All language subtitles for RBD-185

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ๆฅ้€ฑใใ‚‰ใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใฏ

ๅฟ™ใ—ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใพใ™ใ‹

ๆฏ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚’ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ 

ใพใ‚ใ“ใฎใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บ

ใ 

ใฉใ†ใ—ใ‚‡ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ๅ‰ใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ‚„้–‹ใ‘ใ‚ˆใชใ

ใพใ‚ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰็Š ็‰ฒใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใƒใ‚ซ

ใฎๅฃฐ

ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐๅทไธŠใพใ™

ไฟบใฎใƒŸใ‚น

ใ‚’ๅ…จ้ƒจ่ขซใฃใฆ

้€€่ทๆ—ฅใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคไปŠ้ ƒใฉใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

้€ฃ็ตก

ๅ–ใฃใฆใชใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ—

ไนๅไน้€ฃ็ตกใ‚ˆใ“ใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใพใ‚

ไปŠๅบฆใฎๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๆ•ฐๆ™‚

ใ‚นใƒผใƒ—

ใฎ่กๅ‹•

ไธ€ๆ—ฅไธญ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใพใ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไผš็คพใซใ„ใŸๆ™‚ใจๆฏ”ในใ‚‹

ใ‹ใช

ใใฃใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅทไธŠใ•ใ‚“

่ฃœๅŠฉใ•ใ‚“

็›ธๆพคใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๆ˜จๆ—ฅใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ไธปไบบใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๆ™‚ใ™ใ่ฟ‘ๆ‰€ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ—

ไธปไบบใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…ฐใ ใ‘

ไธปไบบใ‚‚ๅ–œใถใจๆ€ใ„ใพใ™

็ซ‹ๆดพใช

ๅฎถใงใ™ใญใƒผ

ไธปไบบใฎๅฎŸๅฎถใชใ‚“ใงใ™

ไปŠใฏ

ไธปไบบใฎ็ˆถใจ๏ผ“

ไบบใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚ฏใƒฉใ‚น

็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใฏไปŠ

ใใ‚ŒใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

็›ธๆฒขๅ…ˆ่ผฉใฎใŸใ‚ใซใจ

ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใŒใƒŸใ‚น

ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆไผš็คพ่พžใ‚ใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆ€ใฃใฆ

ไธ–้–“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ทใ‚’่ปขใ€…ใจใ—ใพใ—ใฆ

ใพใŸไปŠใฏ็„ก่ทใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใซ

ๅƒ•ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ‚’

ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ“ใซๆธˆใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ไปŠ

้ ผใฟใซ่กŒใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‹็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ“ใซไฝใ‚ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

ใŸ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใŸ

ๅŠ ๅฎณ่€…ใง

ๅ‰่€•ๅŠฉไผš็คพ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ‚ณใ‚นใ‚ฑ

ใŒๅคงๅค‰

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็”ณใ—่จณใชใ„

่€•ๅŠฉใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใ ใ„ใถๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใพใ™

ๆ™ฏๆฐ—ใŒ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็Š ็‰ฒใซใชใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฃใซใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ก˜ใ„

ใญใ‡

ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใงใ™

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ฑใ‚ข

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‘

ใชใ„

ใ„ใ‚„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ๅฅฝใใช

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใพใ™

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ

ใƒใ‚ซ

ใ 

ใชใ

ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ไธๅนธใซใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใพใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅไฟ้™บๅฑ‹ใ•ใ‚“่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ„ๅ›ณใŒ่ฝใจใ—ใฆ

ใŠใ“ใ†ใจๆ€ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็Š ็‰ฒใซใชใฃใŸใฎใฏ

ๅฎŸใฏ

ๅฃใซใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ 

้˜ฒใ•ใ‚“

ไฟบ

้€šใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใญใƒผ

้ซ˜ใ•

ใพใงใฎ้–“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆšใˆใŸใ‚‰ใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚‚้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใงใใพใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๆฅใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹

ใ—ใŸใญใƒผ

ใใ†

ใ—ใŸ

ใ‚จใƒญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ 

ใใ†

่€ƒใˆใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆˆธๅปบใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

ใฏใ„

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹

ๆ€ใ†

ไธ€

ๆ—ฅ

ๅฃ็ตตๆ•™็ฟ’ๆ‰€

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ™

็ถšใ‘ใฆ

ใฟใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่กŒใ

ใŸ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฅ

ใชใ

ใชใ

็„ก็†

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่พžใ‚ใ‚‹

ใ ใŸ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใพใ™

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ใ•ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใˆ

้‹่ปข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‰

ใ—ใ‹ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ไธ‰้‡ไธ‰้‡

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅบƒใ’ใกใ‚ƒ

ใ‚คใƒค

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ไปŠๅนด

ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚

ใ 

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๅ

ใ“ใฎใ‚ณใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

่บŠ่บ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใใชใ„ใชใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฆใ‚‹ใจใใ‚“

ๅ…ญๆœˆ

ๆฏ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใฏใ

ไปŠๆ›ธใใŸใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ผชๅณถๅธ‚

ใ“ใฃใกใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญใƒผ

ใฏใ„

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใงใ™

่ฟ‘ๅนด

ใ„ใ„

ใใ†

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆใƒผ

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ใงใ™

่ฆ‹ใฆใฆใฟใฆ

ๅ‹•็”ปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ‚ˆ

ใ—

ใŸใ„

ใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ 

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚‹

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ

ใง

ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผ

้ง่ปŠใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃใƒผ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใปใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆญปใฌ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๅง‰

ใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

็ง

ใ‚‚

็›ฎใฎๅ‰ใงๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ“ใพใง

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง

้€ฎๆ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅง‰

ใŒๅฑ…ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่„ฑใŒไปฅๆฅ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๆš‡

ใงใ™

ๅฆนๆง˜ใฎ้–“ใซ

ใ“ใ“ใง้ ญ

ใ‚‚้ฃผใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซ

ใชใฃใŸใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

้’็ฉบๅทฅๆฅญใงใ™

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใฟ

้€ๆ–™

ใ™ใฃใ”ใๆฅฝใ—ใ„

ๆถˆใˆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸไผš็คพ

ๅญ˜็ถšใ•ใ›ใฆ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใ„ใ ใ‘

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ๅบ—ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใพใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใพใง

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠ

ๅฑฑใฎ

ๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

ใชใ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ไธญ็ดšๆญณๅ…ญ

ๆญณ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ๆกˆๅ†…

ใฎใŸใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž

ใซๅฎถใง

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚„ใฐใ„

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝ

ใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใŸใ ใ„ใพ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“ใชใ‚“

ใ ใชใ

ๅ…ฅไฟก

ใพใ™

ใพใ™ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็”ทๅฅณ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผข

๏ผ’

ใงๆฅใญใˆ

ใ‚ˆใชไธŠ

ไฝ•ใฎ

ๅ‰่งฆใ‚Œ

ใชใ

ใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚“

ใชใใฎๅฃฐ

ใŒ็„ก้›ฃ

ใงใ™ใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ—ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

็†ฑ

๏ผ“

ๅˆ†ไธฆในใŸใญ

ใฏ่ชฐใŒไฝ•ใ‚‚ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.