All language subtitles for MVSD-288-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ʤ󤫾ä��֤�Ǥ�

�ä��֤�

�ᤤ�����ä���

���㤢

�Ԥ��󤴴�֪����˼����Ǥ�����

����ä�

����ǰ�������äƤ����Ǥ���

֪��ʤ��ˤ��äѤ������˼������

�@������ä��Ԥ��ޤ�

�g��„������Ǥ�����

���ˤ���餷���Ǥ���

���󤽤��ʤ󤢤Τ�

��ǧʮ�����

���¤�˽�ǥӥ�`������

����

��������Ϥ���ä�ǰ���餤��

����Ǥ��褦��

˼�äƤ��Τ��äȤ�

��Ȥ����¤�

���礦������

�Ť���

�l��Ť���

�����T�����ä��Τ�

���դ�

�Τ��Ƥޤ���

֪�äƤ��

�X��

���ݤ����äȽ̤��Ƥ��ä�

�����Ǥ���

��`����

ʳ����ˤ�����

��ζ����ʳ�٤��

�ݳ֤�����

�ݳ֤������l���������Τ���ʤ���

�����

ȡ�������

�����Τ��Ԥ����狼��ޤ�

��

ʳ�ĤǤ���

�ޥͩ`����`��„������ʳ��

���դδ�Ӱ�����r�ˤ�

ʳ�ĤäƺΤǤ����ä��Ԥä�

�Ǥ⤽�ΤޤޤΕr�h�����줿�r��

���񤷤�������

�D�Ť������

���񤷤褦�Ȥ����r���D�������㤦

���

�Ǥ�Ǥ�

�ʤ�

ʳ����ˤ���Τ��ʤä�

�դ�˼�ä��ꤷ��

����

�줶�ä�

�ʤ󤫶��ؤʾ���ʄ����Ȥ���

�ʤ��ʤ�󤸤�ʤ�����

�äƤ����ݳ֤��⤢��

���㤢��ζ����

ʳ�٤��

�ɤ�����

ȫȻʳ�٤ޤ��褷����˽��

С�����r����ʳ�����

�Ф���ʳ�٤�

�äƤ������Ԥ��Ƥ뤫��

������

˽���

�Ф������Ȥ��ʤ���

�������

���ä�

�֤äƤ��Ƥ�櫓����

������

����򤪴�ĩ�ˤ���櫓������

�����ʳ�٤ʤ���

ʧ����ʤȤ�˼��

���㤢��

����ǰ��

�¤����п�������˚ݤŤ���

��������������������

����ʳ��

��äƤ��ޤ���

ȫ��ʳ�٤Ƥ��

�B����ޤ�

���㤢����

ʼ��Ƥ��������ʤ�˼����Ǥ�����

����ʤΤ�

ʳ�Ĥ�

�����Ĥ�ʳ��

�Ȥ����Τ������Ǥ���

����

��

ʳ�ĤäƺΤ���ʤ���Ҫ�������

�����ĤʤΤ�����Τ���

�ޤ����줫���

����äȤ����Y���Ƥ�餪�����ʤ�

˼���ޤ�

�Ϥ�

��

�ΤǤ��礦����

����äƤ��ޤ�����

���Ӥä��ꤷ��

���Ϥ褦

���Ϥ褦

����ʤ�Ǥ���

���`�ҩ`����`

��

�Υ��`�ҩ`����`��

�����ʤ�

�����ʤ�Ǥ���

���ʤ��

���ʤ��

���`�ҩ`����`�ä�

��ͨ�˺Τ�ʳ�٤ޤ��ߥ륯

�狼�ä�

Ц�ä���ä�

���`

�{��

���äǤ����

�ߥ륯�Ǵ��äǤ����

���ΰפ�����ä�����

�ޤ��ۤܤ����������ɤǤ���

�ʤ�ۤ�

����`�ߩ`�ˤʤ�Τ���

�򤳤����ФäƤޤ�����

�ޤ��ޤ��ޤ��ޤ�

��᤹����

��ɫ���Щ`�����⤢��

��˼��������

�ɤ��ʤ������

�ޤ�����Ϥ����

����

ζ�襤�Ǥ����󤸤�ʤ��Ǥ�����

��Ӌ�ʤ󤸤�ʤ�

����

����

���ˤ�����

������ޤ��礦��

���`�ҩ`����`��

���Ӥ�

���äѤ�

�����Ƥ�������

��Ф��ץ�ץ�

���㤢��

�����ʤ�����Ƥ褢

����������

��������

���ä�

���ց������褦

����`����`������

����`����`������

������

�����ͤ��������äƤ�

������

�����ͤ褤����

������

���Ƥ���

�������֭

��֭�̤ޤäƤ���

���ä����ͤߤ����������

�ɤΤ��餤ʳ�٤Ƥ�����

���դ�����

�ɤΤ��餤

���դǤ�

�ɤΤ��餤

����

���դǤ�

��������Mʳ�٤����뤿���

ʳ�٤Ƥ�����

�Ϥ��Ϥ��Ϥ����`

���꤬�����Τ��ʤʤΤ�

����äȲ����ʤʤ󤫤�

����

���������㤤�����ʤ󤸤�ʤ�

���ɷ�Ǥ�

��

�Է֤ξ��Ӥä��¤᤿���Ȥ���

��

���

������äȤ��������

�ɤ��ζ�����

����äѤ��ä��Ǥ�

����äѤ���

�������ͤ褯�¤�褦��˼�ä���

������ä�

�dζ�����ä�

��B�ʤΤ�

�¤᤿���Ȥʤ�

Ů���Фä��¤ᤵ���Ƥ��

�त�ä��Ԥ���

�त�ä��Ԥ���

������Y����

����å�����ʤ�

�Τ��Ԥ���

ζ��Ԓ��„�������Ȥʤ��Ǥ���

�w��

�w��

���`

�ɥ��ä��Ф�������

�Ϥ�

����ʸФ�����ͤʤ󤫤�

��`

����ͽY�����Ӥä�

�ˤˤ�ä��`������

����äѤ��ä���फ�ä���

����

���֤����ʤ󤫤ߤ��

�����Ф���Ӳ���ʤäƤ��������

����

Ӳ���ʤäƤ�����

������

����������

�����w��

�Y���ɥ���ä��Ф���

���Ӥ���״�Ȥ��狼���Է֤�

�ʤ󤫹̤ޤäƤޤ����`�̤ޤäƤ�

������ˤ�����Τ�

����ݳ֤������Ǥ�

���ऽ������

����`

�ݳ֤������ݳ֤���

�A���Ƥ�������

�Y��

�ɥ���ϵ�����

��������������

����

�������ˤ�������ޤäƤ���

���`�ʤ�ۤɤ�

������饵�餷�Ƥ�;�Фǥɥ��ɥ�

���`��

��

���꤬�Ȥ�

���꤬�Ȥ��������ޤ�

����̤ޤäƤ��

�ͤ�

�����������

�����

Ҋ���ʤ���ʤ��ͥߥ륯��

Ҋ���ʤ���ʤ�����

��

�������ä�

��

�����������ä�

����

�⤦

���`�ҩ`��

�줶�äƤ����ɫ����

���ե���ƥ��å���

�ʤäƤ��

�⤦ȫȻ������ʤ�

ȫȻ

�ʤ󤫤⤦һ������������

�Фä��㤤����

�����ꤳ�������������

���礦����

����äȾѤ������

����

���礦����

�������Ӥä��ꤷ����

���������ä����ʤ���ä����ʤ�

����äȴ��äƴ��ä�

�ʤ�ţ���铒��ߤ�����

�Ф��΄ݤ��dz�����

Ҋ�Ƥ褳���ޤ��w��Ǥ�

����

�⤦����

������˷֤�������ʤ��ʤ�

��ͨ��

�ʤ�����ʳ�٤뤫��

�����d�^�����������

�������Ƥ���Ƥ���Ƥ�

���Ƥ뇊ˮ�ߤ����˳��Ƥ���

����

��

�������ߤ�ʹ̤ޤꤹ����ֹ

����ä�

��ֹ�̤ޤꤹ��

�̤ޤꤹ������ʤ�

���

���줭�Ĥ��󤸤�ʤ�����ä�

�ʤ�

���ä��`�դˤ����ä�

���`�ҩ`����`�ߤ�����

���Ǥ�

���`�ҩ`�η����ޤ�������

����������

���������ޤ�

����ä�

������

����

�l��

��

��

��

����ä�

�⤦����ä�ʳ�٤Ƥߤ�

������Y��

ȫ��ʳ�٤ʤ��Ȥ����ʤ��������

����ɤ����褦���ʤ���ä�

�ʤ󤫹̤ޤäƤ뤫�面����

�줼�줼����

�줼�줼��������ä�

�Ǥ��äѤ������

������ͨ�Τ����`�ҩ`�ߥ륯�Ȥ�

�����`�ҩ`�ߥ륯��

���Υ��`�ҩ`����`����

������äƻ줼���

�ʤ��������äѥ��ե�

������å��ˤʤ뤸���

�ʤ󤫤�����äѷ��x���Ƥ��

���㤢��

�ä��㤦��

�����Ǥä�

��

����

����

����äƸФ�

����`��`��󏊤��Ϥʤ�

�Ǥ⥶�`���

�����

����

�ä�˼���Ȥ�äѤ�

���Ĥ���

����

���������ͨ��䤹���ʤä���ä�

����äȿ�

�Ĥ��Ƥ⤤������

����ä�˼���ä���

��֤��餤���ʤ����äƤߤޤ�

���ߤ�����ͤ�

��

����

���`

��

��

�Ǥ����äȤ������

�����٤ʤ��ʤäƤ���

������Τޤ�

�ޤ��������

�������ä�һ��ȫ

���ڤ����Ƥߤ�

���㤢���r�ʤ��

�Ϥ��줪�ڤ���

ֱ�����Ƥ���

�����

������

��`

��

����

��

�~

���r�ʤ���äƤ����Τ狼��

�\����

�פ��N��Ҋ����

������������

����

������

��������

�ʤ�

����

�⤦��

�¤����Τ�һ˲�ˤ������뤫��

���äѤ�

�Ǥ��줬�ʤ��Фǁ���ä�

�Ǥ��Τ���äѤ���

��ǸФ���

�Ǥʤ󤫤����㤰���㤷�Ƥ󤸤��

����ʤ�

����Ƥθ�ҙ������

�ɤ���餻�Ф���

���狼��ʤ�����

���������

ʳ�٤���`

�_�������ޤ���

�Ǥ�

�ޤ��ޤ��ä�

�����ʤ�����

���줬���һ���S����˼�äƤ�

��

����ʸФ�

���줬һ���S

����

����

�B����ޤ�

�ޤ�

�����������ޤǤ���

������

ʳ�٤ޤ�

���ˤ˻ڤ��ʤ��褦�ˤ����Ǥ���

ʳ�٤��äƤ�������

�B����ޤ��������

������ޤ�

�Ϥ������ƣ�옔

��ƣ�옔

�Ǥ�

�����ؤ��Ƥ��

�ɤ����ƤӤä��ꤷ��

������

�����

����Ǥ�„��������

����

�ɤ��Ǥ���

��ʳ�Ĥʤ�

���`�ҩ`����`�������Ӌ

�ڤ��Ф����㤰���㤷��

���`�ҩ`����`���������Ф�

�ʤ�ۤɤʤʤ�

�������}�j��ζ�Ǥ���

�������}�j�ʤΤ��������ƸФ���

��Τ����餢���

�Ϥä���Ȥ������~��

Ҋ�Ĥ���ʤ�����

��ζ�����Ϥʤ��ä����

�Ǥ����

�⤤��ȫ��

�������ä��Υɥ��ɥ����ä�����

ȫ���ɥ��ɥ����ä�

�ΤϤ��Ԥ�������Ǥ�����

�⤦�Κݤ�ʮ���r�ʤ�Ǥ���

����Εr�g�Ǥ褷

�������m��Ǥ��ä�

�ѥ���ʳ�٤Ƥ�

�ߩ`�ȥ��`�����ѥ��åƥ�

����Ǥ��ä���ͤ���

����ʳ�٤Ƥ�Ȥ�����

����äȴ�餻�Ƥۤ������

����`

���å��`���ե���åȵĤʤ�

������������

���㤢�Ф��ޤ��礦����

����ä�������������

�¤������Ф��ޤ��礦

�����

���O�����ˤ�

�֤äƤ�����

�ѥ���픴�

픴�

�ɤ�������

�ɤ�������

�W„������Ǥ�����

�e

ע�Ĥǥ��`���ϥ��`����

�m�ޤʤ��㤤���ʤ��ä��ߤ�����

����ο�����ʤ��Ǥ���

�����

�����κΤ⤫���äƤʤ����

�ɤ���ä�ʳ�٤��

�����ä�̽�����餤���`��

�Ǥ��礽��ʤ�

���줫������䤽��ѥ����

�ѥ����

�ߩ`�ȥ��`��ʳ�٤����ä��Τ�

�ޥ���

����äȤ��Τޤޤ���ʳ�٤�ʤ���

ʳ�٤�ʤ���

ζ�⤷�ʤ�����

�����������뤫��ʳ�٤ʤ���

�ؔ���

��������

����äȴ����ˤʤ�Τ����

�_��

�¤˥��å��󤬤��ä���˼������

�������������Ǥ���

����äȤ����Ф�����

�����ˤ��㤢�Τ�

����Ф����ͤ��㤢

��������ˤ���ä�

�֤äƤ��ä�

����ä����Ф�����

�����ޤ���Ǥ���

���줵��

��ʳ�٤�ʤ����

���Τޤ��Фä���äƤ���

�������

�ɤ���

�ޤ��ͤ��������ϥץ˥󥰤��

���ե���åȤˤϤĤ���ΤǤ����

�ޤ���������

���ե���åȵĤˤ���ζ���������

������������

˽�Τ��礴�

���ɤ���

����ä���äƤ��ä�

�����Ϥä�����餬

�餬��

����ä�

���`������֤����˼�������

��ɤ�����

�����ʤ�

���

�Τ����Ҥ��󤬤��äѤ�����

����������褤�������

���ä��Ǥ������ä��Ǥ���

����

����ä���äƤä�

��äƤ뤳�ä��ˤ���

��аħ���ޤ�

��ƣ�옔�Ǥ���аħ���ޤ�

��аħ

���ޤ�

���㤢������������ä�

����ä�����Фޤ��Ф�����

����äȤ�

���~ad ���ߩ`�ȥ��`�����줿��

����

����Ǥ���äȤ�

�ߤ�ʤˤ���ä�

���������������

����ä�

���������櫓�Ǥ�

����äȽ񥽩`�����ʤ���

����������ʳ�٤����դ�

����äȤ�����

�ց��äƤ��äƤ�������

�ʤ󤫥��`��

����

���㤢����äȜʂ�

����äȴ��äƤ���äȴ��ä�

�ʤ�Ȥʤ���

Ԓ������Ĥ˲줷������

����äȴ��ä�

�`���`���`���`��

�`�����äƤ���˽�Υꥢ���

�������

�����äƤ���ˤ����褦�Ȥ��Ƥ�

����������

����⤦�狼��Ǥ��礦�����ä�

�������褦�Ȥ��Ƥ�Τ����

���䤤����äƤ�

���դ������

���`���äĤä���

�⤦���줷���ʤ���

���䤤��

����äȴ��ä�

����äȴ��ä�

����äȴ��äƤ���äȴ��ä�

���챾����

˽�Τ��礴�

����˽��

����֪�äƤ�

�⤦�礴��餤��

����ä�

��ͨ��ʳ�٤����������

��ͨ��ʳ�٤�����

�������ͨ�Ȥ����ꤨ�ʤ������

���դ���ͨ�Ϥ�

�����������������

���㤢�⤦�ߤ�ʤʤ�

�����Ǥ���

���㤢�⤦�ʤ󤫤Ϥ�

�������������������

˽�������ʤ�����ɤ�

�����Фʤ�����ɥ����åȤ���

�Ǥ�ߤ��

�����Ǥ��ʤ��ߤ���������

�ޤ��ޤ��ޤ���

���Ȥꤢ�����Ȥꤢ������������

һ����

�ä�

���狼�ä�

���㤢�����褤���褤���������

��������

����ˤϤ����ʤ���

�ց��äƤ�����

�ց��äƤ�����

ȫȻ�ց��äƤ�����

�Ǥ⤳��ˤ�

�����ʤ�

��ꤸ��ʤ�����

���Ť餤��狼��

���ɷ�������

��������������������������

����Ϥ���ä�

��Ǥ����ȓ�ȡ���Ǥ���

���礴����Ƥ�����ʳ�٤뤫��

���㤢һ��i���Ƥ�����

�������

�i���ޤ��i���ޤ��礦

���ɷ��ց����ޤ����

���㤢�����A���äƤ�������

������ޤ�

�Ϥ�������ޤ�

������

�ց����ޤ���

�������ͥӥ�ӥ����

�Ϥ�

�ä��֤����

���ä��֤�Ǥ�

�����������

��

�ե����ƥ���

���������

���ε��ߤ��¤ä���

����

�������

�褪�äѤ�Ҋ�������

�����

����äȤߤ���ԤäƤ뤫��

�������

Ҋ������

�ߤ�������Ǥ��ʤ����

��

����

����

˽�Υ��å�

������

����㤯���㤤����

���ä��֤Ǥ��äƤ�

�������ͤߤ���d�^

���Ƥ󤸤��

�ɤ�������

��������Ҋ����

����

���䤸�㤢�t�Ϥʤ�Ǥ�

������פ��ߤ����ߤ���

�������ˤʤä���

�ۤοڤ��Ф����Ƥͤ����Ȥ�

�Ϥ�

����

��������

���������

һ������������

����ȥꥹ

�����`

���Ϥ褦����

��

�ޤ�

ζ�����äƤ����Τ�

���������d�^���Ƥ�ͽ��

���g�Ǥ���

������Ҋ�Ƥ�

�����ͤ������Ф��Ƥ�

�������Ф��Ƥ��ä���

Ů���Ӥߤ���

�κΥ���äƺ�

�Фä��㤤�����Ǥ�

������ڤ˳����Ƥ�

�����Ǥ���

������ڤ˳����Ƥ⤤���Ǥ���

������

����

��

����

�����

����Ӳ��

�ݳ�

��

��

��

��

���äƤʤ󤫤������}�j�ʤ������

˽���ѥ����x�����

�����äƤäƤ�����˽��

�ޥ�

�ޥ���

����

�ޤ�

�������ꥢ��

���դߤ�ʤ������ͽ��դߤ��

ʳ����ˤ������������餵

�������������㤦������

����

��������˽

���դΤ��礴��줦��

�ޥ�

��������

�Ǥ��

�_���줿���

��ʳ�٤�ä��ԤäƤ����餵

����

ʳ�٤뤱��

ʳ�٤��

�����ʳ�٤�

���Ȱ���

���դ��Ȱ��ˤǤ⤦�٤����뤫��

��

���äƤ���ʤ˴����ˤ������㤦��

���ä�

�ߤ��ʳ�٤Ƥ����ˤ����Ǥ���

ʳ�٤Ƥ��Ƥ�Ǥ���

���ä��ΤǤ��������फ�ä��Τ�

��������

�⤦

������

�狼�ä���

ʳ�٤��

�����Ƥ�

�����֥�

����

��������

�ߤ�ʤ�`

��`

����ä�

�줼�줼����

ʳ����Ȥ���„���Ȥ��Ƥ�

����

�ʤ�

��

��

�⤦�M�ʤΤ����ӤʤΤ��狼��ʤ�

�ۤ餢

�Ǥ����r�ʤ�����ʳ�٤���

��֤��ä�����������ζ��������

ȫ�Ƥη��������褯�뤯��ä�

ʳ�٤Ƥ����ޥ���

����

ؓ���ʤ�

���������ޤ�

��

���`

�����x

����

����ΐ��������ʤ�

��������������Ƥޤ��󤸤㤢��

���`����

�Ϥ��K��

���㤢�⤦����ä�

��äȥ�����ʳ�٤Ƥߤޤ��礦����

��������

�ѥ�����ɫ���ƤƤ뤫�餵

�ɤ��ˤ����äƤ�Τ�

�狼��ʤ��������

�_���ˤ������ͤȤꤢ����

�ڤˤ���ä�

���Ƥߤޤ��礦��

��

�֤äƤƤߤ뤫

������ճ�äƤ�

��

���Τޤޤ��ڤˤ�

���r�ʤ�Ĥ�餤�ޤ��礦���ͤ�

�ɤ�����

���줳�Τޤ�

����

��`

����`

��

��

��

��ä���⤯�ʤ�����

�ɥ��ɥ��Υ��`������

���`��

��

��

����

�⤦����

����κ���Ǥ�ʤ��������

����ݥ��ȤǤ�

����

�ѥ���ζ�ʤ����餳��

��ǤƤ������

����

��ޤäƤ��

��������Ȼ����ޤä���äƤ��

������

ʳ�٤ʤ���ʳ�٤ʤ���ۤ�

�MӲ���M��

����äȕr�g���U�äƤ�������

����ä�

ζ�襤���`�������ͤ�

�󤫤��ä���

��

������Ƥ봹��Ƥ봹��Ƥ�

���`

�Ǥⲻ˼�h����

����`�ॽ�`����Ҋ�����

�Ӥ�����

������ä�

���Ӥ����ä�״�B�Ǥ����

���Ƥ��Ƥ�狼��ʤ��ʤ�

��������

����Υ�˥�`��ʹ����������

�������Ǥ���

����Ǥ���

���Ⱥ��ˤ����

ȫȻȫȻ

�ǥ֤�ʳ�٤ޤ��礦

����

����äȤ���ä�

����ä�

�ؤФäƤ�

�ʤ󤫾��Ӥǻ��������ä���

�������

����ʤ��Ȥ�

������ä��㻬������

����

��������Ȥ�

����⤦˽

�Է֤��餪��֤äƤ�����ä�

���魯���������ä�����

����

����

���`�ݤ��ݤ�

���礦�ɤ��������

���礦��

�̤��ʤäƤ����Ȥ���������

ȫ���줼�줼���Ƥ�

������������

���`����j���

���`�������ʤ�

�̤ޤäƤ������M���ۤ���Ƥ���

���󥹤��M���ۤ���Ƥ�������

����Ǥʤ�

���뤯��äȎ�����

һ�ڤǤ⤰�äȤ����ޤ��礦��

���äѤ�

������������㤤�ޤ��礦

���äѤ�

���󤽤�

����狼�뤫��

���ä��`�j�ޤäƤ��

���`

������

��

��

��

��

�������ʤ�

��ͨ�Υѥ���ʳ�٤�r���

�������äѤ��ˤʤ��

�ɤ�ɤ󤪸�����ޤäƤ���

���嵐�嵐

�äƤ����Ȥ�

�狼

��ɥ��äȤ��Ƥ�

���ɥ��äȤ���

�������Ƥ�����

���줫���Ƥ�餪���������

��եȤ��Ƥ�Ȥ���

��äȶ��˥�եȤ���

���������ˤ����Ƥ�餦��ֱ��

����ˤ�����

����⤦����ä��Ϥ���

����ˤ������

��

���ä�

�w������w�Фʤ��ä���

�������r�ʤޤޤ����

�ѥ��äƤ��ä��㤦

�����

����򤳤�򤤤������ޤ�

��

����

�������

���ä����ڤ��Ф����ݤ���

�⤦����äȤ����ڤ���

�ѥ��ƥ�ä�

���Τޤ�

���`

���ú�̦

ߤ���������

����

�ޤ�

�ޤ���ä���

����

���ؤ�С�֤����Ƥ�ä�᤿

�ɤ�

���`���ѥ������ʤ���⤦�ͥ�

��

���`���

�ʤ󤫤⤦

���ΤΥ��`���äƸФ�

�ѥ����Фʤ���ѥ������ʤ���

�����`������

�Ǥ⤢�Ȥ⤦����äȤ����

�����ä���ä�

���줸�㤢

ȫ��ʳ�٤��㤦�B���äƤ�

�B���äƤ���ʤ���

��ζ����ʳ�٤ʤ��㤽����

��ζ����ʳ�٤�

�ͥХͥФ��Ƥ�

�ȥ����ߤ���

����

�����

����

���㤢��

����Ӥ��

׷�ӤǤ�餤�ޤ��礦����

���ն���Ŀ��

��

��

�֤���

��

��

��

�ڥѥ�ѥ󤸤�ʤ��Τ���

ʳ�٤�ʤ�

�Y��ʳ���󤫤�

��

����

��

��

�ޤ�

������

�����������ޤǤ���

���礴�

ʳ�ĤǤ�����

���䤤��

�����Ǥ���

��ζ�������������ޤ���

�ɤ��Ǥ��������

����ǰ�ˤ���

˼�����ˤʤä��󤸤�ʤ��Ǥ���

����⤦������

�⤦���ä��`����ӛ��ˤʤäƤ�

�ʤ󤫤�����˼����

���`���ӛ��Ǥ����դϤϤ�

�ޤ�����

ʳ�٤�����

�䤤�䤤�䤤��

���䤤�䤤��

����ؔ��ʤ��礴ޤ�

ʳ�٤����Ǥ����ͤޤ�

�ޤ�

�����

�˽�Ǥ�

����

��ζ�����ä���

������������

��

���Ϥ褦���ʤ�

�Ϥ�����

�ޤ��ߤ�

�⤦�٤��Ǥ�Ǥ��뤫��

����äȴ��äƤƤ�

��

�Ϥ�

�ɤ�

��ζ�������Ǥ���

���𤭤������ä���������

���g�`������������

�Ϥ�

����������

���㤢���������ީ`��

�ޤ��ߤ�������Ƥ�

�ɤ�

ζ��֭����ζ����

�褫�ä�

����

�ͤ����ʤ�

���Ĥ��

����

�����Ƥ���ʤ�

�⤦

���ʤ���

��`���

��ˤ�����

����ʤ���ʳ�٤�ʤ�

�ͤ�

�����Ǥ���

��`��󤫤����ʳ�٤���

�ͤ��礯

˽�δ�ä��ʥ��`��󤫤����

ʳ�٤�����

�Ѥ��ʤ���

�ۤ�

��

����

�⤷������

��

���������Ƥ�

���㤢

�������Ҋ���Ƥ����褦��

˽

�Ω`�֥�ʤ�

Ҋ����

��

�Է֤Ǥ���������ä�

���å�

�礯Ѻ��

���äѤ�����ۤ���

��ä�Ҋ����

���d�^������

���㤢Ҋ�Ƥ�����

����

�ƥ��`�Хå���

�������

˽�Υ��å��Τ���Ҋ���d�^����

��

�����ʤ�

�⤦����

֭���Ƥ�

����

����ʤ��������Ƥ�

�Ϥ�

��äѤ�

���𤭤����餫��

����ä�θ������

�Ǥ⤳�΄������ޤ�ʤ��ä�

��

�ɤ�ɤ������Ƥ��Ƥ��

�ց��äƤ����褦��

�ۤ��J����

�ͤ�

���ʤ��Υ��`��󤳤��ˤ�

�äѤ���ޤäƤ��

�ޤ����o���ʤ󤫤��Ƥʤ����

�o�����Ƥ����ä����ʤ������

�L��

�ɤ�ɤ���Ƥ���

�����

���Τޤ�

�ڤ��Ф˳����������������

������

����Ϥˤ�����

���������������

һ�夳������ޤäƤ��Ǥ��礦

��

���դγ�һ����

���äѤ���ˤ�����

���ä�

�⤤�������������

�⤦

�ɤ�ɤ�̤��ʤäƤ���

��

��

��

�`

��

��

���ä���Ӳ���ʤäƤ��

�⤦��������

˽���礯��������ۤ���

��`

��

�ΰ������Ϥ˝⤤�����������

���äѤ������Ƥ����

�ۤ��ۤ�

��˥��`���

���äѤ�������ʳ�٤���

��

�ͤ�����

�����Ȥ�˳�����

�l�Ȥ�Ҋ����

���������äѤ������äƤ�

�������

�Ϥ�

��

�ͤ�

���������������

һ�ڤ���

һ�ڤ����������

���������ޤ�

���äפ꤫���äƤ�Ȥ�

���������ޤ�

�թ`��

�ʤ�

���ѥå��`���L�֤äƤ��Τ�

���`��

�թ`��

���`

��

��������

���줸���

�Ѥ�����η���

���϶त��˼��������

��äȥ��ץ��פˤ�����

��

��ä�픴�

���Υͥ���ͥ���Ф����ޤ�ʤ���

��

����

��������˼���Ĥ���

�ʤ󤫤�����

����

�ɤΤ��餤�����ä���

�狼��ʤ��ʤ�

���ʤ��ξ��Ӥ������äѤ��_�J

����������

����äȴ��äƤ�

Ҋ��

��������

�ɤ줯�餤���`���������ä���

�狼��ʤ�

������

��������ðפˤ���

�����\��Ҋ���Ƥ벿�֤�

��

���ʤ��ʤ餤�äѤ�������Ǥ���

�礯

���kĿ����������

��ä����߲��Ϥ��äѤ�������

���Τ��

��äȥɥ��ɥ���

���ä��㤰����ˤ��Ƥۤ���

�Ϥ�

�⤦�Ф�����

���礦����

���äѤ�

���äѤ�������

���椤

������

�ɤ�ɤ���Ƥ���

�ޤ��ޤ�

���ʤ�

�����餤�äѤ����Ƥ���

����ä���ޤäƤ�

��äȤ��äѤ��ˤ��Ƥۤ���

�Ϥ��ޤ������

������

�ɥ��ɥ����äƤ�

������������ഺ

�����֤狼�äƤ���

���äѤ���äƤ�

���ʤ�������

���äפ꤫���ä����ʤ�����ζ

���������ޤ�

�ϩ`�����äѤ�

��

�ϥ��`

�Ϥ�

����

��äȤ�äȤ�

���㤰����ˤ�������

�����������

�ޤ����Ϥ��äѤ��������

���`���

��äȤ�ä�������

����������

��

����äȤ��������äƤ���

�Ǥ⤳�줸��ȫȻ�ޤ����ʤ�

���ä���֤Ϥޤ����ԥ��Ԥ���

�������Ѥ�����ߤ���

����

��äѤ���

���`��

������

��`

�Ϥ�

����

����Ϥ��ʤ�

��`��󤫤����

���äפ�

�Ĥ�äȤ�

�Ϥ�

�������������

���`��

�Ϥ�

�������

���äפ����

�Ҥʤ��ξ���

�������ͥХͥФ��Ƥ��

���������ޤ�

����

���󥷥��Ȥ�

��

��

�������

��äѤ곯�Ϥ�������

�⤦һ��

�Ϥ�

��

��

����

�Ϥ�

��äѤ�ۤ�ۤ�Τ�ˤ�

�ۤ�ۤ�β�������

��ζ�������餪�礬�M�󤸤㤦

��

�Ϥ�

���`

����

�ݥåץ�`���

����

�Ϥ�

�Ϥ�

������

���ä����������ζ�����������

��äȤ�ä���ζ�������뤿���

��̦�������㤪������

���쎆����

����`Ҋ��

�Τꎆ�����

�ͤ����ʤ�

����ˤ��äѤ������Ƥۤ�����

���n�ͤδ�����

�ؤ�

���äפ꤫����

��

�����ʤ��礯

����ˤ��äѤ������Ƥ�

��̦����꤬�������

��̦�ȥ��`���ν~�����꤬����

���`

���äפ꤫���äƤ�

��������̦�ˤ����ĥ䤬������

��������

����

��

���`

���`��

��

�����

��D��

���ä�����ζ�����ä�

��äѳ�

��������

������Ŀҙ�����ä�

���ʤ��⥹�å��ꤷ���Ǥ���

�����������ޤǤ���

�������ФäƤ�ä��㤤

�����

�����ĤνK���Ǥ�

�Ϥ����|��������ޤ�

�褯���ޤʤ���

�g�˺Ϥä�

�ʤ��Ǥ��ͤ��������I�äƤ뤫��

�����g�˺Ϥ�ʤ��Ǥ���

����`����ä�

Ҋ�䤹���Ϥͤ���ä�

�ͤ��꤬�Ȥ��������ޤ�

���㤢������ޤ��Ϥ�

���꤬�Ȥ��������ޤ�

�������Ƥ���ʤ��Ǥ�����

�����Ϥʤ�ʤ��Ǥ���

a �η֤����ޤä��Τ���

��ؤΕr���餤��

����

����äȤ���äȾ�����

�Τ�äƤ����

��

����

��������

���襤�����ä���

���դ�ꤨ�ʤ���Ƥ�;�����

����

�κ��L���Ƥ��

����

����

�⤷�����Ƥ��𤸤�ʤ�

��Ʒ�ʤ������

һ����������������Ҥ��󤸤��

��

�`

���󤿤���

ͯؑ���֤äƤƤ���ζ���ʤ��Ǥ���

����˽��

�A���äȤ�����

���¤ʤ�

����ʤΥ������

�����褳��

�ߤ�ʤǼ��᤿�r������

���¤ʤ���ʤ������

�Ϥ�

���ԤäƤ��˽����餦��

������餦�Ȥ�����ʤ�����

����

�狼�ä�

���㤢

˽�ȥ��`�ष��

˽���I�ä��餳���餦

�狼�ä���

�ݳ֤����������Ƥᤨ��

����������������

�狼�ä����㤢����ƽ������

���󤿤������٤ä���

�ΤǤ��Ԥ�����„���Ƥ���

һ�Ĥ���

��

��

�Ǥ�����

���`���

���ä��ǛQ��ƤǤ���

�ɩ`�Щ`�������τ��֤�

�Ǥ�˽

�Ϥ��󤿤����˄٤Ƥʤ�����

�礯�Q����礯�Q���

���㤢����Ǥ���������

���ɷ򤫤�

�Q�ޤä�

�Ѿ�����

����g

��������ʤ��ä���٤�

��������

�W��΄٤��ʤ�

����

����ʤΘS�٤˛Q�ޤäƤ󤸤��

�礯���ꤿ�����餵�ä��Ȥ����

���㤢����Ǥ�����ͤ�����

�Ϥ�

����

�������ʹ���Ȥ��A�ͤ�����

�ΤǤ������ä��Ԥä��Τ�

�Ѿ����󤸤�ʤ���

��

���`�ष�褦�ä��Ԥä��Τ�

�Ѿ������

�ϵȤ���ͤ�����äƤߤ���

������

�����⤦�狼�ä�

�礯��äƤ������

�ۤ�

�Ϥ�

�Ϥ�

�Ϥ��ɤ���

�礯�g�ޤ���

���

���줸�㤢

�Ф��赱�ƤƤ�����֤������

����������Ϥ���������

������ɷ�

���㤢�Ф���

����

�������ʤä�

�ݳ֤�����

�ݳ֤������櫓�ͤ�����

����

�ʤ���Ԓ

�ѥå����Фˤ�������B

����Ǥ�

ȫȻ�ݳ֤����������

��ݳ֤�������

�ݳ֤������ݳ֤�����

�ʤ󤫤⤸�⤸���Ƥ�

���������ʤ����

ȫȻ

������

����ȫȻƽ�ݤʤΤ���

��ԣ����

����ʤ�

��ԣ�ʤ餢

���ä�

����

����ʤ�ɤ�������

����

�Ϥ�����Ƥ��������ʤ�

�ȤƤ�

ȡ��Ƥʤ�

����ɤ�����

�Ӥ��ʤ�

����

�ۤ餹����������������

�⤦��ֽU�ä�����

�����ȹ�äƤ��

��

�����˳����礤��

�Х�

�Х�

��

��ä��Ԥä����

���ä�

��ä�

�@�����󤬰������Υƥ����Ԥä���

�Ƥᤨ���Υƥ��ʤ󤫤���ͤ���

�Ԓ��ؓ������������

��������΄٤����ʤ����

�Ԓʹ�ä����ɤ�����΄٤�����

����Ǘ@����

�ʤ�������Ԥ�����„��������

һ������

һ��������

�ʤ�Ǥ����

���㤢��

�W������

����ʳ�٤Ƥ�

��

��

��ʳ�٤�ä�

������

��`���ʳ�٤Ƥä��ԤäƤ��

�ΤǤ�

�Ԥ�����„���ä��Ԥä����

�ϴ��ä�

ȫȻ��ζ���狼��ʤ��������

���ԤäƤ��

����@������ΥХå�����

����äȄ��֤˴���ʤ��Ǥ����

˽�ΥХå�����

�����礦�ɽ񤪤���

���Ƥ����

����ˤ�

���`��󤫤��뤫��

�@������ʳ�٤Ƥ�Ϥ�

���ݤ��ԤäƤ��

����

���äƺΤǤ��Ԥ�����„���ä�

�Ԥä������

�ݳ֤���������

��ǰ�˥��`��󤫤��뤫��

�W������

������ʳ�٤Ƥ褤��

��ζ�狼��ʤ��������

�l����

�~����äƤ�餦����

����Ϥ�

��ȡʳ�٤�äƤʤ���褳��

����ˤ����뤫�餵

��ǰ��

��ʤ��Ҋ���������

����ˤ������

����ˤ��äѤ��������餵

����

���ä�

���`���ä�ʳ����󤸤�ͤ�����

ҹʳ�����餵

�⤦�ʂ䤷���㤦

����������

�����

�������

�⤦�����Τ���

�⤦�����Τ������ä�

�����֤ˤ�����ͤ�

����

��

�濫��ʤˤ��ʤ��Ƥ褫�ä�

�ݳ֤����������Ƥᤨ

�ѥ�ˤ��󤳤Ĥ���ʤ�

����

�����

���祳�˾��Ӥä�

�A��

��

��

����

�ݳ֤���

�ʤ���褽����

�֤ˤ�����ʤä�

����

�����g����

�֤ˤĤ��Ƥ��Τ����ȤĤ��Ƥ�

�狼�äƤ�Ĥ��Ƥ󤸤�ͤ�����

����

���祳��`�ȤȻ줶��ϤäƤ뤷

�ʤ����

���ˤ������

���嵐���Ƥ�ݳ֤���

������

�ƥ٥����x�֤���

����������

����äȴ��äƤ�

����ʤ����ʳ����󤸤�ͤ���

����

�@�����󤽤�����ᤤ�Ǥ�

���ä�

�Ƥᤧ��ͯؑ�΄���

�ʤ���褳��

�Ѿ�����ޤ�

���뤫�ʤϤ�

������ۤ��һ��ʳ�٤Ƥ��

ʳ�٤Ƥ����ä��Ԥä����

�狼�ä���

��

��

����

����

�Ϥ�

����䤳��

�����餵����ζ����

��ζ�����ͤ�

���R¹Ұ��

����

�⤦һ��ʳ�٤Ƥ�Ϥ�

���äѤ���ޤäƤ�褳��Ϥ�

��

���󤳤���ζ����

�ޤ�

����

�f����

��

��

����

����

���Τޤޥѥ�ʳ�٤Ƥ��Τޤ�

��

����

��

�ޤ�

�@������ޤ��ޤ������

���ˤ������

����褳��

�������

�ǚݳ֤����������

�������ä�

���ह�������ߤ�ʤ�

�ɤ�����a�äƤ����

�����餵�󤳤ܤ��ޤ�ʳ�٤Ƥ�

��

��

����

��}����

�����������������

��

����Ƥ�

���嵐

�W��������ʳ�٤�

����Ȥ��ԤäƤ�����⤦

��������

����

��`

�ʤ����

���Υ��祳��`��Ҋ�����Ȥͤ���

����ʥ��祳��`�Ȥ�

��

����

����

��������

��������

���r�ʤޤ�ʳ�٤Ƥ褽��

��

��

����

��

����

�ש`�����

������

����

�ۤ�

�ۤ�ۤ�

��

���������

��

��

��`���ܤ��ʤ�������Τ������

���`

����

�⤦�ᤨ

�����

���Ĥ⤢��

�@������Τ��ȿ�����

�ߤ�ʥ��ʥ˩`�������

�ñ�����󤤤���

����

��

�Ƥᤨ��~���S���ͤ������

�ޤ��K��äƤʤ���

ָ�˲ФäƤ뤸���

�ޤ����礳���礳

����ָ

��

�ФäƤͤ�����󤫤�ȫȻ

�W����`���

ʳ�٤Ƥ����ʤ��

�Ѿ������

��B�ʤ����

�Ϥ�

�դ����󤸤�ͤ���

��������

�ɉ�B�Ϥɤä�����

�Ѿ������

ʳ����Ů�σW�餬���ä���

�y��Ǥ󤸤�ͤ����Ƥ�

�����꤬�Ȥ�

�ޥ����S���ͤ�����Ƥᤨ��

�ݳ֤�����

���꤬�Ȥ�

��������

�������ˤ�„�����Τ�

���դ�

����Ε��ͤ����⤷�ޤ���

�Ϥ�

���꤬�Ȥ��������ޤ�

�Ǥ�

�����������ʤ��Ǥ����

���������������

�狼�äƤ�ä��㤤�ޤ���

�Ǥ�

�Τ����ʤ��Ǥ���

����

���դ�

ʳ�Ĥ��դʤΤ�

��`��󥽩`�������ʤ�����

�����Ǥ���

����Ǥ�

������η��ؤɤ���

������ؤ�������������

���E��������

���դ�

������������

���ޤäƤ���ޤ���

���äѤ�����

���줷��

���꤬�Ȥ��������ޤ�

�Ԥ���

������ζ�������ʤ����

���Ҥ��ʤ�������

��`����

���Ϥ���

�ɥ��ɥ���

���Ƥ��äƤ����Ǥ���

�Ϥ�

����Ǥ�

��������

��������Ǥ���

�Ϥ�

�Ԥ���

����Ǥ�

�äѤ��d�^

���Ƥ���������

��������

��`��������Ƥ���������

�Ԥ����

���äƤ���ޤ���

���äѤ����äƤ�������

���������֤�����

��

����`

���줯�餤����

���ޤ����ݳ֤��褯�ʤ��Ǥ����

ֱ�Ӵ��äƤۤ����Ǥ�

�狼��ޤ���

�������`�����դ����Ǥ���

������

Ҋ�Ƥߤޤ��礦��

�Ϥ�

��

�Ԥ���˽��

��

�ɤ��Ǥ���

�ޤ�ʳ�٤ޤ��礦��

����

��

�ʤ�����Ԥ���

���äƤ�Ф���

�o����������������Ǥ�����

�o�����Ƥ�

��

�����������������

�o�����Ƥޤ���

�⤦�A�줬���Ƥޤ���

���ߤޤ���

���餷���ʤ���

������Ǥ���

��������

�ޤ��ޤ��ߤ�ʾo�����Ƥ���Τ�

�����

�o����ۤ����Ƥ����Ƥ���ޤ���

�狼��ޤ���

�����Ԥ���

�������

�����Ƥ�������

�������

��

����

����

��������

�ݳ֤�����

���`

��

˽����ʤäƤ�����ä�

�ͤ�

��ä�

����������

�ۤǤ��äѤ��d�^���Ƥۤ���

Ҋ����

���äѤ���

���ޤ󤳤�Ҋ����

ɫ��_��

�⤦�������ä���ä�

��뤹��Ϥ�

�Ф��ˤ��Է֤�

�������Ƥ��Ҋ���˽���d�^

�����㤦

���`

˼���z�ߤ��Ƥ�����

����

����ȥꥹ��

����

���äѤ�Ҋ�Ƥ�����

˽��ͬ

������餷��

Ҋ���Ƥ�����ʤΤ�

����ʤ˥���ȥꥹ���ä���ä�

ʧ��

���ʤ��Ǥ�

���äפ����

���`�������Ƥ���ʤ���

�����ʤ��������

������

�ߤ��ȫȻӲ���ʤäƤ�

����֭���Ƥ��

�ɤ������

һ�w�˚ݳ֤��褯�ʤäƤ���

���������𤷤Ƥ�

�⤦�ݳ֤�����

����ʤΤ��ä�����

�󤭤�

�Ǥ�Сָ�Ǥ����㤰����ˤʤäƤ�

����

妤�Ƥ뤫����ä��㤦����

����ʤ���ä��㤦

�⤦�h���ޤ�

������

��

�ݳ֤�����

�ߤ��

�ۤ�Ů�Κݳ֤�

�ԷքӤ����㤦��Ǥ���

�����I�äƤߤޤ���

������

��

����

�Ҥ���

��

������

���äѤ��Ǥ��ޤ���

��

�ޤ����ʤ��Ǥ��礦

���դ�����äƤޤ�

�����Ǥ���

�֤��z�󤸤㤤�ޤ���

���ޤ꤬����

��

��

����

���`

�ʤ󤫥֥��֥�����

Ҋ���ޤ���

Ҋ���ޤ�

���äѤ���äƤ�

����

����

ζ��äƤ�������

���Ф������౾����Κݳ֤�

����

������

������

�����ФäƤ��ޤä�

�礯�Ф��Ȥ�Ҋ��

����

������

��

����

��֚ݳ֤��褵�����Ǥ�����

����Υ����פη�������

�ޥ󥳤����Ƥ���ޤ���

���㤢�ޥ󥳎ڤ��Ƥ����

���Ƥ����ޤ���

˽�Υ֥ĥ֥ĥޥ󥳤�

ʹ

��ʹ��

���`

���`

����

�¤ޤ���äƤޤ�

����

�ݳ֤�����

����������������ä��η�������

�ݳ֤�����

˽��ޤ����Q���Ƥ�������

�Ф�

������

�ݳ֤�����

����

�����Ƥ�

������Ҋ���Ƥ�

��

��

���äѤ���ޤäƤޤ���

������

����

Ӳ��

Ӳ��

�Ԥ����Ҋ����褦�ʸ��

���ޤ��礦��

Ҋ���ޤ���

��

��

����

Ҋ���Ƥ�

����������

����

��

��

��������

��

��

��ʹ��ʹ��

���������ä��Ǥ�

��ä��Ǥ�

���������ʤ�

��������

�������դ��Ƥ����㤤�ޤ���

���äѤ��Ӥ�������

�Ϥ�

��

���äȤ�äȝ⤤

���`�Ĥ�

�������Ǥ���

������

���������������ʤ�

�������ʤ������Ǥ���

�������ޤ�

���㤢

��ä�Ҋ����褦�ˤ��ޤ��礦��

�Ϥ�

�����Ϥ���

��

�����ޤ��Ǥ���

������݅�ä�

����ʤ˚ݳ֤��褫�ä��Ǥ���

��������

��

��

������㤦

��ʤ���Ԥä���Ǥ���

������㤦

���������ʤä��㤤����

���`

���äѤ�Ҋ��

Ҋ���Ƥ����Ƥ�����

��

���������

��

�ܤ�Τߤ�ʤ�„���Ƥ�褯Ҋ��

���äѤ�

��ޤäƤ��Ǥ���

���äѤ�

�����Ƥ�������

��������

����ˤ��äѤ��������Ǥ���

�����浹�������ä��餪��

ʳ�٤���

�ǤϤ�äȤ�äȽԤ����

�����

�ޤ�

���Ϥ��Υ�`��󥽩`��

���äѤ���������

�礯��������

������

��

��������ˤ���

�������_���ʥ��`��

����

���꤬�Ȥ�

���꤬�Ȥ�

�ޤ�

�ޤ�

���äѤ������äƤ뷽�������Ǥ���

���äѤ�

�����äƤ뷽������

�Х����Фä�

��

��ʳ�٤���

�礯ʳ�٤���

������������

����ˤ�����

����

��

���

ʳ�٤Ƥ�

�������ޤ�

����ˤ���j�ޤä�

�������狼�äƤޤ���

����״�r����ڤǤ���ʳ�٤�ʤ���

�����ʤ������֤�

�褯�y���ʳ�٤��Ǥ���

����

�ޥ�

��

��

����

��`���Ȥ��⤬�

���������

��

������

��

����

�⤦

�����

��äȤ����Ƥ�������

����

�������

��

��

�����ƽ�����

������

����������

���äѤ�������ޤ���

�����Ǥ���

���㤢�ޤ����`������

��

�褯�j���ʳ�٤Ƥ�������

��

�`

��������

��������

���`�����ʤ��ߤ�������

����

����

�褯Ҋ����

��

�j���

���äѤ��y���ʳ�٤Ƥ��

��

��

��

��

����

����

��

��

��`��`��`

����

Ŀָ����ҙ���Ƥ�����

����

����Υ˥�˥��ȴ�

��γ��ߤ��������ޥå����뤢��

��椤��ðט�

�ޤ����ޤ���

����

��

����

���`�����ޤ��ФäƤ�

�⤦һ�IJФäƤޤ�������

��������

�����I���ä�

����

��

��

����

��

����

����

��

��������ζ�����Ǥ�

������ʥ��`����ζ�廊��

�褫�ä��Ǥ���

�ޤ�һ�Ф��

�äƤޤ�

���äѤ���ζ����

��

��

����������äȻ�ɫ���Τ������ä�

���`

��

�Ф���ʳ�٤Ƥ�������

�褯Ҋ����

��������

�ä�

����

�Ǥ�Ǭ��

���襤�äѤ���

������

����

����

�ڤ��Ф��ऺ������ʳ�٤�뤫

���äѤ��j�ޤäƤ�

��������

��

����

��

��ζ�����ä��Ǥ�

�Ф���ȫ��ʳ�٤ޤ�����

ʳ���

���ƤϤ������Ǥ���

���������ޤ�

ʳ��Υ磻������⤷�ޤ�

����

�磻���

���äѤ�ʳ�٤����Ƥ��ä�

�����Ǥ���

��������������Ǥ����Ϥ�

ȫ��߸ɤ�����

����

������

����

��

����

����

������

��

����ˤ����

����

�⤦

��

��

����

���äѤ�

��`��󤬿դ��Ƥޤ���

�Ϥ�

���㤢

���������ޤ�

����

����

����

�Ϥ�

��

����

���饹��

����

��ߤΥǥ��ʩ`�Ǥ���

�����������ޤǤ���

��������ƣ

��ޤ��ؤ��Ƥ���

�ޤ��ؤ��Ƥ��

���դ�

�ᤦ�����ᤫ�⤷��ʤ�����

���ꥮ��ޤǥ����ؤ����㤦��

��ƣ

�옔��

��

��ƣ�옔�Ǥ�

����ä����ᤳ����

������٤ꤵ���Ƥ�������

������

�ɤ��Ǥ�����

��ֱ���ʳ��

�����󥸤��Ƥ��ä���Ǥ�����

�ؤ�

�ޤ�

����˼�����ˤʤä��󤸤�ʤ�

����˼�����ˤʤä�

�ʤä���

�⤦�ۤ��������������˼����

�ʤ󤫤��ä����ʳ�ĤǤʤ��`

�ä����Ȥ��ä�

���⤦��ȫȻ�`��

�ʤ󤫘O�ä�

�ڤ��ܤ�ֹ��Ƥ��Τޤ�

����

���Ӥθд�

�äƤ�����ʳ�ФäƤ�����

ζ��ä�

�����ä�����������

����ä�

�ͥХ��Ƥ���ä���⤹�뤱��

ʳ�ĤäƤ����y��Ǥ�Ȥ�����

Ҋ���뤸����

�ޤ�

�y��Ǥ�Ȥ���Ҋ����Τ����T

�Ĥˤʤ�����

����äȤ�

�������

΢��ˤ����ֿ������ä����

�Ǥ󤳤��˥���˥��㤷�Ƥ��

����Ҋ����

�Ǥ�������Τ�����

��z��Τ�

��һ��������

�ʤ�һ������ӡ��˲ФäƤ�

�ʤ�ʳ�ĤȤ����ä��ꤷ�ޤ�

�g��

��ʤ󤫥˥��˥�ʳ�٤Ƥ������

����Ϥ����������ۤ�

��ä�����Ǥ��ä�

���줬�����Ф��������۱��ʤ���

���Τޤ�ޤ�˽���ä���

����ä�

�D��������äƤ����⤷��ʤ�

�Y��

���Ĥ��ä��褷���ⳬ�����Ĥ�

�������ä��ͤ����

�Фä�

�����˰�����������

������ߤ������ä���

�{���������ä�

���äѤ���äƤ�������

�Ƥ��꤬�Ȥ��������ޤ���

�S�����ä��Ǥ�

�ǤⱾ���i����

�����

�⤦

���ˤޤ�

һֱ���Ǥ���

һֱ��

���㤢�⤦�Τ���⤦

�ᤨ��Τ�

����

��

�����Ӱ̨

����

�ɤ���������

������������

�Ť����ͤ���ǽK���Τ�ͼ�

������

�����˼Ť�����˼�äƤ��

���������_������

��ƣ�옔��ƣ�옔

��ƣ�옔

�K��ä��νK��ä�

�Ӥä��ꤷ��

�񥤥󥿥ӥ�`��äƤ��������

�������ʤ�

�Ǥ⤵

����ɫ��

ʳ�٤Ƥ������

������ʳ���

�nĥ���Ȥ������Ȥ����ε�����ǰ

��������

˼���ä���nĥ���ۤĤ���

�����Ȥ�ä����ä�

����

������ǰ�Ǥ�

��äƤʤ�

���ʤ��

�e�˱�Ҫ�ʤ��ʤ����ä�

��ʳ�٤����

��äѤꥫ����ǰ�Ǥ������

���ä����Ҫ����

�������ͤ���

����ȷ���������˼����

������ǰ�Ǥ�

��

��

����

�ʤ�Ȥʤ���

�狼�äƤ���

�ޤ�

�����äƴ��äƴ��äƤ�

�Τ���Υѥ��`���һ�w����

���������

�������ͤ����äƤ����

�n��ĥ����

����Ǥ������ͤ����

�ޥ���

������˼��

�ޤ�����

���������˳֤äƤ���ʤ�����

����ä�Ҋ�֤��Ť餤�����

���äȤ�������

����������������

�����褤���褤���褤����

���������

Ԓ��

����������

������

�⤦�Է֤���

�Ѥ��ʤ��țA����㤦�Ǥ���

���㤢

������ä��Ѥ����㤪����

ˮ��

�ޥ���

�nĥ������ζ

�nĥ����

��������

�����ʤ�����ᤸ��ʤ�

�nĥ���ۤ�ͤ����˱��äƤ뤫��

�nĥ���۳����ˤ�

�ɤ��������Ȥ��ʤ��㤢������

��������������ʤ���

����

��

��

�����ڷ����ڤ���

�����������׸Ф��뤸����

֪�äƤ��

���Ĥ⤢���ԤäƤ뤸���

���㤢�x�줺��

�ĥ�ĥ뤷�Ƥ�����

�������

ֹ�᤿��

�֤�ֹ�᤿�ꤷ����������

��������������

����

���פ����Ǥ�äѥ���������Ĥ�

��

�ԥ��ԥ������㤦�����

��������

��������

�ɤ�ʸФ��ʤ�Ҋ����

Ҋ�����ʤ�

�Ϥ��äƤ����󤸤�ʤ�

��

�������ӥ�`���

���Ϥ��äƤ�����

���äԤ����

�¤�Ƥ����褦��

���Ǥ�Y��

Ӳ���ʤäƤ�

����

���ޥ��奢���Ƥ�

�d�^�Ф�ʤ���

����

�ݳ֤�����

�n�֥饷�����פ����γ����

�ݳ֤���������ݳ֤�����

����

��

��

�������ݳ֤���������

����

Ӳ���ʤäƤ���

����

��٤�

��פ����Ƥ���

�nĥ���۳����㤦����

����äȚnĥ����֧���뤫��

����ä�

Ҋ��Ҋ��Ҋ��

�����ȁ\���Ƥ͚n�֥饷��

������

����

�����\���

�n�֥饷��

�⤯

��

��

�ʤ�Ǥߤ�ʤ���ʝ⤤��

����Ϛnĥ��

�ۤ�

�Фä��㤤�ޤ��礦

������

����

����

�¤Κn����

�դʤ���Ф���

����

��

���

�񤹤������Ƚ̤��Ƥ����Ǥ���

�ޤ�

��`���ΉK��

�K�Τޤޤ�

�����Z�äƤ��ƥ�`���

�����ä��⤦һ��

��ǰ

��n�֥饷Ҋ�����Ȥ���

����äȒi����

�ޤ��̤ޤ�䤫��

�Ϥ�

�Ϥ�

�ɤ����������Ȥ�

�ե����ե��`

���

����

˼��

�����äƤ�������

�ޤ�����ĥ���Ƥ���ζ����

���äϤ� ww ����äѤ�����`��

������äѤ���

�ڤ��Фɤ��ʤäƤ뤫

�狼��狼��ʤ�

�դ�

���ä����R�_���ä��Ƥ��ä�����

���`

�ϥ�����

��������Ҋ�Ƥ褯ĥ���Ƥ�

������������

���������ä�

�����������뤫�⤷��ʤ������

�������������_���_�����Ƥ�

���Τޤ�

���Τޤޥ��`�פǤ��ʤ��󤸤��

�nĥ���Ƥ뤫��Ǥ������

�ե������ե饤����

����nĥ���ۤ�ͤ�����⤦

��

��DҊ���ʤ�

���Τޤ��a�äƤ���狼��ʤ�����

�狼��ʤ�

�������ᤰ

���Υ६��ϵ��

�l���Ĥ�

�l���ĤˤϤ狼��ʤ���

���㤢�ޤ����ä��򤤤Ƥߤ褦��

�٥���󊤬����

����٥�

����_���ˤʤä����뤱�ɤ�

�ä��ʤä��ʤä�

�פ��ʤä��פ��ʤä���ð�

�˰ك�

������

Ҋ�������ʤ���˼�ä���

�K���ޤ��礦��

݆�ä�����

���㤢����ȿڤ��ФΤɤ����褦

�nĥ���ۤ�

�����夰����ک`�ե��Ǥ���

�Ǥ⤳��nĥ���ۤ���ʤ����

�����������Ǥ�����

��������

�x�֤�����ޤʤ��Ȥ���

��

���ä����ʤˤ���

����ʤ�ʤ�������

����`���ͱ���

������ʤ����ͤ��β���

������

������

��

�_�����ä�

���������_���ˤʤä�

���������ʤä�

���������ʤ�

�����������ʤä�

��������

�����

����ä�

������

�����Ĥ����

�����ä�

������ԣ�����㤦�������

�Ǥ�Ǥ�

ĥ���Ƥ����Фϰ�ˤʤ�һ˲

��������

������

����ˤʤ����ͤ��줹�����ä���

�Ӥä��ꤷ����ä�

���꤬�Ȥ���

���������ޤ�

�������Ϥ����������Ƥ⤦�ʤ����

�⤦�K���

�⤦�K���

�K��

�걾���ˤ�ƣ�옔�Ǥ���

av�Ĥˤ�ʳ�ĵĤˤ�

ʳ�ٲФ��Ĥʤ�Τϴ��ɷ�Ǥ���

�����ä���˼����

��ä���˼����

�Y����ä���˼���ޤ�

�����

Ҋ�Ƥ���Ƥ�

��`���`���

����äȥ�å��`���ʤ󤫤����

�Ϥ�����

�ޤ��@��

�ե����

����äȤ������ʤ�Ǥ����ɤ�

����

������Ʒ

��

������Ʒ�Υե���η�

������Ʒ��˽��

֪�äƤ��줿��

����

�ɤ��Ǥ����Ǥ��礦��˽��

ʳ�Ĥ�

ʳ�٤äפ��

�ϸ񤫤�

���ɷ򤫤�

����ä�

�������x����äȲ����ʤ�Ǥ�����

����˽�ʤ��

��һ����줿��˼���ޤ�

�Ϥ�

���꤬�Ȥ�����������

ʳ�ĤǤ���

���꤬�Ȥ��������ޤ���

����

�Ϥ��Х��Х����������Х��Х�

�Ϥ�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.