All language subtitles for MAYANS 0401-ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,140 --> 00:00:17,767 I've always worried where your loyalty stands, Marcus. 2 00:00:17,851 --> 00:00:19,853 Will you kill EZ Reyes? 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,270 Go! 4 00:00:23,189 --> 00:00:25,191 I guess we figured out where my loyalties lie. 5 00:00:32,073 --> 00:00:33,283 I'm fucking pregnant. 6 00:00:33,491 --> 00:00:35,368 I am officially off the market. 7 00:00:37,162 --> 00:00:38,162 Coco's gone, 8 00:00:38,371 --> 00:00:40,623 and I'm fucking scaredsomething happened to him. 9 00:00:40,790 --> 00:00:41,875 Hold on. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,669 Oh, brother. Always the steep and thorny path. 11 00:00:44,753 --> 00:00:46,337 You ain't my brother, motherfucker. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,466 Go. Go! 13 00:00:50,091 --> 00:00:51,968 This three king bullshit doesn't work 14 00:00:52,051 --> 00:00:54,012 if Ramos and Canche aren't stepping down. 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,598 I want you to double the heroin for the next few months. 16 00:00:56,681 --> 00:00:58,349 Make up for the profit loss. 17 00:00:58,641 --> 00:01:00,643 We mean double what you used to average. 18 00:01:00,977 --> 00:01:01,978 No. 19 00:01:02,812 --> 00:01:04,147 And fuck you. 20 00:01:04,481 --> 00:01:06,649 - How much are we thinking? - 200 keys. 21 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 That's how much we need to keep Tucson flush 22 00:01:08,985 --> 00:01:10,945 while we ice out Ramos and Canche 23 00:01:11,154 --> 00:01:13,406 - and give Bishop the throne. - It's a solid plan. 24 00:01:13,990 --> 00:01:15,575 We're in a bad fucking spot. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,368 Somebody talked to BP, 26 00:01:18,077 --> 00:01:19,913 and I want to fucking know who. 27 00:01:20,663 --> 00:01:23,082 I want to bring this M.C. back to its glory. 28 00:01:23,166 --> 00:01:25,376 But first, there's got to be a reckoning. 29 00:01:27,962 --> 00:01:29,464 - Oh! - Fuck. 30 00:01:31,758 --> 00:01:33,885 - The fuck is that? - That sounds like that reckoning 31 00:01:33,968 --> 00:01:35,248 - you were talking about. - Bish! 32 00:01:41,643 --> 00:01:43,603 Fuck your trespasses and fuck your king. 33 00:01:47,982 --> 00:01:48,982 Give me the phone. 34 00:01:49,025 --> 00:01:50,065 I'm gonna get eyes on him. 35 00:01:50,109 --> 00:01:51,295 Make sure the kid's safe before I blow it. 36 00:01:51,319 --> 00:01:52,403 Dad. 37 00:01:53,738 --> 00:01:55,365 Fuck! 38 00:01:56,866 --> 00:01:58,868 - Any word? - Just talked to Solis. 39 00:01:58,952 --> 00:02:00,036 Canche's dead. 40 00:02:00,203 --> 00:02:03,706 The terror you caused my family, what you did to my baby brother. 41 00:02:03,790 --> 00:02:05,250 I loved David. 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,460 Shut the fuck up. 43 00:02:09,671 --> 00:02:11,422 Palo set something in motion. 44 00:02:11,548 --> 00:02:13,550 I don't know what, but it's coming soon. 45 00:02:13,633 --> 00:02:15,176 You might want to use that. 46 00:02:15,677 --> 00:02:17,220 When you hear what I got to say. 47 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Riz? 48 00:02:19,556 --> 00:02:20,932 Our fucking brother? 49 00:02:21,015 --> 00:02:22,100 All to cover up... 50 00:02:23,142 --> 00:02:24,352 Do what you have to do. 51 00:02:41,202 --> 00:02:43,621 Hey! What the fuck are you doing? Hey, come on. Hey! 52 00:02:43,705 --> 00:02:46,249 Let's go, EZ! 53 00:02:46,332 --> 00:02:47,834 - Fuck! - Fucking go. 54 00:02:47,917 --> 00:02:50,128 Fuck you! 55 00:02:50,211 --> 00:02:51,504 Fucking go. 56 00:02:51,796 --> 00:02:53,423 Come on, man! Go! 57 00:02:53,506 --> 00:02:55,985 - Let's go, let's go, let's go. Push it. - Hey! Get the fuck down! 58 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 - What the fuck is going on?! - Everybody get down. 59 00:02:58,386 --> 00:03:00,388 Just get down. Stay away. 60 00:03:04,058 --> 00:03:05,768 Goddamn it. 61 00:03:05,852 --> 00:03:07,562 - Do it! - They're here. 62 00:03:07,645 --> 00:03:08,813 I'm not gonna fucking do it! 63 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 Let it go! Let it go! 64 00:03:10,940 --> 00:03:12,025 They're here! 65 00:03:12,108 --> 00:03:14,027 - Who? - Fucking everybody! 66 00:03:14,819 --> 00:03:16,571 Where the fuck are the guns?! 67 00:03:20,116 --> 00:03:21,034 Hey! 68 00:03:21,117 --> 00:03:23,161 Get the fuck away from the window! 69 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 Fuck! 70 00:03:58,655 --> 00:03:59,864 Motherfucker! 71 00:04:00,156 --> 00:04:02,075 I saw you, EZ! 72 00:04:02,408 --> 00:04:04,577 I'm coming for you, you motherfucker! 73 00:06:05,198 --> 00:06:07,283 Don't come up! Don't come up! 74 00:06:09,494 --> 00:06:10,536 We got to get back down. 75 00:06:10,620 --> 00:06:12,140 All right, go, go, go. I'll cover you! 76 00:06:13,748 --> 00:06:15,291 Shit. 77 00:06:16,793 --> 00:06:17,794 Come on. 78 00:06:17,877 --> 00:06:19,337 Come on! 79 00:06:19,420 --> 00:06:21,506 Come on! 80 00:06:22,006 --> 00:06:24,175 - Come on, come on. Got you. - Stay down. 81 00:06:24,258 --> 00:06:26,761 - Stay down. - There's a fucking hundred of them. 82 00:06:27,053 --> 00:06:28,262 - And Canche. - What? 83 00:06:28,346 --> 00:06:30,306 He's outside. He's not dead. 84 00:06:34,852 --> 00:06:36,979 Come on. Come on! 85 00:06:37,647 --> 00:06:40,066 - He's dead, you fucking idiot. - Stay with me. 86 00:06:40,233 --> 00:06:42,985 Bish, it's his brother. 87 00:06:44,987 --> 00:06:46,030 Come on. 88 00:06:54,413 --> 00:06:55,456 Get down! 89 00:06:55,706 --> 00:06:57,583 - Go, go! - Come on, come on. 90 00:06:57,667 --> 00:06:59,877 I got you, I got you. 91 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 Cover the fucking window! 92 00:07:03,631 --> 00:07:04,799 Go! 93 00:07:11,097 --> 00:07:12,515 Stay here. Stay there. 94 00:07:15,226 --> 00:07:16,269 Hey, Creep! 95 00:07:17,812 --> 00:07:19,522 Stay down, stay down, stay down! 96 00:07:20,940 --> 00:07:21,940 Fucking help me! 97 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 Yeah, yeah, yeah. Stay down. Keep your head down. 98 00:07:28,531 --> 00:07:30,241 We got 'em! Don't fucking let up! 99 00:07:31,659 --> 00:07:32,659 Hank. 100 00:07:33,619 --> 00:07:34,787 Are you okay? 101 00:07:35,538 --> 00:07:36,664 I'm fine. 102 00:07:42,545 --> 00:07:45,756 I said I'm fucking fine. 103 00:07:54,098 --> 00:07:55,308 What the fuck?! 104 00:07:56,559 --> 00:07:57,935 They got the fuse box! 105 00:07:58,186 --> 00:08:00,313 Go to the gun case. Grab the flashlights. Go. 106 00:08:00,897 --> 00:08:01,981 Go! 107 00:08:02,815 --> 00:08:04,025 I can't fucking see. 108 00:08:04,108 --> 00:08:06,027 Fuck. Come on. 109 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 911. What's your emergency? 110 00:08:19,290 --> 00:08:20,333 Hurry, please. 111 00:08:20,416 --> 00:08:22,043 What the fuck is wrong with you? 112 00:08:23,711 --> 00:08:25,504 We don't fucking call the cops. 113 00:08:26,339 --> 00:08:27,381 Ever. 114 00:08:48,444 --> 00:08:49,737 We got a problem. 115 00:08:49,820 --> 00:08:51,864 - That's it? - Where the fuck's the rest? 116 00:08:53,449 --> 00:08:54,992 Hey. Stop. 117 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 Fucking stop, Creeper. 118 00:09:00,581 --> 00:09:01,916 All right, get out your pieces. 119 00:09:02,917 --> 00:09:04,126 What do we got? 120 00:09:08,506 --> 00:09:09,757 Go get your brother's gun. 121 00:09:11,550 --> 00:09:13,010 Go get his fucking gun! 122 00:09:14,637 --> 00:09:15,888 I'll go. 123 00:10:01,517 --> 00:10:02,810 We just can't sit blind. 124 00:10:04,020 --> 00:10:05,187 The bulldogs... 125 00:10:05,438 --> 00:10:06,605 I'm gonna need the genny. 126 00:10:06,689 --> 00:10:07,849 I'll cover you from the roof. 127 00:10:08,232 --> 00:10:10,272 You're gonna burn through those boxes in 30 seconds. 128 00:10:10,943 --> 00:10:13,612 How about fire with fire? 129 00:10:20,411 --> 00:10:21,454 Yeah. 130 00:10:40,264 --> 00:10:42,016 They have us and they know it. 131 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 They don't have shit. 132 00:10:47,021 --> 00:10:48,105 Let's go. 133 00:10:48,564 --> 00:10:49,982 Gonna need some extra hands. 134 00:10:50,149 --> 00:10:52,151 - Go. I got you. - No. 135 00:11:01,619 --> 00:11:02,661 Stay. 136 00:11:02,745 --> 00:11:03,871 Handle business. 137 00:11:04,121 --> 00:11:05,122 Who else? 138 00:11:14,048 --> 00:11:15,048 Fuck it. 139 00:11:24,141 --> 00:11:25,141 Wait for the signal. 140 00:11:25,184 --> 00:11:26,185 What's the signal? 141 00:11:26,769 --> 00:11:28,396 Lighting these motherfuckers on fire. 142 00:12:07,017 --> 00:12:08,060 I'm sorry. 143 00:12:19,071 --> 00:12:20,072 You good? 144 00:12:21,282 --> 00:12:23,075 Good enough. Keep 'em coming. 145 00:12:28,038 --> 00:12:29,457 What the fuck? Come on. 146 00:13:08,662 --> 00:13:10,122 Fucking come on. 147 00:13:43,489 --> 00:13:47,159 Get these inside. Come on, come on, hurry up! Come on! 148 00:13:48,994 --> 00:13:50,955 - Where's Creep? - Getting the last of it. 149 00:13:54,583 --> 00:13:56,252 The fuck's wrong with you? 150 00:13:56,627 --> 00:13:58,420 She's scared, motherfucker! 151 00:14:01,215 --> 00:14:02,466 We all are. 152 00:14:15,062 --> 00:14:16,647 We're gonna fucking be all right! 153 00:14:30,703 --> 00:14:32,162 Yeah, we're gonna be all right. 154 00:14:50,347 --> 00:14:53,350 Light it. Light it, light it, light it. Light it. 155 00:14:54,602 --> 00:14:56,478 Fuck. Hold on, hold on. I got you. I got you. 156 00:14:56,562 --> 00:14:59,106 EZ... 157 00:14:59,440 --> 00:15:00,816 Put it out, put it out! 158 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 You're good. 159 00:16:01,794 --> 00:16:03,379 Shit. 160 00:16:22,731 --> 00:16:24,400 Fuck! Get these in. Get these in. 161 00:16:28,696 --> 00:16:31,240 Ah, fuck! What the fuck? 162 00:16:37,204 --> 00:16:38,247 Oh, fuck. 163 00:16:42,918 --> 00:16:45,546 Come on, E. Come on, E. Come on, E! 164 00:16:49,216 --> 00:16:50,384 Come on. 165 00:17:02,104 --> 00:17:03,104 Shit! 166 00:17:45,731 --> 00:17:47,733 Oh, shit! 167 00:17:48,567 --> 00:17:51,153 Get him out! 168 00:17:51,236 --> 00:17:52,529 Get out of there! 169 00:17:53,030 --> 00:17:55,908 Come on! Let's go. Come on! 170 00:18:16,678 --> 00:18:17,763 I got you, brother. 171 00:18:27,648 --> 00:18:29,525 Push, push, push! 172 00:18:37,241 --> 00:18:40,953 ♪ Sittin' high in the midnight rain... ♪ 173 00:18:41,370 --> 00:18:43,580 You should've stayed at your house with that chick. 174 00:18:45,082 --> 00:18:46,208 Hope. 175 00:18:47,459 --> 00:18:48,627 Her name's Hope. 176 00:18:49,127 --> 00:18:52,422 ♪ Just wondering where you've gone... ♪ 177 00:18:52,506 --> 00:18:54,049 Got to get right with Bish. 178 00:18:55,050 --> 00:18:56,468 Got to get right with the club. 179 00:18:58,762 --> 00:18:59,888 Roger that. 180 00:19:04,059 --> 00:19:05,185 What the fuck? 181 00:19:05,269 --> 00:19:07,604 ♪ I was just born to lose. ♪ 182 00:19:08,063 --> 00:19:09,356 - Shit! - Fuck! 183 00:19:14,111 --> 00:19:15,237 Go, go, go. 184 00:19:15,320 --> 00:19:16,697 Fuck! 185 00:19:17,197 --> 00:19:19,616 What the fuck? Was that Franco? 186 00:19:19,700 --> 00:19:22,786 Man, fuck Franco. 187 00:19:27,791 --> 00:19:28,991 They're hitting the clubhouse. 188 00:19:29,334 --> 00:19:30,794 The fuck did you guys do? 189 00:19:31,920 --> 00:19:33,046 We blew up Yuma. 190 00:19:33,881 --> 00:19:34,882 All of them? 191 00:19:37,551 --> 00:19:38,552 Not all of them. 192 00:19:40,762 --> 00:19:41,763 Fuck! 193 00:19:42,598 --> 00:19:43,765 We got to get to the guys. 194 00:19:45,267 --> 00:19:47,102 But first got to get to the van with the guns. 195 00:19:47,561 --> 00:19:48,788 Half our ammunition's in there. 196 00:19:48,812 --> 00:19:50,731 - I'll cover you. - No, no, I'll cover you. 197 00:19:50,814 --> 00:19:52,316 Motherfucker, I just saved your ass 198 00:19:52,399 --> 00:19:54,192 from a tribe of crackhead murder hippies. 199 00:19:54,276 --> 00:19:55,110 Go. 200 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 Fuck! 201 00:20:02,951 --> 00:20:03,951 Open it. 202 00:20:06,538 --> 00:20:09,082 ♪ Well, it don't matter where the old wind blows ♪ 203 00:20:09,166 --> 00:20:12,044 ♪ Ain't nobody gonna tell me no ♪ 204 00:20:12,127 --> 00:20:15,047 ♪ Lay my head where the trouble don't go ♪ 205 00:20:15,130 --> 00:20:17,257 ♪ Take a little time ♪ 206 00:20:17,341 --> 00:20:19,259 ♪ To lighten my load... ♪ 207 00:20:32,147 --> 00:20:34,775 Oh. Fuck. Fuck! Fuck! 208 00:20:35,192 --> 00:20:38,111 - Shit! - Let's go! Go, go, go! 209 00:20:49,831 --> 00:20:51,166 What the fuck was that? 210 00:20:52,000 --> 00:20:53,210 Stop wasting ammo. 211 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 Only shoot when you have to. 212 00:21:04,096 --> 00:21:05,639 I don't think I can do this. 213 00:21:06,807 --> 00:21:08,350 Fucking burn it, please. 214 00:21:10,310 --> 00:21:11,853 I don't want to bleed out. 215 00:21:20,320 --> 00:21:21,738 How close are we? 216 00:21:21,822 --> 00:21:22,906 Don't know. 217 00:21:22,990 --> 00:21:25,117 It won't fucking start. 218 00:21:25,200 --> 00:21:26,743 - Well, fucking come on. - Fuck. 219 00:21:28,620 --> 00:21:29,740 Get the fuck out of the way. 220 00:21:30,122 --> 00:21:31,602 Give me the light. Give me the light. 221 00:21:32,207 --> 00:21:33,375 Hey! 222 00:21:33,458 --> 00:21:34,543 They're getting closer. 223 00:21:37,546 --> 00:21:38,839 Let them fucking come. 224 00:21:39,423 --> 00:21:40,674 Watch the fucking gas. 225 00:21:42,968 --> 00:21:44,094 Let's try that. 226 00:21:48,557 --> 00:21:49,557 Come on. 227 00:21:51,435 --> 00:21:53,478 - All right. Let's go. - Get up. Go. 228 00:22:04,781 --> 00:22:05,991 - Got it? - Yeah. 229 00:22:08,076 --> 00:22:09,995 On my count, you kick those fuckers on. 230 00:22:11,997 --> 00:22:13,290 One. 231 00:22:16,376 --> 00:22:17,502 Two. 232 00:22:18,211 --> 00:22:19,629 Rosa! 233 00:22:21,214 --> 00:22:22,799 I'm not with them! 234 00:22:23,050 --> 00:22:24,509 I'm not with them! 235 00:22:28,555 --> 00:22:29,681 No! 236 00:22:30,307 --> 00:22:31,307 I warned you. 237 00:22:31,600 --> 00:22:33,101 I fucking warned all of you. 238 00:22:33,268 --> 00:22:34,603 Shut the fuck up. 239 00:22:34,978 --> 00:22:37,481 You're the last motherfucker I want to hear from right now. 240 00:22:38,315 --> 00:22:39,900 You had your chance to shut me up. 241 00:22:39,983 --> 00:22:41,651 Everyone shut the fuck up. 242 00:22:41,985 --> 00:22:42,985 What? 243 00:22:43,195 --> 00:22:44,321 Shh! Shut up. 244 00:22:47,324 --> 00:22:48,450 Listen. 245 00:23:08,762 --> 00:23:10,305 They're on the fucking roof. 246 00:23:47,342 --> 00:23:48,552 Lights off. 247 00:24:11,908 --> 00:24:14,119 Get that fucking light out of my eyes. Fuck! 248 00:24:14,578 --> 00:24:16,329 Fucking idea how close you just came? 249 00:24:16,413 --> 00:24:18,165 Fucking Franco just tried to ventilate us. 250 00:24:18,248 --> 00:24:20,000 Who the fuck is that? 251 00:24:21,459 --> 00:24:22,460 - It's Rabbit. - Fuck. 252 00:24:23,128 --> 00:24:24,171 How'd you get past them? 253 00:24:24,462 --> 00:24:25,505 Boy Scout's trailer, 254 00:24:25,589 --> 00:24:26,589 hopped the wall. 255 00:24:26,798 --> 00:24:28,558 They got you flanked, so we went around back. 256 00:24:28,717 --> 00:24:29,885 They're almost to the steps! 257 00:24:29,968 --> 00:24:31,094 Shit. 258 00:24:37,350 --> 00:24:38,351 Go. 259 00:25:00,665 --> 00:25:01,750 Fuck. 260 00:25:04,044 --> 00:25:07,631 Come fucking get it. Come fucking get it! 261 00:25:32,489 --> 00:25:33,531 I'm out! 262 00:25:34,074 --> 00:25:35,116 Me, too. 263 00:25:38,370 --> 00:25:39,579 Bish, what's the plan? 264 00:25:48,296 --> 00:25:49,631 What's the fucking plan? 265 00:25:49,965 --> 00:25:51,132 We die. 266 00:25:55,261 --> 00:25:58,348 You want to know why we're fucking here right now?! 267 00:25:58,431 --> 00:25:59,849 Do you want to fucking know why? 268 00:25:59,933 --> 00:26:01,977 Hey! Will you two just fucking stop? 269 00:26:02,435 --> 00:26:03,895 I ain't trying to die today! 270 00:26:04,354 --> 00:26:05,397 Fuck. 271 00:26:06,106 --> 00:26:08,149 I got too much to fucking live for! 272 00:26:12,112 --> 00:26:14,823 I got too much to fucking die for. 273 00:26:17,534 --> 00:26:18,576 Pres! 274 00:26:25,083 --> 00:26:26,376 What are we gonna do? 275 00:26:39,264 --> 00:26:40,390 I don't know. 276 00:27:04,581 --> 00:27:05,665 You don't know? 277 00:27:08,877 --> 00:27:10,086 Hey. 278 00:27:12,172 --> 00:27:13,381 The sun's coming up. 279 00:27:14,215 --> 00:27:15,842 Lights won't mean shit soon. 280 00:27:18,928 --> 00:27:20,972 Will she just shut the fuck up? 281 00:27:21,056 --> 00:27:22,265 You shut the fuck up. 282 00:27:23,349 --> 00:27:24,476 She's dying. 283 00:27:30,273 --> 00:27:31,858 Fuck these motherfuckers. 284 00:27:33,359 --> 00:27:34,611 This is our club. 285 00:27:36,154 --> 00:27:38,573 This is all we fucking got. 286 00:27:38,782 --> 00:27:40,492 And fuck any one of you 287 00:27:40,575 --> 00:27:42,160 who thinks we should give this shit up. 288 00:27:42,243 --> 00:27:43,369 Where the fuck were you? 289 00:27:45,455 --> 00:27:46,873 Where the fuck were you both? 290 00:27:48,958 --> 00:27:50,210 That's on me, Bish. 291 00:27:51,252 --> 00:27:53,671 I know I ain't been around, and I got to answer up for that. 292 00:27:58,510 --> 00:28:00,512 M-My kid, she's been fucking up. 293 00:28:01,971 --> 00:28:03,223 She got in some trouble. 294 00:28:06,226 --> 00:28:08,394 And I know I should've come to the club, 295 00:28:08,478 --> 00:28:10,105 I know I should've came to my brothers. 296 00:28:12,482 --> 00:28:13,608 But Gilly, tonight... 297 00:28:14,484 --> 00:28:15,964 he helped me out, he helped save her. 298 00:28:16,361 --> 00:28:17,421 Bro, you should've told us. Man, we would've... 299 00:28:17,445 --> 00:28:18,530 That shit's done! 300 00:28:18,988 --> 00:28:19,988 It's done now! 301 00:28:20,031 --> 00:28:21,449 No, it ain't fucking done! 302 00:28:23,701 --> 00:28:26,121 You fucking better believe this shit ain't fucking done. 303 00:28:29,290 --> 00:28:34,212 EZ! EZ! 304 00:28:34,671 --> 00:28:36,881 I fucking saw you! 305 00:28:37,590 --> 00:28:41,553 You fucking missed! Now you're gonna fucking die! 306 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 Mayans! 307 00:28:43,721 --> 00:28:46,099 Mayans! Mayans! 308 00:28:46,683 --> 00:28:49,102 Mayans! Mayans! 309 00:28:49,394 --> 00:28:51,729 Mayans! Mayans! 310 00:28:52,147 --> 00:28:53,189 Mayans! 311 00:28:53,439 --> 00:28:55,984 Mayans! Mayans! 312 00:28:56,234 --> 00:29:00,196 Mayans! Mayans! Mayans! 313 00:29:00,280 --> 00:29:03,032 Mayans! Mayans! 314 00:29:03,116 --> 00:29:06,744 Mayans! Mayans! Mayans! 315 00:29:07,036 --> 00:29:10,874 Mayans! Mayans! Mayans! 316 00:29:11,291 --> 00:29:15,253 Mayans! Mayans! Mayans! 317 00:29:15,336 --> 00:29:16,421 Mayans! 318 00:29:16,504 --> 00:29:19,007 Mayans! Mayans! 319 00:29:23,928 --> 00:29:27,724 Mayans! Mayans! 320 00:29:27,807 --> 00:29:31,603 Mayans! Mayans! 321 00:29:31,686 --> 00:29:35,273 Mayans! Mayans! 322 00:29:35,607 --> 00:29:39,152 Mayans! Mayans! 323 00:29:39,903 --> 00:29:43,573 Mayans! Mayans! 324 00:29:46,993 --> 00:29:49,393 If they come through that door, I don't know what they'll do. 325 00:29:54,876 --> 00:29:56,002 If we get through this... 326 00:29:56,085 --> 00:29:57,712 Hey, no. 327 00:29:57,795 --> 00:29:59,088 We're gonna get through this. 328 00:29:59,172 --> 00:30:00,381 No. 329 00:30:01,049 --> 00:30:02,425 If we get through this... 330 00:30:04,719 --> 00:30:06,221 I promise... 331 00:30:06,471 --> 00:30:07,805 Listen, look at me. 332 00:30:09,349 --> 00:30:13,061 Nothing will ever tear me away from you or the baby. 333 00:30:17,857 --> 00:30:19,025 Okay. 334 00:30:32,747 --> 00:30:33,831 Take this. 335 00:30:35,792 --> 00:30:37,085 There's one bullet left. 336 00:30:39,170 --> 00:30:41,422 Don't let them hurt you. 337 00:30:41,589 --> 00:30:42,799 No. 338 00:30:46,302 --> 00:30:47,303 No. 339 00:30:48,680 --> 00:30:50,014 I won't be able to do it. 340 00:30:53,810 --> 00:30:55,610 Look, they got to get through me first, but... 341 00:30:58,147 --> 00:30:59,649 Don't let them hurt the baby. 342 00:31:11,077 --> 00:31:13,079 No. 343 00:31:53,828 --> 00:31:54,996 Hey. 344 00:31:57,832 --> 00:31:59,542 No, nothing's wrong. 345 00:32:01,002 --> 00:32:02,295 I knew you'd be up. 346 00:32:07,633 --> 00:32:10,053 I-I need you to call the landlord tomorrow. 347 00:32:11,971 --> 00:32:14,390 Have him come by and fix the back step. 348 00:32:17,268 --> 00:32:18,728 You're gonna fall, Ma. 349 00:32:24,901 --> 00:32:26,277 And what if I'm not there? 350 00:32:30,865 --> 00:32:32,325 You won't be bothering him. 351 00:32:35,286 --> 00:32:36,454 Call him today. 352 00:32:39,749 --> 00:32:40,792 Please. 353 00:32:44,754 --> 00:32:45,797 Good. 354 00:33:00,144 --> 00:33:01,229 Me, too. 355 00:34:49,003 --> 00:34:50,171 Bishop? 356 00:34:53,341 --> 00:34:54,550 What are we doing? 357 00:34:59,722 --> 00:35:00,932 What's the plan? 358 00:35:06,979 --> 00:35:08,356 The plan is fuck you. 359 00:35:14,320 --> 00:35:17,365 First one comes through that door gets a bullet in his face. 360 00:35:18,032 --> 00:35:19,325 And the next one? 361 00:35:20,076 --> 00:35:22,245 Yeah. That motherfucker, too. 362 00:35:23,955 --> 00:35:25,373 And everyone after him. 363 00:35:27,083 --> 00:35:29,043 We've got enough ammo to take out what? 364 00:35:32,004 --> 00:35:33,172 Less than a dozen? 365 00:35:34,382 --> 00:35:36,592 Way you motherfuckers shoot, maybe five. 366 00:35:36,968 --> 00:35:38,386 Shit, I won't miss. 367 00:35:40,596 --> 00:35:42,932 What about the other 50 fucking dudes out there? 368 00:35:44,850 --> 00:35:46,978 This is what you fucking signed up for. 369 00:35:47,228 --> 00:35:48,437 What about them? 370 00:35:54,110 --> 00:35:55,236 My brother... 371 00:35:56,821 --> 00:35:57,989 is about to have a kid. 372 00:35:58,489 --> 00:36:00,241 That engagement makes sense now. 373 00:36:00,741 --> 00:36:01,867 Fuck you. 374 00:36:06,956 --> 00:36:08,207 What about their baby? 375 00:36:12,920 --> 00:36:14,922 Do we ask him to pay the price for our sins? 376 00:36:39,864 --> 00:36:41,115 Canche! 377 00:36:41,741 --> 00:36:43,117 What the fuck are you doing? 378 00:36:46,912 --> 00:36:48,331 Canche, I'm coming out! 379 00:36:48,414 --> 00:36:49,414 Fuck you are. 380 00:36:49,457 --> 00:36:50,791 I'm the one you want! 381 00:36:51,167 --> 00:36:53,002 EZ, what are you doing? 382 00:36:53,169 --> 00:36:55,087 But you got to let everyone else go! 383 00:36:55,463 --> 00:36:58,633 You got no fucking leverage, motherfucker! 384 00:36:58,841 --> 00:37:01,969 I'll fucking kill you and everyone inside! 385 00:37:02,053 --> 00:37:03,971 We got innocent people in here! 386 00:37:04,055 --> 00:37:06,223 My son was innocent! 387 00:37:06,307 --> 00:37:08,017 So let me pay the price! 388 00:37:11,270 --> 00:37:12,772 It was my idea! 389 00:37:13,189 --> 00:37:14,398 All of it! 390 00:37:16,067 --> 00:37:17,652 I pressed that trigger! 391 00:37:25,493 --> 00:37:28,704 We still have enough firepower to do damage! 392 00:37:35,670 --> 00:37:37,171 And we're all brothers. 393 00:37:44,220 --> 00:37:46,055 Let my blood be the last! 394 00:37:46,263 --> 00:37:48,891 - EZ, don't you go out that fucking door. - No! 395 00:37:55,773 --> 00:37:57,441 Canche, I'm coming out! 396 00:39:16,479 --> 00:39:17,730 You want me?! 397 00:39:22,818 --> 00:39:24,069 Here I fucking am. 398 00:39:28,574 --> 00:39:30,034 But you let everyone else go. 399 00:39:32,745 --> 00:39:33,913 Please don't leave! 400 00:39:34,205 --> 00:39:36,540 Angel, please! Don't do this! 401 00:40:36,517 --> 00:40:38,435 Isn't this fucking quaint? 402 00:41:01,250 --> 00:41:02,877 You fucking come at me? 403 00:41:08,507 --> 00:41:10,050 At my fucking kid? 404 00:41:16,348 --> 00:41:17,600 My boy? 405 00:41:22,104 --> 00:41:23,397 He was looking at me. 406 00:41:23,981 --> 00:41:25,399 At the blast. 407 00:41:27,735 --> 00:41:28,861 His sight... 408 00:41:31,864 --> 00:41:35,326 They don't know how much you'll get back. 409 00:41:41,749 --> 00:41:43,125 Maybe that was a good thing. 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,340 He didn't have to watch Big Paul crawl 411 00:41:50,132 --> 00:41:52,009 across the floor with... 412 00:41:52,801 --> 00:41:55,596 his lower body gone. 413 00:41:59,350 --> 00:42:01,268 While you ran off like a fucking coward! 414 00:42:01,352 --> 00:42:02,895 - Hey! - Stay the fuck down. 415 00:42:04,897 --> 00:42:06,607 They were your brothers! 416 00:42:07,399 --> 00:42:09,860 Your fucking brothers! 417 00:42:16,325 --> 00:42:18,577 Tommy, Ganso, Indio. 418 00:42:25,626 --> 00:42:26,794 Did you celebrate? 419 00:42:31,423 --> 00:42:33,968 Did you celebrate while they picked up 420 00:42:34,134 --> 00:42:36,845 the pieces of their bodies? 421 00:42:43,352 --> 00:42:46,230 'Cause we celebrated Ibarra. 422 00:42:48,857 --> 00:42:51,944 And now, his old lady's gonna need to get him a closed casket, 423 00:42:52,027 --> 00:42:54,780 as will all of yours. 424 00:42:59,535 --> 00:43:00,577 Fuck! 425 00:43:01,912 --> 00:43:03,747 - Fuck! Ah! - What the fuck? 426 00:43:03,831 --> 00:43:05,249 - Hold him. - Fuck! 427 00:43:05,332 --> 00:43:06,500 Get the fuck off me! 428 00:43:21,390 --> 00:43:23,183 Ramos was our brother. 429 00:43:26,687 --> 00:43:29,857 He only wanted what was best for the club, 430 00:43:30,941 --> 00:43:32,651 and you shot him in the face. 431 00:43:34,278 --> 00:43:35,988 You're rabid animals. 432 00:43:38,323 --> 00:43:39,742 You need to be put down. 433 00:43:47,374 --> 00:43:48,792 Fucking do it. 434 00:43:56,675 --> 00:43:58,343 You came at my family. 435 00:44:01,472 --> 00:44:03,432 Now I come after yours. 436 00:44:05,851 --> 00:44:07,770 - Look at him. - No. 437 00:44:08,145 --> 00:44:09,354 Look at him! 438 00:44:49,394 --> 00:44:50,604 What have you done? 439 00:44:55,317 --> 00:44:57,194 You're gonna point a gun at my primo, ése? 440 00:44:59,321 --> 00:45:01,490 You're gonna point a gun at me, motherfucker? 441 00:45:08,956 --> 00:45:10,457 What have you done, Canche? 442 00:45:11,458 --> 00:45:14,419 Marcus, we didn't start this. 443 00:45:15,879 --> 00:45:17,297 We didn't start this. 444 00:45:30,435 --> 00:45:31,812 What have you done, primo? 445 00:45:34,064 --> 00:45:35,649 This is my fucking club. 446 00:45:38,777 --> 00:45:42,239 You fucking hear me? You fucking hear me?! 447 00:45:43,448 --> 00:45:45,576 This is my fucking club! 448 00:46:51,266 --> 00:46:53,268 Captioned by Media Access Group at WGBH 28558

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.