Original subtitles

S@CINES y ATVKS

La mayoría de ustedes abandonará esta clase.

No es asunto mío.

No quiero simplemente enseñarte sobre el cerebro.

quiero darte a conocer que

te impulsa hacia otro descubrimiento.

Asi que. Reúna a su equipo y comience la lluvia de ideas.

¿Estás en un equipo?

Aún no.

Tengo algunas ideas.

Adán, ¿verdad?

¿Sí, Jerry?

Creo que tú y yo podríamos trabajar bien juntos.

Si dejas de coquetear conmigo.

Tal vez podamos estar en el mismo campo de equipo.

Negociar.

Seth.

Jordán.

Oye, Samantha esto... lo siento.

Oigan, ¿ustedes ya tienen un equipo?

Solo nosotros... ¿Qué ideas tienes?

Me interesa la conexión entre los sueños y la inteligencia.

¿Y usted?

No me importa...

pero puedo organizar datos y estadísticas.

¿Y usted?

Bueno, estudié ingeniería...

pero cambié el sitio en mi último año.

Ahora estoy interesado en la memoria y la percepción.

Alemán.

yo era tecnico...

y así puedo ejecutar un escáner con lo mejor de ellos.

Escáner, ¿eh?

Y con esto, podremos rastrear tu actividad cerebral.

¿Qué podrás ver con esto, si no te molesta que pregunte?

No mucho, excepto los estímulos de tus sueños.

Está bien, estamos listos.

No es una prueba de detector de mentiras ni nada por el estilo.

Ya sabes, tus pensamientos privados siguen siendo tus pensamientos privados.

bip, bip, bip

Tu teléfono se estaba apagando.

Creo que estamos listos para empezar ahora.

Esto podría tomar un tiempo...

¿Qué tal si tenemos chino después de esto?

¿Qué tiene de malo el chino?

No hay nada malo con el chino.

Es el lugar de donde lo obtienes.

Ellos tienen la propiedad.

Es mucho mejor ahora.

¿Ustedes creen que alguna vez podríamos leer los pensamientos de alguien?

Por supuesto. Solo obtén una cuenta de Facebook.

No, me refiero a entrar en la mente de alguien.

Ya sabes, imagina saber exactamente lo que alguien estaba pensando.

Bueno, eso sería aterrador.

No quiero que nadie sepa mis pensamientos.

Eso es porque tienes pensamientos terribles.

No, en serio.

Quiero decir, esto podría ser enorme.

No estoy hablando de cosas pequeñas. Estoy hablando de una imagen más grande.

Ya sabes, no habrá más mentiras.

No habría más secretos sobre quién hizo qué.

Ya sabes, no habrá más de estos juicios costosos y prolongados.

y falsas convicciones.

Entonces, ¿cómo piensas ponerte dentro de alguien?

¿Sabes a lo que me refiero?

Está bien.

No sé. no lo sé todavía

Pero no crean que esto es...

así podría ser el gran avance del que hablaba el profesor Hirsch?

Tal vez entrando en sus sueños.

Los sueños no tienen ninguna verdad.

Son solo fabricaciones de recuerdos y ficción.

Tendrías que entrar en la mente de alguien cuando estuviera consciente.

Bueno. Pero, ¿cómo harías eso?

¿Cómo se ven los datos de este tipo?

Dejame revisar.

Muy bien, ya has terminado.

Todo esto es una mentira.

Perdóneme.

Sabemos.

¿Estás bien?

Sabemos... Sabemos... Sabemos...

¿Sabes qué?

Fuiste tu.

No entiendo.

Mira profundamente en las llamas.

No todo el trabajo se quema

Recordarás.

Adam, ayúdame a levantarlo.

¡Adán!

¿He terminado?

Estás bien.

Te acabas de caer de la mesa. ¿Bueno?

Este tipo vino hace unos seis meses con un tumor cerebral inoperable.

Quiero decir, un chico muy joven, súper trágico.

Y su madre murió de lo mismo, ¿sabes?

De todos modos, hemos estado probando este nuevo medicamento de quimioterapia,

y según los escaneos de hoy,

el tumor podría haberse reducido.

Así que mi asistente cree que podríamos operar la próxima semana.

Izzy, no tienes que presumir.

¿Qué? No es mi culpa que mi campo produzca resultados más oportunos que el tuyo.

Quiero decir, solo da resultados, ¿verdad?

Bueno. Todo bien. Eso es bueno.

Todo bien. Dime acerca de tu dia.

Mmm. Oh, todo bien.

Bueno esta bien. yo creo que un dia

podremos mirar dentro de la mente de un criminal, ¿de acuerdo?

Y poder determinar, sin lugar a dudas, si o no

cometieron un crimen. Sabes, veo sus recuerdos como prueba.

¿Hablas en serio? - ¿Qué?

No, es solo. es solo ¿Y qué?

Visionario. Innovador.

Futurista. - Oh cariño.

Escucha, sé que no es como la neurocirugía,

pero creo que es algo que vale la pena publicar.

Sí, quiero decir, sé que esto es

el trabajo de tu vida, pero esto es muy teórico.

Quiero decir. Quiero decir, ¿cómo empezarías a probar algo así?

¿No crees una palabra?

Estoy diciendo esto, ¿eh? Bueno.

Todo bien. No. Oye, déjame.

Espera, espera, espera un segundo.

Solo espera. Estás bien.

Lo que han hecho los demás.

Se ha hecho antes.

Así que si. Si puedes encontrar una manera de probar esta teoría,

entonces podría ser enorme.

Se acabó la cita nocturna.

¿Qué? No, no es.

He estado en el turno de noche durante, como, un mes,

y anoche fueron 24 horas, entonces. Bueno.

Lo único que estoy empezando ahora mismo es un ciclo REM.

- No.

Tienes que ir a la cama,

o puedes ir a trabajar en tu proyecto porque no estás progresando

en esto esta noche.

Eres malo. - Sí. Lo sé.

Me llevarás cuando tengas tu premio Nobel

¡Buenas noches!

Te amo.

¿Qué estoy haciendo?

Te acabas de caer de la mesa. ¿Bueno?

Vamos a hacerlo.

¿Qué? - Vamos a entrar en la mente de alguien.

¿Qué? - Está bien, déjame retroceder. ¿Todo bien?

Tengo una propuesta para este proyecto.

Hemos estado hablando de esto y seguimos volviendo al hecho de que es una locura.

Quiero decir, ¿no crees que si fuera posible, la NASA habría ideado

una forma de hacerlo ya?

¿Quién dice que no lo han hecho?

Todo el mundo.

Está bien, te mostraré lo que tengo en mente, ¿de acuerdo?

Mi propuesta oficial.

Oh, alguien alguien ha estado ocupado.

Así que la hipótesis es que la mente no olvida nada.

Y si ese es el caso, entonces solo porque algo no se puede recordar

no significa que lo sea. Se ha ido para siempre.

Bueno entonces. Bien, entonces, ¿cómo probamos esto?

Todo bien. Así que nosotros ingresamos una pieza de información

en la mente de un voluntario inconsciente. Bueno.

Y cuando están despiertos, simplemente nos lo repiten.

Así es cómo lo hacemos.

Hipnotizando a la gente.

Su. Su. Es

sembrando un pensamiento.

Así que lavarle el cerebro a la gente.

Esto es una locura, pero estoy intrigado.

Sí yo también.

Así que estamos aceptando que esto es moralmente poco ético,

podría explotar las interfaces en cualquier momento, podría hacer que nos echaran de la escuela

y posiblemente arrestado por invasión de la privacidad.

Bueno. Vamos a hacerlo.

Bueno. Realmente funciona y.

Las alucinaciones son un fenómeno psicopatológico.

Pueden afectar cualquiera de los sentidos.

Pero predominan las alucinaciones auditivas y visuales.

Las alucinaciones auditivas no revelan lesiones orgánicas macroscópicas, mientras que las visuales

las alucinaciones están conectadas a lesiones cerebrales definidas.

Espero que sepa lo que está haciendo.

Sí yo también.

Sí, los mismos tiempos. Sí. - Adiós Jo.

¿Quieren almorzar?

Estoy bien. - Nos vemos allí.

Vale, pero las colas para el almuerzo se acumulan rápido, así que mejor date prisa.

Oye, ¿está todo bien?

Dímelo ahora para que podamos volver a nuestro antiguo proyecto si es necesario.

No, solo estoy pensando en lo que tenemos que hacer.

Nuestro paciente esta noche.

Profesor Hirsch.

Espero que todo vaya por buen camino con el experimento.

Sí, todo va por buen camino.

La idea de que la inteligencia está conectada a los sueños.

es un poco elemental.

La mente hace lo que quiere. Los sueños simples pueden ser complejos.

Los sueños complejos pueden ser bastante simples.

Su grupo todavía tiene tiempo para volver a enviar.

Trate de pensar en algo un poco más desafiante.

Lo tendremos en cuenta. - Bueno.

Sr. Spencer. Noté que tuviste tu cabeza en tu cuaderno toda la clase.

Nada de eso tenía nada que ver con mi clase.

Entonces todo bien? - Oh sí.

Estamos un poco atrasados ​​en nuestro experimento, eso es todo.

¿Cual es el problema?

No es realmente un problema.

Es solo, ya sabes, coordinación con voluntarios.

Eso suena como un problema para mí. - Ya sabes, lo tenemos bajo control.

Tenemos gente en espera.

Bueno, tú y tus compañeros de clase también sois humanos.

Los datos no se contaminarán si uno de ustedes se convierte en paciente.

Bueno.

Voy a ir a buscar comida para el cerebro. Algo grasoso.

Gracias, profesor Hirsch.

¿Qué fue eso?

El voluntario canceló esta noche. Bueno.

tenía una preocupación Lo mencioné.

Tenemos gente de respaldo.

Dijo que oíste lo que dijo.

Podemos ponernos en el experimento si es necesario.

Sí. No quiero estar en ese tipo de situación.

Te veo en el laboratorio esta noche.

Zumbido, zumbido, zumbido

Hola. Hola, Sr. Whittaker.

Oh, no, lo siento.

Sí, no, eso es.

Eso está totalmente bien.

Entiendo. Sí.

Gracias por hacérmelo saber.

El doctor Conroy me está subiendo por la pared.

¿Todavía usa su bata blanca para dar una conferencia?

Es tan estúpido.

Siento que repitió la misma conferencia casi todas las semanas.

Somos una clase avanzada, pero repite la misma pregunta durante 45 minutos. Es como.

De todos modos, ¿ha aparecido ya el voluntario?

Acabo de hablar por teléfono con ellos.

No pueden hacerlo esta noche.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Ya nadie quiere sacrificarse por la ciencia?

¿Has llamado a la gente?

Llamé a un par de personas.

¿De verdad?

Realmente nunca coordinamos quién iba a alinear a estas personas.

Bien vale. Tal vez Samantha o Jerry tengan a alguien.

- Probablemente.

Oye. Lo siento, llegamos tarde.

¿Dónde está tu voluntario?

No tenemos uno. ¿Ustedes llamaron a la gente?

Pensé que eras responsable de eso.

No, todos lo éramos.

¿Tenías a alguien en fila?

Sí. Ambos se echaron atrás.

Mire, el profesor Hirsh dijo que nos metiéramos en el experimento si era necesario.

No estamos haciendo eso.

Todo lo que importa son los datos, ¿verdad?

Todos somos humanos.

Esta fue tu idea.

Al menos es solo una prueba preliminar.

Yo no. Saber. Todavía estoy jugando con el cerebro y no puedo tomarlo a la ligera.

Bien, si hay algún problema,

te sacaremos.

Recordarás...

¿Quien dijo que? - ¿Quien dijo que? - Nada. No importa.

No te vuelvas loco con nosotros, Adam.

Ni siquiera hemos comenzado.

bip, bip, bip

Todo se ve bien.

Dejaremos que se instale en REM y luego empezaremos.

chino después?

Es increíble que todavía estés vivo.

Tengo un estómago de hierro.

Mi mamá solía darme las sobras de las sobras.

¿Estamos locos por hacer esto?

Así que aquí están todas las cosas que se nos ocurrieron, pero no podemos usar nada de eso.

Son todas sus ideas.

Tuvimos conversaciones sobre esto.

¿En serio? - Sí. Bienvenido a lo que hablan los chicos.

Creo que lo tengo.

Ahora solo tenemos que esperar a que se despierte.

Oye, Jerry, ¿alguna vez has jugado a la guerra? - ¿Guerra?

¿Qué somos, cinco?

Pasará el tiempo.

Muy bien, bien.

Solitario para mi.

bip, bip, bip

Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. Él está despertando.

Oh. ¿Qué sucedió? ¿Se reinició el sistema?

Malditas redes eléctricas defectuosas.

Necesitamos que esto vuelva a funcionar.

Oye. Despierta, Adán.

¿Dónde estoy? - Muy divertido, Adán.

¿Quién eres? Alejarse de mí.

Adam, soy yo, Samantha.

¿Dónde está la cabina? - ¿Cabina?

¡La cabina! ¡Estaba justo ahí!

Chicos, hay algo mal con Adam.

No recuerda nada. -¿En realidad?

Jerry, ¿qué le diste de comer?

Funcionó.

A Hirsch no le va a gustar esto.

No, no les diremos nada hasta que sepamos qué está pasando.

Adán. ¿Sabes quién soy?

¿Que esta pasando aqui? Mmm.

Bueno, tu nombre es Adán. Adán Spencer.

Acabas de someterte a un procedimiento cerebral.

¿Qué?

Escuche, creemos que perdió parte de su memoria a corto plazo.

Tenemos que sacarlo de aquí.

Podría llevarlo a casa.

¿Pueden empacar y nos vemos más tarde para decidir qué hacer?

Derecho.

Esperar.

¿Saben dónde vive Adam? - No sé.

Consígueme su teléfono.

Estoy seguro de que tiene un GPS.

Adán... ¿Qué recuerdas?

Estaba en un bosque. - Y.

Y escuché gritos.

Carcajadas. Adán. No fue real.

Eso fue solo un sueño.

Encontré el teléfono, Sam.

Oh, gracias... Está bien. Vamos.

¿Seguro que este es tu sitio?

Está bien, veamos si la llave funciona.

Ah... supongo que sí.

¿Recuerdas algo en absoluto?

No realmente. Quiero decir, parece un poco familiar, pero...

Así que tenemos clase mañana.

Pero quizás quieras quedarte en casa si no recuerdas nada.

Sí. Bueno.

Vale buenas noches.

Espera, ¿te vas?

Bueno, sí, iba a hacerlo.

¿No puedes quedarte?

Tal vez un poco.

Veremos si tienes comida.

Todo lo que encontré fueron estas galletas.

Oye. ¿Puedo usar tu baño?

Por supuesto. Supongo.

¿Adán?

¿Quién eres? - No juegues conmigo.

El juego de roles es para más tarde.

Oye, ¿por qué tienes mis llaves?

¿Hablas en serio?

Sí. Bueno. no se quien eres

Usted es serio.

¿Qué locura hiciste ahora para que me olvides?

¿Eres mi esposa?

Sí. En tus sueños. - ¿Mi hermana?

¿Crees que tendrías una hermana así de sexy?

Bueno. Voy a tener que pedirte que te vayas. - Adán, yo soy...

Anillo, anillo, anillo

¿Ese es tu teléfono?

No sé. - Lo siento...

¿Quién es éste? - Sólo estaba.

No tu no eres. No hasta que me digas quién eres y qué haces aquí.

Oh, solo soy un amigo.

Adam... ¿Vas a mis espaldas?

No sé. - No, no lo es.

Lo acabo de dejar, eso es todo. Por qué eres. ¿Hablando con el?

Sinceramente, no tengo ni idea de lo que está pasando.

Realmente no tiene idea.

Como el infierno que no lo hace. Eres una broma.

¡Hemos terminado!

¿Quién? ¿Quien era ese?

Creo que era tu ex.

Supongo que podría quedarme en caso de que pase algo más.

¿Vas a mis espaldas?

¡Eres una broma! ¡Hemos terminado!

Hola, Adán.

Oye, Adam, ¿puedo usar tu cargador?

Adán, ¿estás ahí?

Está bien, voy a entrar.

Entonces, si estás desnudo, es mejor que hables.

Ay dios mío. ¡Adán! ¡Adán!

Dios mío, ¿dónde está tu teléfono?

Entonces, ¿cuándo llegamos?

Encuentran hombre de 20 años con pérdida del conocimiento

en el piso después de sospechas de interacciones con medicamentos.

Lo siento señorita, tiene que quedarse aquí.

Vitales inestables con presión craneal elevada.

me estoy registrando

Mi amigo Adam Spencer. Recién fue ingresado.

¿Amigo o familia? - Amigo.

¿Cómo lo sabes?

Vamos a la escuela juntos.

Vamos a necesitar contactar a su pariente más cercano.

¿Sabes quién es su pariente más cercano?

No.

El médico podría tener algunas preguntas para usted.

Si pudieras esperar en esa zona de allí.

Gracias.

Zumbido, zumbido, zumbido

Adam, no has contestado tu teléfono en un mes.

he estado preocupado

Um. Hola. - ¿Quién es éste?

No me conoces, pero

Acabo de admitir a Adam en el hospital.

¿Eres un pariente? - Soy su hermana.

Creo que ella podría decírtelo de inmediato.

hospital Baywood.

¿Quién es? - Samantha.

Oye, ese joven acaba de entrar.

¿Tienes un gráfico? - Sí.

Todo bien. Gracias.

Hola. Soy Janet Worth.

Mi hermano fue admitido aquí hace un par de horas.

Su nombre es Adam Spencer.

¿Eres su pariente más cercano? - Sí.

¿Él está bien?

Le tuvieron que hacer un lavado de estómago y algunos puntos donde se golpeó la cabeza.

Pero parece estar bien.

Necesitaremos que llenes esto.

Puedes esperar allí con la chica que lo trajo.

Debes ser Samantha. - Oh, Janet.

Gracias por traer a mi hermano aquí. - Si seguro.

Ha estado tomando antidepresivos desde que era un niño.

No es tu culpa.

Lo esconde de todos.

¿Eres su novia?

Oh, no. Sólo tenía que ayudarlo a casa después de

una sesión de laboratorio durante la noche con algunos compañeros de clase.

¿Y se quedó a pasar la noche?

No se sentía muy bien.

Mi hermano se enfada mucho con las chicas.

Así que lo mejor es que dejes de verlo.

Oh, no, no lo estoy viendo.

Bueno, tengo todo desde aquí para que puedas irte a casa.

Gracias de nuevo.

Espero que esté bien.

Tu hermano está despierto. Puedes ir a verlo ahora.

- Oh gracias.

Mantén una estrecha vigilancia sobre él y su comportamiento.

Si hay alguna razón para creer que esto no fue un accidente,

es posible que quiera pensar en terapia o asesoramiento conductual

para ayudarlo a superar lo que sea que esté enfrentando.

Lo tendré en cuenta.

Bueno. El médico también sugiere una cita de seguimiento con un psiquiatra.

para discutir la visita y se hizo cargo de las dosis y la medicación.

Bien, ¿puedo hacer que firmes aquí?

Gracias. - Gracias.

Recogí tus medicamentos en la farmacia.

Debe tomar su primera pastilla ahora.

Aquí.

¿Entiendes por qué me preocupo?

Soy el único que puede cuidar de ti.

Y me dejaste fuera.

Pensé que estabas muerto.

Seguí llamando y llamando y llamando.

Y finalmente contesta el teléfono y pensé, gracias a Dios, una respuesta.

Entonces escuché que estás en el hospital

por una voz que ni siquiera reconocí.

Estaba aterrado.

Cuando te mejores,

te mudas del campus y te quedas conmigo.

Obviamente la vida universitaria fue demasiado para ti.

4 horas. Justo a tiempo.

No llegarás muy lejos.

Vamos. De vuelta en la cama.

Necesitas tu descanso.

Es hora de tu pastilla.

¿Por qué no duermes un poco y yo empiezo con la cena?

Te hice un poco de sopa.

¿Como te sientes?

Mejor.

Bueno.

Adam, espero que lo que pasó haya sido solo... - Estuvo bien...

No quiero hablar de ello.

Solo pregunto porque me preocupa.

Dije que no quiero hablar de eso.

Bueno.

Janet. Lo siento... Gracias.

Mira profundamente en las llamas.

No todo. la madera arde... Recuerda.

Una cabina.

Mira quién está despierto.

Tenía miedo de que te fueras a dormir todo el día.

¿Qué hora es?

Casi la hora de la cena.

Acabo de cenar.

Ayer.

Necesito un poco de agua.

Te traeré algunos.

Te hice minestrone.

¿Donde esta mi telefono?

Necesito llamar a algunas personas.

¿No crees que deberías salvar tu voz?

¿Qué pasa con Internet?

Está en la otra habitación.

Bueno, necesito usarlo.

Tal vez después de tu cena.

¿Qué hay ahí dentro? - Lo normal.

Ahí tienes Necesitas tu fuerza.

Bueno. Te dejare solo.

Dulces sueños.

¿Mamá?

Ya era hora, Adam... No.

Muy bien, Adam, ¿dónde está?

Eso fue fácil. Bueno.

Adam, no me diste la contraseña.

Janet.

Samanta.

Atornillarlo. Obtiene fotos en lugar de escaneos.

Quiero decir, esto no funciona.

Me voy de aquí.

Eres raro, Adam Spencer.

Buenos días. Avena.

¿Escuché que hiciste café?

Sabes que se supone que no debes beber estimulantes cuando te estás recuperando.

¿Dormiste bien?

¿Cómo... es cómoda la cama? - No.

¿Así que no te gusta aquí?

Solo se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse.

No te preocupes. Tienes mucho tiempo para eso.

janet!

¿Dónde están mis pastillas?

Necesito uno. ¡Me duele la cabeza!

Necesito uno, me duele la cabeza.

Probablemente solo tengas hambre. ¿Por qué no comes tu avena?

Sólo dame una pastilla.

Tengo instrucciones específicas de no darle más de...

- Es mi medicación.

Coma sus propias comidas y vea si le gusta.

Si todavía te duele, te daré media pastilla.

Yo sabía. Eso. Lo sabía. Sabía que me habías estado drogando.

No seas ridículo.

¿Qué estás haciendo?

no puedo dormir Me estoy volviendo loco.

Necesito concentrarme en mi trabajo en este momento.

Bueno, no aprecio que andes a escondidas por aquí.

¿Por qué no me preguntas?

No puedes hablar en serio.

Soy.

- No puedo cagar sin ti parado afuera de la puerta.

¿Por qué estás haciendo esto?

Sabes que estoy contigo. Durante años, pensé que había algo mal.

Sabes, lo sabía.

Pensé que era mi depresión.

¿De qué estás hablando?

Ocurrió en la cabaña y estamos acampando.

Estás siendo delirante. - Déjame solo.

Dije, déjame en paz.

Por que me estas haciendo esto.

El sedante que te di anoche debería desaparecer pronto.

¿Reconoces esto?

No dejaré que actúes y vayas a mis espaldas.

Olvida lo que crees que sabes.

No permitiré que vuelvas a caer en delirios.

Yo no voy. Te lo digo, lo voy a conseguir.

Hola, chicos. Recibí otro correo electrónico de Adam.

Será mejor que esté en prisión o varado en una isla.

No, todavía está en la casa de su hermana, pero la situación no suena bien.

Realmente nos está pidiendo que lo saquemos.

Tal vez deberíamos dejarlo esperar allí por un tiempo, y él apreciará

que no podemos dejarlo todo porque quiere ser una reina del drama.

Seth, no suena bien.

Quiero decir, si realmente está en problemas y no hacemos nada si algo sucede.

Bueno. Bien. Vamos a ver qué está pasando.

Y luego seremos recompensados ​​con helado o el Premio Nobel, lo que ocurra primero.

¿Supongo que esto significa que tengo que hacerlo?

Espero que lo consiga a tiempo.

¿Alguna vez han secuestrado a alguien antes?

Córtala muy bien.

Ella necesita encajar en el fuego.

No puedo. Papá.

Hazlo.

¡No puedo!

Haz que el chico lo haga.

¡Hombre! ¡Hombre!

¿Estás bien? Ay dios mío.

Tu cabeza está sangrando.

Te acuerdas.

¿Qué le pasó a mi mamá?

La misma vieja historia...

Ella se levantó y se fue un día.

Mi papá cuidó de ti y de mí.

antes de ir a prisión.

No creo que se haya escapado.

¿Qué estas sugeriendo?

Si ella no se escapó.

¿Estás diciendo que algo le pasó a ella?

Lo hizo. Mmm.

Bueno. Ahora, ¿quién está jugando?

Sé que hay algo que me has estado ocultando.

No lo hay, Adán. Déjalo caer.

Tengo un espacio en blanco en mi memoria.

Una época en la que yo tenía siete u ocho años.

Tú, yo, mi mamá, tu papá.

Fuimos de campamento y fue...

Tiempo para su medicación.

Maldita sea, algo pasó y te juro por Dios que voy a averiguarlo.

No.

Tú no... - ¿Qué pasó?

¿Mmm? ¿Qué sucedió?

Ella fue asesinada. Bueno.

Es lo que pasó.

¿Usted asesinó a mi madre? ¿Como pudiste?

No Adam... Lo hiciste... Tú.

Les he estado haciendo un favor a todos todos estos años,

cuidándote, manteniéndote con tus medicamentos.

Quién sabe cuándo habrías caducado.

¡PARADA!

Bueno, perdimos la recepción.

¿Es este el lugar?

Debe ser. Es la única casa aquí.

Oh, vamos, Adán. Estaban aquí.

¿Qué le dijiste en el correo electrónico?

Le dije que estaríamos aquí a las 10:00.

Entonces, ¿dónde está?

¿Respondió al correo electrónico?

Bueno no.

Entonces, ¿estamos esperando aquí a alguien que no sabe que lo estamos esperando?

Pérdida de mi tiempo.

Gracias.

Mira, tenemos que hacer algo.

No podemos sentarnos aquí toda la noche.

¿Cómo qué? Simplemente caminamos allí y decimos:

Oye, no nos conoces, pero creemos que estás torturando a nuestro amigo.

Y nos gusta de vuelta. Gracias.

Sí Sí Sí Sí.

No, uno de nosotros tiene que subir allí, pero no puedo ser yo.

- ¿Por qué no?

Porque ella sabe quién soy. Tiene que ser uno de ustedes, chicos.

Vamos, los chicos estaban sacando esto de proporción.

Los hermanos pelean todo el tiempo.

Probablemente esté bien.

Elegir uno. Lowball el que escoja la carta más baja entra.

No voy a entrar en la casa de un extraño.

Bueno, la otra opción es que lo dejemos ahí.

Alemán.

Bien, pero no lo haré contigo sosteniéndolos.

Dáselos a Sam.

Maldita sea. - ¿Qué?

Tengo los dos.

Hola. - ¿Puedo ayudarte?

Sí, mi auto se descompuso en la 60 y me preguntaba si podría usar su teléfono.

No tengo recepción de celular.

Por supuesto. Sí. ¿Puedo ofrecerle una bebida?

No, dejé las cosas.

Solo quise decir agua.

¿Agua? Por supuesto. - El teléfono está allí.

Te traeré esa agua.

Además, ha sido un viaje largo.

Me preguntaba si podría usar tu baño.

Por supuesto. Está al final del pasillo a la izquierda. - Gracias.

Bueno. Bueno. Él está aquí.

¿Cómo lo saco?

¿Lo saco? Joder.

Tenemos que irnos.

perra loca!

Bueno, ¿por qué tarda tanto?

No sé. Démosle otro minuto.

Espero que Seth esté bien.

Sal de mi propiedad.

Llamaré a la policía.

Adam amigo, vámonos.

Adán, despierta. Despertar.

Vamos. Te vamos a sacar de aquí.

Adam Pero tienes que levantarte. No sé si puedo llevarte.

Oh Jesús.

Dije, sal de mi propiedad.

Tu amigo tendrá que caminar a casa.

no nos vamos

Te demandaré.

¿Demándame? Estás traspasando. Enciende el auto.

¡Nuestro auto está averiado, perra loca!

No me des eso.

Sé quién eres, Samantha.

Ella sabe.

Me mientes, y no me gusta eso.

¿Acerca de?

Ninguna mujer que iría tras un hombre en medio de la noche.

A menos que ella lo estuviera follando.

No soy el maldito Adam.

Tienes hasta que yo regrese a mi casa para salir de aquí.

Entonces llamo a la policía.

Los estamos dejando.

No veo otra opción.

Daremos la vuelta por ellos.

¡Apuro! - ¡Date prisa, entra!

esta drogado? - ¿Qué hacemos con él ahora?

Todavía tengo las llaves de su apartamento.

Podemos llevarlo de regreso allí.

No. Déjame en casa.

Cuando dijiste secuestro, no mencionaste esta mierda de delito grave del siguiente nivel.

Seth, tú también deberías irte a casa.

Los llevaré a casa. Me quedaré con él hasta que se despierte.

No. ¿Quién te ayudará a llevarlo a su apartamento?

Bueno.

¿Desperdiciado? ¡Tocar el asunto exacto!

Oh sí. Fiesta animal. Este tipo, ¿eh?

La próxima vez mi fiesta con ustedes, hermano.

Sí, eso es genial.

Estoy seguro de que escuchaste eso.

Vamos a meterlo en la cama.

Dios mío, no puedo moverme.

En serio puedo dar otro paso.

Puedes tener un sofá.

¿Es una broma?

Dios mío, incluso inconsciente...

este tipo tiene más acción que yo... increíble.

Oh Dios. Vaya. Que esta pasando?

Te sacamos del lugar de tu hermana

por la piel de nuestros dientes, podría añadir.

¿Qué hace Samantha en mi cama?

Es una larga historia. ¿Estás bien?

Sí, eso creo.

Bueno. Sigue desayunando y prepárate para ir a clase.

Y todavía tenemos que terminar nuestro proyecto.

No puedo. - ¿Por qué no?

He estado trabajando en esto, ¿verdad?

Porque mi hermana sádica destruyó todo.

Ahora estamos de vuelta al punto de partida.

Bueno. ¿Recuerdas algo de eso?

Alguno.

Está bien, bueno, dúchate y vístete, hombre.

Resolveremos todo esto.

Espero que todos estén avanzando en sus experimentos.

Algunos de los informes que he estado recibiendo han sido alentadores, pero.

Hay algunos de ustedes que parecen estar atrofiados.

Y te insto a que alcances

en busca de ayuda.

Sr. Spencer. ¿Puedo tener una palabra con usted? - Por supuesto.

No has estado en clase en casi dos semanas.

Tus compañeros de equipo te cubrieron hábilmente, pero lo sé.

Profesor, puedo explicar...

Quieres tomarte un tiempo libre. Es perfectamente apropiado.

Tuve una emergencia personal, y.

Pero ya estoy de vuelta. Estoy bien. Bueno.

Bueno.

Veo que tienes una pequeña herida allí.

Oh, sí, lo es. No es nada.

Yo, me tropecé y no pude detenerme, así que.

Tendemos a lesionarnos cuando no podemos detenernos.

¿Señor?

Recuerda, estoy aquí para ayudarte.

Recordarás.

Sí, señor.

Sí. Y eso viene con el lado

arroz, ¿verdad? Bueno.

Sí. Una salsa picante extra, por favor.

Bueno. Sí. Fresco. ¿Cuánto va a ser eso?

Ok genial. Gracias.

janet! - ¡Vas a volver conmigo! - ¡Como el infierno que soy!

Te diré lo que pasó en la cabaña. - ¡Eres un mentiroso!

¡Sal de aquí! ¡NO!

¿Hola, Janet? Janet despierta. Janet, despierta.

Izzy, soy yo. Escucha, necesito llegar aquí ahora mismo, ¿de acuerdo? No no no.

Ésto es una emergencia. Vale, lo digo en serio.

Trae tus cosas de trabajo. Bueno. ¡Apuro!

Entrega.

¿Pediste comida? - ¡Izzy!

Se cayó y se golpeó la cabeza con la esquina de la mesa. Bueno.

Esta es otra chica?

Es mi hermana. Todo bien.

No sabía que tenías una hermana.

Oh, es mi hermanastra.

Es una larga historia. Bueno. Por favor.

Todo bien. Le daré un vistazo.

Yo... no sé si tengo suficiente entrenamiento para esto.

¿Llamaste a una ambulancia? - ¿Está seguro?

Quiero decir, podría tener una conmoción cerebral o podría ser peor.

Creo que realmente necesitas llamar al hospital o algo así.

Podría tener un hematoma epidural o algo peor.

No, no podemos.

¿Por qué no? - Solo confía en mi. Bueno.

¿Podemos arriesgarnos sin ir al hospital, de acuerdo?

¿En qué me estás metiendo?

¿Entonces qué pasó?

Fue un accidente.

¿Tu hiciste esto?

No, yo no hice esto. - No.

¿Quién está ahí? - Sólo controlo a mi paciente.

¿Quieres café o té?

Café por favor.

¿Cómo está ella? - Aun fuera.

Pero parece estable.

Debería despertarse pronto.

¿Qué nos pasó?

¿No es obvio?

¿No confías en mí?

Pensé que lo había hecho.

Entonces, ¿cómo pudiste terminar así?

Adam, llegué tarde a casa una noche, y tenías una chica en tu.

Eso no es lo que pasó. - ¿Y luego qué pasó?

¿Puedo explicarte? - ¡Por favor!

Estábamos haciendo mi experimento cerebral Bien.

Y yo era el paciente. Bueno.

Algo salió mal.

Y mi memoria a corto plazo se borró por completo.

Bueno. Samantha me trajo a casa, y fue entonces cuando entraste.

¿Y esperas que crea eso?

Sí, eso es lo que pasó. Bueno.

Bueno. Adam, incluso si eso fuera cierto, eso fue hace dos semanas.

Y luego, cuando finalmente me llamaste para decirme que te ayudara a recoger

algunos alguna inconsciente, maldita hermana tuya del suelo.

¿Te das cuenta de lo ridículo que es esto?

Se pone peor que eso.

¿Cómo se pone peor que eso?

No te he llamado en dos semanas porque.

Esa noche perdí la memoria.

Tuve una sobredosis de pastillas.

Janet. Ella me recogió del hospital,

y me ha tenido como rehén en su casa, drogado con sedantes.

Samantha y un par de otros compañeros de clase, básicamente vinieron y me rescataron.

Todo bien. Y ahí fue cuando se cayó, forzándose a entrar en mi apartamento,

tratando de secuestrarme de nuevo.

Realmente deberías intentar llevarla a un médico.

Oh, mierda. Estoy muy tarde para algo.

Puedes. ¿Puedes quedarte con ella, por favor?

Sí. Lo siento mucho.

Simplemente se fue a la derecha.

I. Tengo cosas que tengo que hacer.

¿Qué estás haciendo? ¡Adán, espera!

Tu hermano está loco.

¿Dónde está? - Siento llegar tarde.

Muy bien, solo vamos.

Hagámoslo.

Así que sé que perdí la memoria después del último experimento.

Pero funcionó. Vi la cabaña.

Quiero decir, ustedes fueron capaces de entrar en mi mente.

Y necesito que ustedes lo hagan de nuevo.

Pero esta vez, profundiza más.

No, no, no, no. No way.

Esperar. ¿Qué quieres decir con profundizar más?

Durante el último mes, estas visiones me han perseguido.

Bien, ahora sé que ustedes no saben mucho sobre mí.

No sé mucho sobre ustedes, pero necesito confiar en eso.

lo que voy a decirte tiene que quedar aquí entre nosotros.

Bueno. No creo que la cabina fuera solo una entrada en el pensamiento.

creo que fue un recuerdo

del asesinato de mi madre.

Y cada sueño que tengo me dice que soy responsable de ello.

Y necesito averiguar si eso es cierto.

Que. ¿Qué carajo? ¿Asesinaste a tu mamá?

Es posible que solo necesite hablar con un psiquiatra o con la policía.

No creo que podamos manejar esto.

Bueno. Poner en este todo.

Podrías haber asesinado a tu madre, cosa aparte.

¿A qué te refieres con más profundo?

Vuelvan a ponerme en el escáner, ¿de acuerdo?

Y usamos el convertidor para leer las ondas cerebrales que se envían de regreso

al monitor

¿Convertidor? Un escáner lee imágenes del cerebro, no de los pensamientos.

Me lo imaginé. Bueno,

así que ya ves, las ondas cerebrales tienen que ser convertidas.

De impulsos a binarios y luego convertidos en imágenes.

Quiero decir, es una computadora.

Entonces, ¿necesitamos un convertidor que lea tu actividad cerebral?

Y luego estamos viendo tus pensamientos como...

Televisión en horario de máxima audiencia. - Exactamente.

Todo bien. He oído suficiente.

Estás loco. Amigo, no puedo. Estoy fuera. - ¿Eso es todo?

¿Vas a renunciar ahora? - Sí.

Y si. ¿Qué pasa si lo hice? ¿Y si cometí el asesinato? ¿Eh?

¿Y si tuviera que reprimir los recuerdos de mi crimen? ¿Eh?

¿Quieres alejarme?

¿Quieres alejarme?

¿Qué hay de ustedes, chicos?

Oye... Entonces, ¿qué estamos haciendo exactamente?

Algo que espero que sea muy bueno.

Bueno. ¿Quieres que filme todo esto?

Necesitamos que nos ayudes a conectar algo y asegurarnos de que funcione correctamente.

Pero aún podemos usar la cámara para documentar lo que sucede.

Oye. - Oye, Jordan, ¿verdad?

Sí. - Encantado de conocerlo.

Todo bien. Aquí está.

¿Ha tenido alguna vez un cable de caja negra antes?

Así que necesitamos una línea desde la señal hasta el escáner,

ingréselo en este cuadro y envíelo a través de ese monitor.

- Bueno. Entendido.

¿Cuánto tiempo va a tomar?

Dame 10 minutos.

Todo listo. Espero que funcione.

Solo una forma de probar, supongo.

¿Dónde está tu paciente?

Lo estás mirando.

¿Nada aún? - Aún no.

¿Tal vez deberíamos conseguir una antena?

Hola Adam, necesitamos que te concentres en algo simple.

Necesitamos asegurarnos de que su caja funcione.

Creo que estamos consiguiendo algo.

¿Qué es eso? - ¿Camisas a cuadros?

Bueno. ¿Fuego?

Adán, ¡está funcionando! Trate de recordar sus visiones.

Dios, esto es tan raro. - Es una cabaña.

Y hay una figura en la esquina.

Tipo. - ¿Qué esta pasando?

Creo que ahora está fantaseando.

Ah, maldita sea, se quedó dormido.

Oh, Sam, ¿eres tú? - ¿Qué?

Adán, despierta. Chicos, apaguen eso.

Esto no es importante. Adán, despierta... ¡ADÁN!

Se está poniendo al día en sus experimentos.

No puedo esperar a ver los resultados.

La única pregunta es, ¿has encontrado lo que buscas?

Oye, solo quiero disculparme.

Realmente me asusté allí.

Lo siento. - Oh, está bien.

Podemos hablar de eso más tarde.

Bueno, lo siento si tal vez querías almorzar.

No ahora. Hablaremos pronto.

Adán, necesito hablar contigo.

¿Así que no viste un hacha ni nada? - Sólo la cabaña.

Pero, ¿y Janet?

Quiero decir, ni siquiera has hablado de ella desde entonces.

No he sabido nada de ella desde que me fui.

Sabes, creo que está un poco aliviada de haberse librado de mí.

Estaba siendo dramático.

Pero me alegra saber que te importa.

Vaya. ¿Qué esta pasando?

Nada. Lo siento. Pensé.

Está bien, está bien. - Lo siento. Pensé.

Te veré mañana.

¿Bueno? Está bien.

Oh Dios. Estás en casa. ¿Día largo?

Algo como eso.

Ella está aguantando bien. Recogí tus medicamentos de la farmacia por ti.

Disparo. Tengo que irme. Voy tarde.

Te veré más tarde.

No toda la madera se quema. ¿Que significa eso?

Siempre en mis sueños. Quemaduras

W. Burns?

Estoy realmente preocupada por él.

¿Convocas esta reunión?

Necesitamos hablar.

Estamos fuera del proyecto. - ¿Qué?

Jerry y yo hemos estado hablando, y es una idea loca.

Quiero decir, ha sido desde el principio.

Estamos tan cerca. Bueno. Pocos laboratorios más nosotros... Literalmente vimos dentro de sus pensamientos.

¡Exactamente! Viste dentro de mi cerebro.

Esto es histórico.

También está mal.

¿Qué vieron ahí adentro, eh?

Dime lo que pasó.

O es esto. ¿Se trata de esto?

No, no, no lo es.

Adam, nos vamos.

Vamos a presentar nuestro artículo sobre los sueños.

Bien. Voy a averiguar la verdad de otra manera entonces.

¿Por qué ella despierta?

Janet me contó todo. No puedo creerte.

¿Qué le dijiste a ella?

Le dije la verdad.

¿Y qué verdad es esa, eh?

Ese en el que me tenías drogado como rehén en tu casa.

O aquel en el que dices, yo maté a mi madre.

¿Qué me has hecho?

No juegues de repente la carta de la víctima. Bueno.

¿De quién W. se quema?

¿Dónde escuchaste ese nombre?

¿Quién es?

Woodard Burns.

W. Burns es mi padre.

Lo encerraron por el asesinato de tu madre.

¿Qué estás haciendo?

Solo estoy moliendo café.

¿Puedo tomar un poco de?

Bien, sí.

Tomaré mi café y me iré.

Este café sabe raro.

El mismo café que tomo todos los días.

He tenido peor.

¿Que me harías?

¿Dónde estamos?

Bebe... Tenemos mucho de qué hablar.

Cuéntame sobre tu padre. Woodard Burns.

¿De dónde sacaste eso?

Parece que tú y tu papá pasaron algún tiempo aquí.

Muchas familias vienen aquí.

Es un parque nacional.

Cuéntame sobre la cabaña seis.

Llévame a casa. No puedes hacerle esto a la gente.

¿Lo que hay por ahí?

Nada. Es solo una cabaña.

No toda la madera se quema.

¿De qué estás hablando?

Recordar.

No me hagas daño Adán.

Yo recuerdo.

NO!

Estas borracho.

Oye, oye... - Basta.

Adán. Janet, sal de la habitación.

Tu mamá y yo tenemos una pequeña charla que hacer.

ADAM, NO!!!!

Córtala muy bien. Ella necesita encajar en el fuego.

No puedo, papi. - Hazlo.

¡No puedo!

Deja que el chico lo haga.

Dios mío... lo siento mucho.

¡Te pudres en el infierno!

Adán. Estás listo.

Adán, ¿sabes quién soy?

Samantha, ¿qué está pasando aquí?

Mi nombre es doctor Conroy.

Hace seis meses, encontramos un tumor en tu cerebro.

Esto es imposible.

¿Qué es imposible?

Debo haberme desmayado por el apuñalamiento.

Puñalada.

Estaba en una cabaña en el bosque.

Mi hermana me apuñaló.

Asesiné a mi madre.

La quemé... la quemé en la chimenea.

Los tumores pueden hacerle eso al cerebro.

¿Estás diciendo que soñé los últimos seis meses de mi vida?

El Dr. Burns estará pronto para tener una sesión con usted.

¿Doctor Burns? - Sí.

Dra. Janet Burns, su psiquiatra.

No... no, no, no...

Tomará algún tiempo.

Pero recuerda, estamos aquí para ayudarte.

Recordarás.

Déjame salir de aquí... Samantha... Samantha...

Está bien, Adán. Está bien.

Parece que el tumor sigue progresando.

Parece haber olvidado todo el progreso que hemos hecho.

desde nuestra última sesión.

Es una pena.