Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25.000 {87}{148}356, nafta? {154}{174}Nafta. {367}{459}- 357, nafta?|- Da, da, nafta. {483}{571}- Od 350 sve dalje.|- Od 350. {594}{637}I sve je s ran�a "Malo P". {683}{771}Doktore, mi smo kraljevi nafte. {1035}{1101}Kralj je uvijek samo jedan. {1257}{1322}F. B. MILLER, dr. medicine {2918}{3003}Konfucije?!|Konfucije?! {3026}{3075}Konfucije?!|Gdje si? {3966}{4064}Tra�i se Frenchie King i banda.|Radi oru�ane plja�ke. {4296}{4326}Hvala. {5268}{5318}Ostavite me na miru,|razbojnici jedni! {7102}{7212}Glavne uloge: {7238}{7352}Re�ija: {7368}{7498}N A F T A � I C E {9863}{9929}- Dobar dan, madam Boet.|- Dobar dan, gospodin Fomar. {9950}{10004}- Je li gotova moja narud�ba?|- Ne jo�, madam Boet. {10005}{10055}Nisam stigao, jer vlak kasni. {10058}{10131}Gospodin Fomar,|ho�e li biti �ampanjca? {10132}{10188}Idem na kolodvor.|Poslije ga do�ite uzeti. {10190}{10236}- Nemam taj osje�aj.|- Za�to? {10237}{10282}To nije pravi Bo�i�. {10284}{10346}Naravno da je!|Idemo na jedno pi�e! {10348}{10397}Dobro �e do�i.|- Dobro. {10589}{10673}Gubi se, pijanice jedna!|Da nisi pristupio vi�e ovdje! {10912}{10983}- Ameri�ki!|- Amerikanac govno! {11370}{11408}Sretan Bo�i�! {11486}{11557}Pazite, Sarrazin dolaze!|Sarrazin su ovdje! {11639}{11716}Sarrazin?|Du�an! Sarrazin! {11815}{11881}Mama! Angelina!|Sarrazin! Sarrazin su ovdje! {11882}{11937}- Brzo, pokupite!|- O, Bo�e! {12011}{12038}Opet su se razveselili! {12058}{12124}- Opet ti momci!|- Momci! Bolje se maknimo. {12131}{12175}- Veseli Bo�i�!|- Veseli Bo�i�! {12492}{12570}Od tisu�u gradova na zapadu|da zapnem ovdje... {12571}{12646}S tim ludim, prokletim Francuzima! {12782}{12820}Bacite oru�je! {12855}{12907}Mili Bo�e, spasi nas! {12908}{12947}Bacite oru�je! {12965}{13002}�estit Bo�i�, �erife! {13020}{13103}Kako ste, mis Marija?|Danas je lijep dan. {13104}{13186}- Gdje idete?|- Na kolodvor, po darove! {13302}{13338}Gdje mi je konj? {13364}{13386}O, evo ga. {13461}{13506}Ej, konj! Vrati se, konj! {13556}{13675}Vrati se! Svete mi krave!|Vra�aj se konju! {13792}{13868}Zdravo!|Nije vam lak posao, ha? {13892}{13995}Ja sam na�elnik kolodvora|i treba da do�ekam prido�lice. {14004}{14036}Matjuren, �uvaj konje... {14039}{14108}... pu�ke, sedla...|Ostali sa mnom! {14109}{14138}Za�to sve ja... {14139}{14198}- Stoj tu!|- Da, Marija. Da. {14200}{14246}Opet si dobio? {14321}{14411}Mi�i se!|Blesavi, ru�ni konju! {14645}{14695}Stoj! Stoj! {14771}{14816}Hajde, brzo na konje! {14818}{14870}Ba� lijepo,|odo�e na�i darovi! {17179}{17227}Hajde, pretra�ite vlak.|Na�ite darove. {17233}{17278}- Gdje je �erif?|- Jo� nije do�ao. {17376}{17443}- To je va�e?|- Da, da. {17519}{17548}A, dobro. {18011}{18038}Frenchie King, pretpostavljam... {18040}{18125}Visjet �e za ovo.|Sredit �e ih �erif Jefford. {18134}{18187}- Dobro, tko je on?|- Ja. {18211}{18260}- Kako izgleda?|- Krupan, velik �ovjek. {18261}{18310}- �irokih ramena...|- Uvijek maskiran. {18322}{18348}Mo�ne grudi... {18349}{18390}�to �ekate, �erife?|Idite ga uhvatite! {18391}{18428}Smirite se. {18429}{18508}Ja sam ruka zakona u Bougivalu|i znam svoj posao. {18538}{18564}Gdje mi je konj? {18616}{18641}Zdravi, mis Marija! {18651}{18686}Zdravi, �erife. {18688}{18733}Ba� imate lijepog konja. {18735}{18800}Lijep skoro kao vi. {18824}{18863}Htio bih da sam na njegovom mjestu. {18867}{18949}Za mene bi bila velika �ast|da mi uka�ete �ast... {18950}{19033}...da vas posjetim jednu ve�er. {19034}{19101}- �to mislite?|- Prvo nau�i francuski, mali. {19105}{19145}Onda mogu li do�i? {19154}{19223}Francuski je jezik ljubavi, �erife. {19276}{19360}Ljubav? Mislim, da vam treba|mu�karac na ran�u. {19362}{19447}Netko jak i odva�an|da se pobrine za vas. {19520}{19561}Hajde, djeco!|Idemo doma! {20995}{21064}O, ne, ne.|Ovu ve�er je Bo�i�! {21065}{21152}Pa �to da je Bo�i�?|Trebate popiti va�e mlijeko! {21217}{21259}Mali bla�eni Isus! {21276}{21321}Tko mu je pojeo glavu? {21323}{21432}A?|- Nisam ja. - Nisam ni ja. {21484}{21560}Ne znam sad ho�u li vam dati|darove od tete Amelije. {21564}{21639}- Ja i ne�u darove.|- Ma nemoj! {21828}{21876}Ima da po�tujete sestru! {21903}{21976}Ako ba� ho�ete znati,|teta Amelija �e vam objasniti. {21984}{22026}Svi to znaju! {22034}{22095}�ena je glava obitelji! {22096}{22140}Napoleon bi bio nitko i ni�ta| bez svoje majke. {22142}{22184}Velika Leticija Remolino! {22185}{22290}Bez nje nije mogao vidjeti|niti piramide, niti Moskvu! {22340}{22395}�ivjeli darovi! {22689}{22716}�to si dobio? {22727}{22785}Glazbenu kutiju! |Da ple�emo! {22796}{22838}Jedan zlatni dolar! {22899}{22999}Ne! To treba� ubaciti u kasicu. {23053}{23092}A ti? {23313}{23359}Ej, vidi njega! {23387}{23455}Jo� jedan.|Ne�e ti pofaliti. {23458}{23565}Neka �ivi Napoleon!|Draga teta Amelija, uvijek ista. {23598}{23671}�ivjela teta Amelija!|�ivio Bo�i�! {23674}{23720}Da odemo do Fort Sage? {23722}{23789}Ne! Da vam ne bi palo na pamet! {23796}{23869}�to bi teta Amelija pomislila|o svinjama kao �to ste vi? {23884}{23938}Teta Amelija je dama.|Nemojte to zaboraviti! {23939}{23999}- Evo, ovo je od tete Amelije.|- Za mene? {24000}{24045}- Ovo je od mene.|- Hvala. {24048}{24099}- A ovo od mene...|- Mi�i se. {24144}{24202}- Lijepo je, a?|- Mnogo lijepo. {24206}{24276}Da ple�emo!|Hajde! {24387}{24440}- Jedan ples, madam?|- Sa zadovoljstvom, gospodine! {24672}{24736}�estit Bo�i�! {24765}{24808}I dobru zabavu! {25013}{25046}�to je to? {25766}{25813}Ran� "Malo P" {25959}{26009}Ran� "Malo P"... {26021}{26057}Nafta! {26199}{26234}Narukvica! {26249}{26294}Jo� jedna! {26348}{26388}Dr�i, za tebe je. {26417}{26470}I ovo je zadnje. {26475}{26541}- Za koga je?|- Karolin! {26542}{26592}- Za malu Luiz.|- Za Elizabet. {26593}{26652}Ne, to je za Virginiju. {26653}{26712}Da se ne biste sva�ale...|Ja �u to zadr�ati za sebe. {26717}{26742}Odgovara mi boja. {26744}{26794}- Sve njoj odgovara.|- Sve najljep�e pripadne njoj. {26796}{26840}Normalno kad je �ef. {26898}{26973}Tri cigarete, madmoazel Luiz!|To je previ�e. {26974}{27026}Pu�ite vi�e od svog oca! {27038}{27077}Ba� radi toga je i umro. {27134}{27184}Jadni gospodin Loroa. {27192}{27235}Ali za�to pla�e�? {27237}{27303}- Zato jer je Bo�i�.|- Bo�i� je? {27319}{27367}Svakog 25-tog prosinca. {27380}{27448}Pa da, istina.| 25-ti prosinac. {27449}{27522}Kako sam mogla zaboraviti? {27526}{27595}Obi�no to ne propu�tam. {27607}{27664}Zato jer mnogo radite, radi toga. {27665}{27720}To mi je nasljedno.|Ni�ta se tu ne mo�e. {27723}{27814}To je malo previ�e.|18 vlakova ste napali. {27816}{27863}Pardon! 19! {27866}{27946}Ve�eras je Bo�i�!|I jo� kakav Bo�i�! {28016}{28080}Umirem od gladi.|�to je za jelo? {28082}{28136}- Kuhani grah.|- Opet!? {28154}{28212}Je, da.|Kad bismo bili u Nju Orleansu... {28214}{28294}Va� otac je znao proslaviti. {28319}{28365}A mama, kakva je bila? {28366}{28460}Ona?|Znate, da je bila prava dama. {28474}{28547}Eh, tata...|To je bio pravi mu�karac. {28548}{28604}Ah, da. Jedan �ovjek... {28605}{28639}�ovjek zna�i ku�u. {28640}{28677}Ve�eri na verandi... {28678}{28713}Cvije�e na verandi... {28727}{28769}Da sjedi� u stolici za ljuljanje... {28770}{28823}Sanjam samo o tome. {28845}{28906}Nebo je sivo.|Neveselo. {28912}{28979}Ne budite dosadne.|To je pro�lo. {29334}{29364}To je to. {29374}{29453}Ugovor o prodaji ran�a "Malo P". {29503}{29532}Hvala, Marki�e. {29533}{29589}Uvijek �u te se sjetiti,|kad palim cigaru. {29590}{29638}- Ali za�to?|- Radi toga. {29639}{29686}- Ho�ete li miran �ivot?|- Da. {29687}{29727}Ovdje ga imate! {29728}{29772}Do�ao je kraj na�e slave. {29774}{29845}- Vi ste sestre doktora Milera.|- �to? {29847}{29913}�ivjet �emo na ran�u "Malo P". {29917}{30018}- Ovo je kraj lutanjima!|- Kraj Frenchie King! {30179}{30248}Ja malo �u ubosti tebe|i ti poslije sve biti u redu. {30276}{30355}Ti miran.|Ja u�ini akupunktura. {30527}{30611}Malo ovdje. |Pa malo ovdje. {30679}{30742}Torba mi!|Gdje mi je torba? {30790}{30830}Kinez je izlije�io. {30878}{30951}Ti sad meni plati.|Moja mala nagrada. {31063}{31136}Jadna �ivotinja,|za�to ga ne ostavite na miru? {31137}{31175}Zar vam se nije ve� smu�ilo? {31176}{31233}Kao da nemate pametnija posla. {31235}{31307}A ti �to �ini�?|�uo si �to ti je zapovjedila Marija? {31310}{31386}Da, Marija, Marija... Zapovijedi...|Uvijek zapovijeda. {31387}{31453}- I ti s tim pranjem.|- Ne perem moje. {31454}{31504}To je Marijino rublje. {31522}{31568}Sve mi trebamo raditi. {31591}{31623}Bik koji sjedi!| Idemo. {31638}{31691}- Gdje sad odlazi?|- Gdje ide�? {31711}{31747}U Fort Sage. {31779}{31823}A mi?|Zar mi ne idemo? {31826}{31890}Ti ide�, a mi ovdje peremo! {31900}{31992}Ostajete, djeco.|Trebam vidjeti tetu Ameliju. {31993}{32038}Dr�ite se dobro! {32060}{32147}�efica je oti�la! |Dosta rada za danas! {32386}{32473}SOBE SAMO ZA D�ENTLMENE {33224}{33307}Hej, gdje si ti cijelog mog �ivota? {34536}{34570}Marija! {34573}{34637}Golup�i�u moj! |Kolibri�u moj! {34771}{34851}Treba mi samo na zajam! {34852}{34923}- Rodbini se ne daju zajmovi.|- Ali �uj me! {34941}{35031}- Ja sam siroma�na �ena.|- �elim kupiti ran� "Malo P". {35032}{35082}Pun je nafte.|Obogatit �u se! {35085}{35124}Nafta! {35129}{35231}- To je samo papir.|- Dolari su isto samo papir. {35233}{35272}Za tebe je to tako. {35295}{35356}Ali nalazi�te nafte je pravo! {35359}{35435}Nafta nije moja struka.|Ni�ta ne znam. {35436}{35492}- Za mene su samo papiri.|- Dobro. {35494}{35540}Oplja�kat �u banku. {35547}{35620}- �to si hrabra!|- Malu obi�nu banku. {35622}{35708}Ne odobravam.|Ostalo je tvoja stvar. {35891}{35950}Hvala, teta Amelija.|Ba� si dobra. {36044}{36092}�to mogu sa 5 dolara? {36095}{36136}Hajde, sad idi.|Evo ti pet. {36172}{36231}Ali, �to mogu sa 5 dolara? {36255}{36292}Stavite uloge, gospodo. {36444}{36488}Pet. {36807}{36863}Zavr�eno ulaganje. {37129}{37177}Pet crveno dobiva! {37408}{37456}Ostavi opet sve na pet. {37675}{37733}Pet crveno dobiva! {38115}{38193}- To je Bougival?|- Da, to je Bougival. {38292}{38351}A, pogledajte, turisti. {38359}{38395}Pogledajte to? {38411}{38494}- Vidi kakva krasota!|- Vidi onu tamo. Oh, Bo�e. {38495}{38548}Bo�e, Bo�e!|Kakvi lijepe djevojke! {38571}{38630}Dobar dan!|Dobar dan, gospo�ice! {38774}{38837}�to je to?|Kakav je ovaj cirkus? {38839}{38881}Kakav bezobrazluk! {38900}{38994}Ej, vi! Zar vi ne mo�ete|piti unutra kao i ostali svijet? {38995}{39019}Hajde! {39452}{39493}Brzo! Do�ite! Pogledajte! {39494}{39521}Pogledajte! {39538}{39564}Koje su to? {39782}{39873}- Ahoj!|- Dobar dan, gospo�ice. {39913}{40035}Ja radim... krasno... no�u. {40080}{40119}A preko dana? {40120}{40263}Nemam rije�i! Te raspu�tenice su|se razuzdale usred bijelog dana, ha? {40265}{40332}- Ma �to mi ka�ete?|- Poro�ne razvratnice. {40343}{40407}- Provjerit �emo.|- Ah, mu�karci! {40441}{40482}Zar �ete dopustiti da ostanu? {40505}{40590}Ne, gospodine... madam, ne.|Moj du�nost je da ih istjeram iz grada. {40591}{40615}Gdje mi je konj? {40873}{40906}Pomognite mi! {40907}{40957}- Gdje odlazite, �erife?|- Da, gdje odlazite? {40958}{41022}- Da istjeram one...|- �to? {41037}{41082}Da niste poludjeli, �erife? {41085}{41229}Nemojte, ona o svima govori lo�e.|Pa i to su Bo�ja stvorenja. {41231}{41253}Dobro. {41303}{41358}Imate pravo.|Moj du�nost je da za�titim te dame. {41360}{41412}- Vrlo dobro.|- Bravo. Vrlo dobro. {41623}{41677}Stanite! Stanite! {41720}{41762}Luiz, gdje ide�? {42015}{42064}Prodano! {42158}{42259}Gotovo je.|Ura za "Malo P"! {43024}{43125}Tko je, do vraga,|izmislio ovako tupu britvu? {43128}{43236}O, dobar dan!|Kakvo lijepo iznena�enje, mis Marija! {43255}{43283}Vas tra�im. {43308}{43402}Dobro. Ja sam �erif, sudac... {43403}{43519}Javni bilje�nik i tako dalje,|i tako dalje. {43520}{43572}�to mogu u�initi za vas? {43573}{43623}- Izgradit �u hotel.|- Hotel? {43641}{43733}- 2.357 dolara.|- Da, mis Marija. {43734}{43804}- Razumije� se u dolare, je li?|- Da, mis Marija. {43805}{43844}- Sve je u redu, zar ne?|- Da, mis Marija. {43845}{43928}- Ho�u da mi sve sredi� do ve�eri.|- Da, mis Marija. {43929}{44000}- Ovu ve�er...|- Sredite odmah sve �to treba. {44034}{44149}- Nisam ba� sve razumio, mis Marija.|- �to? To je ran� "Malo P". {44167}{44237}- Ran� "Malo P", �erife.|- Malo P. {44282}{44325}Ne�ete mo�i. {44337}{44417}- Ne mo�e. Prodano je.|- Prodano? {44418}{44447}Kome? {44465}{44494}Doktoru Milleru. {44496}{44547}Prodali ste ran� jednom Amerikancu? {44548}{44612}Amerikanci su isto ljudi... {44613}{44677}Dr�i to.|Hajde, idemo. {44769}{44802}Mis Marija... {45241}{45270}Marki�e... {45271}{45299}Ostavi klavir. {45300}{45356}Odlazimo.|Ovo je ru�evina. {45357}{45397}O, ne, gospo�ice Luiza! {45398}{45433}Gospo�ice Luiza! {45546}{45584}Ne�ete valja napustiti ovo? {45585}{45679}Kako znate,|u po�etku je uvijek te�ko. {45705}{45766}Bravo, Luiza.|Lijepa ku�a, nema �to. {45767}{45865}- To je previ�e|- Gore od jazbine. {45866}{45949}- Ne�emo valjda spavati me�u paucima.|- Hajde, odlazimo odavde. {45968}{45992}Smirite se. {45993}{46074}- Marki�e, tovari kola!|- O, ne! {46079}{46145}- I klavir?|- Ne treba nam glazba. {46146}{46167}Gdje idemo? {46168}{46230}- Ho�emo li vani spavati?|- Ne. {46231}{46280}Ne, nego u hotelu u Fort Sageu. {46650}{46683}Izlazite! {46700}{46732}Izlazite! {46912}{46959}Glupa sam �to sam ostavila oru�je. {47067}{47111}Spusti. {47130}{47183}Jeste li vi rodbina doktora Millera? {47237}{47285}Ja sam doktor Miller. {47318}{47371}Lo�e mjesto za otvaranje kabineta. {47374}{47432}- Imate li specijalnost?|- Da. {47458}{47492}Mozak. {47499}{47544}Ohladi to pod hladnim tu�em. {47555}{47592}Ne razumijete vi mene, je li? {47594}{47648}- Odlazite li?|- Ne. {47680}{47737}Ba� mi se svi�a lijepa dolina. {47747}{47807}A meni se svi�a MOJ ran�,|doktore Miller. {47808}{47867}Bolje pazite da ne upadnete| u neprilike. {47889}{47977}Drugim rije�ima, ho�ete|da odem i napustim ovo sve. {47979}{48034}Pogrije�ili ste s kupnjom "Malog P". {48048}{48087}Ali �u vam pomo�i sa zadovoljstvom. {48114}{48176}Platit �u vam ga trostruko. {48177}{48227}Zna�i, do sutra. {48263}{48308}Trostruko? Krasno! {48418}{48512}- Da pakujem, gospo�ice Luiza?|- Ne. {48524}{48587}- Ostajemo.|- O, ne. Za�to? {48590}{48671}Ta mala seljanka|da prestra�i Frenchie King! {48709}{48746}Ovdje ima ne�to vi�e. {48747}{48809}Ta previ�e �eli ovaj ran�.|Znate li za�to? {48840}{48880}"Malo P" krije ne�to! {48881}{48917}Trezor, mo�e biti? {48918}{48978}Ne znam, ali �e nam kazati. {48989}{49037}Vi �ete se upoznati s momcima. {49046}{49110}A ja �u se pobrinuti za djevojku. {49129}{49213}Dvije vre�e bra�na|i dva pakovanja senfa. {49214}{49245}Da, da. Sa zadovoljstvom. {49247}{49341}Dvije vre�e bra�na|i dva pakovanja senfa. {49643}{49740}Onaj doktor mi je vrlo �udan. {49741}{49838}- Jedna �ena da je doktor!|- I te djevojke... {49839}{49922}Sarrazin ho�e|da im plate trostruko za ran�. {49923}{50002}Za ran� "Malo P"?|Kakva li je to afera? {50013}{50048}Zna� da su oni malo otka�eni. {50049}{50167}Ne mo�e� ih povu�i ni za glavu,| ni za rep. {50178}{50208}Gotovo, doktor Miler! {50210}{50270}Gdje je? |- A, evo. Jo� ne�to? {50271}{50321}To je sve.|Stavite to u kola. {50326}{50364}- Ova �ena...|- Da. {50887}{50958}Doktor je u banci!|Doktor je u banci! {51221}{51305}- A ti! Gdje ide�?|- U banku, da odnesem novac. {51325}{51382}- U banku?|- Da, da, u banku. {51384}{51414}Imam ovdje nekih 5 centi... {51441}{51478}Ma, ostaje� ti ovdje! {51479}{51524}- Hajde!|- Ali ja... {51525}{51591}Mi�i se! Br�e!|- Samo zanovijeta�... {51592}{51637}Hajde! Ulazi! {51657}{51698}Ali mama, zna� da sam osjetljiv! {51825}{51895}Stavila je polog od 5000 dolara! {51896}{51997}- I ti ni�ta nisi pitao?|- To je 5.000! Kakva pitanja? {51998}{52045}Ej, doktor je kod brija�a! {52059}{52136}Madam, �elite li ne�to eksplozivno?|Evo! {52181}{52255}Pari�ki mirisi!|Parfem elegantne �ene! {52256}{52289}Ho�ete li isprobati? {52290}{52330}Je li i ona kupuje ovdje? {52332}{52407}Gospo�ica Sarrazin? Ne.|O, da, da. {52408}{52452}Znate, ona je �ena os ukusa. {52453}{52496}- Dobro je poznajete?|- O, vrlo dobro. {52497}{52554}�i�ao sam joj jo� i djeda,|babu i sve ostale po redu. {52555}{52648}- �ula sam, da uzgaja konje.|- Prekrasna rasa. Izvanredna. {52691}{52768}Preporu�ujem vam veliku bocu.|Jeftinije je, znate. {52770}{52840}To je zanimljivo.|Mogla bih i ja kupiti konja. {52841}{52879}Savjetujem vam... {52977}{53003}Madam! {53020}{53057}Mali darak za vas! {53178}{53243}- Gdje odlazi?|- Da kupi konja. {53265}{53293}Od Sarrazina. {53341}{53421}- Ali to je ludost!|- Da je sprije�im! {53476}{53515}- Doktor Miller!|- Doktor Miller! {53530}{53569}Doktor Miller, molim vas! {53602}{53665}- �ujte, doktore...|- Ne idite tamo! {53667}{53720}Sarrazin su strah i trepet Bougivala. {53721}{53776}S njima se ne mo�e govoriti razumno. {53777}{53801}Ne idite tamo. {53802}{53855}Ako oti�ete, po�alit �ete. {53857}{53890}Ho�e li netko oti�i umjesto mene? {53891}{53915}Pa znate, zapravo... {53916}{53963}- Ja �u i�i...|- Ne, opet si pijan. {54245}{54283}Vidim da ste u poslu. {54299}{54356}Volim ljude koji vole raditi. {54386}{54426}- Kako?|- �to? {54451}{54514}Dobro hajde, do�ite ovamo.|Ne grizem. {54515}{54582}Dobar dan, doktore!|To se zove iznena�enje. {54612}{54693}- Bo�e moj, kako ste elegantna.|- Hvala. {54734}{54802}Zna�i promijenili ste mi�ljenje?|Prihva�ate li moju ponudu? {54818}{54840}Jo� je na vrijeme. {54841}{54902}Jo� nisam odlu�ila. Tra�im. {54903}{54932}Tra�ite �to? {54951}{54985}Konj. {55016}{55069}Znate jahati konja? {55070}{55096}U�im se. {55101}{55166}Da vje�bate medicinu,|bez sumnje. {55256}{55301}Bik koji sjedi,|idi i dovedi Belfegora. {55370}{55448}- Maleni predujam, kao poklon.|- Za�to ne. {55499}{55575}Mo�da se i predomislim. {55599}{55665}- Prije ili kasnije...|- Prije ili kasnije? {55666}{55712}Ako nemate ni�ta protiv. {55742}{55836}- O, je li to Belfegor?|- Glavom i bradom. {56012}{56061}Kakav ljepotan. {56124}{56167}Ti si luda!|Ubit �e je! {56187}{56264}Pa �to? Ona je doktor.|Dobro �e joj do�i. {56413}{56469}- Malo je napeta.|- Sama je tra�ila konja. {58893}{58942}- Ja�e kao mu�ko!|- I to kakvo mu�ko! {58943}{58998}- Dosta, dobro je.|- Idem ja! {59059}{59156}Ali �to to �ini?|O-la-la! Bravo! {59435}{59522}Op�a uzbuna za sve �erife.|Stop. {59524}{59596}Za sve.|To je za vas. {59623}{59718}Obavijest iz Fort Sagea.|Stop. {59728}{59847}Okorjeli bandit Frenchie King|se krije maskiran... {59869}{59947}Frenchie King maskiran kao �ena! {59975}{60013}�ena? {60019}{60093}Hvatajte djeco!|1, 2, 3... Eto vam! {60218}{60265}Mo�da ste djeca, ali... {60267}{60344}Ali �ete platite kao odrasli.|7,50. {60345}{60427}Nemamo sitnog.|Pi�i nam na dug. {60428}{60483}Lijepo, lijepo. I lukavo �ak. {60484}{60553}Vidjet �emo mi to.|Odrasli ljudi! {60691}{60769}Mogu li vas zamoliti da|me uslu�i va�a sestra? {60774}{60842}Uslu�i moja sestra? {60853}{60904}A, dobro napredujete, �erife. {60916}{60945}Djevojka. {60946}{60967}�to ste rekli? {60968}{60992}Djevojka! {60993}{61060}A, da. Dobro vam ide. {61084}{61139}Malo �tene na mojoj teti... {61168}{61221}Ispalo vam je to, �erife. {61222}{61264}Mala guska na �tenetu... {61575}{61631}Gospo�ice! Gospo�ice, u�ite!|U�ite! {61844}{61882}Zdrave bile, moje dame! {61889}{61926}Gospo�ice! {62028}{62078}Za vas, gospo�ice, limunada ili soda? {62079}{62109}�etiri piva. {62132}{62177}- Dupla!|- Dobro rashla�ena! {62194}{62233}Jesu li ono tamo Sarrazini? {62251}{62275}Zgodan slu�aj. {62316}{62367}Sad �emo u akciju. {62604}{62637}Malo sam nervozna. {62659}{62733}- Alfons?|- Da, da. Ja uzimam ve�eg. {62741}{62807}Ne vidim dobro u anfas.|Zabravila sam nao�ale. {62808}{62844}Nema� potrebe za nao�alima. {62853}{62910}Pazite, djevojke. Sa stilom! {62913}{62947}Dajte! {62995}{63026}Gospo�ice... {63039}{63068}Gospodine... {63085}{63113}Gospo�ice... {63116}{63144}Koja gospo�ica? {63183}{63234}Ho�ete li da zaple�emo? {63236}{63272}Vi ho�ete... {63273}{63313}Jedna igra na karte? {63314}{63404}�efe, daj ih ovamo|i donesi �pil karata. Novi. {63405}{63468}- �alite li se?|- Znate li igrati karte? {63559}{63620}Poker s pet karata. {63623}{63662}U dolare? {63729}{63755}Stara majko... {63758}{63782}�ija majka? {63799}{63859}- Jo� jedna tura?|- Ne, hvala. {63898}{63937}�etiri gospo�ice. {63950}{63970}Jedna nedostaje. {63984}{64011}�to �e vam? {64015}{64060}I vi ste kao drugi. {64274}{64317}Lijepo si mom�e. {64322}{64432}Da, gospo�ice. Da ne �uju drugi.|Malo su osjetljivi. {64518}{64577}- Gdje je doktor?|- Da niste bolesni, �erife? {64588}{64625}Mo�da. Ne izgleda najbolje. {64741}{64773}Gdje je doktor? {64794}{64827}- Kod bolesnika.|- �to? {64848}{64924}- Malo.|- Malo? Malo! {64943}{64998}Sigurno radi u ku�i, zar ne? {65013}{65043}U ku�i? {65114}{65155}Otkud znate? {65156}{65207}Tamo je mjesto �eni, �erife. {65223}{65288}- Za�to?|- Tako ka�u mu�evi. {65300}{65333}Je li? {65344}{65436}Dobro, momci.|Idem potra�iti "�tene moje guske". {65495}{65534}Gdje mi je... {65585}{65642}- Jeste li ne�to izgubili?|- Gdje mi je... {65651}{65693}A, va� bum, bum... {66718}{66754}Gospo�ice Luiz! {66776}{66804}Gospo�ice Luiz! {66811}{66831}�to? {66834}{66867}Za�to pla�e�? {66870}{66926}- Kasni su sati.|- Pa �to? {66945}{67010}Malene se jo� nisu vratile. {67032}{67059}Znam. {67074}{67146}Pomogni mi da iza�em.|Dr�i, izvuci me. {67189}{67237}Mnogo radite, gospo�ice Luiz. {67244}{67275}Hvala, Marki�e. {67338}{67410}Kad pla�e�, ja te moram tje�iti.|Hajde, do�i. {67466}{67509}Oh, malo sam te isprljala. {70196}{70256}Nema ni�ta sla�e|od malog �teneta. {70272}{70324}Sje�a� se li onog malog �upavog? {70327}{70350}Pudlica? {70352}{70389}Ne, zaboravila sam. {70405}{70452}- 2 dolara.|- Kakvo sranje od karata! {70484}{70523}Oprostite mu, gospo�ice. {70535}{70616}Nema ni�ta ljep�e od ljubi�aste,|protkane s tamno modrim. {70638}{70700}Ne volim tamno modro. {70712}{70742}Bez mene. {70825}{70859}50. {70927}{71003}- Jeste li mnogo putovali?|- O, ne. Ne. {71053}{71107}50 i jo� 50! {71143}{71209}Draga, nos ti se sjaji. {71227}{71274}To je u�asno.|Ima� li pudera? {71318}{71372}Nemam francuskog pudera. {71429}{71449}Daj mi to! {71450}{71493}Kako se usu�ujete! {71526}{71576}- Varalice!|- La�ljivice! {71583}{71622}Povucite rije�i! {72105}{72143}Ja, Sarrazin... {72162}{72207}�to je to s vama? {72230}{72305}- Mi nismo krivi.|- One su po�ele. {72322}{72393}Mi... samo smo htjeli... {72394}{72470}Tek �to smo u�li,|a ve� smo htjeli iza�i. {72484}{72536}Samo jedna partijica na poker. {72538}{72572}One su varalice! {72573}{72632}Poslije �emo vidjeti tko je kriv. {72639}{72697}Kupite svoje stvari i izlazite!|Hajde! {72712}{72743}Hajde! {72762}{72798}Br�e to! {73020}{73098}Lako se daju zapovijedi|s oru�jem u rukama. {73407}{73473}A sad...|Da �ujem va�e zapovjedi. {73498}{73545}Hajde, kad je tako lako. {73568}{73622}To se ne dr�i kao buket cvije�a. {74206}{74261}- Ali �to tra�i�?|- Pi�tolj. {74414}{74460}Uzmite ga, gospo�ice Sarrazin. {74466}{74520}Zabavljajte se sama, bez mene. {74543}{74572}Miller! {74598}{74659}- A, da. Va� konj.|- �uvajte ga! {74681}{74738}I odmah napustite grad! {74953}{75032}Jedna malenkost.|Nemate streljivo u revolvera. {75076}{75123}U va�em isto. {75127}{75154}Gore ruke! {75165}{75222}- O, �erife!|- O, �erife! {75224}{75260}Malo se spotaknuh. {75261}{75294}- Jeste li dobro?|- Izvolite. {75295}{75336}Hvala. {75337}{75380}Gdje mi je �e... {75381}{75433}- Kapa?|- Aha, �apka. {75664}{75705}Vrlo dobro, vrlo dobro. {75747}{75824}Gore si me izlije�io.|Dobro, sla�em se, hvala. {75827}{75938}- A �to �emo s nogama?|- Za 50 dolara mogu i to. {75941}{76047}Platit �u , je li ti jasno?|Dovr�i posao! {76055}{76166}Kantonac ne vjeruje u obe�anja.|Samo novcu u rukama. {76212}{76288}Meni se sve svi�aju. {76289}{76334}- Sve?|- Sve! {76378}{76436}Vi ste ludi!|Zamislite samo ovo. {76442}{76528}Marija otkrije naftu.|Mi smo joj partneri. {76529}{76583}�to sljeduje bra�u?|Vrlo jednostavno. {76584}{76621}Biramo djevojke! {76674}{76762}- Ja biram onu malu.|- Mala je ba� slatka, zar ne? {76763}{76828}- Sve su male.|- Zna�i sve su slatke. {76834}{76887}Dobro, pustite me da ka�em, ha? {76888}{76962}Ja biram moju,|a vi uzimate ostale. {77042}{77121}�to se doga�a ovdje?|Kakva je ovo svinjarija? {77122}{77180}- Sudac nam dolazi u posjetu.|- Za �to... {77220}{77287}- �to posjetu?|- Da. U goste. {77295}{77373}I ho�u da vas vidim|da se pristojno pona�ate. {77414}{77457}U goste? {77462}{77552}- Da, u goste.|- Dobro. Hajde, mi se mi�emo. {77565}{77641}- Dobro, lijepo se provedite.|- Gdje odlazite? {77657}{77701}Pa... vani. {77704}{77763}Ne, ne tamo.|Oti�ite gore u svoje sobe. {77774}{77809}Dobro, Marija. {77811}{77851}Kako ka�e�. {77879}{77915}Da, kako �eli�. {77928}{77959}Tvoja �elja - nama zapovijed. {77988}{78048}Va�e prisustvo mi je od velike pomo�i. {78059}{78107}�to bih ja bez vas?! {78112}{78145}Hajde, kupite se, br�e! {78146}{78179}- Hajde!|- Sretno, Marija. {78184}{78260}- Sretno.|- I ako ti zatrebamo, samo zovi! {78263}{78332}Sama �u se sna�i.|Bez brige. {78580}{78610}U�ite! {78673}{78700}Marija! {78730}{78775}Donio sam vam cvije�e. {78776}{78848}Ah, to ste vi, �erife?|Kakva li iznena�enja! {78866}{78897}Sjedite. {78953}{79054}Onaj konj me nervira,|a jo� moram govoriti i francuski. {79062}{79135}- Oh, sranje.|- Oprostite za mali nered. {79165}{79208}Evo, stavite ga ovdje. {79235}{79271}Dajte meni taj buket. {79303}{79339}Lijepo, a sad sjedite. {79411}{79445}Kakvo lijepo cvije�e. {79452}{79490}Ali gdje ste? {79561}{79589}Ovdje sam. {79603}{79689}- Ovdje sam i vidim vas.|- Laskate mi. {79712}{79814}Ja stvarno mnogo svi�a na vas. {79839}{79881}Stvarno? {79892}{79942}Trebam od vas jednu malu uslugu. {79945}{79970}Gdje ste? {79981}{80009}Ovdje sam. {80065}{80132}- Zna�i uistinu vam se svi�am?|- Je, da. {80144}{80198}Malo vam je tijesno ovdje. {80222}{80255}Kako to? {80271}{80334}Ovo je moja ku�a, |a ne nekakva koliba. {80372}{80438}Marija, ja bih u�inio sve za vas. {80440}{80474}Ba� sve? {80493}{80552}Ba� to mi treba. {80570}{80631}- Sve �to mogu.|- Obe�ajete? {80703}{80780}�asna pionirska. {80791}{80874}Morgan... {80895}{80976}Konj mi je sam u no�i. {81802}{81844}�elim ran� "Malo P". {81866}{81902}To je sve. {81911}{81947}Ho�ete li mi to u�initi? {81980}{82008}To je nemogu�e. {82025}{82062}Nemogu�e nije francuska rije�. {82120}{82170}"Malo P" je prodano, Marija. {82172}{82208}Prodano! {82250}{82283}Zna�i tako! {82311}{82369}Dobro.|Kad mi to rije�ite, do�ite opet. {82398}{82453}Samo od vas zavisi. {82455}{82542}- �ena je �udna biljka.|- Dobro, dobro. {82571}{82608}Gdje ste? {82652}{82740}Luis, Mark, Matio, Jean, gdje ste? {83205}{83267}Gotovo. To je sve za danas. {83282}{83335}Sad se idemo okupati. {83994}{84041}O�i �e mi ispasti. {84390}{84434}Pazite!|Pazite, Marija! {84474}{84500}Hajde! {84503}{84534}Odmah doma! {84552}{84605}- Kakve su to gluposti!?|- Ni�ta nismo u�inili. {84608}{84628}A �to je to? {84636}{84672}One se same zabavljaju. {84675}{84710}Ajmo br�e! Odlazite! {84717}{84758}Da ste nestali u vidu magle! {85232}{85301}Obucite se, doktore.|Nazepst �ete. {85412}{85477}Kako me je ova po�ela �ivcirati. {87012}{87082}Bravo.|Dobra ste s pu�kom, ha? {87084}{87150}Hajde, poka�ite ne�to vi�e, �erife.|Nau�ite je. {87273}{87360}Te djevojke u hla�ama|li�e na skakavce! {87361}{87429}Kakav bezobrazluk! |Sramota. {88395}{88424}Svi na mjesta. {88425}{88522}- O, ne. Jo� je rano.|- �uje� li �to sam rekla? Hajde. {88560}{88629}Jedan Sarrazin je ostao.|Ja �u s njim. {88820}{88877}Pozor, dame i gospodo!|Pazite ovamo! {88884}{88962}Mirno, gospodo,|pazite idemo! {89498}{89546}- Vidi, vidi. Da nije tko umro?|- Ne. {89547}{89588}Ne. Ali netko mo�e i|umrijeti, ako treba. {89601}{89660}- Zato pripazite na sebe.|- �to vam to zna�i? {89662}{89703}- �uvajte me se.|- Prijetite? {89704}{89761}Ne. Samo upozoravam. {89792}{89855}A sada, najsla�i glas Zapada! {89858}{89904}Pjevat �e za sve nas... {89908}{89968}Maria Sarrazin! {93209}{93246}Bravo, Sarrazin! {93254}{93282}Hvala. {93356}{93385}Na svoja mjesta. {93499}{93551}Pazite sa �enom! {93574}{93639}Mi�ite se s puta!|Brzo! Marija! {93831}{93905}Bik koji sjedi odlazi da tra�i kola. {94029}{94066}Je li ozbiljno, doktore? {94067}{94122}Ne znam. Mo�e biti. {94254}{94288}Te�e je nego �to sam mislila. {94317}{94350}Ali �e se oporaviti. {94511}{94588}Stavite je u kola.|Dignite je. Brzo. {94607}{94689}Ne dopu�tam posjete.|Neka miruje. {94696}{94759}�to vi�e bude spavala - to bolje.|Jasno? {94777}{94818}Ba� tako. {94856}{94938}Jesi li razumio doktora?|Neka ne izlazi na sunce! {94945}{94995}Ne brinite, �erife. {95190}{95222}Nazdravlje! {95338}{95404}Uvijek sam �elio sresti|�enu kao �to ste vi. {95438}{95536}Te�ko je u ovoj pustinji|prona�i pravu �enu. {95537}{95564}Osim toga... {95568}{95645}Za mene ste kao|druga Marija Zapada. {95689}{95762}Ne, ne.|�elim re�i... {95774}{95806}Ho�u vam kazati... {95833}{95889}Ovdje sam jer tra�im ne�to. {95890}{95943}- Ljubav?|- Da i ne. {95944}{95982}Tra�im Frenchie King. {95983}{96030}Da? Ma nemojte!? {96065}{96130}- E, da.|- To je povod. Hajde! {96243}{96305}Dopustite da ja poku�am? {96499}{96569}Oh, jadan!|Doktor! Brzo kod doktora! {98539}{98609}Obo�avam vas. {98643}{98676}Luiza. {98678}{98702}Hajde. {98707}{98765}Do�ite sa mnom,|mali moj �erife. {98883}{98919}- Mislim da...|- �to? {98986}{99036}Da niste vi Frenchie King? {99046}{99100}- Ja?|- Da, vi. {99104}{99195}- Strah i trepet Zapada, osobno.|- Ne. {99206}{99290}- Da. Ba� tako.|- Ja? Takav bandit? {99291}{99315}Je, da. {99485}{99518}Ba� sam idiot, zar ne? {99534}{99596}- Glupo.|- Frenchie King je �ena? {99659}{99720}- Ho�ete li me uhititi?|- Uhi�eni ste. {99781}{99889}Znate...|Zatvorit �u vas za cijeli �ivot. {99901}{99951}I ostatak �ivota �ete provesti |sa mnom. {99983}{100023}Don Juan! {100026}{100068}Ne. Zovem se Morgan. {100101}{100131}Luiza. {100156}{100216}Ja bih pazio na vas. {100244}{100280}Ali vi gorite, mali moj. {100524}{100560}Luiza. {100564}{100606}Luiza! {100785}{100815}Ja gorim. {100933}{100959}Zna� li �to? {100993}{101035}Ja sam zaljubljeni glupan. {101423}{101468}- Carolin.|- Da? {101483}{101560}Kao stignemo ku�i,|prisilit �emo ih da progovore. {101563}{101598}U redu. {101702}{101742}Zlo mi je. {101775}{101833}Ja popravim, gospodarice. {101850}{101908}Ti slu�a �ena doktor. {102041}{102072}Zlo mi je. {102110}{102176}Da, gospodarice.|Bude odmah bolje. {102188}{102233}Doktor �ena je rekao da spava�. {102267}{102373}Svi spokojni s juhom Bika koji sjedi. {102374}{102516}Ti, ja, �ena doktor.|Svi spokojni. {102596}{102645}Silan lijek. {103121}{103155}Onda? {103182}{103212}Ni�ta. {103227}{103290}Izlazi. Van! {103493}{103519}Onda? {103538}{103564}Nema ni�ta. {103576}{103604}Izlazi! {103854}{103880}�to je ovo? {103890}{103925}A... ni�ta. {103926}{103955}Hajde, izlazi! {104144}{104198}Hej, vi tamo! {104278}{104315}- Nema ni�ta.|- Izlazi! {104462}{104505}Hajde! Mi�ite se! {104605}{104683}Onda, ho�ete li progovoriti ili ne? {104753}{104789}Posljednje pitanje. {104790}{104856}Va�a sestra...|koja vam je kao majka... {104872}{104923}�to tra�i od mene? {105114}{105152}- Nafta.|- Nafta. {105153}{105185}Nafta? {105259}{105292}Gdje se nalazi? {105317}{105385}- Ne znamo.|- Mi... {105814}{105848}�to ti �ini� ovdje? {105860}{105887}Gdje su mi bra�a? {105893}{105931}- Odletjeli su.|- Odletjeli? {105958}{105980}Gdje? {105991}{106112}Krila naslade ne poznaju granice. {107100}{107142}Tra�ite li ne�to? {107226}{107313}Angelin!|Angelin, ne�to �e se dogoditi. {107800}{107847}�erife, gdje su mi bra�e? {107857}{107904}Vama govorim, ka�ite! {108641}{108670}�to bi ti najradije?|- A? {108694}{108722}�to bi ti najradije? {108739}{108772}Ku�u. {108775}{108819}Punu djece. {108831}{108874}I ja ho�u isto. {108894}{108946}- Ali kako?|- Ja �u vam re�i {108949}{109011}Znam gatati iz ruke.|Dajte da vidim. {109014}{109062}I ja znam gatati iz ruke. {109271}{109301}Vidim jednu damu. {109344}{109376}Dva srca. {109426}{109470}I dva srca postanu jedno. {109786}{109847}Gospo�ice Luiza!|Gospo�ice Luiza! {109852}{109914}- �to je?|- Jedan konjanik. {110079}{110111}To je Sarrazinka! {110263}{110303}Djeco! {110319}{110365}- Imamo posjetu.|- Tko? {110409}{110457}Sestra ove gospode. {110462}{110512}- Marija!|- Bje�imo! {110515}{110555}Da nitko nije mrdnuo! {110577}{110621}Djevojke, pokupite de�ke. {110623}{110685}- Mnogo hvala.|- Hvala. {111500}{111538}Svi ovamo i tiho! {111620}{111655}Po�urite, dolazi! {111851}{111892}- Evo!|- Nema potrebe. {111893}{111950}- Za�to?|- Mi �emo te pokrivati. {111954}{111989}Ne mije�ajte se. {111992}{112050}To je izme�u nje i mene. {112709}{112738}Doktor Miler! {112833}{112867}Doktor Miler! {113362}{113400}Gdje su mi bra�a? {113488}{113523}A gdje je nafta? {115627}{115669}Moja je bolja od va�e. {115876}{115957}Ula�em jedan dolar na moju. {116052}{116094}Jedan dolar za moju. {116248}{116285}�to to rade gore? {116296}{116366}Ne znam.|Mo�da se tuku s na�om sestrom. {116369}{116457}- Umiri se. Di�i duboko.|- Da di�em? �to da di�em? {116702}{116746}Ovo treba okon�ati. {116787}{116831}Rekla je da se ne mije�amo. {117602}{117662}Luiz, volim te. {117704}{117770}Ime mi je doktor Miler. {117844}{117879}Di�i se! {118105}{118147}Gdje mi je konj? {118726}{118785}Jo� malo. Skoro sam gore. {118788}{118852}Podignite jo� malo. Dajte. {118859}{118925}Gotovo. Evo me gore... {119080}{119148}Dosta mi je.|Maknite se! {119390}{119450}Dosta je!|Zaustavimo taj masakr! {119451}{119509}Trebamo ih rastaviti! {119520}{119555}Pazite! {119912}{119965}Ovo ovdje je moje! {120013}{120051}Dobro. {120096}{120158}Izvr�ite du�nost. {120244}{120297}Ja zapovijedam ovdje. {120508}{120550}�erife! {120554}{120609}Ovo ovdje je moje! {120615}{120690}I zahtijevam da izvr�ite| svoju du�nost. {120775}{120808}Hajde! {121181}{121311}- Jesi li poludio?! Stani!|- Ma, prokopat �u ja ovo! {121530}{121581}- Nafta! {121773}{121823}- Nafta! {122283}{122336}Hajde, do�ite.|Da pokupimo ove dvije. {122865}{122910}- �erife!|- Da? {122911}{122984}Pobrinite se za zatvorenike.|I to brzo! {122985}{123034}Odmah, doktore. {123072}{123114}Gdje mi je zatvor? {123123}{123209}Hajde! Hajde u zatvor! {123473}{123551}Ja sam kralj nafte! {124152}{124179}Jeste li dobro? {124196}{124225}A vi? {124241}{124316}Putovanje otvara apetit. {124319}{124392}I dobro stimulira. {124396}{124444}Vidim da vam vi�e nije zlo. {124458}{124551}- Ni vama isto tako.|- Bilo mi je zadovoljstvo. {124917}{124973}Ho�e� li cijeli dan mar�irati| tako gore-dolje? {124975}{125018}Do�i pojesti malo.|Riba je dobra. {125064}{125117}Frenchie King misli samo na jelo. {125118}{125180}Jelo mi je vrlo va�no za �ivot. {125184}{125263}Ma daj! Bra�e i sestre su nam| u zatvoru, a ti ovdje... {125264}{125341}Nastavi, Marki�e.|Ta pjesma je prelijepa. {125388}{125441}Zna� li, da lako vje�a? {125442}{125524}- Tko to?|- Sudac u Fort Sageu. {125526}{125584}Dobro. Rije�eno. {125585}{125655}- Bik koji sjedi, vino.|- Odmah, gospo�ice Luiza. {125657}{125680}Vino? {125686}{125739}- Dobra ideja.|- Nije lo�e. {125751}{125786}Ne misli� li tako? {125822}{125906}�to se mene ti�e, vino otvara apetit. {125946}{126028}�to se mene ti�e, Frenchie King| je mrtva i pokopana. {126038}{126074}Dosta mi je. {126127}{126153}Gdje ide�? {126156}{126202}- U Fort Sage.|- Tek tako? {126224}{126259}A kako bi ti oti�la? {126264}{126326}Malo bolje obu�ena. {126374}{126412}Evo ovako. {126619}{126662}Uzimate li vi... {126667}{126763}Carolin, Virgini, Elizabet... {126790}{126881}I mala kojoj ne znam ime...|Ove ljude za zakonite supruge? {126888}{126911}Da. {126945}{126973}Da. {126976}{127034}Naravno da "da".|Sto posto. {127108}{127138}Da. {127174}{127202}O, da. {127254}{127289}Prstenje! {127300}{127336}- Prstenje!|- A? {127350}{127421}- Prstenje?|- Prstenje! {127428}{127467}A, prstenje! {127522}{127580}A, evo ih!|Evo ih prstenje! {128021}{128071}Progla�avam vas sad... {128080}{128153}Mu� i �ena.|�ena i mu�. {128178}{128234}Vrijedi i za sve ostale. {130694}{130717}Poslije vas! {130736}{130783}Na zapovijed! {131605}{131722}Tra�i se Frenchie King i banda| i Mu�karac u Bijelom. {131806}{131874}Luiz, Marija... {132001}{132044}�to ti ho�e� re�i? {132207}{132236}Zna� li, mali? {132335}{132475}Nema im ravna na cijelom| Divljem Zapadu! {132679}{132816}S engleskog i francuskog audia,|na hrvatski preveo: Tantico {132874}{132945}Rujan, 2007. 38230