Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,878 --> 00:00:04,672
D'vontray: Deep-fried shrimp.
And lobster.
2
00:00:05,882 --> 00:00:09,343
I never had lobster. What,
do they boil them or grill them?
3
00:00:09,969 --> 00:00:13,181
Which one's better?
Just get them both.
4
00:00:13,306 --> 00:00:15,057
And I know I need
a strawberry malt.
5
00:00:15,183 --> 00:00:18,769
And then there's those chocolate
donuts, they come in a box.
6
00:00:18,895 --> 00:00:23,482
Warden: We'll do our best to accommodate.
Tomorrow you'll be moved to a holding cell.
7
00:00:23,608 --> 00:00:26,235
That's where
you'll get your last meal.
8
00:00:28,029 --> 00:00:31,699
You also have a constitutional right
to a spiritual advisor of your choice.
9
00:00:31,824 --> 00:00:33,743
No, I don't need none of that.
10
00:00:33,868 --> 00:00:35,536
One last thing to think about.
11
00:00:35,661 --> 00:00:37,580
After I read
the execution warrant,
12
00:00:37,705 --> 00:00:39,832
you'll be given an opportunity
to make a statement.
13
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
You might wanna take some time
and think about what you wanna say
14
00:00:42,919 --> 00:00:44,670
as your final words.
15
00:00:48,507 --> 00:00:51,052
D'vontray: Yo, Clarence!
You hear that?
16
00:00:51,677 --> 00:00:54,096
A spiritual
advisor of my choice.
17
00:00:54,222 --> 00:00:56,724
Don't matter,
you're going to hell anyway.
18
00:00:56,849 --> 00:00:59,769
- You think I'll get another stay?
- You should.
19
00:00:59,894 --> 00:01:01,938
Supreme court said it ain't
right to kill retards.
20
00:01:02,063 --> 00:01:03,731
Guard: Cut the chatter!
21
00:01:03,856 --> 00:01:05,233
Exercise time.
22
00:01:23,084 --> 00:01:25,962
Be back in an hour. Enjoy.
23
00:01:50,987 --> 00:01:52,905
Huh? What?
24
00:01:53,030 --> 00:01:54,782
Why did you hit me
so many times, Clarence?
25
00:01:54,907 --> 00:01:56,659
You know why!
26
00:01:56,784 --> 00:01:59,144
- You could have stopped.
- You stabbed me in the back, man.
27
00:01:59,245 --> 00:02:01,005
- Look, I never...
- You couldn't fight fair?
28
00:02:01,038 --> 00:02:02,623
Like you did?
29
00:02:03,624 --> 00:02:04,959
I had a wife and three kids.
30
00:02:05,084 --> 00:02:08,796
You were a sick bastard!
Open the door! Open the door!
31
00:02:08,921 --> 00:02:10,256
Clarence!
32
00:02:10,381 --> 00:02:11,924
What'd I ever do to you, man?
33
00:02:12,049 --> 00:02:13,968
Carlos: You better stay
in this place.
34
00:02:14,093 --> 00:02:16,595
Emmitt: I was just minding
my own business.
35
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
You can't go in there.
36
00:03:34,924 --> 00:03:36,926
Who are you?
And why are you wearing a tie?
37
00:03:37,051 --> 00:03:40,554
I'm Dr. Cuddy's new assistant.
Can I tell her what it's regarding?
38
00:03:40,679 --> 00:03:44,558
Yes. I would like to know
why she gets a secretary and I don't.
39
00:03:44,683 --> 00:03:48,604
I'm her assistant, not her secretary.
I graduated from rutgers.
40
00:03:49,271 --> 00:03:51,565
I didn't know
they had a secretarial school.
41
00:03:51,690 --> 00:03:54,527
Well, I hope you took some
classes in sexual harassment law.
42
00:03:54,652 --> 00:03:58,656
Does the word "ka-ching" mean
anything to you? I'm going in now.
43
00:03:59,532 --> 00:04:01,292
Dr. House, we are
in the middle of a meeting.
44
00:04:01,409 --> 00:04:05,246
What's with hiring a male
secretary? J-date not working out?
45
00:04:05,371 --> 00:04:07,039
He is cute, be careful.
46
00:04:07,164 --> 00:04:09,333
She's not like you,
she can't just walk into a bar
47
00:04:09,458 --> 00:04:10,936
and pick up her soul mate
in 20 minutes.
48
00:04:10,960 --> 00:04:13,504
I met Mark at a fundraiser
that happened to be held at a...
49
00:04:13,629 --> 00:04:14,709
You met me at a strip club.
50
00:04:14,755 --> 00:04:17,716
You were the worst $2 I've
ever spent. We'll catch up later.
51
00:04:17,842 --> 00:04:20,177
Stacy, it's house.
I know you can handle it.
52
00:04:20,302 --> 00:04:23,889
Nothing to handle.
He obviously wants to talk to you alone.
53
00:04:27,268 --> 00:04:28,787
Cuddy: If you have a problem
working with Stacy,
54
00:04:28,811 --> 00:04:30,187
you should have said so.
55
00:04:30,312 --> 00:04:34,150
What was I supposed to do?
Ask her to leave? That's just rude.
56
00:04:35,109 --> 00:04:37,570
Death row guy. I want the case.
57
00:04:37,695 --> 00:04:39,071
How do you even know about him?
58
00:04:39,196 --> 00:04:41,091
You don't have access
to the hospital's mainframe.
59
00:04:41,115 --> 00:04:43,242
No, but party-pants does.
60
00:04:45,161 --> 00:04:46,537
You stole my password?
61
00:04:46,662 --> 00:04:49,540
Hardly counts as stealing,
it's a pretty obvious choice.
62
00:04:49,665 --> 00:04:53,669
Well, I have already assigned
"death row guy" to Dr. Nolo.
63
00:04:53,794 --> 00:04:55,713
Nolo? Well, I...
64
00:04:55,838 --> 00:04:58,174
I don't wanna say anything bad
about another doctor,
65
00:04:58,299 --> 00:05:00,301
especially a useless drunk.
66
00:05:00,426 --> 00:05:01,886
You are addicted to pain pills.
67
00:05:02,011 --> 00:05:04,597
Yeah, but I'm not useless.
Tell nolo I'm taking over.
68
00:05:04,722 --> 00:05:07,099
Dr. Nolo is a
board-certified cardiologist.
69
00:05:07,224 --> 00:05:10,060
Well, good. I'm sure he'll explore
all the usual options
70
00:05:10,186 --> 00:05:15,024
for why a guy's heart starts beating so
fast it pumps out air instead of blood.
71
00:05:15,149 --> 00:05:17,943
Wait a second.
There are no usual options.
72
00:05:19,820 --> 00:05:21,989
How badly do you want this?
73
00:05:23,282 --> 00:05:26,410
I will give you two more
clinic hours this week.
74
00:05:28,579 --> 00:05:30,664
Don't bend over for the soap.
75
00:05:33,751 --> 00:05:35,979
Just the heart, or the patient have
any other complaints?
76
00:05:36,003 --> 00:05:38,214
Patient's not talking
to anybody.
77
00:05:38,339 --> 00:05:39,548
Where are we going?
78
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
You are going
to the clinic for two hours.
79
00:05:41,675 --> 00:05:42,885
Me? Why?
80
00:05:43,719 --> 00:05:44,845
Talk to cuddy.
81
00:05:44,970 --> 00:05:48,349
She's got me going to Mercer
state prison, capital sentences unit.
82
00:05:48,474 --> 00:05:50,184
Aren't there better ways
to spend our time?
83
00:05:50,309 --> 00:05:53,521
Good question.
What makes a person deserving?
84
00:05:53,646 --> 00:05:55,064
Is a man who cheats on his wife
85
00:05:55,189 --> 00:05:57,983
more deserving than a man
who kills his wife?
86
00:05:58,108 --> 00:06:00,152
Yeah, actually, he is.
87
00:06:00,277 --> 00:06:01,654
What about a child molester?
88
00:06:01,779 --> 00:06:04,406
Certainly not a good guy,
but he didn't kill anybody.
89
00:06:04,532 --> 00:06:07,576
Maybe he can get
antibiotics, but no mris.
90
00:06:07,701 --> 00:06:08,577
What about you?
91
00:06:08,702 --> 00:06:12,456
What medical care should you
be denied for being a car thief?
92
00:06:12,581 --> 00:06:14,708
Tell you what.
Three of you work on a list
93
00:06:14,833 --> 00:06:18,212
of what medical treatments a person
loses based on the crime they committed.
94
00:06:18,337 --> 00:06:20,673
I'll review it when I get back.
95
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
Your patient shanked one inmate
his first month here.
96
00:06:26,303 --> 00:06:29,557
Broke another one's neck.
Nearly decapitated one of my guards.
97
00:06:29,682 --> 00:06:31,892
Relax. I got
a great bedside manner.
98
00:06:32,017 --> 00:06:34,562
Too dangerous to house him
in the infinnary.
99
00:06:34,687 --> 00:06:37,064
You don't have to worry,
we've taken every precaution.
100
00:06:37,189 --> 00:06:41,569
I've had my men clear from the
cell all pens, paper clips, and staplers.
101
00:06:41,694 --> 00:06:44,655
Any supplies that might
be used as a weapon.
102
00:06:47,324 --> 00:06:48,576
Open her up!
103
00:06:55,708 --> 00:06:59,169
Warden: For your visit, we've
got him cuffed and shackled.
104
00:06:59,295 --> 00:07:01,672
And yet you're
staying out there.
105
00:07:03,549 --> 00:07:07,678
You're gonna have to give me that.
Wouldn't want anybody to get hurt.
106
00:07:11,974 --> 00:07:13,559
I'm Dr. Cameron.
How you feeling?
107
00:07:13,684 --> 00:07:15,394
Little cough, no big deal.
108
00:07:15,519 --> 00:07:17,479
Okay, then what you doing here?
109
00:07:17,605 --> 00:07:20,441
I just got a job at the university,
they need a health clearance.
110
00:07:20,566 --> 00:07:23,569
Apparently, I'm a little anemic, so
they made me get some more tests.
111
00:07:23,694 --> 00:07:25,237
Any family history of anemia?
112
00:07:25,362 --> 00:07:28,616
Not that I know of. My mom
died of cancer when I was a kid.
113
00:07:28,741 --> 00:07:31,744
My dad's heart gave out
a couple of years ago.
114
00:07:32,661 --> 00:07:33,662
Brothers and sisters?
115
00:07:33,787 --> 00:07:37,041
I'm afraid it's a short
family history. That's it.
116
00:07:37,166 --> 00:07:41,170
I had a husband once,
but it didn't stick.
117
00:07:41,879 --> 00:07:46,091
My tests should be back,
probably in that file.
118
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
- Probably.
- Yeah.
119
00:07:51,889 --> 00:07:53,682
Is everything okay?
120
00:07:54,975 --> 00:07:57,353
- Wilson: Did you redo the X-ray?
- Twice.
121
00:07:58,771 --> 00:08:01,690
Well, you don't need a consult.
122
00:08:04,360 --> 00:08:06,236
You know the diagnosis.
123
00:08:07,321 --> 00:08:09,198
All she has is a cough.
124
00:08:15,996 --> 00:08:19,708
Bluish tinge
to the fingernails. Lips.
125
00:08:19,833 --> 00:08:22,252
- He's hypoxic.
- What's that mean?
126
00:08:22,378 --> 00:08:24,171
It means he's not
getting enough oxygen.
127
00:08:24,296 --> 00:08:27,591
You know how people say
you can't live without love?
128
00:08:27,716 --> 00:08:30,219
Well,
oxygen's even more important.
129
00:08:33,430 --> 00:08:37,184
He's got fluid in his lungs.
Breathing rate of 50.
130
00:08:37,309 --> 00:08:39,109
He needs to be intubated,
put on a respirator.
131
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
Don't have a respirator.
132
00:08:40,688 --> 00:08:43,565
Better get one in about an
hour, or you're gonna lose him.
133
00:08:43,691 --> 00:08:47,277
I'll make out a requisition. State's
already sentenced this man to die.
134
00:08:47,403 --> 00:08:50,572
I think the state was
a tad more specific about how.
135
00:08:50,698 --> 00:08:51,738
This is Dr. Gregory house.
136
00:08:51,824 --> 00:08:53,802
I need an ambulance pick-up
at Mercer state prison.
137
00:08:53,826 --> 00:08:57,162
Wasted call, my men will
stop them at the gate.
138
00:08:57,287 --> 00:08:59,581
No way a death row inmate
leaves my prison.
139
00:08:59,707 --> 00:09:02,418
At least,
not through the front doors.
140
00:09:09,049 --> 00:09:11,719
- You work fast.
- So do you.
141
00:09:11,844 --> 00:09:13,762
- Was that a shot?
- Yeah.
142
00:09:14,471 --> 00:09:17,599
It was easy, once I convinced the
clerk to take it to judge markham.
143
00:09:17,725 --> 00:09:19,560
She's a sucker for
eighth amendment arguments.
144
00:09:19,685 --> 00:09:21,270
Stop, I'm getting turned on.
145
00:09:21,395 --> 00:09:22,604
House!
146
00:09:23,313 --> 00:09:25,023
It was just a consult!
147
00:09:25,149 --> 00:09:27,568
You expect us to shut down
an entire floor for this guy?
148
00:09:27,693 --> 00:09:28,878
Did you do
something to your hair?
149
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
Stacy!
150
00:09:30,028 --> 00:09:31,308
You said
you cleared it with her!
151
00:09:31,363 --> 00:09:32,674
Come on,
you've known me how long?
152
00:09:32,698 --> 00:09:34,467
And you still can't tell
when I'm joshing you?
153
00:09:34,491 --> 00:09:36,618
- Take him back to prison. Now.
- No, can't.
154
00:09:36,744 --> 00:09:40,581
See, ironically, I'm bound by this
court order that your ace attorney got.
155
00:09:40,706 --> 00:09:43,906
I have to make him all better before
shipping him back for the state to kill him.
156
00:09:44,001 --> 00:09:46,003
Is it just me, or is that weird?
157
00:09:46,128 --> 00:09:47,963
Anyway, we're walking.
158
00:09:56,513 --> 00:09:59,391
Somebody left this on my chair.
159
00:09:59,516 --> 00:10:03,520
It's clever, 'cause it forces me to either
deal with the file or never sit down again.
160
00:10:03,645 --> 00:10:05,355
Cindy Kramer.
I told her you'd see her.
161
00:10:05,481 --> 00:10:06,958
Well, you shouldn't
have told her that.
162
00:10:06,982 --> 00:10:09,777
She's got metastatic squamous
cell lung cancer. Six months tops.
163
00:10:09,902 --> 00:10:12,196
Have you even looked
at the X-ray?
164
00:10:12,321 --> 00:10:13,697
No. Just guessing.
165
00:10:13,822 --> 00:10:16,366
It's a new game. If I'm wrong,
she wins a stuffed bear.
166
00:10:16,492 --> 00:10:20,120
A spot on an X-ray doesn't
necessarily mean that she's terminal.
167
00:10:20,245 --> 00:10:22,331
I love children.
So filled with hope.
168
00:10:22,456 --> 00:10:24,500
It could be pneumonia.
It could be sarcoidosis.
169
00:10:24,625 --> 00:10:29,379
Could be. If she didn't already have
swollen hilar lymph nodes on the other lung.
170
00:10:29,505 --> 00:10:32,508
Can we at least
brainstorm for other ideas?
171
00:10:40,641 --> 00:10:42,059
Thank you.
172
00:10:43,727 --> 00:10:46,396
I still think
pneumonia and sarcoidosis.
173
00:10:46,522 --> 00:10:49,191
But, we should check
for tuberculosis
174
00:10:49,316 --> 00:10:52,486
and definitely rule out
congestive heart failure.
175
00:10:55,364 --> 00:10:56,490
Five stages of dying.
176
00:10:57,574 --> 00:10:58,867
Exactly.
177
00:10:58,992 --> 00:11:01,370
Personally, I think
it's all just new age crap,
178
00:11:01,495 --> 00:11:03,831
but from your tear-filled,
puppy dog eyes,
179
00:11:03,956 --> 00:11:05,374
I think I've made my point.
180
00:11:05,499 --> 00:11:09,044
Now go tell Cindy
whatever-her-name-is that she's dying.
181
00:11:10,170 --> 00:11:14,174
Tachycardia. Pulmonary edema.
Likely suspects?
182
00:11:15,092 --> 00:11:16,385
The death row guy?
183
00:11:16,510 --> 00:11:19,221
That's who you're working on
instead of Cindy?
184
00:11:19,346 --> 00:11:21,431
God, I've got to learn
not to beat around the bush.
185
00:11:21,557 --> 00:11:24,810
By "dying", I meant
no matter what we do.
186
00:11:24,935 --> 00:11:29,356
Very, very soon she is going to
be dead. Is that still too subtle?
187
00:11:29,481 --> 00:11:31,567
I took an oath to "do no harm".
188
00:11:31,692 --> 00:11:33,878
Yeah, but it's not like they
make you sign it or anything.
189
00:11:33,902 --> 00:11:36,321
We cure your patient,
he goes back to death row.
190
00:11:36,446 --> 00:11:38,073
He goes back to death row,
they kill him.
191
00:11:38,198 --> 00:11:39,926
He stays here and we don't
treat him, he dies.
192
00:11:39,950 --> 00:11:41,702
And I still don't treat
"Cindy Lou who".
193
00:11:41,827 --> 00:11:43,370
Can we get on with this?
194
00:11:43,495 --> 00:11:45,873
Yeah, I knew I could count
on your help for your homie.
195
00:11:45,998 --> 00:11:49,042
Exactly. I'm black. I sympathize
with guys who grew up in the inner city,
196
00:11:49,167 --> 00:11:50,544
kept down by the man.
197
00:11:50,669 --> 00:11:52,689
- Makes sense to me.
- Foreman: It's a bunch of crap!
198
00:11:52,713 --> 00:11:55,883
You can't blame society for the
fact that you chose to become a killer.
199
00:11:56,008 --> 00:11:57,384
The guy's probably
a heroin addict.
200
00:11:57,509 --> 00:12:00,345
That explains the tachycardia,
which caused the pulmonary edema.
201
00:12:00,470 --> 00:12:03,974
How does an inmate on death
row get his hands on heroin?
202
00:12:04,766 --> 00:12:07,394
- Are you serious?
- House: Man knows prisons.
203
00:12:07,519 --> 00:12:09,813
When we got a yachting
question, we'll come to you.
204
00:12:09,938 --> 00:12:13,567
Okay, drugs it is. Test his
hair, blood, urine, works.
205
00:12:22,868 --> 00:12:24,077
Thanks for getting my back.
206
00:12:24,202 --> 00:12:26,472
I thought you seminary boys
were against the death penalty.
207
00:12:26,496 --> 00:12:27,789
I've left the seminary.
208
00:12:27,915 --> 00:12:29,875
Over their stance
on capital punishment?
209
00:12:30,000 --> 00:12:31,793
I'm against the death penalty
in principle.
210
00:12:31,919 --> 00:12:34,630
In practice, however, watching
a murderer die causes me
211
00:12:34,755 --> 00:12:36,632
a lot less grief
than annoying my boss.
212
00:12:36,757 --> 00:12:39,509
We gotta check you out
before you go in.
213
00:12:42,054 --> 00:12:43,781
Cameron: Department of justice
statistics show
214
00:12:43,805 --> 00:12:45,766
that it's a racially motivated
form of punishment.
215
00:12:45,891 --> 00:12:49,353
Black defendants are 10 times more
likely to get a death sentence than whites.
216
00:12:49,478 --> 00:12:51,497
Doesn't mean we need to
get rid of the death penalty.
217
00:12:51,521 --> 00:12:54,399
Just means we need
to kill more white people.
218
00:12:55,734 --> 00:12:58,403
It's okay. You're in a hospital,
we're taking care of you.
219
00:12:58,528 --> 00:13:01,698
Stay calm, you hear me?
Push two milligrams ativan!
220
00:13:11,792 --> 00:13:14,711
Water. Water.
221
00:13:23,637 --> 00:13:25,847
What's the differential
for being thirsty?
222
00:13:25,973 --> 00:13:29,851
He was just a little
dehydrated. And out of his mind.
223
00:13:29,977 --> 00:13:31,687
We upped his saline drip.
He's fine now.
224
00:13:31,812 --> 00:13:35,482
Blood and urine tests came back
clean, no sign of opiates in his system.
225
00:13:35,607 --> 00:13:37,109
Don't do that.
226
00:13:37,234 --> 00:13:39,736
What? You have some house
theory explaining heroin use
227
00:13:39,861 --> 00:13:41,947
- despite a negative test?
- Nope.
228
00:13:42,948 --> 00:13:45,409
Only I get to write
on the board.
229
00:13:46,952 --> 00:13:48,829
So it's not drugs.
230
00:13:48,954 --> 00:13:50,831
What else can cause a heart
to do wind sprints?
231
00:13:50,956 --> 00:13:55,168
You got the blood work back,
anything out of the ordinary?
232
00:13:56,044 --> 00:13:57,921
His bi-carb is low.
233
00:13:58,797 --> 00:14:00,132
Yeah, but which column?
234
00:14:00,257 --> 00:14:02,902
It could be the result of the
tachycardia, or it could be the cause.
235
00:14:02,926 --> 00:14:04,904
- It's the cause.
- Why, because you want it to be?
236
00:14:04,928 --> 00:14:06,948
Let's see how well that works
with your other patient.
237
00:14:06,972 --> 00:14:08,241
We're just talking
semantics here.
238
00:14:08,265 --> 00:14:10,767
We should put him on a
bi-carb drip and send him back.
239
00:14:10,892 --> 00:14:14,813
Right. Buff his numbers, don't bother
trying to figure out the underlying cause.
240
00:14:14,938 --> 00:14:16,773
I thought you cared
about patients.
241
00:14:16,898 --> 00:14:19,419
Foreman: Our job isn't to make sure
he can bounce his grandkids on his lap.
242
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
Our job is to get him healthy
enough to go back to death row.
243
00:14:22,696 --> 00:14:25,240
Our job is to diagnose him.
244
00:14:30,954 --> 00:14:31,955
What?
245
00:14:32,622 --> 00:14:35,834
Mommy and daddy are having a little fight,
doesn't mean we've stopped loving you.
246
00:14:35,959 --> 00:14:37,586
Now, go outside and play.
247
00:14:37,711 --> 00:14:41,006
Get daddy some smokes,
and an arterial blood gas test.
248
00:14:55,312 --> 00:14:59,524
That was impressive. Okay,
what number am I thinking of?
249
00:14:59,649 --> 00:15:01,109
Are you trying to get me fired?
250
00:15:01,234 --> 00:15:04,071
If you didn't want me working
here, why didn't you just say so?
251
00:15:04,196 --> 00:15:06,823
I just don't want you working
right here, in my office.
252
00:15:06,948 --> 00:15:08,825
- Anywhere else in the building is fine.
- Oh.
253
00:15:08,950 --> 00:15:09,826
It's a really big hospital.
254
00:15:09,951 --> 00:15:12,704
I'm a lawyer, you're a jerk.
There's gonna be some overlap.
255
00:15:12,829 --> 00:15:14,456
God, I hope
that was a euphemism.
256
00:15:14,581 --> 00:15:15,791
Cuddy just reamed me!
257
00:15:15,916 --> 00:15:17,477
I hope that one means
what I think it means.
258
00:15:17,501 --> 00:15:18,585
For trusting you.
259
00:15:18,710 --> 00:15:20,897
She figured when she hired me
she'd at least have someone
260
00:15:20,921 --> 00:15:21,939
you couldn't walk all over.
261
00:15:21,963 --> 00:15:24,216
The number was six, by the way.
262
00:15:25,842 --> 00:15:28,011
I need to know, can I trust you?
263
00:15:30,055 --> 00:15:34,601
If I hadn't lied to you about cuddy's
approval, my patient would be dead.
264
00:15:35,727 --> 00:15:36,937
Great.
265
00:15:38,271 --> 00:15:40,023
Now I know.
266
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
Now we can work together.
267
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
I'll be drawing some blood
from your femoral artery.
268
00:15:48,490 --> 00:15:51,159
- From my what?
- Runs through your groin.
269
00:15:52,994 --> 00:15:55,181
You think you're gonna stick
me in the jewels with that?
270
00:15:55,205 --> 00:15:58,834
It's really closer to your thigh.
Technically at this point, it seems like
271
00:15:58,959 --> 00:16:00,961
yourjewels are more
for display purposes anyway.
272
00:16:01,086 --> 00:16:03,713
Hold up, hold up. Gimme
some painkillers or something.
273
00:16:03,839 --> 00:16:07,968
- A tough guy like you don't need them.
- Forget that, numb me up, man.
274
00:16:16,101 --> 00:16:18,979
You got some gang ink?
Let me see that.
275
00:16:19,104 --> 00:16:22,941
It's a native American symbol.
It means "the force of life".
276
00:16:24,025 --> 00:16:26,825
That's what you tell all these white
dudes so they let you play doctor.
277
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
Yup, got them all fooled.
278
00:16:29,948 --> 00:16:33,285
For real, how a brother like you go from
gang banging to wearing that white coat?
279
00:16:33,410 --> 00:16:37,956
How's a brother like you go from
loving a woman to punching her skull in?
280
00:16:40,542 --> 00:16:42,127
Bitch stepped out.
281
00:16:48,091 --> 00:16:51,636
Sorry about that. Guess I
didn't use enough iidocaine.
282
00:16:52,971 --> 00:16:57,392
Blood gas came back with a ph
of 7.28, and decreased hco-3.
283
00:16:57,517 --> 00:16:59,311
Which means two things.
284
00:16:59,436 --> 00:17:02,814
Most importantly, Cameron
was wrong about the bi-carb.
285
00:17:02,939 --> 00:17:05,942
And less significantly,
we have a new symptom.
286
00:17:06,943 --> 00:17:09,654
Anion gap acidosis.
287
00:17:10,947 --> 00:17:15,118
Who's chubby? Come on,
pretend he loves puppies.
288
00:17:15,243 --> 00:17:17,829
Pretend he's a human being.
What do you got?
289
00:17:17,954 --> 00:17:20,415
I think we should
reconsider drugs.
290
00:17:20,540 --> 00:17:23,335
- He already tested negative.
- That's why I said reconsider.
291
00:17:23,460 --> 00:17:25,837
Back in juvie, I cut up
oregano and sold it as pot.
292
00:17:25,962 --> 00:17:27,773
Is that how you put yourself
through med school?
293
00:17:27,797 --> 00:17:30,526
What if Clarence thought he was
taking heroin, but it was something else?
294
00:17:30,550 --> 00:17:33,845
What "something else" could
lead to anion gap acidosis?
295
00:17:33,970 --> 00:17:35,388
Mudpiles.
296
00:17:35,513 --> 00:17:38,642
Well, you don't have to ask, just
wash your hands before you come back.
297
00:17:38,767 --> 00:17:40,644
Methanol, uremia, diabetes...
298
00:17:40,769 --> 00:17:43,563
Oh, it's a mnemonic.
That makes sense, too.
299
00:17:43,688 --> 00:17:46,566
- Paraldehyde, inh, lactic acid...
- Rewind.
300
00:17:46,691 --> 00:17:48,985
- Inh?
- Yahtzee.
301
00:17:49,110 --> 00:17:50,278
Drugs for tuberculosis.
302
00:17:50,403 --> 00:17:53,365
Nearly a quarter of the prison
population is infected with tb.
303
00:17:53,490 --> 00:17:57,619
Clever entrepreneur like foreman here
chops up his meds, passes it off as heroin.
304
00:17:57,744 --> 00:18:00,163
Inh poisoning would explain
all the symptoms.
305
00:18:00,288 --> 00:18:04,626
Who wants to head over to the
prison and find Clarence's secret stash?
306
00:18:07,337 --> 00:18:10,298
- Fine, I'll do it.
- Great! Chase it is.
307
00:18:12,509 --> 00:18:16,054
I assume you have a reason beyond
wanting to make me completely miserable.
308
00:18:16,179 --> 00:18:17,681
You got a prettier mouth.
309
00:18:17,806 --> 00:18:20,600
Better chance the inmates
will open up to you.
310
00:18:20,725 --> 00:18:23,085
John clift: Perhaps I'll come
out looking just as monstrous.
311
00:18:23,186 --> 00:18:25,772
I mean,
isn't that what I deserve?
312
00:18:25,897 --> 00:18:28,275
Dr. Vivian: John,
it wasn't your fault.
313
00:18:28,400 --> 00:18:32,946
If your father hadn't slipped you those
drugs, you would have never done...
314
00:18:36,866 --> 00:18:38,952
The man's in a coma!
315
00:18:39,077 --> 00:18:41,371
He didn't mind. I asked.
316
00:18:41,496 --> 00:18:43,456
You're getting crumbs
all over him.
317
00:18:43,581 --> 00:18:47,168
Why do you think they put tvs
in coma patients' rooms, anyway?
318
00:18:47,294 --> 00:18:49,296
Some people think
they can still hear.
319
00:18:49,421 --> 00:18:52,090
Well, so leave them a radio.
320
00:18:52,215 --> 00:18:53,883
His eyes are closed.
321
00:18:54,009 --> 00:18:56,052
Who thinks they can see?
322
00:18:58,096 --> 00:19:00,598
Do you know why people
are nice to other people?
323
00:19:00,724 --> 00:19:02,475
Oh, I know this one!
324
00:19:02,600 --> 00:19:05,437
Because people are good,
decent and caring.
325
00:19:05,562 --> 00:19:08,356
Either that,
or people are cowards.
326
00:19:08,481 --> 00:19:12,861
If I'm mean to you, you'll be mean
to me. Mutually-assured destruction.
327
00:19:12,986 --> 00:19:15,739
Exactly.
Are you gonna eat these chips?
328
00:19:16,531 --> 00:19:18,950
Are you gonna get to your point?
329
00:19:21,786 --> 00:19:22,954
You need people to like you.
330
00:19:23,079 --> 00:19:25,749
I don't care if people like me.
331
00:19:25,874 --> 00:19:29,878
Yes, but you need people to
like you because you need people.
332
00:19:30,003 --> 00:19:33,673
Unless you think you can get
the next court order yourself.
333
00:19:33,798 --> 00:19:37,635
If Stacy can't trust you,
you can't use her.
334
00:19:41,681 --> 00:19:45,560
And, that's not even dealing with
the greater agenda of getting her
335
00:19:45,685 --> 00:19:48,480
to dump her husband and fall
in love with you all over again.
336
00:19:48,605 --> 00:19:50,645
Dr. Bruce: We were gonna be
with each other forever!
337
00:19:50,690 --> 00:19:53,401
Look, I know you're friends
with her, but there is a code.
338
00:19:53,526 --> 00:19:55,487
"Bros before hoes, man."
339
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
- Crap.
- What is it?
340
00:20:02,952 --> 00:20:05,038
Death row guy is dying.
341
00:20:07,082 --> 00:20:09,584
Bradycardia. His heart rate's
dropped to 30.
342
00:20:09,709 --> 00:20:10,936
It's not gonna hold out
much longer.
343
00:20:10,960 --> 00:20:13,920
You just waiting to call time of death,
or are you gonna give him atropine?
344
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
- Temporary fix.
- Right.
345
00:20:15,965 --> 00:20:18,510
Don't know why those diabetics
are all hung up on Insulin.
346
00:20:18,635 --> 00:20:20,029
They're just gonna
have to take more.
347
00:20:20,053 --> 00:20:22,013
Atropine's only gonna
buy you a few hours.
348
00:20:22,138 --> 00:20:23,738
We don't even know
what's wrong with him.
349
00:20:23,765 --> 00:20:25,517
Just get out of here.
350
00:20:36,820 --> 00:20:37,862
This is chase.
351
00:20:37,987 --> 00:20:39,948
Did you beat any confessions
outofanybody?
352
00:20:40,073 --> 00:20:41,658
I haven't spoken to any inmates.
353
00:20:41,783 --> 00:20:43,868
Does anybody
do their jobs anymore?
354
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
I decided Clarence's life
isn't worth risking mine for.
355
00:20:47,080 --> 00:20:48,748
Appreciate your candor.
356
00:20:48,873 --> 00:20:51,393
Did you even go to the prison,
or are you just out playing Polo?
357
00:20:51,459 --> 00:20:53,211
I'm searching
both of Clarence's cells.
358
00:20:53,336 --> 00:20:56,005
I figured if he's on something,
it's stashed somewhere.
359
00:20:56,131 --> 00:20:57,841
Unless he finished it.
360
00:20:57,966 --> 00:21:00,510
Yeah, that'd be a shame. He
could have shoved it anywhere.
361
00:21:00,635 --> 00:21:03,847
There's envelopes stacked to
the ceiling, bottles of copier toner,
362
00:21:03,972 --> 00:21:07,976
boxes of rubber bands,
paper, file folders.
363
00:21:08,101 --> 00:21:09,352
Call it off.
364
00:21:09,477 --> 00:21:10,979
Come on back.
365
00:21:31,583 --> 00:21:33,042
What's going on?
366
00:21:34,586 --> 00:21:36,004
You're dying.
367
00:21:42,093 --> 00:21:44,262
House: A man
deserves a last drink.
368
00:21:47,557 --> 00:21:48,975
You're okay.
369
00:21:49,976 --> 00:21:51,978
Thanks. That means a lot.
370
00:21:58,693 --> 00:22:00,862
All the tests
have been inconclusive?
371
00:22:00,987 --> 00:22:03,990
Diagnostics is more
of an art than a science.
372
00:22:04,824 --> 00:22:06,993
Should I be worried right now?
373
00:22:09,829 --> 00:22:12,081
I work for one of the top
diagnosticians in the country.
374
00:22:12,207 --> 00:22:15,793
We're pouring all of our
energy into figuring this out.
375
00:22:17,212 --> 00:22:20,215
House: I thought you convicts
knew how to drink.
376
00:22:20,340 --> 00:22:22,967
You're at least
three shots behind.
377
00:22:28,139 --> 00:22:30,350
Now you're four shots behind.
378
00:22:31,184 --> 00:22:34,729
You better get me the next
one, or I'm gonna kill you.
379
00:22:43,154 --> 00:22:44,364
House.
380
00:22:45,615 --> 00:22:47,867
I was just waiting
for test results, I was...
381
00:22:47,992 --> 00:22:50,995
Little busy right now.
Getting my drink on.
382
00:22:52,247 --> 00:22:53,831
Unbelievable.
383
00:22:56,501 --> 00:22:59,379
That's the finest piece
I've seen in 10 years.
384
00:23:00,296 --> 00:23:02,048
I could've hit that.
385
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
And you didn't?
386
00:23:05,426 --> 00:23:08,346
Man, you're the one
that should be locked up.
387
00:23:10,014 --> 00:23:13,810
Tell me something. I've
been trying to figure this out.
388
00:23:13,935 --> 00:23:18,064
Why does a guy
who's on death row
389
00:23:18,189 --> 00:23:20,358
suddenly try to off himself?
390
00:23:25,363 --> 00:23:27,865
I know you
drank that copier fluid.
391
00:23:27,991 --> 00:23:32,453
It's not as visually dramatic as slitting
your wrists with a homemade shiv,
392
00:23:32,579 --> 00:23:34,455
but it will do the trick.
393
00:23:40,545 --> 00:23:43,381
It just hit me all of a sudden.
394
00:23:43,506 --> 00:23:46,884
It was like, they tell me
when to eat, when to sleep,
395
00:23:47,010 --> 00:23:49,679
when to walk,
when to talk, everything.
396
00:23:51,055 --> 00:23:54,017
I had to take
control of something, right?
397
00:23:55,018 --> 00:23:56,352
When to die.
398
00:23:58,396 --> 00:24:01,065
I figured that was
as good as anything.
399
00:24:05,486 --> 00:24:08,990
And that thought just
came to you, just like that?
400
00:24:11,200 --> 00:24:14,454
Man, I told you, for 23 hours...
401
00:24:15,997 --> 00:24:18,082
Look, here's the good news.
402
00:24:20,126 --> 00:24:22,378
The copier fluid you drank
403
00:24:22,503 --> 00:24:26,883
contains about 90% methanol,
which is very poisonous,
404
00:24:27,008 --> 00:24:30,303
and you took more than enough
to kill yourself.
405
00:24:30,428 --> 00:24:34,891
The bad news is,
the alcohol you just drank
406
00:24:35,016 --> 00:24:38,686
contains so much ethanol that
it's going to bind with that
407
00:24:38,811 --> 00:24:42,398
nasty formic acid
rampaging through your body,
408
00:24:42,523 --> 00:24:45,026
hence you're just
gonna pee it out.
409
00:24:45,735 --> 00:24:46,986
Harmlessly.
410
00:24:50,990 --> 00:24:52,784
Man, you are drunk.
411
00:24:52,909 --> 00:24:57,163
Yes, I am.
I also saved your life.
412
00:25:03,211 --> 00:25:04,879
At least for now.
413
00:25:15,932 --> 00:25:19,435
Morning! Your head hurts?
414
00:25:19,560 --> 00:25:22,188
No, you just have
a very grating voice.
415
00:25:22,313 --> 00:25:23,773
You always were a lightweight.
416
00:25:23,898 --> 00:25:25,483
Why are you talking to me?
417
00:25:25,608 --> 00:25:28,569
Can't it be enough that
I wanna cause you pain?
418
00:25:28,695 --> 00:25:31,531
The patient's okay now,
you're gonna send him back?
419
00:25:31,656 --> 00:25:32,907
Absolutely.
420
00:25:43,710 --> 00:25:46,170
- Can I trust you?
- You used to.
421
00:25:49,674 --> 00:25:53,010
I still think the patient's
sick. I'm keeping him here.
422
00:25:53,136 --> 00:25:55,930
Yeah. Either you can do your
job and keep the hospital informed,
423
00:25:56,055 --> 00:25:58,516
or you can help me make sure
the hospital is not informed
424
00:25:58,641 --> 00:26:00,476
and buy me some time.
425
00:26:04,939 --> 00:26:07,150
- Chase: Have you done a ct?
- Yeah, I have.
426
00:26:07,275 --> 00:26:08,317
With contrast?
427
00:26:08,443 --> 00:26:13,072
She's done everything she needs to do
except tell her patient that she's dying.
428
00:26:14,407 --> 00:26:17,493
I told you, only I get to
play with the markers.
429
00:26:18,911 --> 00:26:21,539
Our prisoner has a new symptom.
430
00:26:21,664 --> 00:26:25,209
I'm not telling Cindy she's dying
until the diagnosis is confirmed.
431
00:26:25,334 --> 00:26:27,211
I'm not buying that Clarence
432
00:26:27,336 --> 00:26:30,548
was trying to take control
of his life by suicide.
433
00:26:30,673 --> 00:26:32,800
Healthy people
don't kill themselves.
434
00:26:32,925 --> 00:26:34,552
Healthy people
don't kill other people.
435
00:26:34,677 --> 00:26:38,181
Guy just filed an appeal in a state
that hasn't actually killed anybody
436
00:26:38,306 --> 00:26:39,891
in about 30 years.
437
00:26:40,016 --> 00:26:42,894
What if it wasn't suicide?
What if it was an escape plan?
438
00:26:43,019 --> 00:26:46,606
Drink enough methanol to get transferred
to a hospital, try to escape from here.
439
00:26:46,731 --> 00:26:47,732
Excellent.
440
00:26:47,857 --> 00:26:51,152
Explains everything except
the symptom that got him here.
441
00:26:51,277 --> 00:26:54,572
His heart went nuts before
he got stuck in that storage cell
442
00:26:54,697 --> 00:26:56,574
and chugged a toner Martini.
443
00:26:56,699 --> 00:26:59,118
I think there's something
going on in his head.
444
00:26:59,243 --> 00:27:02,663
Check for intracranial lesions, brain
infections, autoimmune diseases,
445
00:27:02,789 --> 00:27:06,667
do a ct, lp, full workup.
State's paying, so go nuts.
446
00:27:10,671 --> 00:27:12,381
Foreman: Where'd you
get these scars?
447
00:27:12,507 --> 00:27:16,677
I got shiwed my first month in.
After I healed up, I got mines.
448
00:27:18,095 --> 00:27:20,389
You guys still think I'm sick?
449
00:27:20,515 --> 00:27:21,682
Obviously.
450
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
Why do you care?
Why don't you just let me die?
451
00:27:25,394 --> 00:27:26,562
Well, I'm different than you.
452
00:27:26,687 --> 00:27:29,440
Right. You love me
like your own mama.
453
00:27:29,565 --> 00:27:33,402
That's why the nurse says you kicked
her out when my heart nearly stopped.
454
00:27:33,528 --> 00:27:35,196
Take a deep breath.
455
00:27:39,033 --> 00:27:41,327
Any family history
of mental illness?
456
00:27:41,452 --> 00:27:43,746
I always heard my pop was
crazy, I never met the man.
457
00:27:43,871 --> 00:27:46,040
With my mom, it was the drugs.
458
00:27:46,165 --> 00:27:47,834
Any siblings?
459
00:27:47,959 --> 00:27:51,629
I got a brother, pretty much
raised him on my own.
460
00:27:51,754 --> 00:27:55,675
- Inspirational. He doing time, too?
- Hey...
461
00:27:57,301 --> 00:28:00,680
He's a good kid. Don't go
judging what you don't know.
462
00:28:02,682 --> 00:28:04,392
How's his health?
463
00:28:06,143 --> 00:28:09,146
I haven't heard from him
since I went inside.
464
00:28:12,108 --> 00:28:15,361
Spent 16 years with him,
changed his damn diapers.
465
00:28:16,654 --> 00:28:18,823
Can you imagine your whole life
466
00:28:18,948 --> 00:28:21,826
being all about
the worst thing you ever did?
467
00:28:29,208 --> 00:28:30,585
You killed four people.
468
00:28:30,710 --> 00:28:33,546
And somehow making Mac
and cheese just the way he wants
469
00:28:33,671 --> 00:28:35,798
kind of loses its significance.
470
00:28:43,347 --> 00:28:47,143
Oh, no. Now you've left
your entire body in my chair.
471
00:28:47,268 --> 00:28:48,561
What does that mean you want?
472
00:28:48,686 --> 00:28:51,397
I need a segmental
bronchoalveolar lavage.
473
00:28:51,522 --> 00:28:53,566
I take it the ct
with contrast came back?
474
00:28:53,691 --> 00:28:56,694
- They're not definitive.
- Biopsy would be.
475
00:28:56,819 --> 00:28:59,572
Biopsy would be
invasive and unnecessary.
476
00:28:59,697 --> 00:29:00,698
And definitive.
477
00:29:00,823 --> 00:29:03,534
But you don't want definitive, you
want to hang onto your delusions
478
00:29:03,659 --> 00:29:04,659
as long as you can.
479
00:29:04,702 --> 00:29:06,579
A lavage could prove
it's not cancer.
480
00:29:06,704 --> 00:29:10,625
But you need me to approve
the procedure. Must be a bitch.
481
00:29:10,750 --> 00:29:12,710
- The answer is no.
- Why?
482
00:29:13,836 --> 00:29:15,630
Because it's me?
483
00:29:16,297 --> 00:29:19,216
I'm over you!
I'vejumped on the bandwagon.
484
00:29:19,342 --> 00:29:21,594
And I hate you, okay?
485
00:29:21,719 --> 00:29:23,554
Great. Let's treat her.
486
00:29:25,014 --> 00:29:26,432
What is it?
487
00:29:27,350 --> 00:29:30,603
You won't help Cindy, but you're
obsessed with this piece of dirt!
488
00:29:30,728 --> 00:29:33,248
Are you just trying to prove that
who someone is doesn't matter,
489
00:29:33,356 --> 00:29:36,233
or that all that matters
is your stupid puzzle?
490
00:29:41,238 --> 00:29:42,365
Fine.
491
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
Treat them the same,
that's all I'm asking.
492
00:29:48,704 --> 00:29:49,789
One test.
493
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Wow.
494
00:29:52,917 --> 00:29:54,669
That is remarkable.
495
00:29:54,794 --> 00:29:58,589
According to those patchouli
oil-selling new agers,
496
00:29:58,714 --> 00:30:00,591
it's supposed to be
the terminal patient,
497
00:30:00,716 --> 00:30:03,886
but you're going through
the five stages.
498
00:30:04,011 --> 00:30:07,431
You just made a completely
seamless transition from anger
499
00:30:07,556 --> 00:30:08,933
to bargaining.
500
00:30:09,976 --> 00:30:12,603
Cover two more
of my clinic hours,
501
00:30:12,728 --> 00:30:15,439
and you can have
your one procedure.
502
00:30:24,281 --> 00:30:26,575
No lesions, no aneurysms.
503
00:30:27,493 --> 00:30:30,955
Ironically, the mind of a
killer looks completely normal.
504
00:30:32,039 --> 00:30:34,583
If someone asked you
to describe me to them,
505
00:30:34,709 --> 00:30:37,503
what's the first thing
you'd tell them?
506
00:30:37,628 --> 00:30:38,713
Insecure.
507
00:30:40,172 --> 00:30:42,216
What are you asking?
508
00:30:42,341 --> 00:30:44,593
Like if you were setting me up
on a blind date.
509
00:30:44,719 --> 00:30:49,598
Would you describe me to the
girl as the black guy? A neurologist?
510
00:30:49,724 --> 00:30:51,183
Car thief?
511
00:30:51,308 --> 00:30:54,228
This guy's really
getting to you, isn't he?
512
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
There's no sign of infection.
513
00:31:27,720 --> 00:31:30,306
You're gonna
have to do the biopsy.
514
00:31:33,100 --> 00:31:34,620
Cuddy: Your death row
guy's still here.
515
00:31:34,727 --> 00:31:38,272
Yeah, sorry. I've just gotta
get him stabilized.
516
00:31:38,397 --> 00:31:41,609
Probably keep him on fluids for a
few more hours, then off he goes.
517
00:31:41,734 --> 00:31:45,696
Oh, yeah? 'Cause I'm figuring
that you still think he's sick.
518
00:31:47,323 --> 00:31:52,161
Figuring requires deductive reasoning.
I'm figuring that you did no figuring.
519
00:31:52,286 --> 00:31:57,249
Stacy just ratted me out, right?
So much for attorney-client privilege.
520
00:31:57,374 --> 00:32:00,628
I'm the client, you moron.
Stacy has a duty to this hospital.
521
00:32:00,753 --> 00:32:03,380
- Right.
- I'm sending him back to prison.
522
00:32:03,506 --> 00:32:05,466
Can't. Court order.
523
00:32:05,591 --> 00:32:07,593
Court order says he has to be
declared healthy.
524
00:32:07,718 --> 00:32:11,597
Doesn't specify which doctor
needs to make that declaration.
525
00:32:13,682 --> 00:32:15,392
What is it, Clarence? My gut!
526
00:32:15,518 --> 00:32:17,978
Would you describe it
as a shooting pain?
527
00:32:18,104 --> 00:32:19,605
A throbbing pain?
528
00:32:19,730 --> 00:32:23,526
Or maybe an imaginary pain because
you don't want to go back to prison?
529
00:32:23,651 --> 00:32:27,029
- Where does it hurt?
- My gut, like I'm getting stabbed!
530
00:32:27,154 --> 00:32:29,657
Well, he'd know.
Let me take a look.
531
00:32:31,242 --> 00:32:34,495
Oh, so everybody lies
except a convicted murderer?
532
00:32:45,214 --> 00:32:47,716
I don't think
he's faking this stuff.
533
00:32:47,842 --> 00:32:50,302
What do you think, doctor?
534
00:33:07,945 --> 00:33:09,947
I didn't have any choice.
535
00:33:11,282 --> 00:33:14,493
No, you had to tell cuddy.
She's your boss, I get it.
536
00:33:15,703 --> 00:33:18,247
Hitler thought he was doing
the world a favor, too.
537
00:33:18,372 --> 00:33:20,291
Yeah, pretty much
on that same level.
538
00:33:20,416 --> 00:33:23,294
Gandhi didn't march to the sea
because his buddies asked him to.
539
00:33:23,419 --> 00:33:26,297
Pol pot didn't wipe out the teachers
because he wanted to make friends.
540
00:33:26,422 --> 00:33:29,049
You're not
making friends right now.
541
00:33:29,967 --> 00:33:32,386
- I trusted you.
- I know.
542
00:33:35,681 --> 00:33:38,350
Wilson's a fool. I'm an idiot.
543
00:33:40,477 --> 00:33:43,606
I had to do
what I thought was right.
544
00:33:43,731 --> 00:33:46,609
It's the only reason
anybody does anything.
545
00:33:49,236 --> 00:33:52,907
Surgery went fine. They removed
almost a foot of necrotic bowel.
546
00:33:53,032 --> 00:33:55,326
They're shackling him
and taking him into recovery.
547
00:33:55,451 --> 00:33:56,744
I wonder.
548
00:33:59,163 --> 00:34:02,333
I wonder why Clarence killed
that second inmate?
549
00:34:04,251 --> 00:34:07,129
Fine, I'll bite. What the
hell are you talking about?
550
00:34:07,254 --> 00:34:08,923
Everything we do
551
00:34:09,882 --> 00:34:13,177
is dictated by motive.
Why did he kill his girlfriend?
552
00:34:13,302 --> 00:34:16,138
- Because he's a maniac!
- Is that the reason he gave?
553
00:34:16,263 --> 00:34:18,224
She was cheating on him.
554
00:34:19,266 --> 00:34:22,436
Jealousy.
That gets him sent to prison.
555
00:34:23,437 --> 00:34:26,607
Where he kills
inmate number one. Why?
556
00:34:26,732 --> 00:34:28,609
Guy attacked him first.
557
00:34:29,360 --> 00:34:30,361
Revenge.
558
00:34:30,486 --> 00:34:33,405
- Who'd he kill after that?
- Prison guard.
559
00:34:34,031 --> 00:34:36,492
Who had a file
full of abuse complaints.
560
00:34:36,617 --> 00:34:39,036
Probably been kicking
Clarence's ass for months.
561
00:34:39,161 --> 00:34:41,330
Clarence is just ridding
the world of bad seeds.
562
00:34:41,455 --> 00:34:43,415
We'll call that one retribution.
563
00:34:44,792 --> 00:34:47,253
Then he kills inmate number two.
564
00:34:48,504 --> 00:34:50,256
Anybody know why?
565
00:34:51,006 --> 00:34:52,007
Uh-uh.
566
00:34:52,132 --> 00:34:53,717
It's not in there.
567
00:34:59,640 --> 00:35:02,184
Clarence: All of a sudden,
I gotta have a reason?
568
00:35:02,309 --> 00:35:05,479
It's an anomaly.
Doctors love anomalies.
569
00:35:06,438 --> 00:35:10,484
Dark spot on an X-ray,
bright spot on an mri.
570
00:35:10,609 --> 00:35:12,403
Killing that second inmate
571
00:35:12,528 --> 00:35:16,699
was the homicidal equivalent
of blood in the urine. It doesn't fit.
572
00:35:17,449 --> 00:35:20,536
I'm interested in things
that don't fit.
573
00:35:20,661 --> 00:35:22,579
Tell me why you did it.
574
00:35:27,334 --> 00:35:30,462
Your other victims you
were almost bragging about.
575
00:35:31,463 --> 00:35:33,799
What was different
about this guy?
576
00:35:38,137 --> 00:35:40,431
It happened
when I was in gen pop.
577
00:35:43,434 --> 00:35:45,811
I was in the library,
just reading.
578
00:35:48,439 --> 00:35:53,027
And I started feeling real
nervous. This guy was staring at me.
579
00:35:53,152 --> 00:35:56,822
I could feel his eyes digging
holes in the back of my neck.
580
00:35:57,489 --> 00:35:59,325
Made me feel crazy.
581
00:36:01,368 --> 00:36:03,662
Sweat was pouring down my face.
582
00:36:04,788 --> 00:36:08,959
I could hear my heartbeat
racing in my ears.
583
00:36:11,795 --> 00:36:14,089
I just raged out on the dude.
584
00:36:20,012 --> 00:36:22,181
So what's the differential
for raging out?
585
00:36:22,306 --> 00:36:25,351
- Excess testosterone, steroids.
- Adrenalin?
586
00:36:25,476 --> 00:36:28,312
- Prep Clarence for surgery.
- Care to share with the class?
587
00:36:28,437 --> 00:36:32,900
Oh, come on, do I have to spell it
out for you? Pheochromocytoma.
588
00:36:33,025 --> 00:36:34,818
Actually, I'm not sure
how you spell it.
589
00:36:34,943 --> 00:36:36,445
But you said it yourself,
adrenalin.
590
00:36:36,570 --> 00:36:39,156
Pheochromocytoma sits on top
of the adrenal gland,
591
00:36:39,281 --> 00:36:41,533
randomly spits out oodles
of the stuff. It's perfect.
592
00:36:41,658 --> 00:36:45,287
It explains everything, the tachycardia,
pulmonary edema, the vasoconstriction that
593
00:36:45,412 --> 00:36:46,455
caused the necrotic bowel.
594
00:36:46,580 --> 00:36:49,333
Even explains how he had the
strength to rip the rail off his bed.
595
00:36:49,458 --> 00:36:52,503
- But pheo's extremely rare.
- I love rare.
596
00:36:52,628 --> 00:36:55,339
Set up an mri. Where's Cameron?
597
00:36:56,673 --> 00:36:58,467
Like I don't know.
598
00:37:04,139 --> 00:37:06,558
Dr. Cameron, could I
borrow you for a consult?
599
00:37:06,683 --> 00:37:09,478
Bittersweet thing about being
head of the oncology department,
600
00:37:09,603 --> 00:37:12,231
I get cc'd on all
the biopsy results.
601
00:37:12,356 --> 00:37:13,565
Yeah, I know.
602
00:37:15,150 --> 00:37:17,194
- She's terminal.
- Yeah.
603
00:37:18,445 --> 00:37:20,823
So I take it you were
in there informing her?
604
00:37:20,948 --> 00:37:24,576
Well, I hadn't exactly gotten
around to that, but I was just...
605
00:37:24,701 --> 00:37:27,037
Doing what? Making friends?
606
00:37:29,123 --> 00:37:30,332
Cindy's divorced.
607
00:37:30,457 --> 00:37:33,335
She doesn't have any kids, no
siblings, both her parents are gone...
608
00:37:33,460 --> 00:37:36,755
It's not your job to be her
friend! Do you understand?
609
00:37:36,880 --> 00:37:38,674
And it's not worth it.
610
00:37:39,466 --> 00:37:43,220
She feels better her final few days,
and you're not the same, maybe for years.
611
00:37:43,345 --> 00:37:46,849
- You don't think it's worth it?
- I know it's not worth it.
612
00:37:51,812 --> 00:37:53,397
My husband...
613
00:37:58,610 --> 00:38:03,073
I met him just after he was
diagnosed with terminal brain cancer.
614
00:38:03,198 --> 00:38:08,120
If I hadn't married him...
He was alone.
615
00:38:09,455 --> 00:38:13,709
When a good person dies, there
should be an impact on the world.
616
00:38:14,501 --> 00:38:16,462
Somebody should notice.
617
00:38:17,087 --> 00:38:19,089
Somebody should be upset.
618
00:38:24,052 --> 00:38:25,471
"Pheo" what?
619
00:38:26,472 --> 00:38:28,265
I don't even remember.
620
00:38:28,390 --> 00:38:32,478
It's just a fancy way of saying
"small, adrenalin-secreting tumor".
621
00:38:33,312 --> 00:38:35,481
Yeah, that clarified it for you.
622
00:38:36,899 --> 00:38:40,027
All you need to know is,
if I'm right, we can fix it.
623
00:38:40,152 --> 00:38:42,362
Just gotta find it first.
624
00:38:42,488 --> 00:38:44,323
We need an mri.
625
00:38:44,448 --> 00:38:46,533
It's completely painless
for most people.
626
00:38:46,658 --> 00:38:48,327
But not for me?
627
00:38:48,452 --> 00:38:51,413
I assume you got
those tattoos in prison.
628
00:38:52,080 --> 00:38:55,292
Prison tats often contain
inks with heavy metals.
629
00:38:55,417 --> 00:38:57,252
The mri is basically
a giant magnet,
630
00:38:57,377 --> 00:39:00,464
suck those metallic inks
right out of your skin.
631
00:39:24,738 --> 00:39:26,698
Stop squirming.
632
00:39:26,823 --> 00:39:28,992
Don't make us do this again.
633
00:39:31,203 --> 00:39:32,454
Big baby.
634
00:39:33,205 --> 00:39:35,207
Still don't see anything.
635
00:39:37,459 --> 00:39:38,961
Clarence: Turn it off!
636
00:39:39,586 --> 00:39:41,213
There's Waldo.
637
00:39:42,464 --> 00:39:44,216
Found it, Clarence.
638
00:39:44,341 --> 00:39:45,759
Turn it off!
639
00:39:45,884 --> 00:39:47,678
Turn this damn thing off!
640
00:39:47,803 --> 00:39:50,806
Keep him in there
until you guys see it, too.
641
00:39:51,431 --> 00:39:52,891
Son of a bitch.
642
00:40:01,692 --> 00:40:04,820
Looks like they got
the pheo out successfully.
643
00:40:06,238 --> 00:40:07,614
So, what now?
644
00:40:08,490 --> 00:40:10,576
Clarence goes back to death row.
645
00:40:10,701 --> 00:40:12,494
Just like that?
646
00:40:12,619 --> 00:40:14,079
He's cured.
647
00:40:15,414 --> 00:40:17,583
That tumor caused
random shots of adrenalin,
648
00:40:17,708 --> 00:40:21,253
which obviously led to the rage attacks
that made him become a murderer
649
00:40:21,378 --> 00:40:22,838
in the first place.
650
00:40:22,963 --> 00:40:24,423
My god, you're right!
651
00:40:24,548 --> 00:40:27,175
Let's call the surgeons,
we gotta save that tumor.
652
00:40:27,301 --> 00:40:28,421
Put it on the witness stand.
653
00:40:28,468 --> 00:40:31,346
We could testify
at Clarence's appeal.
654
00:40:31,471 --> 00:40:35,892
You smell that? I think
that is the stink ofhypocflsy.
655
00:40:36,018 --> 00:40:38,895
You wouldn't even consider the
notion that Clarence's social upbringing
656
00:40:39,021 --> 00:40:42,357
was responsible for what he became, but
now you're sprinting to the witness stand
657
00:40:42,482 --> 00:40:44,067
to blame everything
on a little tumor.
658
00:40:44,192 --> 00:40:46,820
A person's upbringing and their
biology are completely different.
659
00:40:46,945 --> 00:40:48,280
Yeah.
660
00:40:48,405 --> 00:40:50,949
Because you only
overcame one of them.
661
00:40:52,159 --> 00:40:55,329
Well, let's just
give Clarence a free pass.
662
00:40:55,454 --> 00:40:58,749
Which is probably gonna piss
off all those other pheo sufferers
663
00:40:58,874 --> 00:41:00,709
who managed to control
their rage attacks
664
00:41:00,834 --> 00:41:04,588
and become lawyers, race
car drivers, or even doctors.
665
00:41:04,713 --> 00:41:09,259
Removing that tumor puts a stop
to those random shots of adrenalin.
666
00:41:09,384 --> 00:41:11,637
It doesn't absolve him.
667
00:41:11,762 --> 00:41:13,930
You want him to be executed?
668
00:41:15,223 --> 00:41:17,351
That's not what I'm saying.
669
00:41:18,268 --> 00:41:19,686
Got an opinion?
670
00:41:20,479 --> 00:41:22,522
Everyone's got an opinion.
671
00:41:27,986 --> 00:41:32,866
I... I think I'm gonna testify
at Clarence's appeal.
672
00:41:34,117 --> 00:41:36,495
You'll do
what you think is right.
673
00:41:38,163 --> 00:41:39,331
On your own time.
674
00:41:55,097 --> 00:41:57,599
But it's just a cough.
52132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.