Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 18]

Oh, no! The Nightmarish Incense!

Run! Run!

Run!

What are you saying, you old hag?

Don't make a sound.

Hush.

Xue.

Yan.

What you said in the illusion just now...

All of them are my heartfelt words.

I'm sorry, Li Chengxi.

I made you suffer a lot.

But I will never forget you again.

Me too.

I'll never let you go again.

Finally.

They are finally together.

Such a touching scene.

You should take a good look!

Look here.

See?

They are a perfect match.

Stop daydreaming!

There is no chance for you!

Put him in solitary confinement

until I'm satisfied.

By the way,

Li Chengxi.

I want to find Li Jian.

He did help me a lot

when I lost my memories.

I think I should explain to him face-to-face

why I can't marry him.

OK.

As long as it's what you want,

we'll do it together.

Your sweet words

make me blush.

I brought a perfect couple together.

I'm really meritorious.

By the way, Lord,

where are our friends?

Xue!

Xue!

Xue!

Xue!

Xue!

I don't want to be a shadow.

I don't want to be a shadow.

You're awake.

Xue.

Brother.

I just dreamed of Li Chengtian again.

He's still the same. So pretentious.

He asked me to call him Uncle. How does he deserves it!

What kind of uncle is he?

What?

You two are Li Chengtian's nephews?

What a sin!

What a sin!

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Why didn't you tell me

that he is Li Chengtian's nephew?

I even set him up with that girl.

Li Chengtian!

You failed me.

You made me suffer all my life!

Now the boys from your family

are going out to harm other girls!

You are really a haunting ghost.

Li Chengtian

is my biological father?

My son.

You look

just like Li Chengtian.

That's why I feel disgusted every time I see you.

I asked you to wear a mask

because I didn't want to see your face.

I didn't expect...

I just didn't expect

that the poison seeds from your Li family would be so haunting.

One after another.

You guys are everywhere!

Get out!

Get out of here!

Get out!

If you dare to take it off,

I'll kill you.

Hurry!

Cousin.

Come and chase me.

Cousin.

Take off your mask and let me see your face,

OK?

Fine.

Go away.

Who told you to take off your mask?

Who told you to take it off?

Who told you to take it off?

How dare you!

Who told you to take it off!

Who told you to take it off!

[Serene Valley]

Get lost! Don't come back again if you leave!

We are all the same.

No one can choose their origin.

But we can choose our own lives.

Hold tight!

Let me go, or we'll all fall!

I will never give up on my friends!

You're so handsome.

Then why are you wearing a mask?

Don't wear it anymore.

I'm here.

No one will bully you anymore!

I'm Yan's Destined One.

Li Chengxi.

If it weren't for you,

Yan and I would have long been together.

Yan.

No matter what it takes,

even if I have to destroy Li Chengxi

and all obstacles,

I'll have you by my side.

I've thought about

what you suggested last time.

I can help you get the Book of Yueque.

But when it's done,

you have to kill

Li Chengxi for me.

As I expected.

In that case,

let's form an alliance

and work together.

What's going on?

Why are you two sitting so close?

Shh.

Get up!

You can't be with that sweet young thing!

Didn't you set us up before?

Why are you trying to break us apart now?

That's because I was blind before.

I can't believe I didn't see that

this guy is actually Li Chengtian's nephew.

All men from the Li family deserve to die alone

and die miserably.

You two must not get together!

Lord.

We are not the puppets you made.

You can't control us.

And I'll never leave him again.

Why are you so ungrateful?

I did it for your own good!

I don't know what grudges you have against Li Chengtian,

but I can't change my family background.

Besides,

Xue and I have long left the Lingjue Sect.

And we have nothing to do with him.

That's right. That scumbag.

What kind of uncle is he?

Well said. I like that.

Lord, if you want to hear me scolding him more,

I can scold him

from morning to night, unrepeated.

But

our Tang family has a century-old blood vessel disease.

The Book of Yueque

may be my last hope of survival.

You don't want

the world

to miss a person

who will curse Li Chengtian with you, right?

Tang Sect?

Why does it sound so familiar?

No. I've heard it somewhere.

Where did I hear it?

The Book of Yueque, right?

Yes.

Come. Come with me and get it.

Okay.

Then I'll never let you

be with that boy!

Even if he has left the Lingjue Sect,

he is still a poison seed from the Li family.

He doesn't deserve you.

I've made up my mind.

I want to be with him even if I die.

No one can break us apart.

You...

Why are you so stubborn?

In that case,

I can only kill him

to end your ill-fated relationship.

Wait for me here.

Don't go out.

Be careful.

Brother, let me help you!

Xue! Xue!

Lord, we don't have to be like this.

Please show us some mercy.

Let's talk, Lord!

Watch out!

Maniac!

I'll kill them all!

Are you alright?

Did you get hurt?

I'm fine.

How dare you ruin my puppets!

I'll avenge them!

Lord, calm down, please!

Lord!

This kind of demon deserves to die.

But the reason Yun Gaixue is acting this way

is all Li Chengtian's fault

Li Chengtian?

Li Chengtian! Li Chengtian!

All the men from the Li family are bad.

Li Chengtian is Li Chengtian.

They are them.

Yun Gaixue hurt these puppets

because he was possessed.

Although they are relatives of Li Chengtian,

their parents died when they were young.

And he forced them

to master the martial skill of fighting against each other.

They don't want to hurt each other,

so they became like this.

Brothers hurting each other.

What a pity.

You are all Li Chengtian's victims.

So,

why do the poor have to make things difficult for the poor?

Fine.

Since we are in the same boat,

I won't kill them.

Thank you, Lord.

Lord.

Do you know where Li Jian is?

Don't mention that unfilial kid to me again.

Also,

you two from the Li family,

don't ever show up in front of me again.

Get lost now!

By the way,

where is the Book of Yueque?

The Book of Yueque?

Where is the Book of Yueque?

The Book...

Leave me alone.

I'll tell you when I find it.

Where is the Book of Yueque?

Where is it?

Lord.

Xue.

-Physician Yan. -Maniac!

Brother Yan!

Why are you acting tough?

I'm so powerful. I don't need your help.

Now you got hurt, and I have to take care of you.

Water.

Here!

My arm...

Forget it.

Here.

May you choke to death.

Drink, drink!

I don't feel well either, lying here like this.

If only

someone could adjust my position for me.

Here.

Slow down.

Are you feeling better?

The bed is a little cold, too.

You are not thinking of me warming your bed,

right?

I just want you to get me a hot water bottle.

There's nothing here!

Why should I have to serve you?

By the way,

remember to bring me some food when you come back.

Just wait!

Yan.

We'll find the Book of Yueque.

Don't worry.

♫Is it right or wrong to let go♫

But...

♫With a heart beating warm but pretending to be cold♫

If one day

♫Whether I lose you or keep you♫

I'm really gone,

♫We can't escape the torture♫

you have to live well.

I told you not to talk nonsense.

I told you.

I'll cure you.

♫Your figure is very thin♫

♫Choking up, I look even weaker♫

♫It won't help♫

♫No matter how much I say♫

♫The persistence never faded♫

♫My lonely heart will eventually be free♫

♫With firm looks♫

♫No matter how painful it is, it's worth it♫

♫Look up at the starry sky♫

♫The burning passion that can't be erased♫

♫I won't let go no matter what♫

♫You said to me♫

Li Jian.

Where have you been these days?

We were all worried about you.

I was

caught by that woman.

And I was locked up in the room for a few days.

Was it the Lord of the Valley who whipped you?

She blamed me for taking off my mask.

It's all my fault.

I shouldn't have let you take off your mask.

Your wounds are so bad. It must hurt.

It's okay.

She always hated me.

I'm used to it.

Go back and apply some medicine.

Have a good rest.

Thank you, Yan.

Thanks to you…

Actually,

I have regained my memory.

I can't marry you

like I promised.

I...

I still want to be with the one I love.

I'm sorry.

It's okay.

You don't have to blame yourself.

Love

can't be forced.

In that case,

our engagement

is annulled.

Thank you.

Then I should

go back to my room now.

What's wrong?

Nothing.

I found it.

I found it!

Right here.

You found it so soon.

How dare you show up in front of me?

I'll kill you!

Lord! Lord!

The Book of Yueque. The Book!

Yes.

This painting

will tell you where the Book of Yueque is.

Where the Book of Yueque is?

What do you mean?

Lord?

Lord!

What the hell is this drawing?

The Book

of

Yueque.

The waning moon is the Book of Yueque.

The Book is in the sky.

I see.

Isn't the moon reflected in the well?

It means that the Book is in this well.

You see. Pretty much what I said.

Since we've figured it out,

what are we waiting for?

Let's go and find it!

Wait. You know where this well is?

Smarty pants. Do you know where the book is?

Of course,

I don't know.

But Li Jian should know.

You are familiar with things in the Valley.

Do you know where the well is?

But

there are so many wells in the Serene Valley.

Which one is it?

There's a tree

beside the well in the painting.

And there's a puppet reading under the tree.

Yan, I'm sorry.

I've never been to this place.

It's okay. The Valley is just this big.

We can definitely find it.

In that case,

let's split up.

I'll team up with Yan.

Brother Yan and Xue are a team.

Mr. Li is familiar with the valley.

So you can go and find it alone,

right?

Sure.

Let's go!

Let's go.

Let's go.

All right.

Let's split up.

Yan and I will go this way.

Okay, we'll go that way.

In that case,

I'll go this way.

Be careful.

What can I do for you?

I hope you keep your promise.

Kill Li Chengxi.

Don't worry.

After I get the Book of Yueque,

I won't spare his life.

That book is in the well.

Okay.

I just found this place,

and you came.

You're hiding your face.

Let's see who you really are!