Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 15]

Did you remember anything?

Yes.

Great!

Yan.

You finally remembered.

I did.

You knocked me off my feet.

You are really like what my cousin said.

Brother-in-law. My advice to you is to be a gentleman.

Otherwise, I'll teach you how to be a gentleman now.

Yan.

Mr. Li.

Please behave yourself.

Stop harassing my fiancée!

Let go of her!

What?

You want to knock him off his feet too?

Yan.

Mr. Li.

Yan is a naive and lively girl.

She might have offended you.

But as a man,

how can you hurt her, a girl?

It's none of your business.

Yan is my fiancée.

Her business is my business.

Did you get hurt?

I'm fine.

I mean before.

That's good.

As long as I'm here,

I won't let him bully you again.

Let's go.

Young Master.

It's my fault.

I failed to stall Li Jian.

It doesn't matter.

Young Master.

This time, the plan failed.

What are you going to do next?

As for the rest,

I can do it myself.

Yes.

Dear Li.

Have something.

I heard about what happened during the day.

Don't be too sad.

You see.

Since Tang Buyan has already forgotten about you,

why don't you consider me?

I won't give up on her.

Please leave, Manager Shen.

Sure.

I hope you can still be this persistent

in a few days.

Manager.

There are so many good men.

Why does it have to be him?

Don't you think it's so sexy

when he turns me down?

Yes.

He came from the sky

and held me, and we twirled in the air.

I'm so in love!

Dear Li.

Dear Li.

Mr. Li.

What do you want with my fiancée

in the middle of the night?

A haunting ghost!

Same to you.

Dear Li.

What are you thinking about at this late hour?

Do you know what love is?

Love?

Love is not something you say.

It's something you make.

Dear Li,

why don't we go back to our room and discuss it?

You're right.

Yan and I

have gone through life and death several times.

The feelings between us

have long been beyond mere words.

But she doesn't remember anything.

Even if her memory is gone,

our feelings are still there.

Really?

Then why would she be so cruel to you?

There are so many women in the world.

Why does it have to be her?

Why don't you look at others?

Such as me.

The night is still young.

Why don't we...

Manager Shen.

Why are you so obsessed with me?

I will never give up on Yan.

But why?

Whether it's her appearance, figure, or wealth,

she's nothing compared to me.

She doesn't need to compete with anyone.

I like her

because she is who she is.

That's it.

It's just because she's who she is.

Fine.

I'll help you this time.

But whether you can get Tang Buyan back

is up to you.

Cousin.

Brother, we need to talk.

What are you doing here?

Yan.

If I can cure your blood vessel disease,

can you not marry Li Jian?

What are you doing?

Don't blame me if you don't leave now.

Are you really going to marry him

when you haven't retrieved your memories?

Yan.

Go to the Serene Valley with me.

We'll look for the second half of the Book of Yueque.

Maybe that book can solve your blood vessel disease.

The Book of Yueque?

The book

that you stole from my house?

That book was given to me

by you personally.

Would you like to give it a try?

If not,

I won't harass you ever again.

It looks like

I have to make her think of me.

Do you remember

what happened here?

Tang Buyan.

I think

I'm really falling in love with you.

What should I do?

Li Chengxi.

I...

I think

I'm really falling in love with you.

What should I do?

Li Chengxi.

I...

I think

I'm really falling in love with you.

What should I do?

Li Chengxi.

I...

I think

I'm really falling in love with you.

What should I do?

Li Chengxi.

I...

Yan.

I think

I'm really falling in love with you.

Yan.

Yan?

Did she have any serious illness before?

That's it.

She was stimulated so that the disease was triggered.

You can't stimulate her anymore.

Otherwise, her condition will get worse.

And she won't live for three months.

Boss!

Boss!

Boss!

Is this what you want?

You keep saying you like her.

And you don't care about her life?

Do you want her to remember that she loves you

and die,

or let her

live happily forever.

If you really like Yan,

please don't

show up in front of her ever again.

How is she?

If you want to know,

go check her out for yourself.

What?

You are going to give up in just two days?

I can't just watch her

die like this.

But it's not the first day that Tang Buyan

has had her blood vessel disease.

Brother Yan told me

that the Book of Yueque

may cure her disease.

But whether the second part of the book

is in the valley

or whether that book can cure her,

I'm not sure.

I can't let her take the risk again.

I couldn't wish more that you would give up on her.

Then I'll have a chance with you.

Oh, right.

This book

is for you.

I hope

you won't use it.

[36 Tactics to Pursue Your Wife]

♫Your figure is very thin♫

♫Choking up, I look even weaker♫

♫It won't help♫

♫No matter how much I say♫

♫Thousand years of reincarnation is too confusing♫

♫I can't tell what character I'm playing♫

♫Closing my eyes♫

♫Reaching out and touching with my hands♫

♫Feeling your face based on memory♫

Li Chengxi.

♫The mockery of fate, how difficult it is♫

Don't go.

No.

♫Yearning is easily broken♫

♫The more you want to escape♫

♫The deeper the pain is♫

♫The tears try not to glisten♫

Li Chengxi.

Li Chengxi.

Yan.

How are you feeling?

Do you have any discomfort?

Young Master.

The purchase has arrived.

We need you to take a look.

You go ahead.

I'm fine.

Then you rest well.

Here.

Are you really going to marry him

when you haven't retrieved your memory?

Are you thinking about Li Chengxi?

No.

You can't fool me.

Actually,

I used to be a very proud person.

There were so many people

who wanted to be my lovers.

But I chose Li Chengxi.

In order to get him,

I am even a little unscrupulous.

But in his heart,

there is always another girl.

Who can say for sure

about love?

Life

can be long

or short.

It's not easy for two lovebirds

to be together.

Some people

just make do with it.

But if it's possible,

why don't you follow your heart?

Can we

postpone our wedding?

Postpone our wedding?

Yan.

We're getting married tomorrow.

Why did you suddenly...

Li Jian.

I've always believed that

you were my destined one.

I should marry you.

But now that I think about it,

I was being too selfish.

You are not a tool

to cure my blood vessel disease.

I shouldn't

marry you

just because you are my destined one,

but

we have to love each other from the bottom of our hearts.

But...

I do love you from the bottom of my heart.

Besides,

I never thought I was your tool.

I'm willing to

let you use me to solve your problem.

I'm sorry.

I promised to marry you,

but now I have to go back on my word.

But I really appreciate you

for helping me with my disease.

But

I can't remember anything.

For me now,

we've only known each other for a few days.

Can you

give me more time

to really fall in love with you

before we get married?

But

your blood vessel disease...

Actually,

Li Chengxi told me

that if I can find the second half of the Book of Yueque,

maybe

it can cure me.

What if you can't find it?

The doctor said

you only have three months to live.

Do you know

you're playing with your life?

Giving up before I find it.

This is not my style.

In that case,

I'll listen to you.

Put this over there.

[Happiness]

Miss Tang.

Ruoyu?

Why are you here?

Didn't Li Jian tell you?

We agreed yesterday

to suspend the wedding.

Well...

I really don't know.

But you are so determined to find your destined one.

Now that you've found him,

why did you give up?

Look at these accessories as well as your wedding gown.

They are so beautiful.

They are all made specially for you.

Here.

Let me dress you up.

No need.

No.

Ruoyu!

Yan.

Ruoyu told me

that you came around to the idea last night.

You don't want to delay the wedding.

As planned,

we'll get married today.

Great.

Have you really come around?

Mr. Li.

Manager Shen.

Let Miss Tang change into her wedding gown.

Okay.

Look at me.

I'm so happy.

Well,

you get changed first.

My cousin and I will wait for you outside.

Let's go.

Go!

Hurry up.

[Happiness]

♫Is it right or wrong to let go♫

♫With a heart beating warm but pretending to be cold♫

A bow to heaven and earth.

♫Whether I lose you or keep you♫

♫We can't escape the torture♫

A second bow to parents.

♫Your figure is very thin♫

♫Choking up, I look even weaker♫

[Memorial Tablet of my late brother Tang Sishi]

And bow to each other.

♫It won't help♫

♫No matter how much I say♫

Wait.

Li Chengxi.

Today is my wedding day with Yan.

What are you doing?

Li Chengxi.

Don't go too far.

Yan and I are in love.

Don't make trouble here.

You are in love?

Do you dare tell Yan in her face

that you have a clear conscience about this wedding?

I did bribe the physician.

So what?

You kept harassing Yan.

Only in this way

can I make you let her be.

Let us be.

Where am I?

This...

Well...

Didn't we agree not to get married?

What happened?

Boss.

You were compelled?

Boss.

Are you okay?

I'm fine.

I just

feel a little dizzy.

How did it happen?

What the hell is going on here?

Yan had been determined to postpone the wedding,

but she suddenly changed her mind this morning.

During this period,

there must have been someone who did it to her on purpose.

Yan.

I didn't do it.

How could I do such a thing?

Why did you do that?

Young Master,

are you asking me?

Of course, I'm asking you.

Why did you compel Yan?

Young Master.

There must be some misunderstanding.

I didn't compel

Miss Tang.

I saw you sneaking around

and eavesdropping outside Li Jian's room last night.

I knew

you must be up to something.

So I decided to

wait and see.

I didn't expect that Yan would suddenly chang her mind

and decide to get married today,

after you brought the wedding gown

to Yan's room

and tidied her hair.

I'm sure

you're the reason

Yan suddenly changed her mind.

I just noticed her eyes were lifeless.

So I knew

you had done something to her.

Now I have the witness and evidence.

What else do you want to say?

Young Master, I didn't.

It's all a coincidence.

Coincidence?

When I tried to wake up Yan's memory,

you destroyed my plans.

How would you explain that?

Who ordered you to do this?

Young Master.

For all these years,

you really can't

feel my feelings for you at all?

What do you mean?

No one ordered me to do it.

I just don't want you to marry another woman.

No matter if it's Shen Yi or Tang Buyan,

they both can't.

That's why I forced Tang Buyan to marry Li Jian.

Because only when they are together

can I dispel all of your thoughts about her.

Only then can you belong to me.

You can only

belong to me.

At this point,

you still want to hide it from me?

When did you learn the sorcery to control people's minds?

Why didn't I know?

Ruoyu.

You grew up on Xuanqi Mountain

with me and Xue.

I don't believe

you would hurt others

for your own benefit.

If you have any difficulties,

you can tell me.

We can solve it together.

Ruoyu.

You...

Sir.

I had no choice.

I'm sorry.

Love

is fake.

But my feelings toward you

and Second Master

are real.

If there is a next life,

I hope…

Ruoyu…

She is also a pitiful girl.

Yan.

It's all my fault

that you got hurt by Ruoyu.

Although Ruoyu

compelled you,

this wedding is my wish.

Since we've already bowed to each other,

why don't we

continue the wedding?

I told you last night

that we would get married.

But not now.

Besides,

I've decided

to go to the Serene Valley with Li Chengxi

to find the Book of Yueque.

Yan.

Have you really decided to

go to the valley with me?

Maybe it can cure my disease.

Okay.

I'll definitely help you.

Yan.

Today's wedding

is all my fault.

If I had found out earlier,

we wouldn't have ended up like this.

Li Jian.

You don't have to blame yourself.

It's not your fault.

Yan.

I've made up my mind.

I'm willing to wait for you

until the day

you really want to marry me.

You want to go to the Serene Valley.

I'll come with you.

I'm fine though.

Just...

Yan.

You don't know.

The Serene Valley is very dangerous.

Once people outside the valley enter it, they may never come out alive.

If you have one more person with you,

it will be safer.

No need.

I'll protect Yan myself.

Li Chengxi is really skilled at martial arts.

But there are puppets

made by the Lord of the Serene Valley

in there.

They will attack those who trespass into the valley.

No matter how skilled he is,

he can't resist so many puppets.

I

used to spend some time in the valley,

and I am familiar with the valley.

So I also know how to control puppets.

I can definitely help you.

Really?

But

the Serene Valley does not allow outsiders to enter.

How did you get in?

Actually,

the Lord of the valley

is

my mother.

Really?

If that's the case you should definitely come with us.

Maybe

we can find the Book of Yueque without any effort.

In that case,

we'll set out tomorrow.

Be careful.

The puppets in the valley are very dangerous.

[Serene Valley]

They are coming.

Why are we so unlucky?

We met them right after we came in.

Watch out!

Li Jian.

Is this the danger you mentioned?

You made moves before I could finish.

But

the fun is yet to come.

Let's go.

That color represents farming.

What do these two colors represent?

Are they

servants?

What happened?

That group of puppets was so stupid just now.

Why are they so fierce?

The puppets in earth-colored clothes just now

are quite low-class.

They are not aggressive.

They just do some odd jobs in the valley

and are easier to control.

And these ones in red and green clothes

should be the more advanced ones that she has developed,

which are more aggressive.

But

your mother really has nothing better to do.

She developed so many kinds of puppets.

Luckily, you can control them.

Are you okay?

Li Chengxi, watch out!

Why are they suddenly going crazy?

Tell them to stop!

I don't know why

they suddenly lost control.

Maybe what I learned before

has been improved by her.

Don't worry.

I'll figure something out.

Be careful, Li Chengxi!

The valley is too dangerous.

Let's go find

Brother Yan and Xue first.

That's right.

Let's hurry up and find

the mark you mentioned.

By the way, what does the mark look like?

It looks like Wushan.

Wushan?

What is Wushan?

When I was fighting,

I saw their mark on the tree.

Here!

This thing looks so strange!