Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 14]

Yan.

Yan!

Yan!

B-Brother.

Let's go.

Blue eyes.

Hello, blue eyes.

If I say they jumped off on their own,

will you believe me?

It hurts!

Please spare my life.

Please spare my life!

Oh no! He's losing his sanity!

Stop him!

Brother!

Please.

Brother.

Yan.

Yan!

Brother.

Don't worry.

That ugly monster will be fine.

♫Is it right or wrong to let go♫

Yes. Shen Yi has sent…

No.

I need to find her.

Brother!

♫With a heart beating warm but pretending to be cold♫

Miss Tang.

-Cousin. -Mr. Li.

Mr. Li.

♫Whether I lose you or keep you♫

-Cousin. -Mr. Li.

Ugly monster.

-Miss Tang. -Miss Tang.

♫We can't escape the torture♫

Yan.

-Miss Tang. -Mr. Li. -Cousin.

-Ugly monster. -Miss Tang.

Mr. Li.

-Miss Tang. -Miss Tang.

Yan.

Miss Tang.

♫Your figure is very thin♫

Mr. Li Jian.

-Miss Tang. -Ugly monster.

Mr. Li.

Miss Tang.

Mr. Li

♫Choking up, I look even weaker♫

-Miss Tang. -Mr. Li.

♫It won't help♫

You go that way.

Miss Tang.

♫No matter how much I say♫

Yan.

Miss Tang.

Ugly monster.

Miss Tang.

Miss Tang.

♫Thousand years of reincarnation is too confusing♫

♫I can't tell what character I'm playing♫

♫Closing my eyes♫

♫Reaching out and touching with my hands♫

Yan.

♫Feeling your face based on memory♫

♫The mockery of fate, how difficult it is♫

♫Yearning is easily broken♫

Brother.

Brother.

Is this hers?

♫The more you want to escape♫

No.

♫The deeper the pain is♫

Brother.

♫Look up at the starry sky♫

Brother!

♫The burning passion that can't be erased♫

♫I won't let go no matter what♫

♫You said to me♫

Yan.

Yan, you're finally awake.

Don't worry. I'm fine.

Sorry, I...

I'm just too excited.

Where are we?

We fell off the cliff,

and luckily got caught by a branch.

A villager passing by saved us.

This is his house.

I can do it myself.

You got hurt trying to save me.

Let me help you.

I'm fine. It's just a minor injury.

Besides, you are my Destined One.

I'm so glad to have found you.

And you're injured too, right?

My mask!

You're so handsome.

Why do you wear a mask to hide your face?

Don't wear it anymore.

I don't know what you've been through,

but

you have me now.

No one will dare to mess with you anymore.

Here, drink the decoction.

Destined One,

look,

I saved your life.

Don't you think you should repay me?

I

don't need any treasures.

I just want you

to go back to the Tang Sect with me.

Let's get to know each other first.

Other things can wait.

Have you

forgotten what happened before?

No.

I was

chasing a man with a mole below his eye.

He ran so fast.

I somehow fell asleep later.

When I woke up,

that man I'd been chasing became you.

Those two men with us were so strange.

They attacked us for no reason.

But don't worry.

After I return to the Tang Sect,

I'll send someone to wipe them out.

Do you remember

who I am?

You are my Destined One.

By the way,

I don't know your name yet.

Yan.

You...

You've lost your memory.

That's what happened.

Now you know.

I've forgotten so many things?

Li Jian,

you mean

I've promised

to marry you?

Then after I get better,

let's go back to the Tang Sect and get married.

But the Tang Sect is far away.

Traveling far soon after you get better

is not good for your recovery.

If you don't mind,

why don't we get married here?

Here?

Don't you think it's too shabby here?

It was not easy for me to find the Destined One.

I must not let him leave.

How about this?

Don't you have a cousin

who owns Fengming Pavilion?

We'll get married at Fengming Pavilion.

I'll send a letter to my senior sister now

and ask them to celebrate with us.

Okay.

Brother,

don't be too sad.

Although Tang Buyan kept competing with me for your attention,

I'm also sad that she's gone.

Everyone in Fengming Pavilion

is looking for Tang Buyan and my cousin.

Take a rest.

We haven't found them yet,

you can't collapse.

Yeah, brother.

Will you feel better

if you tie me up?

I won't fight back.

I just interrogated Black Wind's Double Tyrants.

I tried some brutal ways to elicit the truth.

But

they insisted

that Miss Tang had passed out when they saw her.

Li,

pull yourself together.

Miss Tang is waiting for you to avenge her.

No!

Yan will be fine.

She must be fine.

Okay.

We all hope so,

but so many days have passed.

The hope is slim.

Li,

don't forget that you still have Xue.

You have to find

the one who can read

ancient scripts for him.

Moreover,

if Miss Tang is still alive,

she will need the Book of Yueque too.

Actually,

I can read ancient scripts.

It's a family skill.

Everyone in my family needs to learn it.

This ancient script

isn't about martial arts.

It's about where to find the second volume of the Book of Yueque.

It says

the second volume

is hidden in Serene Valley.

Brother, what are we waiting for?

Let's go to Serene Valley to find the Book of Yueque.

No.

I can't go.

I have to stay to look for her.

I won't give up

until I find her.

Brother Yan,

please take Xue

to Serene Valley to find the Book of Yueque.

Brother,

I'm not going without you.

I'll stay here with you.

Xue,

be a good boy.

Serene Valley is my ancestral land.

My aunt lives there.

[Fengming]

Take this with you.

You will be treated as distinguished guests.

I have to stay to look for my cousin,

so I won't go with you.

[A few days later]

Senior sister will be very glad

to know that I've found

the Destined One.

It's been days.

Guess she'll soon be here.

She can make it to attend our wedding.

Watermelon!

Let's go.

I'll buy you a watermelon.

Yan.

Sorry.

I mistook you for someone else.

You didn't.

You can't just walk away after you molested me.

I won't let you go.

Don't go.

Ladies and gentlemen,

please help me.

This man just groped me

and thought he could just walk away.

Excuse me.

He pushed me to the ground

and wanted to leave.

I'm still a maiden.

How could you do this to me?

He looks like a decent man,

but he molested a woman on the street.

Yeah.

-That's impossible. -He's a beast.

Obviously, he was set up.

He looks so genteel.

He doesn't look like someone who would molest women.

Another victim!

Let go of me!

The last victim is still on the ground.

Let go.

I shouldn't have defended you.

So you're indeed a rogue.

Yeah.

We didn't wrong him.

He is a rogue.

Yan,

what's wrong with you?

I...

You lost your memory?

What did the doctor say?

Is it bad?

We visited all the famous doctors nearby.

They all said that she's in the clear

and just needs time to recover fully.

Yan,

I'll take you to Physician Yan.

He can definitely cure you.

Wait.

Who are you?

You can't take me wherever you want, you lunatic.

Yan,

Mr. Li is caring about you.

Don't blame him.

It's getting late.

Let me walk you to your room.

Take your hands off her.

What are you doing?

How dare you touch my Destined One?

Behave yourself or I'll cripple you!

The Destined One?

Yan,

he's lying to you.

He's not…

Enough.

I don't know what you have got against me,

but here's my advice.

Don't cross a line.

You don't want me to punch you.

By the way,

I almost forgot to tell you this.

Yan and I will get married in three days.

I believe you know what to do

in Yan's best interest.

Dear Li.

If you approach her now,

she'll only resist you more.

Let me talk to her.

Girls understand each other better.

Boss! Boss!

Boss!

Zhuang, Ba, you finally showed up.

Have a seat.

Where is my senior sister?

She…

She's busy with the affairs in the sect.

She can't make time to see you.

She said

you can go back to see her with your husband

after you get married.

I see.

Fine.

We're here with you.

Don't worry, boss.

You must be tired.

Here.

Have some water.

By the way,

you all know Li Chengxi, right?

What happened between him and me?

Li Chengxi...

Boss,

it's a long story.

Back then,

Zhuang and I searched every place with you

for the Destined One.

We ran into Li Chengxi

and he has a tear mole below his eye.

We planned to give him the blood test.

But...

I couldn't beat him and was tricked by him.

How was that possible?

It was a mistake.

A mistake.

Li Chengxi heard that the Tang Sect was recruiting guards,

so he came with his younger brother Yun Gaixue.

He has a younger brother?

Yes.

The two of them are very cunning.

They used the names Li Han and Li Yan

to hide their identities

and got in the Tang Sect.

Their goal was to steal

the Book of Yueque.

The Book of Yueque.

What is it?

It's…

It's a secret book

passed down from generation to generation.

Did we give them the blood test?

Of course.

Both of them took the test.

However,

neither of them is the Destined One.

What happened next?

Later,

they took the Book of Yueque and went to Xuanqi Mountain.

Then you buried…

Then you finished

the tasks our senior sister left you,

and went to Fengming Pavilion

to find someone with a tear mole.

Since that's the case,

it seems that Li Chengxi is not a good guy.

Then why does he keep pestering me?

Boss,

I'll be honest with you now.

Li Chengxi

has always been carrying a torch for you.

To get rid of him,

you gave them the Book of Yueque

and asked them to leave.

As for how you ran into him again,

we don't know.

It made sense now!

Li Chengxi must have

fallen in love with me

after the blood test.

Of course he would.

I'm so smart and powerful after all.

After knowing that I was coming to

Fengming Pavilion to buy someone with a tear mole,

he stalked me

and followed me here.

I'm not surprised at all

that he's fallen for so attractive a woman like me.

Mr. Li,

we've told her what you wanted us to say.

Maybe her memory loss

is the grace of God after she suffered so much.

You're right.

Forgetting the painful past

is a better choice.

Rest assured.

I'll protect Yan

with my life.

I won't let anything happen to her.

The long journey must have tired you.

I've prepared rooms for you.

Go get some rest.

They're both surnamed Li,

but they're so different from each other.

Our boss has gone through so much.

She deserves such a good man.

I don't know what you have got against me,

but here's my advice.

Don't cross a line.

You don't want me to punch you.

Sir,

it's cold outside.

Why don't you go get some rest?

Ruoyu,

I need your help tomorrow.

Sure.

Have some water, cousin-in-law.

Congratulations.

You and my cousin are a perfect match.

I envy you so much.

My cousin is much better than my husband.

Your husband?

Li Chengxi, the guy who hugged you

in the hall during the day.

He's your husband?

Cousin-in-law,

don't be fooled by his appearance.

In fact, he is a sloppy man.

He bathes in dirty ditches

and never wipes his ass after using the toilet.

Besides,

his feet stink.

He also snores,

grinds his teeth, and farts during sleep.

But…

But he doesn't look like

someone who has disgusting personal hygiene.

Cousin-in-law,

don't judge a book by its cover.

Don't be fooled by his appearance.

And most importantly,

he's violent and enjoys beating women.

He carries a whip with him

so he can tie people up and beat them.

Well…

Why did these words sound so familiar?

Cousin-in-law,

you've suffered a lot.

Do you know what he did that hurt me the deepest?

He messes around with other women just because he's handsome.

He called me baby and said he loved me,

but the next second, he hugged you in the hall.

He is actually such a scumbag.

Cousin,

I'll teach him a lesson for you.

I'll go beat him up now.

Actually...

Actually, I love him for who he is.

The more of a jerk he is,

the more I love him.

Well…

Since you love him so much,

you must be very happy living with him.

You are right.

If I'm to tell you all the stories between him and me,

it'll take at least three days and nights.

We met on a dark night.

He came from the sky

and held me. We then spun in the air.

To tell you all the stories between him and me,

it'll take at least three days and nights.

You've said that hundreds of times.

Go take a nap.

Have some rest.

I'm not done yet.

[Yan, I'll wait for you in the suburb.]

I never knew my cousin was so romantic.

He sent a pigeon to give you the letter.

Your cousin wants to see me.

I gotta go.

Okay.

Don't keep him waiting.

Let's continue when you come back.

Small gourds for sale.

Take a look.

Hello, would you like to buy one?

Yan.

Yan.

Sir.

Take a look.

Small gourds for sale.

Come and have a look.

Li Jian.

Why are you here?

What's your name, miss?

It's fate

that we met in the wilderness.

Are you crazy?

That is what you said to me

when we first met.

Do you remember?

Well,

that does sound like

something I would say.

I know.

As the Young Mistress of the Tang Sect,

I'm powerful

and smart.

It's understandable that you've fallen in love with me.

However,

I've found my Destined One.

You...

You should forget me.

Besides,

you can't let Shen Yi down.

What does it have to do with her?

Well…

I just invited you here to tell you

that we've found another way

to cure your blood vessel disease.

Stop.

I won't believe

a single word

coming out of your mouth.

You already have Shen Yi. Stop pestering me.

What are you doing?

Are you trying to force me into submission?

Let go of me!

Let go!

Do you remember anything?

Yeah, I remember.