Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 13]

Physician Yan, help!

It seems that your heart disease

is getting worse.

What... What heart disease?

You...

Don't talk nonsense.

I'm just having a fever.

A fever?

Come on.

Don't argue with me.

The cure for your heart disease is right here.

Why hasn't Li Chengxi woken up yet?

Didn't he use icy martial skill

to freeze us?

You see, this idiot

has protected you with his inner strength.

So you're fine.

As for him,

you'd better begin to prepare for his funeral.

Li Chengxi.

Poor thing.

He hasn't

got married yet.

Now he will go to hell at such a young age.

Is there really no hope for him?

If he met someone else,

of course not.

But he is lucky

to meet me.

I tried so hard

to pull him back from the King of Hell.

It's just that

many parts of his body haven't defrosted yet.

We need a human body to warm him up.

A human body?

Thank you, Physician Yan.

I'll go make the medicine.

I'll leave him to you.

What happened to my brother, you maniac?

Li Chengxi.

Please get better soon.

How is Dear Li?

How is my brother?

What?

You don't trust my medical skills?

No, we're just worried about them.

You crazy bastard! Tell me!

How is my brother?

Nah, I'd better go check on him.

Didn't you say

they suffered from frostbite?

I practiced fire martial skill.

It can help my brother get defrosted.

With your power,

you'll burn them to death.

I...

Enough.

Physician Yan, I'm really worried about Yan.

Let me take a look.

After all, I'm her Destined One.

I'll spend the rest of my life with her.

It's not that I don't want you to go in.

This is the first time I've met this kind of situation

since I practiced medicine.

It took me 10...

no...

12 levels of my power

to pull them back from hell.

Now it is the critical moment for their treatments.

If I let you in rashly,

all my efforts will be

in vain.

But they are alone in the room,

as a single man and a single woman.

I'm afraid it'll damage Yan's reputation.

That's right.

There are so many rooms in Fengming Pavilion.

I'll just open another room for her.

Then I have to go back and forth in two rooms.

If it affects the treatments,

and causes them to be disabled for the rest of their lives,

will it make your wish come ture?

I...

Or for Mr. Li, is Tang Buyan's reputation

more important than her life?

I

didn't mean that.

All right.

The patients need to rest.

Don't bother them anymore.

If you keep pestering me,

I won't treat them.

Xue.

Let's go.

Listen.

Don't go in there.

If you affect my brother's treatment,

I'll teach you a lesson.

How can someone

♫The east wind blows through calm and good times♫

look so pretty even when he's asleep?

♫Making ripples♫

♫Your poetic face♫

♫Reflects between the lines♫

♫Engraves in my heart♫

♫The story unlocks a new chapter♫

♫Petals meet butterflies♫

♫Rain or shine♫

♫Apex or abyss♫

♫It's all wonderful♫

♫No matter how many light years apart♫

♫It's never too far♫

♫I'll make it to our dates♫

♫Capes and horizons♫

I...

♫When our fingertips touch♫

I didn't mean to get on your bed.

Physician Yan said...

♫In this very moment♫

He said you needed a human body to keep you warm.

♫I want to be with you forever♫

♫Seas and fields♫

So you can be defrosted.

♫Can't change♫

♫What I would do for you♫

You...

How are you now?

♫Keep the vow♫

♫Let's forget the twists and turns♫

Physician Yan is right.

I was indeed seriously injured.

♫Rejoice in our wonderful encounter♫

Thank you.

If it weren't for me,

you wouldn't have been hurt so badly.

It's all my fault.

I'd rather get hurt myself than

let anything happen to you.

I don't want anything to happen to you, either.

Get in there.

You too.

Get in there.

Xue.

What are you...

Brother,

that Blood Testing Stone was fake.

I'm not blaming you.

I've worked so hard for you.

Why didn't you try harder?

Do you really think

you're Tang Buyan's Destined One?

If I hadn't applied the Blood Testing Stone,

do you think that thing would have glowed?

You mean

I'm not Yan's Destined One?

You didn't seize the great chance

this morning.

I'm so mad.

Hi.

Hi.

Brother.

this demoness said it herself.

You really played some tricks.

Tell us.

What happened?

I just made a joke.

Yes.

This thing

only works for seven days.

It won't work after seven days.

It'll stop working the day after tomorrow.

Let's test again the day after tomorrow.

Don't bother.

Yan, I...

The Blood Testing Stone was a joke.

What about the incense?

So this morning，

it was you.

No.

Enough.

Yan and I need to rest.

You may leave.

Didn't you hear that?

My brother wants to rest.

Get lost.

Go!

Go!

I...

I just said no more tests.

It's for real.

I've thought it through.

Even if Li Jian is my Destined One,

I don't want to be with him unhappily.

I still

want to be with

the person I like.

Yan.

I came this morning

to tell you that

when you had an outbreak of blood vessel disease,

and suddenly fainted yesterday,

I injected the power of the Book of Yueque into your body

under the emergency.

Physician Yan said

your blood vessel disease has indeed got better.

In other words,

if someone can help us decipher the Book of Yueque,

maybe it can cure your blood vessel disease.

Really?

That's great.

Yan.

There's something

I didn't dare to tell you before.

Now that I've found another solution,

I can finally tell you.

I like you.

I've fallen in love with you

since Xuanqi Mountain.

Li Chengxi,

don't feel too burdened.

Even if we can't decipher the Book of Yueque,

I won't regret

being with you.

Don't worry.

As long as I'm here,

I will never let you leave me again.

By the way,

don't you always want to go shopping?

I'll go shopping with you tomorrow

until you're satisfied.

Great.

But...

Didn't you say you were badly injured?

I...

I...

Good for you, Li Chengxi.

How dare you lie to me?

I won't do it again.

I was wrong.

Do I look good?

Of course. It was picked by me.

I am talking about you.

Really?

Let's go.

Yan, I'm sorry about what happened before.

After the blood test tomorrow,

if I'm not your Destined One,

then I...

I will never appear in front of you again.

If I'm lucky,

I hope you can give me a chance

to help you get rid of your blood vessel issue.

I've told you that there's no need to test it.

But...

Mr. Li,

Yan and I have things to do.

Please get out of the way.

Pay him the money.

♫The little lady on the long street♫

I want this.

♫Flowers in her hat, cosmetics fragrant♫

[Chenxiang Pavilion]

♫The young man in the tavern♫

♫A little too arrogant♫

That one.

♫Turn that world upside down♫

♫Let's explore it together♫

♫Don't ask too many corny questions♫

♫Take the risk and fall in love♫

♫Sir, who are you?♫

This is the last one. Here.

♫Sir, I'm talking to you♫

♫Don't pretend, I can't♫

Is it sweet?

♫With a face of indifference♫

Sweet.

♫Looking at the corner of your eyes♫

♫I want to reward you♫

I am talking about you.

♫Sir, who are you?♫

You are just learning and selling it now.

As long as it works.

♫Whoever you are♫

-It's so lively over there. -Take a look.

♫Why there are so many things♫

Let's have a look.

♫I need to face♫

As long as you can finish my game,

all cakes will be 50% off.

♫My head is buzzing like a bug's flying♫

50% off.

♫Everything you said is right♫

50% off for all.

-We hardly went out. -Take a look.

♫Don't submit to fate. We're the world's best match.♫

Let's buy some sugar cakes for Yun Gaixue.

Okay.

Sir.

What game is it?

This game requires two people to cooperate.

Are you together?

Of course.

Okay. Please stand face to face.

Face to face?

This game is very simple.

As long as the two of you can finish this sugar cake together,

it can be counted as a success.

But please be aware that you can not use your hands.

We can get 50% off so easily?

We're in.

Are you ready?

Three, two, one.

Start.

Sir, you're cheating.

Alright. I admit defeat.

We'll buy your sugar cakes.

♫The east wind blows through calm and good times♫

Don't buy sugar cakes. Let's leave now.

♫Making ripples♫

Although you failed,

I like to see

♫Your poetic face♫

a sweet couple.

♫Reflects between the lines♫

So still 50% off for all cakes.

♫Engraves in my heart♫

Really?

Yes.

Then we'll buy more.

♫The story unlocks a new chapter♫

What are you laughing at?

♫Petals meet butterflies♫

Have you ever seen a loving couple?

♫Rain or shine♫

We really haven't seen one.

♫Apex or abyss♫

♫It's all wonderful♫

♫No matter how many light years apart♫

♫It's never too far♫

This...

♫I'll make it to our dates♫

Why is it suddenly raining?

♫Capes and horizons♫

Hurry up.

Let's go back before it pours.

♫When our fingertips touch♫

♫In this very moment♫

Hurry up.

♫I want to be with you forever♫

♫Seas and fields♫

♫Can't change♫

♫What I would do for you♫

♫Keep the vow♫

♫Let's forget the twists and turns♫

♫Rejoice in our wonderful encounter♫

Li Chengxi, you're really something.

♫No matter how many light years apart♫

♫It's never too far♫

♫I'll make it to our dates♫

♫Capes and horizons♫

♫When our fingertips touch♫

♫In this very moment♫

♫I want to be with you forever♫

♫Seas and fields♫

♫Can't change♫

♫What I would do for you♫

♫Keep the vow♫

Li Chengxi.

♫Let's forget the twists and turns♫

I really hope

I'll be happy like this every day.

♫Rejoice in our wonderful encounter♫

♫No matter how many light years apart♫

You will.

♫It's never too far♫

♫Crossing mountains and seas♫

♫Just to look at you one more time♫

♫Gather every moment into eternity♫

♫Even if the future is not far away♫

♫I don't regret a single day♫

♫Spring flowers and the autumn moon♫

Yan.

♫Have never changed♫

♫They've witnessed many meetings and partings♫

♫Let's put aside our bias against fate♫

♫Rejoice in this rare encounter♫

Ruoyu.

Where is she going?

Are you here to find information for Li Chengxi?

Miss Tang.

Yes.

I'll help you find it.

[No silver here]

No silver here.

No...

No.

Brother,

I've heard that there's a treasury in Fengming Pavilion.

It's full of valuable things.

It must be here.

Good for you, Fengming Pavilion.

You embarrassed us in public last time.

I'll steal everything this time.

Bamboo slips?

Why is it still stupid bamboo slip?

No, this...

Where are the treasures?

Wait.

What is this?

Gosh.

It shouldn't be like this.

Brother! Ghost!

Brother!

What ghost?

Isn't this the woman

who tricked us into eating fake Wushan?

You bitch!

You fooled us with fake Wushan last time.

And you disguised as a ghost to scare me today.

I...

Wait.

You see.

If we tie her up,

will Li Chengxi pay a lot of money

to get her back?

Let her go!

Look at you.

Luckily, you're fast.

Brother,

you see this person is so well-dressed.

Even his mask is so exquisite.

He must be rich.

Why don't we take him with us?

[Black Wind Fortress]

Xue.

Have you seen Yan?

No. Why are you looking for that ugly monster?

Where did you get the pigeon?

Just now I saw Ruoyu playing with the pigeon.

It's so fat.

It's a waste if I don't eat it.

So I roasted it.

I asked the others in Fengming Pavilion,

but none of them saw Tang Buyan.

However,

I found this by the wall.

[Black Wind Fortress]

Black Wind Fortress.

Brother.

We can get a lot of money

for these two?

Of course.

Why am I here?

I'm also tied up.

What's going on?

What was I doing before?

Bad news!

The female tyrant of the Tang Sect is here to catch men again!

Stop! Stop!

Stop!

This person is the man with a teardrop mole.

Why is there an extra mask?

I'll roast another one.

One more.

By the way,

where are Zhuang and Ba?

Why aren't they here?

Who are these two?

Wake up.

Wake up.

Is it ready?

Almost, brother.

What are you doing?

Let go of your hand!

Who are you?

Do you know who I am?

You bitch!

How dare you lie to us with fake Wushan?

I've never heard anything called Wushan.

Cut the crap. Beat her up!

So much for your showing off!

How dare you touch my man!

See my dart.

Brother.

Get up.

Go.

Go!

Stop!

Stop!

Stop!

Wait for me, brother!

I am dying of running!

Run!

Keep running!

Don't worry.

I'll protect you.

Bitch!

Beat her!

How are you?

Yan.

Yan!

Hold tight.

Let go.

Otherwise, we'll both fall.

I will never give up on my man.

Hold tight.

Hold tight.

Hold tight.

Yan.

Yan.