All language subtitles for HBAD-370

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใช

็งใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใง

ใชใ„ใฎใ‹ใญใ‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฑ‚ไบบ

็Ÿฏๆญฃใซ

ใซใใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ๆฐดใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎไป•ไบ‹ไผ‘ใ‚“ใ ใชใ

ๅซใŽๅ…ˆ

ๆ–™้‡‘

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฎŸๅฎถ

ๆ˜ฅ

ใ—ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†ใ ใฃใŸๅง‰

ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใญใƒผ

็ช็„ถ

ใ ใญใ‡

ไธ€ใคใงใใฆใ•ใƒผ

๏ผข

็พคใฎไธ€ใคใฎ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ใŠๅ‰

ใ‚ˆ

ใงใ—ใŸ

ไฝ•็คพใ‹

ใŸ

ไธ€ใคใ‹

ใชใ

ๆทฑๅคœใŸใƒผ

็Š ็‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชไธญ

ใใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใž

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Š่ฉฐใ‚ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใ‚‚่ฆชๅˆ‡ใงๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ถณๅ ดใ‹ใ‚‰่ฝใกใฆๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆฐใŒ

ๅ…ƒ

ใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸ็„ก็†ใ—ใฆ

ใพใง

ใ“ใฎๅซใŒใ•ใ

ใพใŸๆ†Žใพใ‚Œๅฃใ‚’

ๅฉใ„

ใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฏใšใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใฃ

ใ•ใ‚

ๆ–ฐๅŸบๅœฐใฏใญใ‡

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใงใ‹ใ‚‰็งใŒๅฅณๆ‰‹ไธ€ใคใง่‚ฒใฆ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใจใใชใ•ใ„

็งใŒใ‚ซใƒŠใƒ€

ใงใ‚‚ๅฎŒๅ…จ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝ

ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘ใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆ—ฉใๆฒปใ‚Œใฐ

ๆœฌ้คจใŒใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

่ขซๅฎณ

่€…

้ฃŸในใ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ‚

ๅฎŸๅฎถใซไป•้€ใ‚Šใ‚‚ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใงใ‚‚่žใ

ใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็ง

็ˆถ

็งใŒๆŠœใ‘

ไปŠ

ใญใƒผ

ๆŒ‡

ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

็€ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใ„ใ‚‹ใฎใซใ•ใ‚

ใญใ‡ใญใƒผ

ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ไฝฟใ†

ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃใ‚ณใƒŸ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใใชใ

ใŸ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ๆˆปใ‚‹

ใญใ‡็„ก็†ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒใใคใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ

ใ—ใชใ„

ใจ

ๅฃฒใ‚Š็‰ฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅฐใ‚‚

ๆ˜จๅนดใฎ่‡ญใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ๆŒใฃ

ใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ—ใพใ›

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไธŠๆ˜‡

ใชใ

็›ดใ—ใฆ

ใ†ใกใฎๅ›žๅพฉใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ๅคขใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ—

ใŒๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถ

ใฎไธญใงใ•ใ้‡‘ๆŒใกใง

ๆ–‡่จ€ใฎใใ›ใซ

่ถณๅ…ƒใซไธŠใŒใฃ

ใฆๆฅ

ใ‚„ใ™ใ„ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใใฆใ•ใ‚

่žใ“ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ 

ใ‚ˆ

ไบŒๅฎฎใ•ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใˆใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใค

็ญ†ใŠใ‚ใ—ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใŸใ—

ใ ใ‚ˆ

้€ฃๅˆ

ใซๆผฌใ‘่พผใ‚“ใงใ•ใ

ใƒใƒฉใคใ‹ใ—ใฆใ•ใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚„ใค

ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™

ใใฎ

ใฏ่žใใŸใใชใ„ใฎ

ใ 

ใชใ‚“

ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้‹ใณใพใ—ใŸใŒใญใ‡

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญใ‡

้€ใ‚Š

ใพใ™

๏ผ’

ใ•ใ‚

ใ‹ใคใฆใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

็›ธๆฌกใ„ใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘

ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ“ใชใ„ใจใญใ‡

ไฝ•ไปถใง็ฟŒๆœ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŒๆฅ

ใชใ„ใ‹ใ

ใ‚ใŸใ—ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ขๅ€’

่„ฑใ’

ใชใ„ใ—

ใชใ้™ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญ

ใพใŸ

ไธ‹ใ’

ใŸ

ใŠ้…’

ใ‚’่ฒทใ„ใพใ™

ใŠ็ฑณ

ใงใ™

่Šฑๅซใ 

ใญใ‡

ใพใ ใ ใ‘

ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

่จ“็ทด

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ไฟบๅข—ๆฐดๅพŒใ‚‚

ใฎใงใ™

ๅ‰ใ‚’

่ฒฐใฃใฆใใŸๅคงๆ นใฎ่‘‰ใฃใฑใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใชใŸใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใพใŸ

ใŠๅ‰

ใŸใฐใ“

ๅŒๆฅญ่€…

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ่‡ญใ„้ฃฏ

้…’ใงใ‚‚้ฃฒใพใชใใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆญฃ

ใชใ

ใชใใ‹

ๆ—ฅๆœฌๅคงใ‚‚

ๆฐ—ใŒๆบœใพใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใจใ‚ใฆๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚†ใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใซ

ๆฏๅง‰ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใŒ่ชญใ‚ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€็•ชใจ

ๅƒๅ››็™พๅ††ใงใ™

ใŠๆฏ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใพใ™

ใšใƒผใฃใจ

ใฏ

ๅ…จ็„ถ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ—ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ 

ใชใใฃใฆไบบใฏ็ถบ้บ—

ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚Œใš

ใ‚ใฃ

ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅ–œใถใ“ใจ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใ‚ˆ

ใ—ใฆๅข—ใˆใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ถณๆˆ‘ๆ…ขใ—ใคใคใ‚ใ‚‹

ใ ใ‘ใƒใƒผใƒ 

ใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๆผ”

ใŠ

ใ•ใ‚“ใ‚‚่‹ฅใ„้ ƒใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚Œใ ไฝ•ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใจๆ˜”ใจ

้•ใ†ใง

ใ 

ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅคšใ

ใฎใ‹

ใž

ใใ†ใ ใใ†ใ 

่‹ฅใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

ๅŸบๅœฐ

ๆฐ—ใฅใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฃใซใ—ใŸใชใ‚“ใ‹ๅฃใŒๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

็ง้”ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงไน—ใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ 

ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚

ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

๏ฝš๏ฝ๏ฝ๏ฝ

ใ‚บใƒผใƒ 

ใ—

ใฆใ•ใ‚

่กŒใ“ๅ†™็œŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใซๆฉŸ็จฎ

ๆ–ฐๅŸบๅœฐใซ

ๆ–นใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

็Œซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

็ง

ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฏ

ใ•ใ‚“

๏ผ’

ๆœˆไธ‹ๆ—ฌ

ๆ–ฐๅŸบๅœฐใฎใ ใจๆ€ใฃ

ใฆใŸใปใฉใญใƒผ

ใž็šฟ็›ฎใคใถใฃใฆใปใ‚‰็›ฎใคใถใฃใŸใ‚‰

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚„ใฃใฑ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ ใ“ใ‚Œ

ใพใšใ„ใพใšใ„

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใŠใ„ใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–ฐ่ฆๆญปใฌใ ใจๆ€ใ†

ใญใ‡ใคใถใฃใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ

ๆ˜ผ

้ ƒ

ใ‚‚ใฏใ‚„ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ๅทฅๅ ด

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใง

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใชใŒใ‚‰

้ †

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‡ใƒณใ‚ฝใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–ฐ้ฆ–่„ณใ‚‰ใจ

ใฐใ„ใ„ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ๏ฝ

ๅ‰็”ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿใฎ้ ƒ

ใ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฑ้€š

ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐๅธฏใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚บใƒŸ

ใญใƒผ

้€ฒใ‚ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใซ่ฌใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฑณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏ็ท‘ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚

ใฏใ„

ๅฎŸใฏ

ใ†ใก

ใงๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ๆ„›ไบบใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅŠฉใ‘ๅˆใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใงใ“ใฎ

ๆ–นใฏๅคงๅค‰ใ 

ใใ‚Œใซ

็งใฏ้ŸณใŒๅฅฝใใง

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซใฏไธ€ไบบใ—ใ‹่ฒฐใˆใชใ„

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใๅคงใใใพใง่‚ฒใฃใŸใฎ

ใฏๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใฃใŸใญใƒผ

ๅซใŒๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใˆใƒผ

ไฟบใ‚“ใจใ“ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚‚

ไธ–ใฎๅธธใ 

ไธ‹ใชใ

่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏใ‚จใƒญ

ใฎใง่ถฃๅ‘ณใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใชใ

ๅซใ•ใ‚“ใชใ‚‰ๆ‚ฉใ‚€ใฎใ‚‚ๅฝ“็„ถใ 

ไบŒ่ผช

่Šใ•ใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใถใกใ“ใ‚“ใง

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

๏ผ•

ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใŠใฃใŸใชใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบˆ็ด„

ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ

ใ‚‚ใ†๏ผ‘

็ต„ใฟใŸใ„ใชใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไปŠ

ใฏ

ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‹

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฟใ‚Œใ‚’่‰ฒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใใ†ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใงใ‚‚

ใใฎๅˆ†

ๅคœใŒๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ›ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ไธŠใŒใฃใฆ

ๅฟƒใชใ

็ŽฒๅฅˆใŒใญใ‡

ใ‹ใชใ

่ฆใ™ใ‚‹ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ไบ‹

ใ‚‚ใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ“ใฎ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ไปŠๆœˆ

ไธกๆ‰‹ใ‚’

ๅพŒใ‚ใซๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๅ†ฌใฎๅˆใ‚

ๅผทๅผ•ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ๆƒฃ่œ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

็ทŠๅผต

่ˆˆๅฅฎ็น‹ใŒใฃ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๆ„‰ใ—ใ„ใ‚“

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใฏ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใชใๆฌฒใ—ใ„ใชใใจ

ใ•ใ‚

ไธกๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซๅ›žใ›

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†

้šๅˆ†ใจ

ใ ใŒๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”ฏๆ‰•ใ„

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๆ–น

ใŒ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใจใ„ใ„ไธ‹็€ใ‚’ใคใ‘

้ฃŸใ„ใคใ

ใใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใฎใ‹

ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

้ก˜ใ„

ๅ€คไธŠใ’

ใ„ใ„ใญใ‚’ใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใชใ

ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไธญใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใฏไปŠๅนด

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ†ใ„ใˆใฐ

็›ฎใ‚’้Žใ”ใ—ใŸใŒ่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใพใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏ

่ฑ†ๅฃฐ

ใƒ€ใƒก

ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ„ใ

้ŽใŽใ‚‹ใจใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ไธ€

ใใ‚“ใชใซ้ฉšใใปใฉๅคงใใ„ใ‹

ๆ•ฐไบบใจใšใƒผใฃใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œๆฐ—ๅ‘ณใงใฏ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ็ขบ่ช

ใพใ›

ใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฉŸๆขฐ

ใฏ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎไธญ

ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ 

ๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใญใƒผ

็”ทใฎ็››ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฆๅบƒใŒใฃใŸใ‚Š่‡ชไฟกใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ

ๅธŒๆœ›

ใ—

ใฆ

ใงใ—ใŸใ‹

ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ใชใ

ใฏใ

ใงใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚“ใชใ‚Šใงใ™

ใ„ใ„ใž

ใชใ

ใฏใ

ไปŠ

ใญใƒผ

ใง

ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅๅˆ†ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใๅพกๅฎˆ่ญท็ฅžใชใŒใ‚‰

็งใฏ่ฆ‹ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏ

็งใŒๅ‰ๅนดๅบฆ

ใ“ใ‚“ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰

่žใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ๆœˆใ‚’ใชใ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœˆ

้ ƒใซใŠ็ฑณๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

็ฑณๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

ไธ€็™บใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

่‘—ๆ›ธ

ใพใ™

ใŒ

ๅ…ˆ้€ฑใชใ„ใงใ™

ใญใ‡

ๅๅ‰

ใ‚’่ตทใใฆใ‚“ใ 

ใŠๅญใ•ใ‚“ใจ

ใฎไป˜ใๅˆใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ

ไฟบ

ใฏใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๆŒใก่พผใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

้‡‘้•ทใงใ™

ๅ‰้‡Žใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚Š

้‡‘ใฎใ‚ใ‚‹ใ†ใกใฎใปใ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

่‰ฒๆญขใ‚ใฆ

ใใฎๅ ดๅˆ

๏ผ“

ๆžšใฏๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒ–

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‹

่ตคๅ‚

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ—ใพใ™

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใ‚Š

ใฏใ„

้ŽŒใƒถ่ฐท

ใฏใ„

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ไบˆ็ด„้‹ๅ–ถใŸใฎใง

ใŠ

ๅฎถๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ไบˆ็ด„ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใฌใพใ™

ไธป

ใ™ใใซไฝฟใˆใ‚‹

็คพ้•ท

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใซ

ใฆใ„ใ„ใชใ

ๅฃ

ใพใ™

ๅคœๆฏ

ไธปไบบใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใพใ›

ไธป

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคใ ใ—

ใ—

ใŸใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ใใฎ้–“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใ ไธญใ‹ใ‚‰

ใชใŠใ•

ๆŒ‡ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๆฒป็™‚่ฒปใ‚’ๅ‡บใ—

ใ‹

ใ‚ใใ“ใฎ็ด ๆœด

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹ใญใˆใ‚ˆ

ๆ–ฐ่ฆใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฏ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใชใ

ๅฐใ•ใ„็ตฆๆฐดใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็—…้™ข

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใใซใ‚ƒใใซใ‚ƒใจ็ด„ๆŸใ—ใŸ

ใใ‚ŒใพใงๆŽช็ฝฎ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—

ใญใƒผ

ๆ—ฉใ

ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฏใฆใ„ใ‚‹ๅธƒๅ›ฃ

ใซใ—ใ‚

ใŸใ ใ—ๅบƒใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ—ใฆใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฏŽๆ—ฅ่‡ชๅˆ†ใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ˆ

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

้’ใ•ใ‚

ไธปๅฐŽๆจฉใ‚’ๆกใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ไปŠ

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆฌกใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใž

ไธญ

ใ‹ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้‡Ž่œๆฏŽๆ—ฅใ‚ฟใƒ€

ใงๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใชใใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚‚

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‰ใ›

ใ‚“ใ 

้€ฃใ‚ŒใฆใฃใŸ

ๆ™‚ใงใ—

ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ†

ไฟบใฏใชใ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒฌ

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใซ

ใ 

ใฃใฆๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฐใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฟบใฏๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใŒ

ใ™ใใซใƒใƒฌ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘

็ง

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใฃใฆๅซŒใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ™้–‹ใ„ใฆใชใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ‹ๅฎŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

็€ใ‘็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใŸใชใ

ใŒ

ใงใใชใ„

ใงใ™

๏ผ•

่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใญใˆใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆใ็คบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡

ใฏใ„

ใ„ใ„ใชใ

ไฟบ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒๅฅฝใ‚€ใ ใ‘

ไฟบใฎๅฏใฆใ‚‹ๆจชใง

ใŠใตใใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใŠๆฏๆง˜

ไฝ•ใ‹

ใฒใจๅ‘ณ

ๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸๆ™‚ใ‚‚

ใŠๅ‰่ตทใใฆใ„ใŸใฎใ 

ๆจชใงใŠใตใใ‚ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๅ–˜ใŽๅฃฐ

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใใ‚Œใงใ‚‚็”Ÿใงใ‚‚ใ—ใ‚ŒใŸ

ใฎใ 

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹้‡Ž้ƒŽ

่–ฌ

ใชใ‚“ใฆๅพŒใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ 

ใŸใใพใ—ใ„ใƒใƒณใƒ

ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ฐใ‚‹ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠ

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ฝ่ƒ†

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใŠๅ‰ใฎ

ใ‚‚ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใงใใญใƒผ

ใพใ•ใซ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚

็”จ

่ปŠใซไน—ใฃใฆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚ๅ›žๅŽใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใงใ™

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ๅคขไธญใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใงใ™

ๅฅณๆˆฟใŒ

็Šฏใ•

ใ‚ฟใƒƒใƒ—

ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚ใŸใใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚“ใ‚“

ใพใŸ้ง„็›ฎใง

ๅนธใ›ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.