Original subtitles

[electrical crackling]

[humming]

[upbeat rhythmic music plays]

[engine roars]

[tires squeal]

Listen up, everybody.

You’re being inserted into a hot operational theater.

[Cisco screams] Spider!

Cisco, put down that laser cap!

He’s killing my brooch!

[groans] That thing belongs in a brooch motel.

It’s not just jewelry.

It’s a tracker, it’s a camera, and...

it’s a friend.

[Frostee] Guys, check this out! Look at me! I’m invisible!

I totally see you, bro.

Oh, oh sorry, I got it inside out.

Check it out.

Bro... We got invisibility cloaks?

Nah, that’s magic, stupid!

This is a fiber-optic mesh poncho that bends light around its wearer.

Watch this.

[Frostee warbles]

We’ve already lost contact with one agent.

Your mission is to ascertain if Layla’s missing, flipped--

[Frostee, singsongy] Guess where I am!

-Or-- -Hey, nice! Check out these gloves.

What does it do?

-[electrical crackling] -[Frostee screams]

[haltingly] I think it’s a shock glove. [whimpers]

Your hauler’s been upgraded with increased armor

so it can take a hit from a tank and still survive.

I’ve loaded all our intel for your mission onto its encrypted hard drive,

so when you forget your objective you can easily check back in.

You’re making it seem like we can't handle this.

-Whoa. Ow! -[crackling]

-Am I? -[Tony chuckles]

We upgraded all your cars, too.

We had to completely rebuild yours.

Yeah!

Since you seem to drop it out of the sky so often,

we installed some more thrusters.

I knew it was missing something.

You’ll need to learn your new cover identities.

Mar-shell-oh?

You’re the tattooed man from LA. You three are in his crew.

You need to make contact with the favelas,

use Tony’s cover story to infiltrate the gang, and find Layla.

Your secondary objective is to find out what the formula does.

All right. Another new identity!

How many identities do you have?

Don’t answer, it’s classified.

There’s new stuff in here!

Look at all this gum!

That’s spy gum. Each flavor has a different purpose.

When you chew the peppermint, it becomes a sealant

that’s ten times more powerful than the current gum you use to fix cars.

Now there really is nothing bubblegum can’t fix.

Pink lemonade glows for visibility in the dark.

This green one forms a molecular bond

like geckos have on their foot pads for climbing.

Gecko gum! What flavor is it?

I said it was green.

Green’s not a flavor.

[Gary]Don’t.

Just... don’t.

-And this one? -It never loses its flavor.

Chew it for hours and it will be just as delicious as when you opened it.

Whoa, you invented gum that never loses its flavor?

That’s existed for years, but never hit the market thanks to Big Gum.

That’s actually true.

Okay, the drop zone is coming up. Here’s your brief.

[groans]

I thought the intel was on the main frame in the hauler.

It is, but it's invaluable to have a binder too.

A binder won’t run out of batteries, need upgrading,

or break up with you via text.

Uh, you okay?

Fine! You have your instructions. I’ll be on my own mission.

You still have to go on missions?

Have to?

Duct-taped in a shipping crate for hours,

waiting for a perp to leak just the right information

before I burst out and start cracking skulls?!

[groans]

I can feel my blood pressure dropping already.

Anyway, call me when you have an emergency.

Uh, don’t you mean ifwe have an emergency?

Enjoy your duct tape, Ms. Nowhere. We’ve got this totally under control.

[sirens blare]

[percussion music plays]

Why did you flash your tattoo?!

He asked if we had any guns.

[smooches, chuckles]

[groans] Only now, they think we’re in a gang!

Exactly! That’s what our cover story is supposed to be. Don’t worry, we got this!

Yeah! Let’s do this! Whoo-hoo!

Yeah!

Let’s cover them with our new smokescreen tires.

[Brazilian rap plays]

Copy.

[chuckles]

[rockets boom]

Slick track, yo!

[screams]

[exclaims]

Time to serve some chicken and waffles!

We play chicken...

[policeman screams]

[Echo] ...and they waffle.

Let’s catch up with the others.

[percussion music plays]

[Tony] Follow the leader!

I am so happy to see you. How did you find us?

What do you mean? You’re driving a giant RV.

We followed your tracks. I’m a master tracker.

We took a few turns, and our antenna broke off.

Yeah, and the canopy is too dense to use GPS.

Let's find the highway before we're too deep.

No way, the highway’s probably swarming with cops looking for us.

We’re on a shortcut!

-[Echo] To where? -[Tony] To Rio!

[Tony] This road runs parallel to the highway. We’re fine.

[Echo] Uh, the parallel road just turned.

It’ll turn back. Oh yeah. Listen, I have a feel for this.

Just sit back. Enjoy the scenery!

[splutters]

[Tony exclaims, yells]

Hang on!

[Echo] Whoa!

[Tony yells]

-[engine roars] -[Tony] Come on!

[Cisco] Aw man, I spilled my fro-yo!

Also, I think we might be stuck.

Relax, it’s just a little mud. We can power out of this.

-[Tony]Hit the gas, Cisco! -You got it!

[Echo] Stop!

You’re making it worse! It’s quicksand!

[laughing] There’s no such thing as quicksand!

[groans] Oh my gosh... It’s quicksand!

Tony, keep still! You’ll only sink in farther!

[exclaims, gasps]

Guys?

[groaning] Hello? Help!

What do we do?!

Cisco, pull off that branch.

Dig the branch under Tony.

Now use the branch to orient him in a horizontal position.

On it!

[exclaims, gasps]

-Booyah! -[gasping] Whoa!

[coughs, gasps]

[both strain, pant]

Thanks. [chuckles] Whew!

-[quicksand bubbles] -[Cisco gasps]

Bro...

Aww man.

Maybe now’s the time to call Ms. Nowhere.

What? No! We just got here.

Our command center is in a hole.

It's a challenge we face as spies in another country.

There’s nothing wrong with calling for backup.

Ms. Nowhere’s contacts can help us.

We’ve been begging for an international mission.

We can’t call for help two hours after we land.

We can handle this. Just give me some time.

I got it. Cisco, we need your truck.

-All right, let’s do this! -[engine roars]

[Cisco groans]

Be careful with my baby, T.

It’s fine!

You’re making it worse.

It’s darkest right before dawn!

Scientifically, that’s not true.

-[Tony] Come on. Come on! -[engine strains]

-I don’t think it’s working. -I’ll make it work.

[engine blasts]

-[engine dies] -[Cisco yelps]

[quicksand bubbles]

[Echo and Cisco groan]

-Dang. -Want me to call now?

[groans] Man!

It’s so quiet.

It used to be.

Now I know how my aunt felt when she dropped me off at camp.

I just miss the pitter-patter of their little feet.

You want to hear little feet?

Go catch some mice.

[Tony groans sadly]

[Tony] I need a snack to help me think.

Look for some licorice!

You got it, T!

[Frostee groans] How does he eat that stuff?

Ew.

No biggie, I’ll wipe the mud off.

Yo, don’t do that! Mud flies lay their eggs in there...

It may be good for my skin.

-[clattering] -[screaming]

[Cisco] It's moving! Get it!

[Frostee] You get it!

[Cisco] He's getting away, go! Go, Frostee! Go get it!

Does it have my snacks?

I don't wanna feed it!

Yo, which way did he go? Frostee, go! Get it, it's getting away. Go go go.

Today just keeps getting better and better.

Tony, I think we’re in over our heads.

That’s how you learn how to swim.

That’s not how you learn to swim! [sighs]

We need to get out and find Layla.

I know things are tough, but that’s when we’re at our best!

When we’re running on instincts!

Flying by the seat of our pants.

They're everywhere!

They’re attracted to the plant you rubbed all over yourself.

Why didn’t you say?!

Are you serious?

You wouldn’t listen when you showed off your tattoo,

you didn’t listen when we got stuck

and you’re not listening now!

[scoffs] You’re crazy.

Wha--?! Fine! You know what? You figure it out then.

Good luck. [groans angrily]

Do we have any repellent? Echo? [grunts]

Gotta do everything myself.

[mysterious music plays]

-[coughs] -[whimpers]

Where are we?

We’re lost, man. We’re in deep.

-Bro... -Must be miles from the hauler.

Aw man, I’m thirsty, Frostee.

Everything looks the same.

How did people survive without GPS or allergy medication?!

I’m sweating like crazy. I might have leptospirosis.

I told you not to read that book about river diseases!

If I go first, I'll leave you my everlasting gum.

You’re going to be around as long as that delicious flavor.

-[heartbeat pulses] -[Cisco babbles]

-Help! -Help!

-[Echo] Hey. -[boys scream and pant]

-Oh, we’re saved! -I’m cured!

Echo, how’d you find us?

[Cisco] Oh...

-Want to find that monkey? -How do you know where to go?

Just following the monkey’s trail.

[chewing] You’re right, Echo, chewing on this grass keeps me hydrated.

And builds my jaw muscles. They could use some definition.

-[chattering] -[boys gasp, yelp]

Seems your monkey is up there.

Meet you back at the hauler. Good luck.

You’re leaving us?! How will we find our way?

What if I get onchocerciasis?! River blindness is real!

A couple of greenhorn tenderfeet.

I scored the trees, they'll lead you back.

-Oh, that's nice. -Uh-huh.

Oh yeah. This is the one that’ll get us out.

[straining] Ow!

[exclaims] Ow!

[pants]

Oh, come on!

[groans]

[Tony] Gross...

Okay, I can do this.

Just need the right branch. Which one...

[strains, exclaims]

Oh no.

Are you kidding me? Ow!

[groans]

[hisses]

[chuckles]

[screams]

[Frostee grunts]

Glad you grabbed that gecko gum.

Shh! We’re almost there.

-[gasps] -[Cisco] See anything?

I must be delirious, ‘cause I see a floating Yoka can.

What?

That chocolate is disappearing into thin air.

Aww.

[chuckles] Hey, big guy. Whatcha got there?

Playing around with some spy gear?

Huh? Yeah. I’m friendly.

Come here.

[monkey chitters]

[sighs]

-[branch creaks] -[Cisco moans]

[boys strain, whimper]

-[glove whirs] -[yelps]

Whoa, whoa, whoa. Hey now. We mean no harm.

I’m just going to take our stuff back, nice and easy...

[monkey shrieks]

[Cisco and Frostee yelp, scream]

[both whimper]

His business isn’t as fun as I thought it would be. Ow.

-[monkey shrieks] -[Cisco groans]

How did Jane Goodall survive so long? [groans]

You’re right, I do get myself into these situations.

I know,

I just wanna show my team they can still rely on me now we’re big time.

[hisses]

Huh... I never thought of it like that.

I need to rely on them too. Man, it’s really easy to talk to you.

This is really painful.

Nothing like a rush of blood to the head to clear the mind.

[Ms. Nowhere] Bingo.

[Ms. Nowhere] Ha! [grunts, fights]

Ha! Hope you learned your lesson, boys.

[yelp, strain]

-Frostee! -[both yelp]

-Whoo! -[monkey shrieks]

[both scream]

Looks like he found the pink lemonade gum.

No!

What was that?

Awww! He got into my jar full of that flower formula residue!

The one that explodes?!

No, it already exploded. This was the leftover chemical compound.

Still, I wanted to analyze it further!

Argh! That monkey’s gonna pay!

Come on!

[shrieks]

[both strain, groan]

[chitters]

-We are done being nice, monkey! -[Frostee] Mm-hm.

Give me that fanny pack now!

[chitters]

Whoa...

Whoa! He listened to you.

Maybe I’m... the Monkey Whisperer.

Come.

I call you...

Donut.

[chirrups]

Whoa.

How did-- Is that a snake?

Nah, I had to let him go. He was on his own journey.

Yo! My car!

Yeah, that’s on me.

Can’t you see? You just keep making things worse!

I know, okay? I’m sorry! Now, can you help me down?

No, you’re not getting off that easy. Why are you sorry?

Really? I have to say a whole thing?

Look at my car!

Yeah, you have to say a whole thing.

Fine. You were right and I was wrong.

I can’t do this alone. I need you guys.

You make me a better leader.

[Tony] Hey!

-I’m saving that for later. -[groans]

[grunts] You know, you could warn me next time.

[Cisco] What’s going on?

Hey, you got our stuff back! Is that a monkey on your shoulder?

Is that a snake skin in your hand?

[wind whistles, blades whir]

You called Ms. Nowhere?!

That’s not Ms. Nowhere. That’s the cops!

They saw us! We gotta get out of here!

-But the cars are stuck! -Not for long!

Cisco, grab those logs!

[dynamic music plays]

[Cisco] Logs in place!

This’ll give us enough traction.

[sirens sound]

Whew! See? We don’t need Ms. Nowhere’s help.

We have a Little Nowhere.

Never say that again.

[chuckles] Sorry.

How do you know all this stuff?

Girl Scouts, baby.

-Respect. -Thank you for your service.

[sirens sound]

[muffled voices on walkie-talkies]

-We gotta go! -What about the hauler?

-We don’t have time to tow it out. -So we’re going to leave it?

But it’s, like, super important for our mission.

Plus, I shouldn’t have to mention this, but the fro-yo machine is in there.

We'll come back for it.

Freeze!

[tense music plays]

What the...?

-[Donut shrieks] -[policeman yells]

-[Cisco] Bye, fro-yo. -[Frostee] Come on!

[shrieks]

Right! Back on track.

[chitters]

[laughs] Nice one, monkey.

We got a problem with the track up ahead.

[voices on walkie-talkies]

Move over. I got this.

[shrieks]

Ha ha, let’s go!

[Frostee] Woo-hoo-hoo! Yeah!

[mid-tempo music plays]

See? We made it to Rio, no problem.

Well, uh, we don’t have the hauler.

Which was our safe house.

We lost all our mission data stored in its hard drive.

That’s true. But we did it all without Ms. Nowhere’s help!

[Donut chitters]

Man, this is gonna be hard.

[vocalizing] ♪We run the world like a family♪

♪Speed it up, cause together we♪

♪We ride out, ride out Chase the legacy♪

♪Ride out, got the whole squad We on the go♪

♪Ghost ride the whip As our tires smoke♪

♪And the crew stay tight Everybody knows♪

♪Just having fun This is how we roll♪

[vocalizing]

♪We ride out, ride out Chase the legacy♪