All language subtitles for EP24 END_ Accidentally Meow On You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 24=

(Tian, it's working time. Come on. I got you breakfast.)

(I'll take Qiuqiu to meet with someone)

(and go to work later.)

(I'll be there on time.)

(Qiuqiu Just Now, Still)

It can't be real that she goes on a blind date, right?

In.

Every time we come here,

you'll fight with other cats.

No snack for you today.

I'm warning you.

Dear mom.

Can you let me know in advance

when you come next time?

It's always like a surprise attack.

I'm a human being.

I have my liberty.

I came yesterday for a show.

I was so nice that I didn't tell you.

I slept at your Aunt's place.

Not a cozy night at all.

When some people

say they are nice,

they are not nice at all.

Anyway,

you asked me to take Qiuqiu here.

I took her here.

You saw it yourself.

She can't mingle with other cats.

And Ji Chen doesn't agree.

So about the blind date,

thanks, but no, thanks.

I have to work later.

I have ordered you a luxury breakfast.

Finish it and go home.

My dad is lonely at home.

Xin Xin,

I'll go to work.

And I'll pick Qiuqiu up after work.

Please look after her for me.

OK.

Hey, wait.

You...

Tian...

Mrs. Zhou,

here's your breakfast.

Mrs. Zhou,

I heard it all.

If you have to make her date,

I know many boys.

Handsome.

Well-shaped.

Foreign boys.

You can rest assured and go home.

I'll introduce them to Zhou Tian.

She can choose whatever she wants.

We don't have to let Ji Chen know.

Right?

Don't you have to let me know?

Don't you know

that Zhou Tian is taken?

But, Chen,

it's OK

even though she's taken.

She can still have it if she wants.

When they have babies,

I can find a foster family

if you don't want to keep them.

And you want her to have babies!

Fine. Never mind what I said.

I gotta go. Enjoy your time.

Chen,

take a seat.

Tian

just left.

What are you two...

Mrs. Zhou,

I actually followed her here.

About the blind date,

I need to talk with you.

Tian already talked to me.

Let's forget it if you don't agree.

You don't have to overthink it.

I have to.

I understand it.

You are worried

about me being hospitalized.

But

I'm healthy now.

Also,

I promise

to make her happy

with everything I have.

I knew it.

My future son-in-law

is so caring.

It's a blessing for her

to be with you.

But

she's old enough.

She needs to have a baby

even if she doesn't need a blind date.

Or it will be a waste

of her great genes.

Are you really this anxious?

Yeah, of course, I am.

This is a serious matter.

It can't be done casually.

No.

So you are saying

we should hold a ceremony?

Great!

It'll be great to have a ceremony.

I understand now.

Rest assured.

I'll give her

an unforgettable wedding.

Unforgettable.

A president's idea

is certainly unique.

OK.

It's settled then.

When you get everything ready,

invite us to join you,

OK?

OK. Great.

Then, Mrs. Zhou,

I'll go get it done now.

So...

Well...

Qiuqiu,

my son-in-law is holding you a wedding!

(Fine if you like this idea.)

(President Room)

Mr. Ji,

Bobosnap will hold a fashion party

in a few days.

The group Six Up,

the six girls, will attend it.

The Business Cooperation Department

got them a jewelry sponsor.

See if this one will do.

I think they didn't

have shops in our country.

Mr. Ji,

you don't like their design?

They just entered

the domestic market.

Business Cooperation Department

spent a lot of effort in winning them.

No.

I think their design

is very stunning.

Go to their shop

to order me a ring.

Ring.

Also,

don't come back again

if you insist on answering my question

with your question.

Sorry, Mr. Ji.

I won't do that again.

I'll go order the ring now.

Mr. Ji!

The ring style and size,

which one would you prefer?

About this...

Go to the shop first.

I'll text you

about it later.

Take a seat.

You need me?

Have you had breakfast?

Not yet.

I had an urgent this morning,

so I didn't wait for you.

I'll do better next time.

I won't ask you about what you did.

You breakfast

is in the refrigerator in the pantry.

Remember to heat it before you eat it.

Thank you for your care

and consideration.

I'll go get it now.

Hold on.

I have something to talk to you about.

Six Up

will attend

Bobosnap's fashion party.

Business Cooperation Department

won

a jewelry sponsor.

Select some with me.

Isn't this

their stylist's work?

Stylist...

Yeah,

their stylist

will select the dress

and accessories.

Yet the theme this time is

"Shine Finger".

So we have to choose them each

a ring.

Me?

But what I like

may not suit them.

Just make your choice.

Choose what you like.

Let me have a look.

This one is so beautiful.

Are you sure?

This one is simple,

not complicated,

which is in line with the current aesthetics.

OK, settled then.

(BZ One)

OK.

I want this one.

Please wrap this for me.

No problem.

But

(Xue) Xue has bigger finger joints.

This one suits her.

But it may not suit others.

(Ke) If it is on Ke's or my finger,

it will look

too big.

So...

Any problem?

Nope.

So,

what kinda ring

should Ke or you wear?

Ke...

This one's cute.

Are you sure?

The square diamond

looks more solid and stable. Also sassy.

OK.

This one, then.

Here you are.

(Change it to BQ 03.)

Anything else

I can do for you?

I wanna return this.

A square diamond ring this time.

I think this one will do,

right?

Yup. Thanks.

(Change it to BR 02.)

But...

I wanna return this.

I wanna return this.

(Change it to BR 01.)

R-Return this.

(Dora)

(Change it to BZ 03)

Again.

(To BZ 04)

Again.

Again.

(Min)

Wait. Don't shake your head.

Can you

make up your mind this time?

Choose one,

and no more changes.

Trust me.

This one will definitely dazzle.

This one. I'm sure.

Thank God,

we won't have a seventh.

Sorry. I wanna return again.

I swear this is the last time.

Security.

Kick him out.

No.

Wait.

I have practiced Tai Chi.

Don't touch me.

I wanna buy a ring.

By the way,

have you thought about

what kinda wedding

you want?

No. Why? I'm not marrying anyone.

(She hasn't thought about marrying?)

Done.

I'll go enjoy your love breakfast

in the pantry.

Ke has fair skin.

If she wears this one...

Getting married is such a big deal.

Why haven't you

thought about it?

I now don't care

which ring others want.

Think for yourself.

Which one do you want?

Take your time.

Think clearly.

Take all these with you.

OK, Mr. Ji.

(What is wrong with him again?)

(Is it because I didn't)

(wait for him this morning?)

Don't try to scare me.

Busted.

I think

you're influenced by Mr. Ji now.

You are as sharp

and sensitive as he is.

Stop it.

Love breakfast?

You can't have made it yourself, right?

Mr. Ji!

He cooked himself!

This

even smells like love.

No wonder

you went to his office

and stayed there

for half an hour.

Your love

is filling the whole company

up.

Enough.

It was about business.

About Six Up.

Mr. Ji wanted me

to select diamond rings for them.

What?

Diamond ring?

You selected it?

My God, my Tian.

I see this more clearly than you.

He's doing all this

for you.

Selecting rings

for the girl group?

Isn't it an excuse

to find out what you like?

You mean he wants

to select a wedding ring?

And

I think your wedding

will be coming really soon.

What a wild guess.

We just handled Lucy's matter.

Xing Yi is

at a critical moment of development.

And I just entered a new field.

We both are too busy

to get married.

What if your Chen

proposes to you?

Will you say yes,

yes,

or yes?

We'll see.

OK.

I'll talk it over with Qiao Yi.

Thanks.

Mr. Ji,

I have made the ring selection.

No more changes?

Mm.

Good.

Next,

I need to talk to you

about some specific work.

Really business

this time?

It's always business.

(Chief Executive Office)

Mr. Ji, please.

In the next quarter,

there are several actors

whose films will be released.

Marketing Department has formulated

different publicity plans for them.

It's a great learning opportunity

for you

if you can participate.

I'll be more specific.

Nine in total.

First,

the publicity and delivery

of traditional media.

(The publicity and putting of traditional media ads focus on...)

The seventh.

Including this fashion event

as well as below-the-line activities

and variety shows.

(Mom)

Sorry.

I'll remember to mute it.

It's OK.

Maybe it's urgent.

You can pick it up.

I'll be right back.

Mom?

I'm in a meeting.

Blind date?

Let's forget about it.

I'm having a meeting.

(Blind date?)

(Why is she still rushing Tian?)

(Does she think)

(I'm too slow about our wedding?)

I'm done, Mr. Ji.

Let's continue.

Mr. Ji?

The seventh.

Including this fashion event

as well as below-the-line activities

and variety shows.

(Including this fashion event and variety shows...)

Shine Record,

Sweet Tongue...

Marry me.

Is that a yes?

Of course, yes.

You arranged it all.

Then...

(Qiao Yi)

It's Qiao Yi.

Hello?

(Zhou Tian,)

(come get Li Ang out of here.)

(Qiao Yi) (I can't record with him here.)

What? What happened?

I'll be there right now.

Don't panic.

(Hurry.)

It's about Qiao Yi.

I have to go now.

Zhou Tian, about our wedding...

(The variety shows like "Marry Me")

(Wait more than 3 hours, 395th in the peak ride-hailing queue)

Zhou Tian.

No.

If I ride a bike,

I will never catch up with her.

Wait.

How much is your trike for a day?

Zhou Tian!

Ji Chen?

Why

Why are you riding a trike?

I haven't finished my words just now.

You said yes to me, right?

Yes to you?

You mean those projects?

Of course.

I said it

in the office.

Marry me.

OK.

Are you

seriously?

Why not?

Is it a variety show on WeTV

or some other channels?

Is Qiao Yi attending it?

You really thought

it was a show?

What?

You don't sound rational.

Are you too tired?

How should I explain this to you?

Zhou Tian,

listen to me.

It's my mom.

Hello, Mom. What's wrong?

What?

Betrothal gifts.

OK. I get it.

Talk to you later.

Bye.

Seven or eight trucks pulled over outside

my parents' house with goods on them.

The driver said it was betrothal gifts from the Ji family.

Yeah, it is.

I sent them.

Now you see?

So you asked me to select a ring.

The variety show "Marry Me".

And the betrothal gifts.

It's all because

you're planning a wedding?

Yup.

There's no variety show at all.

Mrs. Zhou

is rushing our wedding,

so I sent

the betrothal gifts today.

But

it's my first time preparing for a wedding.

I'm a rookie.

Did I do it the right way?

But this is a big deal.

Why didn't you talk to me

before you actually did it?

Everyone in the neighborhood

knows it now.

Should I marry you or not?

Don't you want to marry me?

It's not like that.

Mr. Ji.

Ji Chen.

Actually,

we have not been

officially together

for a long time.

Officially together?

We work together.

We are together

day and night.

But we're busy now.

We just handled Lucy

and Mr. Chen's matter.

You said it yourself.

You will get Xing Yi back on track.

So you worry about me.

It's OK.

I can balance my life and career.

But we have three

to four projects on our plate.

Do we have time for a wedding?

Those are projects for the company.

The wedding is a project for our life.

They two can go hand in hand.

I...

Why can't you understand

what I'm trying to say?

Zhou...

Qiao Yi is rushing me.

Mine's faster.

I'll drive you there.

Sit tight.

(OK!)

(Recording Room)

I didn't expect this matter

would be solved smoothly.

I feel like we didn't help

any little at all.

Qiao Yi didn't want

to replace anyone in his heart.

They just needed

to give each other an out.

Qiao Yi is right, actually.

We are two completely different people.

One is slow, and the other is fast.

One is quiet, and the other is loud.

One is a crocodile,

and the other is...

A husky.

I am the smartest

even if I

really am a husky.

So much

difference between us,

yet we make a great couple.

It's kinda dreamy.

There are no two people

who are exactly alike

in this world.

We all need a run-in period.

Zhou Tian,

I was being unthoughtful

to plan the wedding alone in secret.

But I don't know why

my feelings for you

are this overwhelming.

I would say

the same thing to you

even if your mom didn't call.

Will you marry me, Tian?

I'm not gonna say no,

but

it has only been a few months

since we got to know each other.

So...

You think this

is coming on too strong, right?

But we work together

and stay together day and night.

One month to us

is like a year to others.

So,

according to this,

we have been together for years.

Does this equation make sense?

Then, Xing Yi?

Too many projects.

Too much pressure. Right?

Don't worry.

I'll help.

And I can recruit a new

executive agent for Qiao Yi

to set you free.

Then,

my parents?

They may disagree

or question my health, right?

It's OK.

Don't worry.

I have got their receipt form

for those betrothal gifts.

They won't return the gift

and take you back from me.

And our colleagues.

They may discuss

with each other

and gossip, right?

Don't worry.

I can set up

an internal studio for you.

We'll distinguish between the interests

of superiors and subordinates.

If anyone gossips about us,

I will make him

unable to gossip again.

But...

No more but.

If we were

in a 24-episode of TV play,

I would have wooed you for 23 episodes.

We can solve any problem

in front of us.

Zhou Tian,

can you

give me your answer now?

Then,

OK.

What?

It's to the question

you asked me.

I said OK.

Really?

You won't but again, right?

I won't.

I will marry you.

What did you say?

It's a bit noisy here.

I didn't really catch you.

I said I would marry you.

I will marry you.

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes♪

♪And witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

Dear guests,

ladies, and gentlemen,

glad to see you all.

Welcome

to this grand wedding.

Meeting and being with someone.

It's a beautiful fate.

Hope you can always

be together

and be happy together.

Do you agree?

Now, best man and maid of honor,

please invite

the bride and groom out.

Please.

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

Why are there two cats at the wedding?

Didn't you read the invitation?

It's Qiuqiu's wedding.

(Qiuqiu, Tuoyuan)

Someone's seriously holding a wedding

for the cats!

Yeah, a wedding for the cats.

Back then,

Ji Chen thought I was rushing Tian

to see other men.

But I was talking about Qiuqiu.

Although we made it clear

in the end,

he didn't give up

on having a wedding for the cats.

And what a wedding.

Our son-in-law is a CEO.

Of course, it would be a grand wedding.

But does he really have

to spend so much

on the cats' wedding?

What do you know?

It's a pet business project

planned by Mr. Ji and Zhou Tian.

Full live broadcast.

Many pet brands

sponsored this.

Maybe a star will be created here.

A star?

Who?

Qiuqiu?

Everything is possible.

Now, the bride and groom,

pawbump, please.

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me

♪A better self♪

♪I'll be a shooting star♪

♪And shine for you forever♪

The cat is running away. I'm scared.

(Return!)

Congrats, Yi.

Your new book received a lot of praise.

Just a piece of cake.

Li Ang also won an award

for his new song.

I wrote his lyrics.

I know he needs me.

Why are you moving my portrait?

Yi, calm down.

Mr. Ji told me to.

He said that the star wall rank

would be linked to your performance.

You ranked the second

last quarter.

The first is her.

Ji Chen.

You have to

give me an explanation about this.

Qiao Yi,

you are just in time.

I'm too busy with my new work,

so I recruited

a new executive agent,

Lin,

say hi.

Qiao Yi, nice to meet you.

We can talk about it later.

Ji Chen.

Why are you moving my portrait?

Qiuqiu has been a star

since the cat wedding

half a year ago.

She has over ten endorsements.

So I set up

an internal studio for Zhou Tian.

She is Qiuqiu's agent

and needs to cover the sports,

entertainment, and pet industry.

While you

have been resting for several months.

Qiuqiu is naturally

ranked ahead of you.

I'll be back to work right now.

I'll be back in first place next week.

I have faith in you.

But

Mr. Ji worries that you may get drained

after constant working.

He wants you to take a holiday.

To relax a bit,

and seek inspiration.

He has extended the deadline

for your next book indefinitely.

Really?

(Terminal 4)

Stay here.

It's still early.

I'll walk myself in.

How long do you plan to stay abroad?

It depends on...

Nian, right?

The place where you train overseas

is the same city

where Ji Nian attends school.

Are you sure you didn't arrange this?

I'm sure.

It's impossible

for me to arrange it.

Don't worry, my little sister's husband.

I won't disturb Nian

in studying.

I'll wait

for her to graduate.

I'm your wife's brother.

Yet I won't respond

because

you and Nian

are not legally married.

Can you two stop

arguing over a name?

It has been half a year.

If it were me...

Qiao Yi?

Qiao Yi!

I'm not.

Ma'am, you have got the wrong person.

I can smell your perfume

from one kilometer away.

And you bring these stinky rice noodles.

It has to be you.

What a nose.

I am just

going abroad to travel.

I planned to tell you

as soon as I get on the plane.

Abroad?

We don't have to dig everything out.

Gotta catch my flight. I'm late already.

Bye.

By the way,

I'll be away

for a month.

Watch what you should do.

What should I do?

What do you think?

Rest assured.

It's already on the drawing board.

Zhou Tian,

Zhou Tian,

which wedding bouquet

do you prefer?

I chose one.

Why are you asking again?

Yeah, but it was

three months ago.

You were busy all the time.

Those flowers are way out of season.

Then dried flower.

It won't be out of season.

I gotta go attend the meeting.

Start.

Wait.

Aren't we meeting with the client?

What are we doing here?

I have told the client

to delay for half an hour.

Let's finish this first.

Come.

This?

Careful.

(Ronghai City, Jianglan District, Civil Affairs Bureau)

Civil affairs bureau?

To register as a couple?

But we haven't finished

planning the wedding.

Forget it for now.

Let's register first,

and you'll be my legal wife.

We can talk about the wedding later.

Come.

But this is a big deal.

We need to talk it over

with my parents.

What if they say no?

Rest assured.

They are in my plan.

Slow down.

Tian.

Dad, Mom, why are you here?

Mr. Ji,

here are Mr. and Mrs. Zhou.

Tian,

I talked with your mom.

This is a big deal.

You can't just register.

See?

What did I say?

Yeah.

You can't just register.

Gotta have a baby after registration.

The wedding and other things

can be delayed. Right?

It can be combined

with your baby's birthday party.

Yeah.

You are my parents.

Why are you both on his side?

But...

What your parents?

We four are a family now.

Yeah.

No wonder you insisted

on us wearing white shirts today.

Ms. Zhou Tian,

you'll be my legal wife

in ten minutes.

And you will be

Zhou Tian's legal husband soon.

What are we waiting for?

Let's go get our photo taken.

Let's go.

Go. Come on.

Let's go watch it.

Qiuqiu?

Qiuqiu?

Dad needs you

to choose

a wedding bouquet.

(Wedding Customization Table Flower) You will attend our wedding

(Wedding Customization Table Flower) next month.

Choose one for me. Come on.

Choose one between these two.

(Wedding Customization Hand Bouquets)

I think this one's better.

(They put off their wedding for so long.)

(I don't think it will happen next month.)

(Maybe not until I have a baby keeper.)

(And my baby keeper can be the flower child at your wedding.)

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard to engrave each other's face♪

♪I made up my mind to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries. I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead more promising♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day when you held me♪

♪A shooting star fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes and witnessed my promise to you♪

♪Eventually, it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star and shine for you forever♪

♪Shine♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.