Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

Ye Cheng

Episode 14

Mother.

What's this about?

Right on time, Cheng'er.

I'm going to Qingzhou.

Why must you go there?

Da'an sent troops to the border

and a new prefect was nominated for Qing Prefecture,

I'm concerned since they happened at the same time.

I didn't pay attention to the politics during my vacation.

Could you tell me

who this new prefect

of Qing is?

Yang Lu, the decedent of the Marquis of Jiacheng.

Maybe you never heard of her.

But she has no relation with us,

dare you use her?

She's the best choice.

In light of the uncertain situation,

you shall command the Capital Garrison.

Remember,

put the Shus first.

Pay more attention

to Shen Ye

during my absence.

Trust me,

I will keep my eyes sharp

while dealing with him.

Ancestors of the Murongs,

please make our family prosperous.

The Ministry of Personnel sent the order

to transfer our family to Qing Prefecture.

I may become a marquis

if everything goes right.

Congratulations, mother.

If you can really make it,

who dares to say you're inferior to Murong Hong?

The new prefect of Qing

has no relation with us

and Shu Rou

will go to Qing first.

I feel so uneasy.

It seems to be

a trap set by someone

for us.

I heard

Shen Cong said he could

kill the whole Murongs.

Thinking about it now,

something is not right.

It seems

we really have to be discreet.

Did you get it?

Luckily, I have many friends,

or I couldn't make it so quickly.

Things have been changed dramatically,

so many officials have been changed.

It's not a secret anyway.

Why do you want to know it eagerly?

You cared about the politics so much,

but we hardly chatted

since you began to live with your love.

Do you believe it

if I tell you I've been an Empress

these days?

Have you lost your mind?

Don't say that casually.

No,

I'm not kidding.

Aren't you a person

who wants to combat corruption?

Do it

since you want.

Let me do it with you,

all right?

So

you thought it was a joke,

but he realized

all those things.

Not all of them,

but the key arrangements

were same.

Your little game

seems to be impressive

since it concerned our whole country.

Who on earth is he?

How could he be so powerful?

I'm not curious about

his capabilities,

what I want to know

is his true purpose.

Then it was you who sent

the Murongs to Qing

to manage the clans there?

It was the first step.

I guess Yang Lu, the prefect,

is ready.

My mother's arrival

will only quicken

the pace.

I didn't expect

she'd be such a filthy person.

I'm afraid

the disciplines of the Murongs

will be pointless.

I just wish

you could live on well,

even if you have to live in humiliation.

Why're you standing there?

Come in.

Mo...

Lord Murong.

What?

You won't recognize your mother?

I'm banished from the family,

so I couldn't call you mother.

Are you blaming me?

I dare not.

I'm regretful for it, too.

Don't worry,

I'll summon the others

to bring you back to the family.

Thank you, mother.

Since you saved Feiyu because she's your sister,

you're a good kid of mine.

If you want to say something,

let's go inside

to say it in front of the ancestors.

Come.

No.

It was a game,

how could it become true?

Who on earth is he?

In that case,

there's a trap in Qing Prefecture?

Quite right.

It's the Shus's arrangement.

What's more,

according to them,

the Empress wants to give up the Murongs.

Surrounded by the enemies...

What shall we do then?

Mother,

you're not prepared for this at all?

I'm sorry, mother.

I'm just concerning about our family,

nothing else.

What're you talking about?

Why should I prepare for it?

Have you ever thought of replacing the Shus?

Since Shu Rou could help someone to be an Empress,

why couldn't we do it?

Mother,

please tell me the truth,

then I'll do my best to help you.

I do

have some friends

who resent the Shus

and they may help us

if we want to do something.

I have a plan

which can double your achievement

with half the effort.

Biyu, leave us.

I need to talk

with you brother in private.

Come.

Just stand there and tell me.

I can hear it.

I'm afraid I'll be beat

if you're closer.

How dare I beat an immortal?

I came to thank you

for helping me to fulfill the wish I kept for years.

Even the hardest thing for me

became the easiest for you.

I admire it.

Why must you be sarcastic?

I'm not being sarcastic.

I really adore you

as an immortal.

Immortal, what're you doing now?

I'm settling the accounts.

Since Lord Shu left home,

I have to take care of

all the domestic things.

Don't do it now.

We shall focus on the politics.

Why did you put it away?

Go on.

No, I...

Why don't you help me realize more wishes?

Since you know the plan,

it's pointless to do more.

Besides, you've done enough already.

That's enough.

There's one thing I don't get.

Did you arrange my mother

to go to Qing?

Well, I couldn't decide

where our mother

went to.

But I think

it's right for her to leave here now.

Shen Ye, who are you

and what do you want?

I'm your husband and I want

you to be well.

Stop it.

Are you enjoying making fun of me?

I don't care.

I'm fighting it out with you.

You're the prime royal princess,

why are you so rude?

I'm not your match

either on fight or words.

What kind of the prime royal princess am I?

I'm the prime idiot

as you always made fun of me.

Well,

your behavior doesn't match your dignity.

Chilled now?

You...

I'll come after you

after I sort it out.

This is not over.

Your grace.

The Third Lady of the Murongs sent an urgent letter.

All of you are so weird.

Why must she send the letter?

Cheng, hurry and come to save me.

Brother, it seems

the Third Lady is moving.

Don't take part in

the matters afterwards.

What you shall do are decent ones.

Your Grace.

Is Murong Wanqing here?

Yes.

Let her out.

I'm taking her away.

She'd better be alright.

Your Grace,

she is here,

but she can't leave with you.

Very well.

Bring your mother here.

My mother is busy,

what's more,

you can't leave.

Guards.

Do you want to die?

Cheng.

Help.

I won't come after you

if you let her go,

otherwise...

Otherwise what?

You want to be overbearing again?

I used to fear you,

now I don't.

What?

The Murongs are rebelling?

Nonsense.

The loyal Murongs

will never rebel,

but now

the traitors are in charge of the country,

so our family

will support a new Empress

to make everything right.

You think you can make it?

The Murongs are weak,

luckily,

we have many friends to

achieve the cause together.

You mean those homeless villains

with great criminals

who're desperate?

It's pointless to quarrel.

Anyway,

since you could be

the prime house,

our family can be it, too.

Are you holding me hostage?

It's really not easy to be a princess

since there're many disasters.

You'll not just be our hostage,

but also give us the military token

of the Capital Garrison.

Right.

We will make it

with the token.

I didn't give in

when Yan kidnapped me,

who do you think you are?

Cheng.

Why don't you think a way?

Calm down.

If you really kill her,

I'll give her a grand funeral.

Wanqing, rest in peace.

What?

You just give up?

I think

we can still discuss it.

Mother.

Don't waste the time on her,

we can make it after killing her.

No.

There're many people who're loyal to the Shus,

she's useful to us when she's alive.

Wait.

Arrest her.

Yes.

The generals of the Garrison

may not send the troops when they see the token,

do you need me to help you?

You're too smart.

I'm afraid that something will happen

when we

get there.

They will cooperate with me.

If I show them the token and tell them

that you're arrested by the Empress

and you need their help,

they will believe it.

You're on their side?

Or how would we know

you have the token of the Garrison?

I was anxious

and I almost forgot it.

My daughter was smart.

She knew how to make you give us

the token without resistance

and how

to make the Garrison

follow our order.

Why?

I'm sick of being protected by you

as well as your loftiness.

I want to enjoy everything you have

and to bring the glory of

the prime house to my family.

Then I shall wish you

good luck.

They'll release you

when I make it.

No need to talk to her.

Today

you'll pay for what you did to me.

Don't be rude.

She's a princess after all.

Yes.

- Get her. - Yes.

Murong Wanqing came here with the token,

saying it's critical.

How could she have it?

Something happened to the princess?

It's pointless to be anxious.

You'll know the result later.

You're so calm.

You're said to be a smart person,

so tell me

why my mother didn't take me with her.

If you say it right,

I'll keep your life.

She thought it was more important to watch me.

Could there be another reason?

Don't you want to hear the reason you like?

Why must you ask again?

Tell me.

Maybe she thought you might jeopardize her plan

since you were

the person

who could only spoil things.

Still think you're the princess

who can insult me casually?

Calm down.

There's another possibility.

Another?

Mother.

How's it going?

The Garrison subdued the imperial guards

and took them to the outer city.

Good.

We'll raid the inner city.

Remember,

take the crown princess alive and kill Wei Yunlan.

Mother.

Is it proper to

kill her directly?

Wei Yunlan

did such a thing before,

so did Shu Rou,

we just learned it from them.

Guard.

Yes?

Shoot the whistling arrow.

Yes.

Tell the other houses to

control the capital

and the courtiers as soon as possible.

Understood?

If you can control the situation,

I'll be your chip to suppress the other houses

and to threaten my mother.

But if

you can't make it,

I'll be your protection to flee.

In another word,

it's the love of your mother.

No.

We can make it.

I doubt it.

There are people you can't anticipate,

you can't tell

what they will do,

that's terrible.

This is my experience recently,

take it as a gift.

You're still scaring me

at this moment?

I'm not scaring you.

There's such a person in my family,

I couldn't read his mind,

but I know

he won't let anything happen to me.

Who's there?

Shen Cong.

Maybe you're familiar

with my another name.

I'm Lan Xing.

Lan Xing?

Mother.

Maybe you've done so many nasty things

that you can't remember it.

You...

He's Lan Xing, the descendant of the Lans,

my husband-to-be.

You...

How dare you betray me?

How...

how could he be here?

My brother is supposed to be waiting here,

but he needs to do something more important.

What's more,

I should be here

because

I'm the one who wants to kill you the most.

Here're my brother's words for you.

Lord Murong

is a vicious person

with few capabilities,

yet you still have the guts to rebel,

so he kind of admires you.

Please remember

my advice.

Do something within your capability

if you still can be a person in the next life.

Guards.

Bring me

that traitor

and that maniac's heads.

Haven't I made it clear?

Pretty clear.

I believe it,

but

I just want to kill you.

So you're not just rash,

but stupid.

What do you know?

I'm burning my boat to move forward.

I can only win,

anyone in the way

shall be killed.

I'm not in the way.

I'll kill you

to show my determination.

You're really stupid.

Like I said,

it doesn't matter whether I'll win or lose,

what matters is the man in my family

doesn't allow anything happen to me.

Your Grace, are you hinting me

not to kill you?

Though I don't like you,

I hope you could listen to me

because it's for your own sake.

I don't care who'll come

since my family

is well-prepared.

We have many soldiers here.

Did you hear anything

so far?

Please use your mind

before you kill me.

It's been quiet so long

since you

started the rebellion.

You want to hear something?

Very well.

I'll tell them to chop you into pieces.

Guards.

Guards.

Stop yelling.

You'll suffer

if that man hears it.

Did you have supper?

I'm sort of hungry.

Do you have anything to eat?

I prepared midnight snacks for you.

You were still in the mood

to make midnight snacks?

I knew what happened to you exactly

and I would let nothing happen to you.

Shut up, all of you.

Who are you?

I'm really hungry.

Come on in.

Have something light

since it's late.

Who the hell are you?

I'm asking you.

Here's the porridge for you.

I'm Su Rongqing.

We met before.

I also have another name,

Shen Ye.

That's kind of a top secret,

how could you just say it casually?

So the others know I married a call boy?

Since I told her already,

I won't keep her alive.

You...

Guards.

Stop shouting.

You just called him here,

who else do you want to call?

My Lord Dear has a point.

Don't tell me

you've been in

the whole matter from the very beginning.

So much for our chatting.

Guards.

Sister.

Cheng.

Are you alright?

Don't tell me

you two

did the whole thing together.

So much for our chatting.

You...

What're you talking about?

My mother?

Where is she?

How dare you hit me?

I hit you

because I can't kill you right now.

You'll see your mother soon.

It's all your scheme.

You incited us to do it

and to catch Shu Cheng.

It was all your scheme.

Now you know it at last.

You ruined our family.

You animal.

Animal?

Are you calling yourself?

I really have to

ruin such a family like this.

You...

Guards.

Take her away.

Murong Wanqing, I'll come after you.

Let me go.

Cheng, are you alright?

I'm leaving since I have no business here.

Cheng, listen to me.

I'm tired.

Tell me

when I wake up.

Good idea. Then let's go to sleep.

Come.

You may tell me

after you die.

Huh?

I...

The princess should wake up now.

Why don't you go to greet her?

I dare not.

Lord Dear is furious right now,

I shall keep myself alive first.

Now

the Murongs are dead ducks,

how about I give them to you to handle?

Thank you, brother.

What will you do?

Chengcheng.

Don't be angry.

Hit me or scold me if you like,

just don't keep silent.

It's true I used you

and put you in danger,

just do whatever

you like to me.

You should think carefully,

if you shoot that arrow,

you're going to lose your best friend.

Brother,

just let her

decide what to do,

I'll stay out of it.

Are you sure?

You can annihilate

the whole Murongs easily

to avenge your family.

Isn't that what you want?

I may feel good for a moment

by killing them all,

but she will suffer

all her life because of that.

I know

how it feels,

so I won't let her suffer it.

I'm sure

she'll uphold justice

for me and my family.

You used to say

revenge means everything to you.

Yes.

So what's the feeling of entrusting your everything

to another person?

Haven't you entrusted your everything

to the princess?

My situation is a bit special,

but now

you should

put something else

in your heart

such as

a person you love.

You mean it?

It didn't count.

Let me do it again.

All right.

Do it if you're angry,

but promise me

that you can't be angry

with me no matter how it ends.

One.

Two.

Wait.

I quit.

Be angry if you want,

we may not

see each other for two years at the worst.

I thought you'd change greatly

after such a matter,

to think that you're like a coward.

I thought I'd lose you.

You will lose me

if you keep strangling me.

I was confident

with my plan,

it wouldn't be risky like just now.

Confident?

You mean

you had faith in Shen Ye?

I have to give it a try,

or

I won't have a chance to explain it.

Chengcheng.

Since you speak now,

I'm relieved.

I swear

I will never lie to you again,

no matter what it's about.

Just about lies?

Evading the major problem?

You're my closest friend,

so I'm glad

you could take the revenge.

What made me angry

was why you didn't ask me for help.

Shen Ye

told me not to do it.

Why did you begin to follow his orders?

I thought

he was right on this matter.

He didn't want you to be

in danger just like I thought,

and...

Do you think he's a good man

who does good things for nothing?

He did help you to take the revenge,

but he will definitely

get something back from you.

Chengcheng.

Is that proper to talk about your husband

like that?

Tell me then,

do you know what he wants?

How comes I know that?

So you worked with him

without knowing anything?

I did know nothing about it,

but he gave me the word

that he'd keep you safe this time.

Many people

are involved in this matter,

none of them

could get away even she got involved

unintentionally.

The balance is broken.

I think

that was another bird

he killed with the same stone.

You mean

the royal house and your house

will fight for power again?

The Garrison and the imperial guards

were adjusted,

he took that chance to control some generals

to prepare for

the real rebellion.

The rebellion?

He seemed to be suppressing the rebellion,

but he was creating chaos,

then...

then he'll...

He'll do what?

What else will he do?

Doesn't he create

such a chaos

to get the Great Chu?

Does he

want to be a monarch as a man?

I'm shocked, too.

But that's the most reasonable explanation.

What will you do then?

To distract him

until my mother comes back

and until the Empress...

Hold on, you can't tell the others

that he wants to be a monarch.

Of course I won't hurt him,

but I'll never let him succeed.

So?

Will the princess

punish me if I wear in this?

This will amuse her,

but it'll be better if you

could be a bit more serious.

If you keep smiling,

she may still want to hit you.

How about this?

You'd better keep smiling

because I'm sure

she will beat you harder.

I...

Let's go to apologize.

Greetings, my Lord Dear.

Hold on.

I'm sorry, brother.

If you'll excuse me.

I'll take a walk.

I was going to see you,

to think that you came already.

We're so connected.

Indeed?

I...

I think so as well.

Indeed?

I still don't want to lie.

I heard

that it was you who incited the Murongs to rebel.

I did it to wipe out the traitors

and to avenge the Third Lady and Cong.

Then you were the reason

they kidnapped me?

Please punish me.

You must be so tired

for inciting them to rebel

and kidnapping me in the meantime.

Thank you for your consideration.

Why don't we go out for dinner

since you're so tired?

It's on me.

All right.

Why don't you

behave a bit more normally?

Or I'll throw up

before eating.

That's what I'm going to do.

Please, my Lord Dear.

What's going on?

My Lady, someone's in the way.

Could you check it out?

Could it be an assassin in daytime?

Shen Cong?

What?

You're here to kill me?

I'm here to send you home.

Send?

You could have got on my carriage

instead of stopping it

like an assassin.

You haven't asked me if I approve.

Are you going to drive me out of our home?

It's just a dinner.

Take it easy.

We still needn't come here.

Don't worry. I've got the money.

But we're still

spending our own money.

Then don't pay the bill.

Come.

Your Grace. Brother.

It's kind of revisiting this place.

You people are so lazy,

how does this house look like

the top joy house in the capital?

In fact, I don't want to be a call boy always.

Since you have that post,

you shall do it well.

Go get prepared.

I'll have a dinner

with your brother.

Yes.

I guess it's a new trick.

Go prepare the dinner.

Yes.

You look terrific.

No.

I'm a bit nervous,

so I don't think I look well.

You're more nervous than me

because you're breathing heavily.

Why should I be nervous?

I'm sure your heart is beating so fast.

Don't touch me.

It's fast, alright?

So,

who's the more nervous one?

I'm the one.

Let me go.

Thanks.

Calm down.

We're going to cooperate in the future.

What do you mean by that?

Since we're married,

so it's reasonable for us to build a new mansion.

Right.

It'll take some time,

but we shall speed up

to do it.

Besides, I'm not sure when I'll be a courtier,

but I don't want to idle,

so I'll build a new home

and do the business at the same time.

What do you mean?

Since I can't be a courtier, I'll be an entrepreneur.

Let's run the Phoenix House together

and make it prosperous again,

how's that?

You'll run this house since you can't run the government,

is that what you mean?

That's such a contrast.

Cheers.

YoYo Fun Station YouTube