Original subtitles

Lord, Shen Ye hereby

shows respect to you.

You're Shen Ye?

Yes.

It's said on the desert frontier

there is a stunning

pretty.

It proves true now.

Choose one.

They are of different prices.

Thank you, Lord.

He is...

He? He really got some luck.

All his families were beheaded,

but he was only a month

shy of 16,

so he was sent into exile

and became a slave.

I want him.

He was once a bandit,

quite merciless.

You have to be careful.

That's too much.

Lord, you can let me take him

and that man away.

Come here.

Write it down.

The two of them died of foul diseases

on the way.

Yes.

Take the others away.

Move.

Hurry, get up.

You! Hurry.

Move.

Hurry up.

Master.

I will only keep one of you.

The winner

will eat it.

Lan Xing, right?

The only one left of the Lans.

You have to forget all your past,

and follow me.

From now on,

you're Shen Cong.

Remember,

you have to

use all your strength

being in a fight again.

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Sophia, Josie

Ye Cheng

Episode 12

You lost too much blood the other day,

yet you're practicing swordsmanship.

Do you wanna die?

Longevity noodles for you.

Eat it.

As I expected.

You forgot it, right?

Brother didn't forget it.

He said

he had been with the princess these days

and couldn't leave her mansion.

So he may not make it to your birthday banquet.

But he will celebrate it for you later.

Sorry, I'm afraid you can only

have this noodles today.

Thank you.

Thank you?

For what?

Although we're not related by blood,

you and I

will live and die together,

we're like real brothers.

Besides,

I also got myself a bowl of noodles.

Eat it.

Greetings, Lady Wanqing.

I won't keep you.

What brought you here?

Wipe the sweat.

As the guest,

you don't have to do so.

Never mind.

You saved me

with your blood.

I really appreciate that.

No need.

Your life is mine.

I can take it anytime.

Before you take my life,

could you please go to a place with me?

Greetings, Lord.

Lord Dear.

Let's go.

Where?

Hang out

to show our love.

Aren't we in rest days?

As long as you are together,

you can stay anywhere.

Show how sweet we are.

Hanging out

is also a method.

Since we've to let the folks see it,

we have to choose the most lively place.

Ac... actually,

it...

really has nothing to do with me.

Actually...

I don't want to hear your explanation.

But I wanna explain.

Wave at them.

Look,

they all wanna see how sweet we are.

You know,

we can set a good example.

We were told to keep a distance.

What now?

I have to show in public how sweet we are.

Her Majesty wants us to be sweet,

while your mother told us to keep a distance.

I know it really embarrasses you.

But I want...

Enough.

I took you out to spend money on you.

Spend...

Your Grace.

How many things have you bought?

No.

We bought nothing.

There are people who don't sell things to me?

Lord Dear,

hear me out.

Only one sentence.

You bought the whole street back then

and sent it to me.

So all the stuff here

is ours.

How about this half of the street?

Let's go there?

I bought it as my dowry.

That is to say

we doing some shopping here

is like we're shopping in our garden?

Likely.

Then I shall bother you to

go back and fetch some jewelry,

some clothes of yours as well.

I need them.

Okay.

We still have something to show you.

You can go to Joy Street

to watch it.

Joy Street?

Is the princess going to have fun in some joy house?

Exactly.

I'm going to have fun,

having my husband

with me.

This princess is impressive.

I'm impressed.

This is...

Mister Shen, come with me.

I mourn my friend here.

Every year on the first and fifteenth days,

I will send maids to clean this place.

Who do you mourn?

I see no name here.

All my friend's family

died uncleared of

a false charge.

I dare not to write his name.

Today is not one of the days you mentioned.

But you came here in person.

Seems it is

also a special day today.

It's his birthday today.

He was my...

Forget it.

I don't even know where he was buried.

At this time of year,

I will come here

and apologize to him and his family.

Why?

All his family were executed

because of my family.

I don't care

if they remember this sin,

I will

never forget it.

Since you're guilty,

why didn't you kill yourself?

It's easy to die,

but hard to live.

I promised my mother

I would live

until I'm in charge of my family,

and clear the name of my friend's family.

Pitifully,

I was driven out of my family.

I'm afraid I can't make it.

So I just want to do something I can.

Enough!

Please kill me yourself,

Mister Lan.

And this.

You must be Lan Xing.

That's the only explanation.

I didn't expect

you're still alive.

Mister Lan,

happy birthday.

Why Red House?

Aren't they supposed to go to Phoenix House?

That's right.

You don't know.

Although the princess is married,

I think she can't

forget Shen Ye of Phoenix House.

Is that so?

So she can't see him.

Or they both will feel hurt.

Who is that? My sympathy for him.

Greetings, Your Grace.

That's right.

Your round face looks better.

I'm sorry for not

coming out earlier.

Please forgive me.

I will treat my friends here today.

Your Grace.

The shop isn't open yet.

Don't you welcome me?

I dare not.

I'm worried we couldn't satisfy you.

Never mind.

My husband is in the cart.

You can greet him.

You also have

your husband with you to have fun?

I'm really impressed, Your Grace.

No big deal.

As from today,

I will take

my friends here often.

That's really my honor.

Seems she is determined to cut ties

with Shen Ye.

Right.

Now,

she is going to favor Mister Xiao of Red House.

Oh no, why did she come to my place?

Lord Su.

You really brought me trouble.

I'm happy to

have you all with me here.

I will

never forget your favor.

We are willing to stay with you.

But it's against Her Majesty's will.

We might as well keep low-key.

Too many people here, you know.

That makes sense.

Her Majesty told me to rest with my husband,

but I'm having fun here.

It's quite improper.

Thanks for your advice.

You're flattering us.

We dare not give you advice.

Just a gentle reminder.

Anyway, I should say thank you.

A toast to you.

Come on.

Drink it.

I also took my husband here.

In that case,

even if I'm having fun here,

I'm still with my husband as Her Majesty ordered.

It's okay you're having fun in a joy house,

you still have your husband with you,

aren't you humiliating him?

I see.

I shall be more considerate then.

I will drink this.

I dare not.

I dare not.

Drink together then.

Come on.

Don't you like the wine?

Your Grace.

We dare not

drink it.

Please forgive us.

Please.

You can play around as you like,

but we will face a big problem.

Her Majesty cares for you

not us.

- Exactly. - Your Grace.

We're kinda like friends.

Please leave us a way out.

Yes, Your Grace.

Since you're worried about that,

why did you come?

We fear...

We also fear your family.

We dare not offend either of you.

You're

in a dilemma.

I can understand.

Thanks for your understanding.

We shall take our leave then.

Thanks, Your Grace.

Since you're here,

if they want to deal with you,

they have many ways.

Just take it as

I kidnapped you all here

to have a drink with me.

You can go report it to the Censorate.

I won't blame you.

So Her Majesty won't be hard on you.

What do you say?

Since you said so,

I will drink it up.

Come on.

Leave after finishing it.

Let's drink up all the wine there

and let them perform for us.

The wilder, the better.

You can also have a hearty drink.

I want more.

Cheers.

More...

Alright.

Ask him in.

What did you drink?

I know you well.

Why is your face red?

You too.

Still about that?

Greetings, Lord Dear.

Let me introduce.

He is...

my husband.

Since we're in high spirit,

let him dance for you.

What do you say?

Princess' husband?

No, we can't.

Don't watch it.

Yes.

What are you doing?

He is really good at dancing.

We shall share good things.

Your Grace.

Please spare us.

You can be enemies with your husband,

but don't get us involved.

That's right.

So boring.

Drink.

No.

Are you leaving now?

They don't watch it.

So boring.

But you wanna watch it.

Don't you tell that

I'm humiliating you?

We're one.

Finish this dance with me.

Like we're cultivating

our relationship.

You're not humiliating me.

It's getting late,

we shall go home.

I didn't expect

our princess

would need hangover soup one day.

There are lots of things you don't know.

Sounds true.

All the things recently were out of my expectation.

Tell me about your thing.

No.

I have to organize my thoughts first,

then I will tell you the whole thing.

Okay.

Then let's talk about my thing.

Was the thing yesterday spread?

How come you had the cheek to ask that?

You're a princess,

yet you took your husband to have fun

in a joy house.

I'm impressed.

That's awesome.

See?

I said you got some talent on this matter.

So it's spread.

Very good.

Huh?

If I were you,

I'd be ashamed as if I were

parading through the streets.

Yet you think it's good?

I don't have time to

feel things anymore.

Why?

Her Majesty wants us to be close.

But my mother wants the opposite.

It's killing me to be caught in the middle.

I can't care about other things now.

Well...

What's on your mind?

Does that matter?

It never mattered.

At first,

I just wanted to find someone I love,

and make some achievements,

to deserve the title of the Prime Royal Princess.

But somehow,

I got myself into

this situation.

At least,

you found the one

and you got married.

If only he were just

the one I love!

Be careful of Shen Ye.

I will.

I know.

He's a bit

unfathomable.

I feel like

he has some secrets.

Princess, Lord Shu awaits you in the study.

You can go.

Yes.

Shen...

No rush.

Flowers bloom at a certain time.

Let me trim it first.

Or we'll miss the right time.

What show are you putting on now?

I like it better when you were

a yummy villager.

Please behave yourself.

I'm married already.

It seems you sacrificed a lot.

I heard she asked you to dance for others?

Do you even know

what shyness,

embarrassment, or shame mean?

People have worries

only because they know too much.

Others might commit

suicide for that.

But

you'll never do that.

Feel free.

Shu Cheng didn't follow me here.

You sure?

Shen...

Su...

I shall call you Lord Su since it's your mansion.

That sounds nice.

But we're friends.

Don't be so polite.

I have to

since I want to ask a favor.

You like it?

I can keep calling you that.

No. That's enough.

What's the matter?

I told her today

you are frighteningly scheming.

So we don't know if you're an angle or a demon.

But I still need your help.

But you can never

take advantage of a demon.

I'll cooperate with you.

You saved Lan Xing,

accepted him as a brother,

and brought him to me.

I'm sure you have a long-term plan.

So you already knew.

But

I taught him so many skills

and brought him up.

You should really pay me well

if you wanna take him away from me.

I'm joking.

I do have a plan.

Well, I wanna know

your plan for him

and for the Murongs,

if

I can be part of it.

What plan can a demon think of?

A demon can only send people to the hell.

You'd better not know it.

After all,

I could even kill people

to get what I want.

Since you left the Phoenix House,

he's been following me.

I don't think he was trying to take care of me.

He just wants to see you.

Since then,

why don't you ask him?

OK.

What?

You want me to leave?

You have to.

Lord Shu might be punishing

Shu Cheng because you went to the joy house.

Your mother didn't have heartache.

She was like you,

being attacked by the Cold Poison.

Someone killed her.

The poison needs to be taken for years.

Chronically, it'd look like heartache.

When you die,

people would think it's just heartache.

Murong Yu did it.

She killed your biological mother

and became Lord Murong.

And you

were adopted by your enemy.

It sounds interesting.

I know you hate me

and blame me.

But do you even know...

Do you know how it feels when I

can't taste any sweetness?

I know you didn't harm the Lans.

You didn't do anything.

You can't even decide your own marriage.

So I didn't let you die.

You wanna revenge?

And be Lord Murong?

Mother is punishing me.

You shouldn't have come.

I was the reason for what happened.

So I shall take the punishment.

I know what you're thinking.

You wanted to satisfy the both sides

and avoid having more

conflicts on the court.

I just wanted to have some fun.

I just

feel wronged.

I'm fine.

Don't come closer.

When Her Majesty is happy,

my mother would be unhappy.

So,

we shall be more cautious.

Be close for one day, and

keep distance for another day.

You really wanna do that?

Why is everyone asking me that question?

Does my idea matter?

I just know

things have

changed.

You're leaving already?

Never mind.

I can bear it myself.

You can go.

Anyone can kneel

here with you.

But what's the point?

You wanna kill all the Murongs?

If you say so.

Murong Yu made the mistake.

She shall bear it alone.

The others in the family are innocent.

And when I become Lord Murong...

For me,

you're the only

innocent one

and I didn't

wrong anyone.

I promise you.

If you leave the Murongs,

I'll take care of

all the hatred

and matters.

I'll always protect you

and keep you safe.

And about our engagement...

What do you mean?

You know?

If you become Lord Murong,

we'll be enemies for life.

But that was my mother's last wish.

I...

Go become Lord Murong,

and live alone.

I'll kill all the Murongs

and you'll become Lord Murong.

How's that?

I'll go talk to Shen Ye.

Brother said

I should

take care of this by myself.

Though he wouldn't meddle in,

I won't let you do it.

You think you can stop me?

I'll make you be just like me.

You'll have

no family nor

relative anymore.

Lord Shu.

Did I let you in?

I feel sad since Lord Dear

has been kneeling outside.

So I come to ask a favor.

Su Qi has got all my favor.

I didn't punish you for

sake of your mother.

How about we have a deal?

If it works,

she'd be at ease.

I'm listening.

You and Her Majesty want different things.

But someone has to care for Cheng.

Don't make it hard for her.

What if it doesn't work?

Then maybe we're not meant to be together.

We can only be enemies then.

Say it.

What's the deal?

She told me things have changed.

I'm sure

you understand its meaning too.

Yeah.

Things have changed

between Her Majesty and me.

Me marring Cheng

is just part of her plan.

I know.

So,

I've been waiting for

a chance to deal with you.

But I love her truly.

I wanna be with her.

Besides,

no one

can make decisions for me.

Her Majesty has started planning.

Lord Shu doesn't have to

waste your time on me.

You might as well deal with Her Majesty.

This is Lord Shu's punishment for you?

- You cried? - You cried?

Your Grace.

Lord Su went to Lord Shu's study.

So you're gonna take my side

and deal with Her Majesty with me?

I just wanna protect her.

If we do that,

you won't have to aim at me

and she will be less worried.

And she doesn't have to

weigh her options at home.

As for other things,

I'll keep thinking.

Anything else?

I'm balancing the two sides.

That's the only way that

I can be useful to the both sides.

Otherwise, any prevailing side

would make it hard for me, right?

I like your theory of

balancing very much.

But you just changed your side

so casually.

And you claim all these are for Cheng.

I'm a bit worried.

I'm very sincere.

Please trust me.

What if it's a trap?

You're a wise man.

Tell me,

what I'm thinking right now.

You're weighing up.

Refusing me looks like the safest way.

But if I can work for you,

it'll save you a lot of trouble.

And you may even remain invincible.

You don't wanna take risks

nor lose the chance.

Enough.

You're smart indeed,

seeing through everything.

How about

give me another suggestion?

Tell me,

what's the next move?

Take control.

Great.

That's what I'm thinking right now.

I believe what you said is true.

And I believe your feelings for Cheng.

But,

you gotta prove it to me.

Why didn't you ask

what it was?

You want me to prove it.

So I prove it to you.

Then you would relax.

Don't blame me.

I won't.

You did this for Princess.

Me too.

For her,

I'd do anything.

The poison in that bottle

has no cure.

But it won't attack you so soon.

Only I know

its attacking

mechanism and

the treatment.

From now on,

the sword of Damocles

is over your head.

So you mean,

I'm part of the Shus now?

YoYo Fun Station YouTube