Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:02,332
Alola!
2
00:00:03,250 --> 00:00:06,499
I, Joy, will be giving today’s PokeProblem!
3
00:00:07,208 --> 00:00:13,124
The Nagetsukesaru of Melemele Island feature
in today’s episode. What is their team name?
4
00:00:13,125 --> 00:00:14,999
Get the answer in the second half of the program!
5
00:00:22,750 --> 00:00:23,999
Kairiky?
6
00:00:25,750 --> 00:00:28,666
Why are the Red Buns on this island?
7
00:00:35,458 --> 00:00:38,749
The market is, as always, bustling with people shopping for dinner.
8
00:00:39,333 --> 00:00:42,541
It looks like Satoshi and Pikachu are out doing chores too.
9
00:00:43,708 --> 00:00:45,499
Wow, smells great!
10
00:00:45,500 --> 00:00:46,124
Here!
11
00:00:49,083 --> 00:00:49,582
Thank you!
12
00:00:50,500 --> 00:00:52,457
Nyabi, you’ve grown so big!
13
00:00:52,458 --> 00:00:55,082
It's not Nyabby, it's Nyaheat-roto!
14
00:00:55,083 --> 00:00:57,749
It evolved! Right, Nyaheat?
15
00:00:58,625 --> 00:01:01,832
Oh? Good for you, Nyabi!
16
00:01:01,833 --> 00:01:04,082
Here's your favorite berry.
17
00:01:04,083 --> 00:01:05,666
You all have some, too.
18
00:01:13,000 --> 00:01:14,166
What’s up, Pikachu?
19
00:01:30,375 --> 00:01:30,957
Oh, my!
20
00:01:37,875 --> 00:01:39,041
Mokuroh!
21
00:01:39,042 --> 00:01:40,916
Oh, those are Nagetsukesaru!
22
00:01:40,917 --> 00:01:42,166
Nagetsukesa
23
00:01:42,667 --> 00:01:45,666
They live in the woods and play with fruits.
24
00:01:45,667 --> 00:01:49,124
It’s quite unusual for them to come all the way to the market!
25
00:01:49,125 --> 00:01:52,457
Nagetsukesaru. Teamwork Pokemon.
Fighting type.
26
00:01:53,125 --> 00:01:56,999
It works with its teammates and attacks by throwing fruits.
27
00:01:57,000 --> 00:01:59,957
They undergo intense training together, and their mutual bond is remarkable.
28
00:02:00,583 --> 00:02:03,874
So they just mistook Mokuroh for their fruit?
29
00:02:06,750 --> 00:02:10,249
Hey! Your fruit is over here!
30
00:02:10,250 --> 00:02:11,666
That’s my Mokuroh!
31
00:02:20,958 --> 00:02:21,624
Here!
32
00:02:25,542 --> 00:02:27,166
Don't lose it again!
33
00:02:34,208 --> 00:02:34,874
Huh?!
34
00:02:38,333 --> 00:02:41,832
Oh obe Let's go!!
35
00:02:51,792 --> 00:02:58,541
The light shining in is the starting signal
36
00:02:58,542 --> 00:03:05,332
I ran like crazy, hoping to change something
37
00:03:05,333 --> 00:03:11,124
All on my own, I wandered into an unknown world
38
00:03:11,125 --> 00:03:18,124
where I found a piece of the dream I’d been searching for!
39
00:03:18,125 --> 00:03:20,374
I choose you
40
00:03:20,375 --> 00:03:27,332
A connection to the future... Let’s start from this brand new day
41
00:03:27,333 --> 00:03:28,541
Oh oh!
42
00:03:28,542 --> 00:03:30,166
Oh oh'
43
00:03:30,167 --> 00:03:33,374
It’s ultra, it goes from clear to colorful
44
00:03:33,375 --> 00:03:36,541
A connection to the future... I’ll be fine even if I am a bit worried
45
00:03:36,542 --> 00:03:40,666
A connection to the future... I'll be fine even if I am a bit worried
46
00:03:40,667 --> 00:03:43,457
Oh oh!
47
00:03:43,458 --> 00:03:48,541
When we hold hands, you start glowing
48
00:03:50,375 --> 00:03:56,374
I love you, you shine as bright as the sun
49
00:04:24,208 --> 00:04:25,416
Are these your friends?
50
00:05:12,958 --> 00:05:13,874
What?
51
00:05:49,208 --> 00:05:51,124
Hey, are you alright?!
52
00:05:54,917 --> 00:05:56,791
Are you unharmed?
53
00:05:56,792 --> 00:05:57,791
Miss Junsa.
54
00:05:58,458 --> 00:06:02,207
These huge Nagetsukesaru showed up, and this one got knocked out.
55
00:06:02,208 --> 00:06:03,499
Tiny!
56
00:06:04,958 --> 00:06:06,916
It’s the Nagetsukesaru’s boss.
57
00:06:06,917 --> 00:06:09,832
Satoshi, help me carry it to the Pokemon Center.
58
00:06:09,833 --> 00:06:10,416
Alright.
59
00:06:21,417 --> 00:06:25,541
As long as it stays still, it should be abletd move again by tomorrow.
60
00:06:25,542 --> 00:06:26,457
That’s good.
61
00:06:27,000 --> 00:06:31,707
These are the Melemele Greens, who live in the forest near Lili’i Town, right?
62
00:06:32,292 --> 00:06:33,707
What happened?
63
00:06:33,708 --> 00:06:37,124
The Red Buns, led by Claw, came here from Akala Island.
64
00:06:37,875 --> 00:06:39,874
The ones famous for their violence?
65
00:06:39,875 --> 00:06:40,499
Yes,
66
00:06:40,500 --> 00:06:44,291
I’ve had no choice but to station more guards around the forest. It’s quite a problem.
67
00:06:44,292 --> 00:06:46,166
If anything happens, I’ll help you out.
68
00:06:46,167 --> 00:06:46,874
Thank you.
69
00:06:49,250 --> 00:06:51,124
I hope it gets better quickly.
70
00:06:54,625 --> 00:06:56,166
I was so surprised yesterday!
71
00:06:57,583 --> 00:07:03,291
Some Nagetsukesaru mistook Mokuroh for a fruit and almost took it away with them!
72
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Nice pass, Ashimari! So what did you do?
73
00:07:09,167 --> 00:07:15,291
I showed them the fruit, said ’’Yours
MM '
is over here!” and they eaught on.
74
00:07:17,042 --> 00:07:20,999
But then these even bigger Nagetsukesaru showed up...
75
00:07:21,000 --> 00:07:24,291
and knocked the ones who were there first down with a tackle...
76
00:07:24,292 --> 00:07:26,332
and took the fruit away with them.
77
00:07:26,333 --> 00:07:28,374
Apparently they were a violent bunch from Akala Island.
78
00:07:28,717 --> 00:07:31,832
Akala Islano? Kaki, do you Rnovvlanythihg about this?
79
00:07:32,433 --> 00:07:35,457
It was probably Claw, from the Red Buns.
80
00:07:35,458 --> 00:07:37,791
They once rampaged on our ranch.
81
00:07:37,792 --> 00:07:40,249
They broke all sorts of stuff, it was awful!
82
00:07:40,417 --> 00:07:45,624
But why would it come all the way to MelemElelslarfd just to steal a fruit?
83
00:07:45,625 --> 00:07:46,291
ls the fruit that tasty?
84
00:07:46,292 --> 00:07:47,957
Is the fruit that tasty?
85
00:07:48,792 --> 00:07:51,582
lihey were probably deciding the boss of the troop;
86
00:07:52,583 --> 00:07:55,166
Alola, Professor Kukui!
87
00:07:55,167 --> 00:07:58,791
Professor, what do you mean by ’’deciding the boss
88
00:07:59,417 --> 00:08:03,541
Nagetsukesaru troops all have a special fruit that they take great care of.
89
00:08:04,292 --> 00:08:07,707
Whoever manages to take possession
of that fruit becomes the troop’s boss.
90
00:08:07,708 --> 00:08:09,249
I see.
91
00:08:09,917 --> 00:08:13,416
Then that means Tiny isn't the boss anymore!
92
00:08:18,542 --> 00:08:20,374
Is it doing alright?
93
00:08:27,292 --> 00:08:30,374
The Nagetsukesaru’s nest is past here.
94
00:08:30,375 --> 00:08:34,582
You were worried about the one who got injured yesterday? You’re so kind, Satoshi.
95
00:08:34,583 --> 00:08:36,332
It just kinda bothered me.
96
00:08:37,250 --> 00:08:39,207
Be quiet so as to not scare them.
97
00:08:39,208 --> 00:08:41,332
Yeah, got it
98
00:08:46,083 --> 00:08:48,582
Awesome! There're so many
99
00:08:57,250 --> 00:09:00,332
What’s that? They’re throwing their friend!
100
00:09:01,000 --> 00:09:02,582
The Nagetsukesaru are playing.
101
00:09:03,083 --> 00:09:07,041
They also like to play by tossing berries around and hitting each other wifh them.
102
00:09:08,792 --> 00:09:10,791
Seems fun!
103
00:09:10,792 --> 00:09:13,166
Where are those guys?
104
00:09:21,042 --> 00:09:21,791
Hey!
105
00:09:23,417 --> 00:09:25,291
You’re not hurt anymore?
106
00:09:30,708 --> 00:09:31,374
What’s going on?!
107
00:09:37,125 --> 00:09:39,207
Satoshi, look!
108
00:09:39,958 --> 00:09:42,041
It’s the Red Buns!
109
00:09:42,042 --> 00:09:44,416
Claw really did become the boss!
110
00:09:55,417 --> 00:09:57,874
It seems awfully full of itself!
111
00:09:57,875 --> 00:10:00,749
It's the boss of the troop, so it can't be helped.
112
00:10:00,750 --> 00:10:04,999
But I hear that those three have been
attacking troops on other islands too.
113
00:10:06,250 --> 00:10:06,666
Hey! Do you really want to let someone like that beat you?
114
00:10:06,667 --> 00:10:09,416
Hey! Do you really want to let someone like that beat you?
115
00:10:09,958 --> 00:10:11,707
Don't you want to get the fruit back?
116
00:10:15,125 --> 00:10:17,041
Doesn't this bother you ?!
117
00:10:21,500 --> 00:10:23,457
Isn't there any way to fix this?
118
00:10:25,292 --> 00:10:26,541
Pocket Monsters!
119
00:10:26,542 --> 00:10:28,124
Sun and
120
00:10:31,125 --> 00:10:32,707
I'll get Pokemon!
121
00:10:52,833 --> 00:10:54,999
What’s gotten into Satoshi?
122
00:10:55,000 --> 00:10:58,207
W-Well, he’s been like this all morning...
123
00:10:58,208 --> 00:10:59,874
Alola, everyone!
124
00:11:00,458 --> 00:11:01,832
Alola!
125
00:11:04,000 --> 00:11:05,999
Oh! It’s coming along nicely
126
00:11:06,000 --> 00:11:06,791
Oh! It’s coming along nicely.
127
00:11:06,792 --> 00:11:09,457
Satoshi has been doing this back home too?
128
00:11:09,458 --> 00:11:13,082
Yeah. Apparently he wants to tell
the Nagetsukesaru something
129
00:11:13,083 --> 00:11:14,249
so he’s practicing for that.
130
00:11:14,958 --> 00:11:17,832
Satoshi’s really amazing like that.
131
00:11:17,833 --> 00:11:18,457
Yeah.
132
00:11:19,042 --> 00:11:25,082
Satoshi! As long as you don’t bother anyone, I’ll give
you permission to attend class as a Nagetsukesaru.
133
00:11:27,958 --> 00:11:31,499
He's saying 'Thank you'
134
00:11:31,500 --> 00:11:32,541
You can understand him?!
135
00:11:34,042 --> 00:11:35,707
Lunch time!
136
00:11:42,750 --> 00:11:45,832
What a bother... Here, Mokuroh!
137
00:11:50,750 --> 00:11:54,041
He's almost starting to look like a real Nagetsukesaru.
138
00:11:54,042 --> 00:11:55,916
But there’s something missing..
139
00:11:55,917 --> 00:11:58,457
I think he has the gestures down perfectly, but...
140
00:12:00,750 --> 00:12:03,624
Mao, Suren, will you help me?
141
00:12:16,750 --> 00:12:17,457
Alright! How is this?
142
00:12:17,458 --> 00:12:19,124
Alright! How is this?
143
00:12:19,125 --> 00:12:20,291
Perfect!
144
00:12:20,292 --> 00:12:21,957
Yeah, I think it's great.
145
00:12:21,958 --> 00:12:23,999
Looking good, Satoshi-roto!
146
00:12:28,250 --> 00:12:31,582
Awesome! I'm a Nagetsukesanu!.
147
00:12:31,583 --> 00:12:33,666
Satoshi, you forgot its cry.
148
00:12:36,792 --> 00:12:39,291
I hope you can express yourself to them.
149
00:12:45,833 --> 00:12:47,291
Will this really work?
150
00:13:19,292 --> 00:13:21,957
It doesn't seem to working.'..
151
00:14:33,167 --> 00:14:35,166
He’s completely blending in with their troop!
152
00:14:35,167 --> 00:14:36,541
Nagetsuke-Satoshi...
153
00:14:59,333 --> 00:15:00,207
Oh, sorry!
154
00:15:15,500 --> 00:15:16,582
Awesome!
155
00:15:28,208 --> 00:15:28,874
What?
156
00:15:32,125 --> 00:15:33,624
It’s the Red Buns!
157
00:15:33,625 --> 00:15:34,332
They're huge!
158
00:15:34,333 --> 00:15:35,416
They’re huge!
159
00:15:35,417 --> 00:15:37,249
So intimidating!
160
00:16:01,875 --> 00:16:02,749
Tiny ...
161
00:16:30,875 --> 00:16:31,332
Tiny!
162
00:16:34,208 --> 00:16:35,999
I’ll help you, too!
163
00:16:47,500 --> 00:16:48,082
Let’s follow them!
164
00:17:21,000 --> 00:17:21,999
It's begun
165
00:17:40,833 --> 00:17:41,499
So quick!
166
00:17:46,417 --> 00:17:48,999
It’s like a match between adults and children!
167
00:17:49,000 --> 00:17:50,749
Satoshi, hang in there!
168
00:17:50,750 --> 00:17:51,749
Hang in there!
169
00:18:28,750 --> 00:18:29,541
That again, huh!
170
00:18:46,542 --> 00:18:47,957
They can't get it like that!
171
00:18:48,375 --> 00:18:52,207
If SatoshPand the others give up on catching it, does that mean they'll lose?
172
00:18:58,375 --> 00:18:59,832
I have to do something!
173
00:19:04,208 --> 00:19:05,416
I know!
174
00:19:27,125 --> 00:19:27,957
You did it!
175
00:19:33,167 --> 00:19:34,374
They’re doing it again!
176
00:19:53,250 --> 00:19:54,124
Alright!
177
00:20:07,375 --> 00:20:08,416
Y-You..
178
00:20:27,375 --> 00:20:28,749
You guys..
179
00:20:28,750 --> 00:20:32,916
The entire troop
180
00:21:10,417 --> 00:21:11,582
Did they win?
181
00:21:11,583 --> 00:21:13,749
Yeah! The boss has changed!
182
00:21:16,667 --> 00:21:19,124
m so glad for you guys.
183
00:21:24,958 --> 00:21:26,541
W-What?
184
00:21:34,125 --> 00:21:36,457
Satoshi is being taken away-roto!
185
00:21:36,458 --> 00:21:37,749
Why ?
186
00:21:37,750 --> 00:21:40,749
It’s the explosive birth of the new boss: Satoshi.
187
00:21:40,750 --> 00:21:41,832
What?!
188
00:21:44,667 --> 00:21:46,957
What even is this feeling?
189
00:21:47,875 --> 00:21:53,416
Satoshi has become the Nagetsukesaru's new boss... maybe.
190
00:21:53,417 --> 00:21:56,041
Can he make it home safely?
191
00:22:07,708 --> 00:22:13,749
The swimmer, the Youngster and the Beauty
192
00:22:13,750 --> 00:22:20,499
The Trials we’ve overcome are the proof of our bon
193
00:22:20,500 --> 00:22:23,791
I wanna go home with some Malasada for my Mama in Masara
194
00:22:23,792 --> 00:22:27,041
We're all on a big, big adventure
195
00:22:27,042 --> 00:22:33,291
Under the evening sun, the day comes to an end
196
00:22:33,292 --> 00:22:36,457
It feels just a litte bid sad
197
00:22:36,458 --> 00:22:43,374
but 'it was fun, right? Bye bye!'
198
00:22:43,375 --> 00:22:49,874
Pu-Puri-Pu-Puru-Pu-Purin
199
00:22:49,875 --> 00:23:13,874
Leap up witch a cheer, brat boys
and head for a new world
200
00:23:22,833 --> 00:23:24,332
Thank you for waiting.
201
00:23:24,333 --> 00:23:28,416
The Melemele Island Nagetsukesaru team was the Melemele Greens.
202
00:23:29,083 --> 00:23:32,416
ti The Teamwork Pokemon Nagetsukesaru is a Fighting type.
203
00:23:32,417 --> 00:23:37,999
Their techniques for throwing fruits are passed from
the boss to the group, generation 00:23:42,207
It’s good that Tiny from the Melemele
Greens got to be the boss again? isn’t it?
205
00:23:42,208 --> 00:23:44,374
Dinner time, everyone!
206
00:23:45,167 --> 00:23:47,707
Don’t worry! I’m sure he’ll be back soon.
207
00:23:47,708 --> 00:23:48,916
Don't worry! I’m sure he’ll be back soon.
208
00:23:51,500 --> 00:23:53,999
Hey! Pikachu, everyone!
209
00:23:55,667 --> 00:23:56,916
I'm back!
210
00:24:00,708 --> 00:24:02,374
Um... Bro, is your Yatoumori male?
211
00:24:02,375 --> 00:24:03,541
Um... Bro, is your Yatoumori male?
212
00:24:04,083 --> 00:24:04,582
Or female?
213
00:24:05,125 --> 00:24:07,374
He's male. What's this all about?
214
00:24:07,375 --> 00:24:08,624
I heard a rumor.
215
00:24:08,625 --> 00:24:10,749
Apparently males don’t evolve.
216
00:24:11,125 --> 00:24:15,374
What’re you talkin' about?! My
Yatoumori’s gonna evolve any day now!
217
00:24:16,708 --> 00:24:19,124
Of course! I’m so relieved.
218
00:24:19,125 --> 00:24:21,791
Your Yatoumori is seriously the best!
219
00:24:23,917 --> 00:24:26,416
Next time, on Pocket Monsters Sun & Moon:
220
00:24:26,417 --> 00:24:28,624
Ilima and Eevee Make Their llimappearance!
221
00:24:28,625 --> 00:24:29,791
-roto!
16684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
