Original subtitles

♪ Happy birthday to you! ♪

♪ Happy birthday to you! ♪

Are you listening?

The entire world is celebrating your birthday, my dear!

Please.

Fuck!

I will fuck them!

Whoever has done this,

I will fuck them all!

-Troy. -What the fuck are you on, Dad?

Dad, did you see?

Did you see?

Uncle is killed right under our noses

by some fucking animal!

And what are we doing about it, Dad? Come on, tell me.

-What are we doing about it? -Troy, please.

Not right now. Control yourself.

Somebody murdered Uncle,

and you want me to control myself?

Huh?

Let's take him home.

Yes.

What did you say was the name of that tribe?

Dhegohaat.

I promise all of you.

They will die a death more horrific than this one.

It's not over yet. I promise.

What was that man's name?

Which one?

The one your dad told you to contact.

Bhanu.

Bhanu Rujjar.

But...

I'm not too sure of him.

Reuben was sure of him.

If Reuben thought he was the guy to resolve all this,

then he's our man.

Call him.

-Where's Reuben's watch? -With me.

"Weapons-grade"...

"Uranium deposit"...

Did you know about the uranium?

I was to keep quiet about the Dhegohaat business.

Those were his instructions.

I see.

How much is it worth?

A lot.

In...

trillions.

And who else knew about this?

No one.

It's a well-guarded secret.

Not so well-guarded.

Or your dad would not have been killed.

Right?

He's here.

Bhanu Rujjar. He's online.

Hello, ma'am.

Ma'am, Bhanu.

Greetings, madam.

My husband fervently believed that

you were the right guy to finish off that tribe.

Yes.

I have an army of 40 men

and the very latest weaponry.

And I also know where they'll be hiding in the jungle.

Please don't ask me how I know.

How long will it take?

Three days for prep,

and one day for the execution.

That is,

if I get the money by tomorrow.

You will get the money today.

Can you be ready by tomorrow?

No, ma'am, I will need at least two days. Please.

Bansal?

Yes, ma'am. The transfer will be done.

One more thing.

Crack their skulls wide open. Right here.

Every single one.

I want to see it.

Okay, ma'am. It'll be done.

We have received news that

the owner of the Bhatta Group of Industries,

Reuben Bhatta, was killed in a bullet train in Georgia.

It seems that Reuben Bhatta got on the bullet train

after receiving treatment at the hospital...

Hello?

Madam, the Special Crimes guys caught Sarju.

I am going underground for a few days. Don't call me.

Many concerns have been raised,

but the biggest one is

how, despite the tight security, was he killed on the train?

Yes, Mr. Wasim?

He got caught.

Disappear for a few days.

I have disappeared already.

I have gone underground.

That's what I called to tell you. Okay, Mr. Wasim.

Who is behind these murders?

Who orchestrated this plot?

Tell me!

-Sarju? -Sarju will come.

Kisna.

Sarju!

She was walking along the river bank.

Sarju sent me here.

Where is he?

He will come back in a few days.

He said to tell you that

he has killed the demon.

And that you all are safe.

Mother?

Sarju said he misses you a lot.

He misses you all.

Sarju...

I miss him a lot too!

Raja, break it open.

Listen to the birds.

-Something is wrong. -Yes.

Outsiders have entered the forest.

-Keshu? -Yes?

Go and warn the family.

I will have a look around.

All right.

Move!

Surround them!

Fuck!

Full alert!

Sir!

Sir, on the right.

This is Sanghamitra's house.

She knows where Sarju is.

Break it.

Hemant, check the house.

Sir!

Over here, I found something.

Listen!

Listen!

What's wrong?

What's wrong?

Outsiders have entered the jungle!

Puru,

-take all the kids and run. -But...

There's no time! Run! Get away from here!

-Run! -Let's go!

Go!

Keshu!

Have a look, madam.

Each skull has been cracked open.

No one escaped.

My job is done.

Bhanu,

you haven't finished the job.

Where are the kids?

Tara? Tara!

Tara, is it hurting?

Are you in pain?

Tara, you will be fine.

Don't scream...

You will be fine, Tara.

Tara! Tara!

Don't scream.

Tara... Tara...

Don't scream.

Don't scream, Tara.

Tara...

Tara...

They're not here, sir.

Khoji.

Call Khoji.

Come!

Hurry!

Tara?

Tara?

Tara!

Puru dada!

Tara!

Tara! Come here!

Quick!

Go on ahead!

-Come on, quick! -Go on without me!

I cannot walk!

Tara, quick, come on!

Go on without me!

Check ahead. Go on.

Quick.

What are you laughing at, huh?

What are you laughing at!

Tell me where the other kids are.

Tell me... or I'll kill you.

Speak!

Move!

Stop laughing!

What is going on?

Surround us with fire.

No wild animal should be able to come inside.

Quickly!

Quiet!

First I will kill you,

and then I will wring all the other kids' necks!

Quiet! Quiet! Quiet!

Everyone, on full alert!

Who sent you?

Kala... Kalawati Bhatta!

-Who? -Kalawati Bhatta!

Reuben Bhatta's wife.

Wait, wait!

I'll tell you who told me where your people were hiding.

I'll tell you the truth. I'll tell you who told me.

-Let me go. -Who told you?

Who told you!

Speak!

It was one of you.

Who was it? Speak!

Who told you? Who told you?

Who?

Who?

Who told you? Who told you? Who told you?

Speak!

S... S...

Sir.

So?

Sir, we aren't able to locate Sanghamitra.

She's gone, sir.

I had her mobile location traced.

Her last known location was somewhere on Jagdalganj highway.

I've ordered checkpoints to be set up in any case.

Sir, I was checking her background too.

There's nothing there.

No family, no friends, no relatives. Nothing.

There are a few colleagues mentioned here.

But once she works with someone, she never works with them again.

No residence, nothing of the sort...

No permanent address.

No digital footprint, sir.

Look at her job records.

Her career mainly consists of working with tribals.

But, interestingly, the last three tribes she worked with

are either finished or uprooted from their settlement.

You think it's a coincidence?

Meaning, sir?

I don't know.

But one thing is for sure.

Her involvement in this Dhegohaat incident is quite deep.

The fact that she's covered her tracks so well...

this girl is not as innocent as she looks.

Thank you.

This announcement is for India passengers flying

India flight 476 from Delhi to...

Please keep your boarding pass and passport handy

and present them at the gate.

Hey.

Your organisation sent this.

It has your new papers and...

this new phone.

I have spoken to Mr. Buckwalter.

And...

-About the way forward... -There is no way forward.

What you do with your mother

is yours, Mr. Buckwalter's and his organisation's problem.

I'm done.

She...

is not my mother.

Thank you.

Hello.

Hey, great job. Well done, trooper.

What I did was fucked up.

Hey, come on, don't think like that.

Mr. Buckwalter, I know exactly why you wanted that location.

Das, tell me. Have we ever lied to you?

Stop fucking with my head.

I know what you guys are capable of, all right?

Cheer up, Das.

I've got someone special for you.

Just switch to video mode.

Hello, Dad?

Sanghamitra?

-How are you? -I'm well.

How are you?

I... I'm good.

I'm coming back.

I'm coming home.

Come soon.

See you.

Father lied, right?

The Protector will never come back, right?

He will.

The Protector will come back.