Original subtitles

Hello, this is the manager, Onohara.

Is this the fire station?

Yes, sir. What time is it?

I understand.

How about after this at 1 3?

Yes, sir. I understand.

I'll be right there.

You're going to the fire station again?

Yeah, I'm going to change my job.

Can you stop?

Everyone feels bad about going to the fire station.

Don't say that.

It's my job because I'm an important customer.

If you make more money, you don't have to do this.

I'm going to hire you.

While I'm at it, don't go to the bathroom.

Hello, this is Onohara from the house.

I'm at your house.

I'll be right there.

Yes.

Yes.

Thank you.

It's been a year since I started working as a housekeeper.

I've been married to my husband for five years.

My husband was a single man in high school.

He had a special feeling for me since then.

When we reunited at a party, he got drunk first.

I was so excited that I proposed to him.

We had an affair.

After that, he found out about our affair and divorced me.

He immediately proposed to me.

I refused many times, but he still loved me.

I finally became his wife.

But then, my classmates found it funny.

When I posted a picture of us,

he spread the news and got angry.

He immediately went to the school in front of his office.

It was a big problem.

My husband was fired.

I found out about it at work.

I was so upset that I quit my job.

My husband started working as a housekeeper.

I will never go.

Here's your nohara.

Excuse me.

Excuse me.

Who is it?

I'm sorry, I'm here to pay for the house.

I'm Nohara.

I see.

I don't pay a single cent until I'm done.

I pay it all the way.

Here.

I'm sorry.

Are you married?

Yes.

You have a small ring.

I'll buy you a better ring.

I can only buy you this ring.

Do you like my ring?

Yes, I do.

You have a small ring.

Can I not?

Want a drink?

No, I'm good.

I'm doing this for you.

Can't you accept my love?

I'm fine.

Drink.

Or what?

You can't drink what I drink?

Drink.

Who do you think is calling you?

Come on, this way.

Come on.

What's your name?

What's your name?

Nohara.

What's your name?

Kanade.

Kanade, that's a nice name.

You're a good boy.

You're helping me brush my teeth.

Kanade, what should I do?

You're helping me brush my teeth.

One more time.

You're dirty.

Clean it up.

I'm not dirty.

Hey.

You're Kana, right?

I'll have you clean this side too.

Here.

Hey.

Here.

I'll have you clean this side too.

Here.

Sorry.

Here.

See?

See?

It's clean.

See?

What are you doing?

Look.

It's been a week.

You haven't taken a bath,

so there's a lot of scum and smell.

Hey.

What?

Why are you pinching your nose?

Is it smelly?

See?

I'm doing it for a living.

Take more responsibility and work.

See?

See?

Clean it up.

Look, there's no dirt at all.

And deeper.

Look, you can't get any hair out.

Right?

Are you making fun of me because I'm old?

No, not really.

Right?

Because I'm all alone?

Is that what you think?

No.

I've been around for over 70 years.

Look, make it look nice.

Get more of it.

That's it.

See ya!

Oh, my.

You put so much of this on your face.

What does it smell like? Tell me.

What does it smell like? Tell me.

Oh, it stinks!

Ah, your lips are covered with blood.

Hey, open your mouth.

Open your mouth.

Let out your tongue.

I'll clean it up.

Let out more tongue.

I can't stand it anymore.

Hey, look.

Open it again and give me a full belly.

Hey.

Open it again and give me a full belly.

Take off your skirt.

Hey, how much do you have sex?

Tell me.

Nothing.

Nothing?

You don't answer my question.

I don't have a penis.

See, you're going to pee again.

Don't open your eyes to yourself.

You can't see it that way.

Put your hand in from below.

Your poo is shining.

Did you feel it with my kiss?

No, I didn't.

Are you upset?

What's wrong?

Are you upset?

You were teased by an old man.

What's that sound?

You're making a lot of noise.

It feels good, doesn't it?

I can't clean it.

I don't care.

I can hear a disgusting sound from your poo.

I'm good at licking.

I'm sorry.

Yes.

You are picking up.

You feel it, don't you?

You're being licked and feeling it.

And then...

What is this?

Hey, you're pulling my hair.

You're being made to feel by this old man.

No, I'm not.

Really?

You're being licked.

Look, you're being made to feel by this old man.

You're being made to feel by this old man.

No, I'm not.

How do you feel being made to feel like an old man?

You're happy, right?

Then what is this sound?

Then I'll...

How is it?

Your hair is thick.

You're strong.

Oh, you're tightening.

How is it?

It feels good, doesn't it?

No.

You don't have to pretend.

Look.

Resistance to youth.

Oh, but your body doesn't lie.

How about this?

It feels good, doesn't it?

No.

You don't have to pretend.

How is it?

It's a good feeling.

Do you want to be with me and have sex every day?

It's better than your husband, isn't it?

I'm sorry.

You're strong.

Look, your face is turning red.

You want me to take care of you, right?

No.

You're living in my arms, right?

You don't have to be patient.

Oh, you're closing your eyes again.

You don't have to be patient.

I'm good. I'll hold you.

Did you?

No, I didn't.

Did you say it in my own dialect?

No.

You said it, didn't you? In my dialect.

You said it, didn't you?

Say it with this mouth.

I didn't.

You did, didn't you?

You did, didn't you? You did, didn't you?

Did you?

What do you think of me?

You feel good, don't you?

Be honest with me.

What do you think of me?

I'm a really disgusting old man.

I wish I could die soon.

I'm a piece of shit who can't get rid of stress by doing things that people don't like.

I'm a parasite who spends other people's money and can't make money by myself after a good age.

This is my bone.

What are you doing?

I told you to get rid of this painful thing.

I can't stand being told by a guy like you.

Go ahead. Go ahead.

Go ahead.

This is the Chinese medicine that was in you.

What does it taste like?

You're a disgusting old man.

I'll show you how strong I am.

You're a man, too.

Say it.

You bastard.

No, no.

This time, you're going to sleep on me.

Hey!

Try to sleep on yourself.

I'll give you a lot of this.

You can go now.

You can go now.

Now, you can eat.

You can eat what's inside you.

Here, you can eat it.

How is it? It's good, isn't it?

The taste of your own manko.

Do you want more?

That's all.

What the hell is this?

Oh, my room is dirty.

It hurts.

It feels good, right?

You're tired from the pain.

You feel it when I stroke your body, right?

If you feel it, let it out.

Let it out.

Open the door.

Look at me.

Please don't hurt her.

What?

Come on, clean it up.

That's it.

How was it?

It was good, wasn't it?

Hey, you still have time, right?

I'm sorry, but I'm done for the day.

Please let me go home.

What are you talking about?

I'm not paying you for that.

Give me your belly.

Here.

I'll put it in your belly.

No, I'm done.

Here.

I'm not done yet.

I won't let you go home until I'm satisfied.

Mom?

Hey, hey.

I lost my money again.

I'm in trouble.

Please.

I don't have any money to work.

It's a big deal.

No, no.

It's not like that.

I'm a member of the House of Households.

I'm not a member of the House of Households.

What?

What are you talking about?

I'm begging you.

I don't have any money.

Oh, look.

The housekeeper is here.

Mom, the housekeeper is here.

I'll change my clothes.

Mom, please.

Please tell him I'm a member of the House of Households.

I'll change my clothes.

Hello?

I'm Nohara from the House of Households.

Yes.

I'm in charge of the house.

Okay.

Mom, mom.

I'm a member of the House of Households.

Please send me money.

I'm trying to be a manga artist.

Okay?

Okay.

Bye.

Thank you.

I bought 300,000 yen at the store.

I wonder how many times I can buy it.

Right?

I have a good place.

Let's go together.

Come with me.

You're cute.

Come here.

You're so cute.

Girls are not good at housework.

You're not a good girl.

I'm good at housework.

You're good.

Look.

There's a hole.

You want to go in, right?

I'll put it in.

Wait.

Please stop.

Kanan.

Wait.

Go in.

I'll go in, too.

Wow.

You're good.

What are you doing?

Just go in.

What cup is this?

It's big.

Isn't it big?

It's soft.

I can't stand it.

You're good at housework.

So you can do whatever you want.

You can do whatever you want.

This is one of the housework.

I'll do whatever I want today.

Kanan.

Is there anything left?

Nothing.

It's okay.

I'll take this.

I'm going to take a bath.

You had a big bra.

Something is coming out.

I took a bath.

Show me your bra.

I'm going to take a bath.

You have a big bra.

Are you embarrassed?

I don't feel like it.

You don't have a bra.

Do you feel good?

I don't feel good.

I'm going to do my best.

I like your strong attitude.

I'm a little mean.

I'm not bullying you.

You are a big bra.

Did you play basketball?

Did you play volleyball?

You can say something more erotic.

You're holding back, aren't you?

No, I'm not.

Can I hit you?

Ready, go.

Beautiful.

Your teeth are beautiful.

Don't hide them.

Put your hand down.

You're amazing.

You have beautiful boobs.

You're good.

Your breast is beautiful.

You've been standing up.

No, I haven't.

Do you always stand up?

No.

You're good.

I'll rub your boobs hard.

You're soft.

Do you feel good?

No, I don't.

Really?

Yes.

You're a professional.

It's the opposite.

How do you rub?

It's hard, isn't it?

You feel good, don't you?

No, I don't.

Really?

I want you to rub more.

I'll wash your face.

I'll rub your boobs.

You're good.

Do you feel good?

No, I don't.

You're good.

How do you feel?

Did you say something?

No, I didn't.

Do you do this for me?

No, I don't.

My husband will come back.

I want to finish it soon.

You still have time.

I'll make you feel good.

Yeah.

What?

You feel it, right?

Yeah.

You just did something.

Yeah.

It's just my imagination.

Your imagination?

I see.

Okay, come here.

You have a lot of cute boobs.

Here, put your butt on it.

Here.

Here.

I can't get enough of you.

Do you hate sweets?

Like sweets?

Yeah.

Let's go to Harajuku and eat crepes.

No.

I don't want to.

You don't want to?

Yeah.

That's too bad.

Yeah.

What do you like?

Food?

That's right.

Why don't we move here?

I have a mat.

Right?

But I don't have time.

What?

I don't have time.

It's okay.

It's slippery.

Be careful.

Here.

That's right.

Have you ever used lotion?

I have lotion.

Try it.

No.

It's hard to wash.

What?

It's okay. I'll wash it for you later.

It's slippery.

Look at this.

It's all messy.

It's not good, is it?

I'm pulling your hair.

How is it?

Your boobs are running away.

You look like an eel.

It's good, isn't it?

Do you feel fresh?

No.

Look.

Did you just say, Piku?

No.

You felt it, didn't you?

No.

Do you always do this at home?

Do you?

You do, don't you?

You're a bit of a glutton.

Yes.

It's good.

You're sweating, Kanon.

It's salty and good.

I'll clean it for you.

It's okay.

You can feel it too, right?

Your husband doesn't usually do this, does he?

You don't have to answer that.

Does he?

No, he doesn't.

What?

I'm sorry.

You're wet.

No.

No one hates you because you touched here.

It depends on people.

How is my finger?

It's bad, isn't it?

No, it's not.

You're still holding your voice.

Let me hear your voice.

Say An-An.

Say An-An.

No.

I wonder if you put your hand in your pants.

Is it good?

It's a mess.

Can you hear?

The sound of the garbage.

Hey.

It's good, isn't it?

I'm sorry.

I'm going to sleep.

You reacted very well.

Did you say it?

No, I didn't.

You said it.

I didn't say it.

Please stop.

I'm sorry.

Hey, you just said it, right?

I didn't say it.

You did.

My husband is worried about me.

Can I just end it here?

What are you saying?

It's not that.

This feels better.

You don't feel anything with that.

You'll get used to it.

It's worth a try.

Here.

It's okay.

Here, I'll help you.

What?

I really...

I'll protect you.

No, don't!

How is it?

It's hard, but it's great, right?

I'm sorry.

It's okay.

Feels good.

Does it feel good?

No, it doesn't.

I'll follow you.

It feels good, right?

It doesn't feel good.

You're lying.

I'm writing on your face.

It feels good.

It's intense, right?

Will you do such a violent thing?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it, Kanan-chan?

It doesn't feel good.

It feels good, doesn't it?

You can go when you go.

Baby.

I'll hold it.

Don't you go?

Let's go home.

I can't make it.

Here.

Give me your paw.

Here.

I'll give you a pat on the back.

Here.

What?

I don't want to go.

What's wrong?

Breathe.

Did you go?

I'm not going.

I'll give you more time.

You can make friends.

No.

You can.

No.

You can be free as you are now.

No.

It's good.

I'm sorry. I put a lot in your stomach.

I didn't eat it.

Your husband won't let you eat it.

I'll take it out of your stomach.

Come here.

Are you angry?

Are you happy?

I'm sorry.

Are you finally ready?

It's okay.

You have to be patient.

Please come again.

Hey, are you gone?

You're feeling better?

Louder.

Say it with a louder voice.

Say you feel good.

I feel good.

Say you feel good.

I feel good.

You're better than your husband, right?

You're the best.

Let's break up and be with me.

I'm so happy.

I'm so happy.

It's so nice.

It suits you.

It suits you so much.

I want to take it off.

What is this costume?

I want to take it off.

Don't hide it.

You have a big poop.

You have a big poop.

Look at this.

What are you doing?

You have a big poop.

So, I will flush it.

You have a big poop.

I will wash your poop.

I will clean your poop.

The toilet is dirty.

I'm sorry, I'm late for work.

It's okay.

Do your job properly.

What are you doing?

You have to wipe the mirror properly.

I can't concentrate.

You're not feeling well, are you?

I'm not feeling well.

Your body is not in good condition.

You're so exhausted.

You're sweating a lot.

You're cleaning up.

You look good in the bathroom.

What's wrong?

I'm not going.

You're not?

You're so honest.

I'm honest.

Look, look.

Look at me.

What are you doing?

Look at your face.

You can see me in the mirror.

What are you waiting for?

You can't feel me.

Who is it?

What?

You're wet.

Bye!

Are you okay?

Ika, Ika...

Come in.

Oh, you're cleaning, but you're dirty.

I'm not dirty.

What?

You're so wet.

You're not good at lying.

You're so wet.

You're a good girl who needs to clean up.

I'll clean it up for you.

Good.

Look at this.

I'm sorry.

You can't.

How many times do I have to clean it?

I'm not going to do it again.

Hey, didn't you come here to clean?

You're so dirty.

You should clean the salt that came out of your body.

You're so dirty. You came here to clean, didn't you?

See? It's dirty.

You didn't leave a single drop.

I cleaned the house, but it's so dirty.

It's meaningless.

Right?

I have to clean it up.

I pooped again.

I'm in a good mood today.

Great.

I drank a lot.

I'm sorry.

I'm Nohara, and I'm here to represent Kachi.

I'm Nohara Kana.

I don't have time for three people.

I'm in trouble.

Can someone please help me?

What are you talking about?

You can drink with three people.

I'm in trouble.

I understand.

Slide and fall.

Rice, rice.

It's dangerous.

This is a bad idea.

Here you go.

Thank you.

Drink this first.

It's okay.

It's good.

It's good, right?

Here, drink this.

You're working, so you're serious.

Do you want to eat this?

Do you want to eat it?

Do you want to eat this?

You don't eat it.

You don't need it.

Here you go.

You have to eat it with your lower mouth.

You can't eat it with your upper mouth.

Here you go.

It's good, right?

You can't eat it with your upper mouth.

You have to eat it with your lower mouth.

You can't work.

It's good, right?

You have to eat it with your lower mouth.

It's good, right?

Here you go.

It's good, right?

You can't work.

It's wet.

What's fun about this?

It's fun.

Let me work.

It's good.

You can work.

It's wet.

You can't work.

I'm the richest.

You can't work.

It's been a long time.

You forgot to clean up.

You can't work.

If you go once, you'll be like this.

Are you okay?

Like this.

I'm going to take it off.

You have to clean up your body like today.

You have to work properly.

I'm going to take it off.

You have to work properly.

I'm going to take it off.

You have to work properly.

Look at me.

You're a good drinker.

You're a good drinker.

You're a good drinker.

Here, here.

Here, here.

Here, here.

It's wet, so it'll get dirty soon.

Look at this.

Hey, hey, hey.

Our room is really dirty.

It's clean.

Yeah, yeah, yeah.

Here, here.

It's a good room.

Here, here.

I've never done this before.

What is it?

Lie down.

Close your legs.

Oh, that.

You really like that.

Here, here.

It's here.

Let's pour it.

I can't help it.

You're a good drinker.

I want some too.

There's not much left.

There's nothing left, so let's just eat.

Let me work.

I'm sorry, but I have to work.

It's our job to clean up after our bed.

I'm paying you.

Eat up.

I can't drink.

Here, here.

Here, here.

It's still high.

Here, here.

One, two.

You're looking at me.

You're looking at me.

You're a good drinker.

I'm working out.

Here, here.

Here, I'm wiping.

Here, here.

Here, here.

Sit down.

I'm going to wipe your hands.

That's right.

This is so much work.

Here, here.

Do you want to go again?

I'll give you the most.

I'm not going to let you go.

You can add more.

It's getting cold.

Here.

I'll make it for you.

Make it clean.

You're good.

Look.

Look at my body.

Look at me.

I love your strong body.

Good.

This way.

Move your hips.

Keep your hips straight.

This is good enough.

This way.

This way.

This way.

This is good enough.

It's hot.

This is good.

You can clean your body even if you're naked.

Take it off.

Put it on.

Does it feel good?

It's hot.

I'll add more.

Did you really go?

It's our home.

You're clean.

You're clean.

Equally.

It feels good.

Yes, yes.

If you get dirty, we'll have to clean up the house.

It's not bad at all.

We'll get dirty anyway.

Do you want more?

No, I'm fine.

Are you sure?

I'm fine.

It's your turn.

Come here.

It feels good.

I'm going to let go of your hair.

It feels good.

It's my turn.

You said my chin-po is the best.

My chin-po is the best.

My chin-po feels good.

It's our turn.

We'll do our best.

It feels good.

Look at me.

It's heavy.

It's hard.

I'll put it inside.

Please put it outside.

Please don't put it inside.

No.

What are you saying?

I'll put it inside.

I'm going to do it.

I'll put it inside.

I'm going to do it.

Don't run away.

It's long.

Of course.

You're so cute.

Wow, that's amazing.

It's my turn now.

I'm going to clean up.

Look, look.

I'm going to clean up.

Oh, it feels good.

Eat well.

Oh, it feels good.

Look over here.

Oh, it feels good.

I'll put you in the car.

I'm not going to.

I'm not going to.

I'm sorry.

I'm sorry.

You heard it, didn't you?

I couldn't hear it.

You couldn't hear it, right?

I couldn't hear it.

I couldn't hear it because I was old.

I'll put my butt on your back.

What?

I'll give you a quick blow.

I'm going to put it in your ass.

I'll put my butt on your back.

Good girl.

Can I take you out?

Look at me.

You're feeling good, right?

No.

You're feeling good, right?

Come on, come on.

She's out.

Wow, amazing.

She's coming out.

She's out.

One more time.

Good girl.

Come here.

She's the first one.

Good girl.

Good girl.

She's out.

Good girl.

She's out.

Good girl.

Let's go with me.

She's scratching her face.

You're good at cleaning.

Come here.

You're so beautiful.

It's okay.

I'm sorry.

Let's go.

You have to get up.

Look at me.

Put your boobs together.

Be careful.

Does it feel good?

It doesn't feel good.

What's wrong?

I don't feel good.

Look at me.

I don't want to go.

You don't want to?

Keep looking at me. Open your eyes and look at me.

Your face is all muddy.

Look.

Our warrior.

It's so dirty.

It's all muddy.

It's so dirty.

Look.

It's all muddy.

Look.

Look.

It's all muddy.

I don't know if it's a warrior or not.

It's all muddy.

What are you going to do if you have more places to clean?

Is this time okay?

Is this an extension?

I will never go.