Original subtitles

Нярурато!

Я не хочу оставаться одна!

Нет! Я не хочу расставаться!

Нярурато!

Ты...

Что?!

Они и это могут?..

История о Демоническом Зеркале. Феерическая последняя битва.

Гаш, осторожно!

Их атаки слишком сильны!

Да! Я знаю!

Мы должны сконцентрироваться на одном...

Демоническое Зеркало у Профессора!

Да! Он убил Нярурато...

Он растоптал чистое сердце Сион!

Мы никогда его не простим!

Да!

Ха! Бесполезно!

Давай, Гаш!

Да!

Разделяться бесполезно.

Точно!

В любом случае, нам просто нужно сжечь их книгу.

Его испепелили.

Есть!

Что?!

Что?!

Гаш!

Гаш?

Что это?

Дрянь дело. Гаш!

Ты живой, Гаш?

Ага.

Чего смешного?

Мою силу тяжело вынести.

Что?

Это значит, что у зеркала ОГРОМНАЯ сила.

Теперь в силе никто не сравнится со мной!

Зачем?

Э?

Зачем вам нужно было Зеркало?

Зачем вы причиняли боль другим?

Зачем вы использовали Сион и Нярурато?

Хорошо, в подарок на прощание, я скажу вам.

Потому, что Гуриса был очень слабым.

Использование Зеркала запрещено в Мире Демонов.

Без удачи или таланта, у Гуриса не было бы и шанса.

Вот почему он украл зеркало, и принёс его в этот мир.

Что? Так это он украл зеркало?

Вы только сейчас это поняли?

Но во время перемещения в наш мир, зеркало сломалось, и его куски разлетелись по всему миру.

С этого момента, вы продолжение знаете.

С помощью моего научного таланта и хорошо подвешенного языка Гуриса, мы обманули вас и собрали осколки!

Это не...

Это не то о чём я спросил!

Зачем вы втянули Сион?

Сион просто хотела быть с Нярурато!

Вы использовали её сердце...

А Нярурато...

Нярурато!

Не дай узнать о своей слабости и используй слабость врагов.

Это правило любой битвы!

Что?

Никто не может избежать судьбы сражаться.

Поэтому, мы использовали их в своих целях.

Мы очень выиграли от работы Сион и Нярурато,

они были инструментом!

Но они нам больше не нужны.

Посмотрите на форму, это аура силы.

Я получил невообразимую силу и стал неуязвим.

И я буду Владыкой!

Нет!

То что у тебя есть - это не сила!

Любая сила черпаемая из Зеркала- - не настоящая сила!

Нет?

Да. Правильно, Гаш!

Гуриса, ты слаб. Даже после трансформации ты слаб!

Поэтому, мы никогда не проиграем вам!

Меня называли изгоем!

Я был избалованным ребёнком, пока не встретился с Гашем!

Но, когда я встретил Киомару, я изменился!

Точно.

В отличие от вас, мы не прикрываем свои слабости Демоническим Зеркалом.

Мы верим в друг друга и поэтому побеждаем!

Верят друг в друга?

Гаш-кун!

Они заставили нас поволноваться.. Э?

Это не настоящие вы.

Точно. У меня есть Киомару.

А у меня есть Гаш.

Мы слабы, и мы знаем это. Поэтому мы стараемся измениться!

Измениться?

Нярурато дал мне...

Нярурато!

Поэтом! Именно поэтому...

мы не можем...

проиграть вам!

Не смешите меня.

Киомару!

Да! Давай, Гаш!

Бесполезно!

Плохо!

Киомару!

Гаш-кун... Киомару-кун...

Похоже, это конец.

Г...Гаш!

Чёрт!

Это реальность.

Это реальность.

Гаш!

Держись, Гаш!

Киомару.

Веселье и игры кончаются здесь!

Умрите!

Сион!

Слезь, мелкая!

Я не позволю!

Я всё время убегала.

Сама обрекала себя на одиночество.

Сион, это опрометчиво!

Чёрт!

Нярурато смягчил мою боль.

А я ничего не сделала...

для Нярурато.

Я не смогла защитить книгу Нярурато.

Из-за этого Зеркала!

Я не сдамся одиночеству!

Сион...

Извини, Нярурато.

Я стану сильнее!

Я тебя никогда не забуду!

Эти детские игры зашли слишком далеко!

Сион!

Сион!

Ха! Как она посмела так нас напугать.

Тебя надо успокоить...

навсегда!

Сюда смотреть!

Вы пошли против НАС!

Не может быть!

Как они могли так быстро восстановиться?

По моим расчётам, их воля должна была быть полностью подавленной.

Нет вам прощения...

за то, что причинили боль нашим друзьям!

У них всё ещё есть столько силы?

Сион, ты не сильно ушиблась?

Я почти добралась.

Дальше мы сами разберёмся.

Спасибо, Сион. Ты нам помогла.

Я поняла...

Я была эгоисткой и трусом...

Я тоже боюсь.

Но, когда рядом Киомару, я смелый.

Хорошо, что ты встретила Нярурато.

Нярурато чувствует тоже.

Спасибо, Гаш-кун.

Твоя смелость и твои чувства с нами!

Мы отомстим за Нярурато!

Мы обязательно выиграем!

Почему? Их сила уже должна была полностью кончиться.

Не теряй голову.

Посмотри на них. Они почти побеждены.

Последняя атака была просто вспышкой перед полным затуханием.

Точно.

Нашим самым сильным заклинанием, мы полностью уничтожим их.

Гаш, направь на них всю свою силу.

Угу!

Это будет завершающий удар!

Сотрите их, Профессор!

Я испепелю всё вокруг!

Мы вложим в это заклинание всё сердце!

Да!

Четвёртое заклинание!

Какая потрясающая сила! Даже больше, чем я рассчитывал!

Демоническое Зеркало умножает силы.

Что? Трещина в Зеркале?

Нет... Неужели?...

Оно было повреждено?

Что?!

Их сила воли превзошла силу Демонического Зеркала?

Но я старался изо всех сил!

Гаш-кун! Киомару-кун! Вы живы?

Да.

Типа того.

Спасибо вам, за всё.

О чём ты говоришь?

Мы же друзья, так что всё нормально.

Это же ленточка Нярурато!

Не волнуйтесь.

Я обещала Нярурато, что стану сильнее.

Я не дам одиночеству затянуть меня.

Спасибо, Нярурато.

Вот так вот.

Сегодня я пойду с Сион-тян домой.

Она опаздывает. Может заболела?

Она наверное прихорашивается.

С сегодняшнего дня, она будет ходить в форме.

ЗАШИБИСЬ!

Ждёте не дождётесь, а?

Конечно!

Сион-тян, браво!

Хибики-сан в форме?

Я выиграю.

Доброе утро!

Охохо.

У меня плохие новости.

У Сион-тян температура?

Тогда мы должны навестит её.

Конечно!

От гриппа помогает яичный суп.

Нет.

Завтра Хибики покидает эту школу.

Что?!

Хибики-сан уходит?

Почему, Сион-тян? Зачем? Зачем она покидает нас?

Такамине! Чёрт! Почему это ты должен быть последним, кто её увидит?

Киомару.

Гаш! Сион!

Киомару-кун.

Ты действительно уезжаешь?

Да. Если я останусь, я буду слишком сильно на тебя полагаться.

Я должна сама сделать следующий шаг.

Сион...

И нечего так кривиться.

Новенькие не должны быть грустными или расстроенными.

Точно.

Гаш-кун.

А?

Ради Нярурато, стань добрым Владыкой.

Прощайте.

Сион!

Удачи, Сион!

Мы всегда будем тебя помнить!

Тебя и Нярурато, мы вас никогда не забудем!

Я стану добрым Владыкой!

Мне это очень трудно.

Я не собиралась плакать, но...

Прощайте!

Ещё увидимся!

Приезжай к нам в гости!

Да!

Нярурато. Я стала сильнее.

В зоопарке большой лев!

Пойдём посмотрим?

Я сегодня сражаюсь.

Значит, я буду одна с Такамине-куном.

Это как свидание!

Нет! Видишь? Умагон тоже пойдёт с нами.

Гаш, на кого ты меня покинул?

Моя соперница. Сражение с Наоми-тян!

Следующая серия!

Сражение! Гаш против Наоми-тян!

Сегодня, я должен выиграть!