Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:07,006
Sarah: These tomatoes
are going really well.
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
Surprisingly,
I haven't even mulched them. Uh-huh.
3
00:00:09,926 --> 00:00:12,095
And I actually grew this basil
from a cutting.
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,346
Do you want to try some?
5
00:00:13,430 --> 00:00:14,639
Uh, about 6:00.
6
00:00:14,723 --> 00:00:16,266
Look, if you're so bored
by my garden,
7
00:00:16,349 --> 00:00:19,436
maybe some of my other friends
might actually support me.
8
00:00:19,519 --> 00:00:20,937
You don't have
any other friends.
9
00:00:21,020 --> 00:00:22,105
Stacie's my friend.
10
00:00:22,188 --> 00:00:23,732
Remember when I dug up
a dead dog
11
00:00:23,815 --> 00:00:25,692
and put it in her car
on muck-up day?
12
00:00:25,775 --> 00:00:28,319
That was sick.
Yeah, actually, that was really mean.
13
00:00:28,403 --> 00:00:30,113
Oh, come on!
Everyone loved it.
14
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
And it was 12 years ago.
15
00:00:31,865 --> 00:00:33,283
She would have gotten over it
by now.
16
00:00:33,366 --> 00:00:37,036
Wow. Has it really been 12 years
since high school?
17
00:00:37,120 --> 00:00:40,039
Yeah.
And look how far we've come.
18
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
You know what? That's what
we should do tonight.
19
00:00:45,545 --> 00:00:48,089
Let's have a little
impromptu reunion.
20
00:00:48,173 --> 00:00:51,676
"Heyyyy guys!
Long time no see haha.
21
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
Small gathering tonight
@ mine.
22
00:00:53,803 --> 00:00:55,805
Would luv 2 catch up!
Love heart."
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,557
[ Gasps ]
This will be so much fun.
24
00:00:57,640 --> 00:00:59,976
I can't wait to show off
my new garden.
25
00:01:00,059 --> 00:01:01,936
Shut the fuck up, Sarah.
26
00:01:02,020 --> 00:01:03,938
Computer: Hello, Lucas.
27
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
[ Sighs ]
No, not now, Computer.
28
00:01:05,565 --> 00:01:07,901
I'm in quite a conundrum
at the moment.
29
00:01:07,984 --> 00:01:10,278
Bah! I don't know
what I was thinking,
30
00:01:10,361 --> 00:01:14,157
accepting this love-potion side
quest from a damned mermaid.
31
00:01:14,240 --> 00:01:17,285
I would have to re-spec my
talent tree to be an alchemist
32
00:01:17,368 --> 00:01:20,830
when I've already grinded
so hard to become a tech wizard.
33
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
Social media notification.
34
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
You have just been invited
35
00:01:24,501 --> 00:01:26,503
to Wollongong High Schoolreunion by Sarah.
36
00:01:26,586 --> 00:01:29,214
Sarah invited me?
37
00:01:29,297 --> 00:01:30,632
This is it!
38
00:01:30,715 --> 00:01:34,344
This could be the night
I finally get my kitty!
39
00:01:34,427 --> 00:01:37,847
I must prepare
my best party cloak.
40
00:01:37,931 --> 00:01:39,140
[ Birds chirping ]
41
00:01:39,224 --> 00:01:40,308
[ Gasps ]
Oh.
42
00:01:40,391 --> 00:01:41,851
[ Twinkle! ]
Hey there.
43
00:01:41,935 --> 00:01:43,186
Oh, hi.
44
00:01:43,269 --> 00:01:45,438
Um, I think
this is private property.
45
00:01:45,522 --> 00:01:46,606
It's alright.
46
00:01:46,689 --> 00:01:48,358
I was just about to leave
anyway.
47
00:01:48,441 --> 00:01:49,776
Oh, no, you can stay.
48
00:01:49,859 --> 00:01:53,363
Sorry. I just said that
because, um, um...
49
00:01:53,446 --> 00:01:55,156
Do you like my garden?
50
00:01:55,240 --> 00:01:58,159
[ Chuckles ]
That's actually why I'm here.
51
00:01:58,243 --> 00:02:00,703
You know,
I've batted around for years,
52
00:02:00,787 --> 00:02:05,375
and I've never seen a garden
so beautiful.
53
00:02:05,458 --> 00:02:07,710
I really rate these tomatoes.
54
00:02:07,794 --> 00:02:10,547
Oh, my God, really?
Thanks.
55
00:02:10,630 --> 00:02:13,258
Anyway, I should probably
get out of here.
56
00:02:13,341 --> 00:02:14,884
It was nice to meet ya.
57
00:02:14,968 --> 00:02:18,179
Wait. I'm having a small
gathering tonight.
58
00:02:18,263 --> 00:02:21,140
Do you maybe want to come?
[ Chuckles ] Sure.
59
00:02:21,224 --> 00:02:26,729
As long as your party can handle
a handsome "wingman" like me.
60
00:02:26,813 --> 00:02:28,106
Ahh!
61
00:02:28,189 --> 00:02:30,733
Um, I don't --
I don't get it.
62
00:02:30,817 --> 00:02:33,653
'Cause, like, I've got wings,
you know, or...
63
00:02:33,736 --> 00:02:35,488
Oh, no, totally.
Oh, my God.
64
00:02:35,572 --> 00:02:37,657
That's so funny.
You're so funny.
65
00:02:37,740 --> 00:02:39,158
Ha ha.
Ha ha ha ha ha.
66
00:02:39,242 --> 00:02:40,535
Wait, wait, wait.
Shut the fuck up for a second.
67
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
Wait. Hold on.
[ Recorder chimes ]
68
00:02:41,953 --> 00:02:44,038
[ Scatting ]
69
00:02:44,122 --> 00:02:47,208
♪ Tomato, garden,
brown-haired girl ♪
70
00:02:47,292 --> 00:02:50,169
Sorry. When my musical
inspiration hits me,
71
00:02:50,253 --> 00:02:52,922
I have to get it down
on voice memo.
72
00:02:53,006 --> 00:02:55,592
Oh, wow.
73
00:02:55,675 --> 00:02:56,968
You're a musician, too?
74
00:02:57,051 --> 00:03:00,430
Yeah, kind of a protocol child.
No big deal.
75
00:03:00,513 --> 00:03:02,432
Anyway, yeah,
I'll see you tonight.
76
00:03:02,515 --> 00:03:05,894
Bye-bye --
or even "bat-bye."
77
00:03:05,977 --> 00:03:07,979
[ Chuckles ] See ya.
78
00:03:11,316 --> 00:03:13,276
[ Indistinct conversations,
club music plays ]
79
00:03:13,359 --> 00:03:16,487
Hey, Sarah.
Thanks for inviting me.
80
00:03:16,571 --> 00:03:17,780
Hi, Stacie.
81
00:03:17,864 --> 00:03:20,116
So nice to see you
after all these years.
82
00:03:20,199 --> 00:03:21,910
Please accept
this flower crown
83
00:03:21,993 --> 00:03:23,828
and tell me something
you're grateful for.
84
00:03:23,912 --> 00:03:25,288
Oh, well,
I guess I'm grateful
85
00:03:25,371 --> 00:03:27,832
for the love of my husband
and my kids.
86
00:03:27,916 --> 00:03:30,209
You're married?
Five years now.
87
00:03:30,293 --> 00:03:32,378
Uh, sorry I didn't invite you
to the wedding.
88
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
We just haven't talked
in a while, you know?
89
00:03:35,048 --> 00:03:37,675
[ Shrill voice ] Stacie!
How have you been?!
90
00:03:37,759 --> 00:03:39,552
Where's Dave?!
Good, good.
91
00:03:39,636 --> 00:03:40,970
He's with the kids.
92
00:03:41,054 --> 00:03:43,431
Look out!
Mom's got a night off!
93
00:03:43,514 --> 00:03:44,807
[ Chuckles ] I reckon.
94
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
How -- Oh, how's Anna?
She's good.
95
00:03:46,976 --> 00:03:49,145
Trying to get her small business
off the ground.
96
00:03:51,564 --> 00:03:53,608
No, I think he's at
a bucks night tonight.
97
00:03:58,863 --> 00:04:01,574
Well, while you're all getting
married and having kids,
98
00:04:01,658 --> 00:04:03,534
I've been giving birth
to this garden.
99
00:04:03,618 --> 00:04:05,244
And I've actually got
a boyfriend, too,
100
00:04:05,328 --> 00:04:07,497
who's coming soon.
He's a musician.
101
00:04:07,580 --> 00:04:08,623
Both: That's cool.
102
00:04:08,706 --> 00:04:10,333
Do you and Rachel
still hang out?
103
00:04:10,416 --> 00:04:13,336
No offense,
but she was kind of scary.
104
00:04:13,419 --> 00:04:15,338
Yeah, fuck, man!
I hated her!
105
00:04:15,421 --> 00:04:17,632
Really?
I thought everyone liked her.
106
00:04:25,431 --> 00:04:28,810
{\an8}Yeah, and I just rolled up
to that shit party.
107
00:04:28,893 --> 00:04:30,353
{\an8}Yeah, alright. Later.
[ Cellphone beeps ]
108
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
Who was that?
Dunno.
109
00:04:32,105 --> 00:04:33,356
Just dialed
some random number.
110
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
Oh, hi, Rachel.
111
00:04:34,941 --> 00:04:37,944
[ Straining ] Oh, hi, Stacie.
How are you?
112
00:04:38,027 --> 00:04:40,530
Are you still working
as a checkout chick?
113
00:04:40,613 --> 00:04:42,740
[ Chuckles ] No.
I'm a neurosurgeon now.
114
00:04:42,824 --> 00:04:44,575
- What?
- Yeah. It's long hours,
115
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
but I'm lucky that Dave
stays home with the kids.
116
00:04:46,786 --> 00:04:49,288
And honestly, it's not even
about the six-figure salary.
117
00:04:49,372 --> 00:04:52,709
It's about the connection I make
with my patients.
118
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
Cool. I have a garden.
119
00:04:55,086 --> 00:04:57,672
[ Doorbell rings ]
That must be my boyfriend.
120
00:04:57,755 --> 00:04:59,048
[ Indistinct shouting ]
121
00:04:59,132 --> 00:05:00,341
Oh, yeah.
I forgot to tell you,
122
00:05:00,425 --> 00:05:01,968
I invited a bunch
of random dickheads.
123
00:05:02,051 --> 00:05:04,595
Rachel! This is supposed to be
our school reunion.
124
00:05:04,679 --> 00:05:07,432
Ladies, watch this.
[ Grunts ]
125
00:05:07,515 --> 00:05:10,476
Impressed?
That's nothing. Check this out.
126
00:05:10,560 --> 00:05:11,978
[ Grunts ]
127
00:05:12,061 --> 00:05:14,063
You punch yourself in the head,
too?
128
00:05:14,147 --> 00:05:16,399
Yep.
Been doing it since I was a kid.
129
00:05:16,482 --> 00:05:17,859
Well,
this is gonna sound weird,
130
00:05:17,942 --> 00:05:19,736
but do you want to be friends
with me?
131
00:05:19,819 --> 00:05:21,029
Yeah, I guess so.
132
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
You can be the first member
of my army.
133
00:05:23,156 --> 00:05:24,574
I'm gonna be an empress.
134
00:05:24,657 --> 00:05:26,117
Yeah, whatever.
135
00:05:26,200 --> 00:05:27,785
I don't know who you are,
but you're gonna have to leave.
136
00:05:27,869 --> 00:05:30,455
Nah, he's cool!
He's with me!
137
00:05:30,538 --> 00:05:32,331
You can stay, Jayden.
138
00:05:32,415 --> 00:05:34,709
[ Mutters ]
Man: Whoo!
139
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
Who are all these people,
Sarah?
140
00:05:36,836 --> 00:05:39,172
Sorry.
I'm trying to get rid of them.
141
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
No, I'm just surprised.
142
00:05:40,673 --> 00:05:42,759
I didn't realize
you had that many friends.
143
00:05:42,842 --> 00:05:45,887
Let's get this party started!
144
00:05:45,970 --> 00:05:48,097
[ Groans ] Jesus.
145
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
Stood up too fast.
146
00:05:49,974 --> 00:05:51,059
Alright.
147
00:05:51,142 --> 00:05:52,852
I'll get the fire pit going.
148
00:05:52,935 --> 00:05:57,106
{\an8}♪♪
149
00:05:57,190 --> 00:06:00,735
Oi. You want to come to my house
and play "Ogre Kart 64"?
150
00:06:00,818 --> 00:06:03,279
You're lying.
"Ogre Kart's" not even out yet.
151
00:06:03,362 --> 00:06:05,948
Got a burnt copy
from Planet Bali.
152
00:06:06,032 --> 00:06:07,658
You fucking legend.
153
00:06:07,742 --> 00:06:10,620
[ Groans ] Why did I tell
everyone I had a boyfriend?
154
00:06:10,703 --> 00:06:12,288
He's not even coming.
155
00:06:12,371 --> 00:06:13,706
[ Gasps ]
156
00:06:14,791 --> 00:06:16,667
Hey!
I'm so happy to see you!
157
00:06:16,751 --> 00:06:18,127
Good to see you, too.
158
00:06:18,211 --> 00:06:19,378
Huh?
159
00:06:19,462 --> 00:06:22,048
My fucking ogre
is lapping your shit ogre.
160
00:06:22,131 --> 00:06:25,259
I'm about to be the king
of "Ogre Kart 64"!
161
00:06:26,677 --> 00:06:28,054
I win.
162
00:06:28,137 --> 00:06:30,932
What?!
No, I won fair and square!
163
00:06:31,015 --> 00:06:33,851
[ Sobs ] You're mean!
164
00:06:33,935 --> 00:06:34,977
[ Sobbing ]
165
00:06:35,061 --> 00:06:38,189
Big meanie!
[ Sobbing ]
166
00:06:38,272 --> 00:06:39,899
[ Recorder playing ]
167
00:06:39,982 --> 00:06:41,442
Have you guys
met my boyfriend?
168
00:06:41,526 --> 00:06:42,777
Sarah, can you be quiet
for a sec?
169
00:06:42,860 --> 00:06:44,612
I'm trying to listen
to the music.
170
00:06:44,695 --> 00:06:46,656
Oh, sorry.
Yeah, of course, babe.
171
00:06:47,907 --> 00:06:48,825
[ Growls ]
172
00:06:48,908 --> 00:06:50,993
Step away from her
this instant.
173
00:06:51,077 --> 00:06:52,870
I'm the one
that deserves Sarah.
174
00:06:52,954 --> 00:06:54,914
I've been wooing her
for ages.
175
00:06:54,997 --> 00:06:56,207
Oh, I know.
176
00:06:56,290 --> 00:06:59,585
I did it to hurt you
like you once hurt me.
177
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
As soon as I saw you
were attending this event,
178
00:07:02,171 --> 00:07:03,923
I knew it was my time
to strike.
179
00:07:04,006 --> 00:07:06,551
Huh? What do you mean?
I've never met you.
180
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
Don't you remember me
from high school, Lucas?
181
00:07:09,011 --> 00:07:12,014
Don't you remember
our little games?
182
00:07:12,098 --> 00:07:14,684
Lucas, you're drowning.
What do you want to do?
183
00:07:14,767 --> 00:07:16,686
Hmm.
Is there any driftwood?
184
00:07:16,769 --> 00:07:18,437
You see a door
floating nearby.
185
00:07:18,521 --> 00:07:19,856
I reach out for it.
186
00:07:19,939 --> 00:07:21,190
I allow you a strength check
187
00:07:21,274 --> 00:07:22,984
to see if you
can pull yourself up.
188
00:07:23,067 --> 00:07:24,610
Success.
You've done it.
189
00:07:24,694 --> 00:07:26,696
You seize the door, you clamber
on, and it's keeping you afloat.
190
00:07:26,779 --> 00:07:28,656
Now you notice that Fiona,
my lady love,
191
00:07:28,739 --> 00:07:29,824
is within arm's reach.
192
00:07:29,907 --> 00:07:31,409
She's drowning, too.
What do you do?
193
00:07:31,492 --> 00:07:33,536
Hmm. Is there room on the door
for two people?
194
00:07:33,619 --> 00:07:35,037
Yes. Yes, there is.
195
00:07:35,121 --> 00:07:36,873
Hmm.
How much does Fiona weigh?
196
00:07:36,956 --> 00:07:38,583
What?
S-She is of average weight.
197
00:07:38,666 --> 00:07:39,917
Average weight for a girl.
198
00:07:40,001 --> 00:07:41,419
Hmm.
What is she wearing?
199
00:07:41,502 --> 00:07:43,087
A dress, man.
She's a woman.
200
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
You said she was a girl.
A woman is heavier than a girl.
201
00:07:45,631 --> 00:07:47,383
And dresses get rather weighty
when wet.
202
00:07:47,466 --> 00:07:49,468
Uh, Fiona is only
three feet away, Lucas.
203
00:07:49,552 --> 00:07:51,387
She splutters and coughs
and reaches for you.
204
00:07:51,470 --> 00:07:52,513
You can save her.
205
00:07:52,597 --> 00:07:54,765
Hmm. Sorry.
It's too risky.
206
00:07:54,849 --> 00:07:56,809
I watch Fiona
slip beneath the waves.
207
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
[ Thunder crashes ]
208
00:07:58,811 --> 00:08:01,564
Everyone knows
it's always story over rules.
209
00:08:01,647 --> 00:08:03,566
Just like you didn't care
about Fiona,
210
00:08:03,649 --> 00:08:05,318
I don't care about Sarah.
211
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
I care about...revenge.
212
00:08:07,737 --> 00:08:10,072
What?
Touché, old friend.
213
00:08:10,156 --> 00:08:12,742
But what you didn't
anticipate is that I've learned
214
00:08:12,825 --> 00:08:14,785
some judo tricks
on YouTube over the years.
215
00:08:14,869 --> 00:08:15,786
Aaah!
216
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
[ Both grunting ]
217
00:08:20,249 --> 00:08:21,417
[ Tearing ]
218
00:08:21,500 --> 00:08:25,379
Oh, I-I'm sorry.
[ Stammering ] Ah!
219
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
Calm down, everyone.
No harm done.
220
00:08:27,673 --> 00:08:29,425
I can regrow it.
See?
221
00:08:29,508 --> 00:08:31,010
[ Crowd gasps, chatters ]
222
00:08:31,093 --> 00:08:33,846
Was all that true?
I thought you were my boyfriend.
223
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
Didn't we have
something special?
224
00:08:35,723 --> 00:08:38,392
I guess people can get hurt
in a revenge story.
225
00:08:38,476 --> 00:08:40,937
Least you can say
you were part of my epic quest.
226
00:08:41,020 --> 00:08:42,772
[ Sobbing ]
227
00:08:43,981 --> 00:08:45,358
[ Sobbing ]
228
00:08:45,441 --> 00:08:47,777
Oh. Hey.
You okay?
229
00:08:47,860 --> 00:08:53,282
No. I've never experienced
a person that mean before.
230
00:08:53,366 --> 00:08:54,575
You mean Rachel?
231
00:08:54,659 --> 00:08:56,744
Yeah, she smashed
my controller
232
00:08:56,827 --> 00:09:00,706
and kept showing me scary
death videos on the Internet.
233
00:09:00,790 --> 00:09:03,334
Yeah, Rachel's been doing that
to me for 10 years.
234
00:09:03,417 --> 00:09:04,335
10 years?
235
00:09:04,418 --> 00:09:05,461
Why would you be friends
236
00:09:05,544 --> 00:09:07,046
with the shittiest person
in the world
237
00:09:07,129 --> 00:09:09,215
for longer
than 10 seconds?
238
00:09:09,298 --> 00:09:10,633
Uh, well...
239
00:09:10,716 --> 00:09:14,303
Wait. Is that how I
make other people feel?
240
00:09:14,387 --> 00:09:15,596
That's it!
241
00:09:15,680 --> 00:09:18,140
I must mature...
242
00:09:18,224 --> 00:09:20,268
as a person.
243
00:09:20,351 --> 00:09:23,729
Ohhh!
244
00:09:23,813 --> 00:09:26,399
Wow. I'm grateful I went through
the awful experience
245
00:09:26,482 --> 00:09:29,151
of meeting Rachel,
because it helped me grow up.
246
00:09:29,235 --> 00:09:31,320
Well, you have a safe night,
Sarah.
247
00:09:31,404 --> 00:09:32,446
Goodbye.
248
00:09:32,530 --> 00:09:34,198
Wait.
Tell me how you did that.
249
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
The fuck was that?
Are you crying?
250
00:09:36,784 --> 00:09:38,369
Of course I'm crying.
251
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
I have no career,
no children.
252
00:09:40,955 --> 00:09:42,498
My boyfriend dumped me.
253
00:09:42,581 --> 00:09:44,959
And Stacie
is a neurosurgeon.
254
00:09:45,042 --> 00:09:46,335
So? Who cares?
255
00:09:46,419 --> 00:09:47,795
You got your garden,
don't you?
256
00:09:47,878 --> 00:09:50,298
Yeah,
I guess you're right.
257
00:09:50,381 --> 00:09:53,426
Come on, let's go back
to the fuckin' party.
258
00:09:53,509 --> 00:09:54,885
[ Indistinct conversations ]
259
00:09:54,969 --> 00:09:57,638
Hey, there she is --
our hostess with the mostest.
260
00:09:57,722 --> 00:09:59,724
Give it up for Sarah.
261
00:09:59,807 --> 00:10:01,851
Now let's pick things up.
262
00:10:01,934 --> 00:10:03,185
[ Up-tempo music plays ]
263
00:10:03,269 --> 00:10:04,520
[ Crowd cheers ]
264
00:10:04,603 --> 00:10:07,857
Hope no one minds, but I've
dusted off the old ax.
265
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
Let's jam.
266
00:10:09,525 --> 00:10:11,068
You guys need
a front man?
267
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
Yeah. Why not?
268
00:10:12,486 --> 00:10:14,947
It's going to be
a bloody stupid groove.
269
00:10:15,031 --> 00:10:17,450
[ Up-tempo music plays,
crowd cheering ]
270
00:10:17,533 --> 00:10:19,243
Ah, you fool, Lucas.
271
00:10:19,327 --> 00:10:21,454
You never should have
attended that party.
272
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
Oh, it was so humiliating!
273
00:10:23,956 --> 00:10:27,251
And all I got was
this stupid wing of bat!
274
00:10:29,045 --> 00:10:30,796
"Wing of bat"?
275
00:10:30,880 --> 00:10:32,965
The first ingredient
of the love potion
276
00:10:33,049 --> 00:10:35,551
is exactly what I have
procured tonight?
277
00:10:35,634 --> 00:10:36,969
The chances of that are...
278
00:10:37,053 --> 00:10:39,055
One in 7.2 trillion.
279
00:10:39,138 --> 00:10:40,514
Silence, Computer!
280
00:10:40,598 --> 00:10:43,434
This cannot be more than
a mere coincidence, unless --
281
00:10:43,517 --> 00:10:44,393
[ Gasps ]
282
00:10:44,477 --> 00:10:46,604
This is my true journey --
283
00:10:46,687 --> 00:10:51,067
to create a love potion
to make Sarah love me.
284
00:10:51,150 --> 00:10:54,403
{\an8}Yes, it all makes sense now.
285
00:10:54,487 --> 00:10:56,655
{\an8}Sarah has a garden.
286
00:10:56,739 --> 00:10:58,866
{\an8}Rachel wants to be an empress.
287
00:10:58,949 --> 00:11:03,079
{\an8}And I, Lucas,
will be an alchemist.
288
00:11:03,162 --> 00:11:06,791
{\an8}[ Laughs evilly ]
289
00:11:06,874 --> 00:11:10,419
{\an8}This is my destiny!
290
00:11:10,469 --> 00:11:15,019
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof