Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,740
The translation belongs Vally
2
00:00:14,521 --> 00:00:19,521
Subtitrari ale exploiveskull
3
00:00:33,518 --> 00:00:37,284
Alo? Bună, Glenn.
Este Ali Davis.
4
00:00:37,286 --> 00:00:40,349
Da, iubito! Și eu sunt emoționat.
Dar așteptați, ce?
5
00:00:40,351 --> 00:00:42,850
Da, știu Sport ilustrat
vrea Serena pentru iunie,
6
00:00:42,852 --> 00:00:46,216
dar înainte de a vorbi despre acel client,
trebuie să vorbim despre Lisa Leslie,
7
00:00:46,218 --> 00:00:49,151
care va fi în față și centru
la filmare.
8
00:00:49,153 --> 00:00:51,650
Ce? Oh, oh, nu.
Nu, nu este o negociere.
9
00:00:51,652 --> 00:00:54,650
Este o poziție centrală sau un fund înalt
fată nu se arată pentru a trage!
10
00:00:54,652 --> 00:00:56,250
Știri mari în baschet.
11
00:00:56,252 --> 00:00:58,616
Sensul colegiului Jamal Barry
sa declarat eligibil
12
00:00:58,618 --> 00:01:00,283
- pentru proiectul NBA.
- Ce? Scuzati-ma,
13
00:01:00,285 --> 00:01:01,850
- Sunt agentul ei.
- Nu a semnat încă cu un agent.
14
00:01:01,852 --> 00:01:03,882
Oh, nu, nu.
Glenn, nu merg acolo cu mine.
15
00:01:03,884 --> 00:01:06,251
Ce-ai spus? Oh, nu, nu.
Nu Nu NU.
16
00:01:06,253 --> 00:01:07,617
Oh tu. Nu Nu NU NU NU.
17
00:01:07,619 --> 00:01:09,852
Nu Nu NU.
Glenn, nu, ascultă!
18
00:01:09,854 --> 00:01:13,830
Cu excepția cazului în care Lisa este garantată
poziția centrală în scris,
19
00:01:13,850 --> 00:01:14,717
ar trebui să înveți mai bine
cum să Photoshop
20
00:01:14,719 --> 00:01:16,651
pentru că nu vei avea
oricare dintre clienții mei
21
00:01:16,653 --> 00:01:19,285
în revista dvs. din nou!
22
00:01:19,287 --> 00:01:21,180
Știi ce? La revedere.
23
00:01:21,200 --> 00:01:23,751
Nu mă ocup
cu oameni stupizi astăzi.
24
00:01:23,753 --> 00:01:25,118
- Buna dimineata?
- Buna dimineata.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,919
A sunat înapoi!
26
00:01:26,921 --> 00:01:29,151
Știi ce? Poți să te descurci
cu oamenii buni astăzi?
27
00:01:29,153 --> 00:01:30,250
Nu pot.
28
00:01:30,486 --> 00:01:32,984
Hei, Glenn,
permiteți-mi să văd dacă o pot lua.
29
00:01:34,353 --> 00:01:35,851
Știi ce? Tocmai a ieșit.
30
00:01:35,853 --> 00:01:38,384
O voi aduce înapoi.
Buh-pa.
31
00:01:38,386 --> 00:01:40,152
De cât timp ai stat?
32
00:01:40,154 --> 00:01:44,217
Ooh, de la ora 3:00 a.m.,
și l-am zdrobit toată dimineața,
33
00:01:44,219 --> 00:01:46,918
vorbind cu Nike și Puma.
34
00:01:46,920 --> 00:01:49,885
Dar m-am decis că plec
pentru a lua Candace la Adidas,
35
00:01:49,887 --> 00:01:51,417
pentru că au crescut.
36
00:01:51,419 --> 00:01:53,619
- Ești dinging.
- Nu, oprește-te.
37
00:01:53,621 --> 00:01:56,500
Te rog opreștete. Aici, oprește-te!
38
00:01:56,520 --> 00:01:57,386
Pleacă de aici!
39
00:01:57,388 --> 00:02:01,652
Mari a creat asta
Profilul lui Lovefinders.com pentru mine.
40
00:02:01,654 --> 00:02:02,985
Îți poți scăpa de asta?
41
00:02:02,987 --> 00:02:04,785
Toate alertele stupide
continuă să vină.
42
00:02:04,787 --> 00:02:06,652
- Voi fi luat-o imediat.
- Mm-hmm.
43
00:02:06,654 --> 00:02:08,618
Dacă asta e cu siguranță
Ce vrei?
44
00:02:08,620 --> 00:02:09,952
Asta este cu siguranță ceea ce vreau.
45
00:02:09,954 --> 00:02:11,719
Bine. E doar...
A trecut un minut.
46
00:02:11,721 --> 00:02:13,151
De unde știi?
47
00:02:13,387 --> 00:02:15,618
- Păi, îți păstrez calendarul.
- Apelurile de pedeapsă nu sunt acolo.
48
00:02:15,620 --> 00:02:17,286
Doar te rog
ceea ce vă cer să faceți.
49
00:02:17,288 --> 00:02:18,920
Mulțumesc. Ooh, trebuie să plec.
50
00:02:18,922 --> 00:02:20,718
Curățarea chimică este aici,
și chiar simt ca
51
00:02:20,720 --> 00:02:22,819
fusta neagra,
hullstooth jacket strigă,
52
00:02:22,821 --> 00:02:25,718
- La naiba, mă faci partener!
Ți-a luat cîini destul de mult.
53
00:02:25,720 --> 00:02:28,352
Știi ceva, Brandon?
Doar pentru că sunteți gay,
54
00:02:28,354 --> 00:02:31,652
nu înseamnă că ești fabulos,
okurrr?
55
00:02:31,654 --> 00:02:34,850
- Okurr.
- E "okurrr".
56
00:02:34,852 --> 00:02:36,917
Nici nu pot ...
57
00:02:36,919 --> 00:02:39,715
Haide, dragă, mergi ca tine
sunt asistentul unui partener.
58
00:02:39,717 --> 00:02:42,851
- Mm-hmm.
- Sa mergem.
59
00:02:44,719 --> 00:02:48,840
Sfânta Maică a Sănătății pentru bărbați și bărbați
Fitness, ce se întâmplă aici?
60
00:02:48,653 --> 00:02:50,918
Asta e noul meu vecin.
61
00:02:50,920 --> 00:02:54,818
Căpitane Fucktastic, asta e
L-am sunat. Dreapta?
62
00:02:54,820 --> 00:02:55,852
Da.
63
00:02:57,252 --> 00:02:59,584
- Bună.
- Bună. Bună.
64
00:03:15,519 --> 00:03:17,350
O zi plăcută pentru o jogging.
65
00:03:17,352 --> 00:03:21,151
Îmi place să alerg.
Nu-mi place să alerg singur.
66
00:03:22,587 --> 00:03:23,717
El e homosexual.
67
00:03:25,860 --> 00:03:27,650
Oricine a văzut noul videoclip Gaga?
68
00:03:29,152 --> 00:03:31,283
Nu, el nu este.
69
00:03:36,487 --> 00:03:37,752
Dumnezeu.
70
00:03:37,754 --> 00:03:40,419
Nici măcar o bătaie laterală.
Nada.
71
00:03:40,421 --> 00:03:41,819
Ce se întâmplă în cap?
72
00:03:41,821 --> 00:03:43,652
Ce, fundul meu nu arata bine
în această fustă?
73
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
Da, da
climatul actual,
74
00:03:45,354 --> 00:03:46,985
se simte inadecvat
pentru mine să comentez pe corpul tău.
75
00:03:46,987 --> 00:03:48,485
- Brandon!
- Strâns ca tambur.
76
00:03:48,487 --> 00:03:49,717
Ai putea sări un sfert
de pe acel lucru.
77
00:03:49,719 --> 00:03:51,318
Știi ce? Da-l dracului.
78
00:03:51,320 --> 00:03:52,953
- Azi e ziua mea. Fac parteneri, iubito.
- Mm-hmm!
79
00:03:52,955 --> 00:03:55,585
Și nici un om,
Nu-mi pasă cât de futut,
80
00:03:55,587 --> 00:03:57,486
îmi va ucide atmosfera.
81
00:04:01,953 --> 00:04:03,552
Este mare,
82
00:04:03,554 --> 00:04:05,553
spune că te vrea
pentru a aduce șampanie
83
00:04:05,555 --> 00:04:07,850
la petrecerea de bacheloretă
pentru că Olivia e întotdeauna supărată.
84
00:04:07,870 --> 00:04:09,619
Bine, Bridezilla, ia un Xanax.
85
00:04:12,540 --> 00:04:15,919
Deci, văzând cum a fost astăzi
ziua cea mare și toate,
86
00:04:15,921 --> 00:04:18,352
Ma intrebam daca,
odată ce ai ajuns la partener,
87
00:04:18,354 --> 00:04:21,885
tu ai putea...
vezi orice schimbări în magazin pentru mine?
88
00:04:22,988 --> 00:04:25,453
Uite,
tu faci un mare asistent,
89
00:04:25,455 --> 00:04:27,785
dar ai fi un agent rahat.
90
00:04:27,787 --> 00:04:29,351
Și eu spun asta
cu dragoste.
91
00:04:30,421 --> 00:04:32,320
Nu-i așa? Intru totul.
92
00:04:33,353 --> 00:04:37,287
Din fericire, sunt fericit fericit
doar ca asistentul tău ...
93
00:04:37,289 --> 00:04:38,352
Bun.
94
00:04:38,354 --> 00:04:39,486
... în perpetuitate.
95
00:04:52,853 --> 00:04:54,552
Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo.
96
00:04:54,554 --> 00:04:56,386
Verifică
roțile dulci noi.
97
00:04:56,388 --> 00:04:58,451
O pre-sărbătoare
pentru ziua cea mare, huh?
98
00:04:58,453 --> 00:05:02,518
Nu, Ethan. Doar...
o altă zi la birou.
99
00:05:02,520 --> 00:05:05,151
- Apeluri de rulare, bile de strivire.
- Bună dimineața, doamnă Davis.
100
00:05:05,153 --> 00:05:07,185
Doamne, mai întâi. Mulțumesc.
101
00:05:07,187 --> 00:05:09,180
Vreau să spun, asta ar fi trebuit
cu ani în urmă.
102
00:05:09,200 --> 00:05:10,585
E nebunesc că sunt a
partener și nu sunteți
103
00:05:10,587 --> 00:05:12,851
doar pentru că l-am semnat pe Matt Ryan.
Pe bune, revino-ti!
104
00:05:12,853 --> 00:05:15,717
Adică, în corectitudine față de mine,
montaj semnare, dar încă ...
105
00:05:15,719 --> 00:05:18,180
Da, ai dreptate, Ethan.
Este nebun.
106
00:05:18,200 --> 00:05:19,518
Asta am spus.
107
00:05:19,520 --> 00:05:21,251
Ei bine, înrădăcinesc pentru tine.
108
00:05:21,253 --> 00:05:23,219
- Degetele au trecut, nu?
- Mulțumesc, Ethan.
109
00:05:23,221 --> 00:05:25,520
Nu pot.
110
00:05:25,540 --> 00:05:27,586
Biroul lui Ali Davis. Bună, Mari.
111
00:05:28,220 --> 00:05:29,818
Mari spune că știe că ești aici.
112
00:05:29,820 --> 00:05:31,453
Are o repede
întrebarea partidului de bachelorette.
113
00:05:31,455 --> 00:05:33,152
Spune-i că sunt bine
pentru mâine seara.
114
00:05:33,154 --> 00:05:35,185
Trimite-mi ceva specific.
Dar fiți susținători, știți.
115
00:05:35,187 --> 00:05:37,752
Faceți-o să sune așa cum doresc
Am avut timp să împușc rahatul.
116
00:05:39,821 --> 00:05:44,190
Salut, fato. Ali nu poate aștepta să o primească.
Va fi o partajată.
117
00:05:44,210 --> 00:05:47,184
Hei, hei, quiz pop!
Ce este lovit astăzi?
118
00:05:47,186 --> 00:05:48,884
- O lume a fundului!
- Boom!
119
00:05:48,886 --> 00:05:50,819
- Îmi pare rău.
- Întâlnire de personal în cinci.
120
00:05:50,821 --> 00:05:53,186
Jur pe Dumnezeu, frate,
nu te naiba cu mine!
121
00:05:53,188 --> 00:05:56,418
Te rog, frate! Voi distruge
ochii tăi și dracu '!
122
00:05:56,420 --> 00:05:57,952
Îți dau mama!
123
00:05:58,822 --> 00:05:59,951
Agentia de publicitate exec?
124
00:05:59,953 --> 00:06:01,251
Oh, nu, e fratele meu.
125
00:06:01,587 --> 00:06:04,752
Da, facem totul
fantezie pregătirea de fotbal.
126
00:06:04,754 --> 00:06:06,120
Oricum, vrei o gogoasa?
127
00:06:07,254 --> 00:06:08,453
Sigur. Mulțumiri.
128
00:06:08,455 --> 00:06:10,819
Hei. Este întotdeauna bun
să vă văd.
129
00:06:10,821 --> 00:06:11,920
Mereu îmi luminează ziua.
130
00:06:11,922 --> 00:06:13,519
Mulțumesc, Danny.
131
00:06:13,521 --> 00:06:16,654
Ai spus că vei fi
dracu 'ma?
132
00:06:16,656 --> 00:06:19,286
- Mama noastră, da.
- Uh-huh. Bine.
133
00:06:19,288 --> 00:06:21,860
Deci, suntem în pat
și ea spune,
134
00:06:21,880 --> 00:06:22,985
- Știi chiar numele meu?
135
00:06:24,220 --> 00:06:26,920
- Nici o idee, nu? Nici unul.
- Nu am nicio idee.
136
00:06:26,922 --> 00:06:29,486
Deci, mă prefac că sunt
toți îngroziți de acest lucru.
137
00:06:29,488 --> 00:06:31,718
Am fugit la baie,
Mă strecurăm în bucătărie,
138
00:06:31,720 --> 00:06:33,850
Încep să caut
prin poșta ei,
139
00:06:33,870 --> 00:06:34,952
găsesc
un cadou de baie și un cupon dincolo.
140
00:06:34,954 --> 00:06:36,954
Sunt nebun, gândește-te.
Intră, mă duc,
141
00:06:36,956 --> 00:06:39,220
"Oh, bună dimineață,
uh, rezident.
142
00:06:41,888 --> 00:06:43,719
Și știind tu, Kevin,
ai păstrat cuponul.
143
00:06:43,721 --> 00:06:45,850
Știți că am făcut-o.
144
00:06:45,870 --> 00:06:46,719
Povestea devine mai bună,
O să termin mai târziu.
145
00:06:46,721 --> 00:06:49,221
Haide, Ali se poate descurca
vestiare în cameră. Corect, frate?
146
00:06:49,223 --> 00:06:52,587
Da, sunt sigură că o vei primi
Varianta X-rated la noaptea de poker.
147
00:06:52,589 --> 00:06:54,686
De ce păstrezi asta?
Nu este noapte de poker.
148
00:06:54,688 --> 00:06:56,486
Dacă a fost o noapte de poker,
te invitam
149
00:06:56,488 --> 00:06:57,986
Pentru că aș vrea
să-ți iei banii.
150
00:06:57,988 --> 00:06:59,786
- Într-adevăr?
- Nici o noapte de poker.
151
00:06:59,788 --> 00:07:01,321
Nici unul, nada, zip!
152
00:07:01,323 --> 00:07:04,187
Ooh, am nevoie să te calmezi,
copil copil copil.
153
00:07:04,189 --> 00:07:05,652
Mm.
154
00:07:05,654 --> 00:07:06,919
Privind ca Bamm-Bamm.
155
00:07:06,921 --> 00:07:10,500
Boom! Profulează ziua, nu?
156
00:07:10,520 --> 00:07:11,552
De asta suntem aici.
157
00:07:11,554 --> 00:07:14,385
Atragem ziua aici la Summit!
Asta e corect!
158
00:07:16,253 --> 00:07:19,118
Asta e corect! Ma bucur sa te vad!
Ce mai faci?
159
00:07:19,120 --> 00:07:20,984
Continuă să-ți spui asta.
160
00:07:21,786 --> 00:07:23,549
In regula. Domnilor ...
161
00:07:24,755 --> 00:07:26,453
Știri principale:
162
00:07:26,455 --> 00:07:29,185
Jamal Barry va fi
numărul unu alege în proiectul NBA,
163
00:07:29,187 --> 00:07:30,685
și se întâlnește
cu agenți.
164
00:07:31,122 --> 00:07:32,985
Îl iubesc pe Jamal.
165
00:07:32,987 --> 00:07:35,252
Nu numai pentru că
el este un jucător mare-timp,
166
00:07:35,254 --> 00:07:37,553
dar el este un producător de franciză.
167
00:07:37,555 --> 00:07:39,419
Dar Jamal a venit
cu niște bagaje.
168
00:07:39,922 --> 00:07:41,553
Dragă tată vechi.
169
00:07:41,555 --> 00:07:43,685
Tipul legal
a schimbat numele său la Joe Dolla,
170
00:07:43,687 --> 00:07:46,453
pe care îl cheamă și el
de suplimente nutritive.
171
00:07:46,455 --> 00:07:48,453
Deci, acum știi la ce ne confruntăm.
172
00:07:48,455 --> 00:07:50,618
Deci, iată ce avem nevoie.
Trebuie să-i lăsăm să știe
173
00:07:50,620 --> 00:07:53,485
pe care o va avea
întreaga echipă din jurul lui.
174
00:07:53,487 --> 00:07:56,519
Deoarece munca noastră în echipă
face munca lor de vis!
175
00:07:56,521 --> 00:07:59,200
- Cineva!
- Asta e corect! In regula!
176
00:07:59,220 --> 00:08:02,252
Acum, vorbind ...
vorbind despre munca în echipă,
177
00:08:02,254 --> 00:08:04,451
Cred că am ajuns noi ...
178
00:08:05,422 --> 00:08:07,585
o minge de campionat.
179
00:08:07,587 --> 00:08:08,854
Dreapta?
180
00:08:08,856 --> 00:08:10,586
Și cred că știți
ce inseamna asta.
181
00:08:10,588 --> 00:08:14,454
Asta înseamnă cineva în camera asta
este pe punctul de a fi knight.
182
00:08:14,456 --> 00:08:17,720
Acum, asta ar putea fi tu.
Uh-huh.
183
00:08:17,722 --> 00:08:18,854
Ar putea fi tu.
184
00:08:18,856 --> 00:08:20,219
Ai avut un an bun.
185
00:08:20,221 --> 00:08:22,352
Dar oricum,
înainte de a-mi numi numele ...
186
00:08:23,223 --> 00:08:25,286
Trebuie să spun ceva
despre această persoană.
187
00:08:26,956 --> 00:08:28,253
Această persoană...
188
00:08:29,190 --> 00:08:33,887
este greu ca unghiile,
joacă cu pasiune și pietre.
189
00:08:34,756 --> 00:08:35,786
Această persoană...
190
00:08:36,655 --> 00:08:39,187
are bile de alamă
când vine vorba de negocieri.
191
00:08:41,721 --> 00:08:45,540
Acum, este onoarea mea
pentru a conferi titlul de partener
192
00:08:45,560 --> 00:08:50,654
la persoana sinonimă cu
Summit-ul Global Management.
193
00:08:50,656 --> 00:08:54,453
Să renunțăm la cele mai noi
membru al clubului de parteneri!
194
00:08:55,155 --> 00:08:56,553
Poftim! Eddie Allen!
195
00:08:58,555 --> 00:09:01,880
- Ali?
- Cineva!
196
00:09:02,755 --> 00:09:05,621
Aceasta este o interceptare minunată,
Ali, dar acea trecere a fost pentru Eddie.
197
00:09:05,623 --> 00:09:08,210
- Da, a spus "Eddie".
- Eddie, ai dreptate.
198
00:09:08,230 --> 00:09:10,755
Trece mingea cu Eddie. Eddie!
Eddie Allen, partenerul nostru nou!
199
00:09:10,757 --> 00:09:12,721
Mergi, Eddie! Bună treabă.
200
00:09:12,723 --> 00:09:13,654
- Anul mare!
- Da!
201
00:09:14,824 --> 00:09:16,530
- Eddie Allen, băieți!
- Cineva!
202
00:09:16,550 --> 00:09:17,520
- E noul nostru partener!
- In regula!
203
00:09:17,522 --> 00:09:19,985
Dați-i mingea.
Asta e corect. Renunta.
204
00:09:19,987 --> 00:09:22,552
Vrei să dai mingea
la Eddie.
205
00:09:22,554 --> 00:09:24,984
Asta e corect. Scoateți mingea.
Așa e, așa e.
206
00:09:24,986 --> 00:09:27,886
- Eddie Allen! Felicitări lui Eddie!
- Da! Whoo!
207
00:09:27,888 --> 00:09:30,219
Lucrul în echipă este chiar acolo!
Lucru in echipa!
208
00:09:45,230 --> 00:09:47,486
E o glumă, Nick? Nu-i asa?
209
00:09:47,488 --> 00:09:49,954
Adică, ce dracu fac eu
trebuie să fac pentru a face partenerul?
210
00:09:49,956 --> 00:09:51,419
A respira. Luați un Fiji.
211
00:09:51,421 --> 00:09:52,953
Vreau să spun, știi afacerea.
212
00:09:52,955 --> 00:09:54,620
Trebuie sa fie
aprobarea unanimă a partenerului.
213
00:09:54,622 --> 00:09:57,287
Bine. Deci cine a fost?
A fost Kevin, nu-i așa?
214
00:09:57,289 --> 00:09:58,753
Știam că era Kevin.
215
00:09:58,755 --> 00:10:01,850
Este anonim,
așa că nu am putut să vă spun sincer.
216
00:10:01,870 --> 00:10:05,520
E vorba de rahat. Acesta este clubul de băieți
rahat, si tu stii asta!
217
00:10:05,540 --> 00:10:07,420
Uite, aceasta este o meritocrație.
218
00:10:07,422 --> 00:10:09,719
Deci, tu nu ai dreptul
a fi partener.
219
00:10:09,721 --> 00:10:11,853
Îmi pare rău, "îndreptățit"?
220
00:10:11,855 --> 00:10:15,886
Păi, numești pe cineva care repetă
mai mulți medaliști de aur olimpic decât mine.
221
00:10:15,888 --> 00:10:19,153
Am clienți pe copertă
din Sport Illustrated și Vogue
222
00:10:19,155 --> 00:10:20,754
în aceeași lună!
223
00:10:20,756 --> 00:10:22,787
Dar nu ai nimic
cei trei mari clienți, nu-i așa?
224
00:10:22,789 --> 00:10:25,421
MLB, NBA, NFL.
225
00:10:25,423 --> 00:10:27,987
Vreau să spun,
Eddie la semnat pe Mitchell Trubisky.
226
00:10:27,989 --> 00:10:29,854
E un pick pick-up.
227
00:10:29,856 --> 00:10:31,987
Boom. Terminat.
228
00:10:31,989 --> 00:10:33,221
- Boom!
- Da.
229
00:10:33,223 --> 00:10:35,554
- Bine.
- Ali. Ali!
230
00:10:35,556 --> 00:10:38,870
Uite.
Așa că o să fiu sinceră cu tine.
231
00:10:39,189 --> 00:10:41,186
Nu te conectezi bine cu bărbații.
232
00:10:42,890 --> 00:10:44,486
Asta înseamnă că faci minunat
în banda ta.
233
00:10:44,488 --> 00:10:48,119
Deci, hai să rămânem
în banda ta.
234
00:10:49,322 --> 00:10:52,520
- Bine?
- Bine. Ai terminat?
235
00:10:53,255 --> 00:10:54,721
- Da sunt bine.
- Grozav.
236
00:10:54,723 --> 00:10:57,388
Trebuie să mă întorc
în banda mea de sex feminin.
237
00:10:58,355 --> 00:11:01,540
O zi grozavă, pula ...
Adică, Nick.
238
00:11:01,560 --> 00:11:01,953
Ce as spune?
239
00:11:08,550 --> 00:11:09,652
Ascultă, nenorociți!
240
00:11:10,490 --> 00:11:13,854
Voi semna personal
Jamal Barry.
241
00:11:13,856 --> 00:11:15,921
- Uhh.
- Acesta este un avertisment corect.
242
00:11:15,923 --> 00:11:19,453
Răsuciți-vă, cîrlige.
243
00:11:29,223 --> 00:11:30,556
Hei, Ali, ce faci?
244
00:11:30,558 --> 00:11:32,421
Fan-fucking-tastic.
Nu ar fi mai bine!
245
00:11:32,423 --> 00:11:33,921
Hei, Sari!
Fiica ta e aici.
246
00:11:33,923 --> 00:11:35,219
Hei tata!
247
00:11:35,221 --> 00:11:36,620
- Hei, ești devreme.
- Da.
248
00:11:36,622 --> 00:11:37,520
Pauză.
249
00:11:39,890 --> 00:11:41,654
Nu pare că te-ai îndreptat
pentru o cină de sărbătoare.
250
00:11:41,656 --> 00:11:46,454
Nu, pentru că au făcut-o
un partener de aspirație de 31 de ani.
251
00:11:46,456 --> 00:11:48,220
Dar sunt bine, tati.
Știi de ce?
252
00:11:48,222 --> 00:11:51,588
Pentru că mă duc în sus
când se micșorează.
253
00:11:51,590 --> 00:11:54,386
- Vrei să vorbim despre asta?
- Da, vreau să vorbesc!
254
00:11:54,388 --> 00:11:56,655
Lasă-mă doar să ajung
aceste mânere ...
255
00:11:56,657 --> 00:12:01,287
Aceste împachetări sunt ...
Mă face așa ...
256
00:12:02,255 --> 00:12:05,553
Lucrez mai tare decât toate.
Îmi fac treaba mai bine.
257
00:12:05,555 --> 00:12:07,420
Și încă încearcă
să mă țină jos.
258
00:12:07,422 --> 00:12:10,286
Te-au lovit,
ai lovit înapoi chiar mai greu.
259
00:12:10,688 --> 00:12:12,353
Te-am prins.
260
00:12:12,355 --> 00:12:14,786
Mă auzi? Te-am prins.
261
00:12:14,788 --> 00:12:17,620
Cum ar trebui să lupt cu un sistem
Asta e fals împotriva mea, tati, nu?
262
00:12:17,622 --> 00:12:18,919
Spune-mi asta!
263
00:12:18,921 --> 00:12:22,454
Îți dai cuvântul.
Semnezi Jamal Barry.
264
00:12:22,456 --> 00:12:24,420
Atunci esti incontestabil.
265
00:12:25,955 --> 00:12:27,821
Ai dreptate. Ai dreptate!
266
00:12:27,823 --> 00:12:29,200
Doar scoateți rahatul.
267
00:12:29,557 --> 00:12:32,287
M-am prins. M-am prins.
268
00:12:33,155 --> 00:12:34,320
Haide.
269
00:12:35,191 --> 00:12:36,521
Si asa mai departe...
270
00:12:37,322 --> 00:12:39,688
O să semnez cu Jamal Barry.
271
00:12:39,690 --> 00:12:42,721
Asta e,
asta e, așa e. Da.
272
00:12:44,230 --> 00:12:46,754
Da! Pauză.
273
00:12:47,524 --> 00:12:49,586
- Vorbeste bine, vorbeste bine.
- Mulțumesc, tati.
274
00:12:49,588 --> 00:12:52,622
- Oh! Ho-ho-ho!
- Nu am auzit clopotul.
275
00:12:52,624 --> 00:12:55,353
Asta e fata mea. Asta e fata mea.
276
00:12:55,355 --> 00:12:56,653
Te iubesc.
277
00:12:57,900 --> 00:13:01,822
Nu-mi vine să cred că am închiriat
acel Porsche prost.
278
00:13:01,824 --> 00:13:05,287
Știam doar
O să fiu de data asta.
279
00:13:06,250 --> 00:13:07,721
Fake-l până nu reușiți, fată.
280
00:13:10,357 --> 00:13:12,221
Cine este noul barman?
281
00:13:13,591 --> 00:13:15,888
Oh, asta e Will.
A fost aici câteva luni.
282
00:13:19,825 --> 00:13:22,923
Știi ce, tată? cred ca sunt
să stați și să beți o altă băutură.
283
00:13:22,925 --> 00:13:24,322
Uh-huh.
284
00:13:24,324 --> 00:13:25,923
- Am primit factura, nu-ți face griji.
- Da da.
285
00:13:25,925 --> 00:13:29,289
- Mulțumesc pentru discuțiile mele.
- Oh, ești binevenit.
286
00:13:32,491 --> 00:13:34,689
Nu te uita la mine așa.
287
00:13:53,222 --> 00:13:54,320
Bună.
288
00:13:54,956 --> 00:13:55,954
Bună.
289
00:13:55,956 --> 00:13:57,720
Deci, ce amesteci?
290
00:13:57,722 --> 00:14:00,786
Ce zici de un cocktail particularizat
adaptate special pentru dvs.?
291
00:14:00,788 --> 00:14:03,255
- Pentru mine?
- Lasă-mă să te uit la tine.
292
00:14:04,522 --> 00:14:06,554
Nu, nu râde.
Așteptați un minut.
293
00:14:06,556 --> 00:14:08,187
In regula,
acum întoarce-te pe aici.
294
00:14:08,189 --> 00:14:09,755
Întoarceți invers.
295
00:14:11,256 --> 00:14:13,287
Bine. Te-am înțeles.
296
00:14:13,289 --> 00:14:14,820
Bine.
297
00:14:16,256 --> 00:14:19,153
Oh, oh, nu, nu, nu,
Nu sunt o fată de vodcă.
298
00:14:19,155 --> 00:14:21,921
Îmi place foarte mult whiskey.
Îmi place întunericul.
299
00:14:21,923 --> 00:14:23,822
- Oh, nu?
- Mm-hmm.
300
00:14:23,824 --> 00:14:25,886
Ai merge la o simfonie,
urcă pe scenă
301
00:14:25,888 --> 00:14:28,222
și spuneți dirijorului
are nevoie de mai mult violoncel?
302
00:14:28,224 --> 00:14:31,488
- Probabil, dar mergeți mai departe.
- Uh-huh.
303
00:14:36,323 --> 00:14:38,586
Bine. In regula.
304
00:14:40,230 --> 00:14:42,422
Eu numesc asta "Totul".
305
00:14:43,889 --> 00:14:45,210
Totalitatea mea.
306
00:14:45,230 --> 00:14:46,854
- Tot ce.
- Mm-hmm.
307
00:14:50,723 --> 00:14:51,755
Mmm.
308
00:14:52,156 --> 00:14:53,522
Mmm.
309
00:14:53,524 --> 00:14:56,320
Asta e chiar bună.
Gust am crescut?
310
00:14:56,322 --> 00:14:59,455
Tu faci. Este siropul de trandafir cardamom.
Îmi fac singur.
311
00:14:59,457 --> 00:15:03,554
Și se împerechează perfect cu Cîroc
ai încercat să mă oprești de turnare.
312
00:15:07,391 --> 00:15:09,788
Um ... Vrei să încerci asta?
313
00:15:09,790 --> 00:15:12,889
Dacă nu te superi
împărțind paiul meu.
314
00:15:18,570 --> 00:15:19,550
Uh ...
315
00:15:35,591 --> 00:15:37,756
Da.
316
00:15:38,525 --> 00:15:41,256
Unde ai spus
dormitorul tău era? Nu-i asa?
317
00:15:41,258 --> 00:15:42,790
Oh! Acolo?
318
00:15:42,792 --> 00:15:46,220
E, uh ...
Undeva acolo.
319
00:15:46,240 --> 00:15:47,323
Du-te găsi.
320
00:15:47,325 --> 00:15:49,689
Ooh, fată,
ce-ți voi face eu!
321
00:15:49,691 --> 00:15:51,789
Da, arată-mi, papi!
322
00:15:51,791 --> 00:15:53,550
Oh da.
323
00:15:54,357 --> 00:15:56,240
- La stanga.
- Aștepta.
324
00:15:56,260 --> 00:15:57,955
La stanga. În dreapta, în dreapta!
325
00:15:57,957 --> 00:16:00,389
- Așteptați, țineți ...
- La stanga!
326
00:16:00,391 --> 00:16:01,723
Ah! Putem vorbi despre ...
327
00:16:01,725 --> 00:16:04,522
- Oh!
- Au! Ah, ah!
328
00:16:04,524 --> 00:16:06,989
Stai asa! Ah...
329
00:16:07,389 --> 00:16:08,987
Uh!
330
00:16:09,924 --> 00:16:12,321
Uh ... Bine.
331
00:16:12,323 --> 00:16:13,855
- Uh ...
- Ooh.
332
00:16:18,524 --> 00:16:19,654
Oh!
333
00:16:19,656 --> 00:16:21,489
Asta este!
O Doamne!
334
00:16:21,491 --> 00:16:23,754
O Doamne!
O Doamne!
335
00:16:23,756 --> 00:16:25,454
Nu pot respira!
Nu pot respira!
336
00:16:28,230 --> 00:16:30,455
Uau! Ah! Ah!
337
00:16:30,457 --> 00:16:33,721
Ooh! Ooh, ooh.
338
00:16:33,723 --> 00:16:35,622
A fost grozav.
339
00:16:42,156 --> 00:16:43,288
Da.
340
00:17:09,558 --> 00:17:11,355
- Cine ești tu?
- Sunt Ben.
341
00:17:11,357 --> 00:17:13,821
Sper că e în regulă
Am împrumutat masca ta.
342
00:17:14,624 --> 00:17:17,880
Bine ați venit la Wakanda.
343
00:17:20,890 --> 00:17:21,880
Ce?
344
00:17:21,900 --> 00:17:22,210
Hei, Ben.
345
00:17:22,459 --> 00:17:24,390
Ben. Ben! Oh, uh.
346
00:17:24,392 --> 00:17:26,560
Hei. Hei amice.
347
00:17:26,580 --> 00:17:27,890
M-am gândit la tatăl lui Brody
te dădeau la ora 10:00.
348
00:17:27,892 --> 00:17:29,355
Este 10:05.
349
00:17:29,357 --> 00:17:31,291
- 10:05 ...
- Oh, bine ...
350
00:17:31,293 --> 00:17:33,688
Du-te ... Joacă-te cu niște Legos.
Tati se ridică.
351
00:17:33,690 --> 00:17:35,230
- Acum du-te, joacă.
- Eu ... am nevoie ...
352
00:17:35,250 --> 00:17:37,322
- Am nevoie de masca mea.
- Nebunul ... Oh.
353
00:17:37,324 --> 00:17:40,556
Nu ... Închideți-vă gura. Nu respirați.
Nu spune nimic. Doar...
354
00:17:40,558 --> 00:17:42,756
- Pot ... Doar ...
- Masca aceea ...
355
00:17:42,758 --> 00:17:45,490
- Micul ...
- Mulțumesc!
356
00:17:45,492 --> 00:17:47,223
Haide, iubito, du-te.
Doar jucați Legos.
357
00:17:47,225 --> 00:17:50,757
Du-te să joci niște Legos.
Eu voi fi acolo. Tata vine.
358
00:17:50,759 --> 00:17:52,560
- In regula.
- Ai un copil?
359
00:17:52,580 --> 00:17:53,257
Era la un somn.
360
00:17:53,259 --> 00:17:55,220
Evident,
Nu am vrut să vadă asta.
361
00:17:55,240 --> 00:17:57,289
O Doamne.
Acest lucru este teribil.
362
00:17:57,291 --> 00:17:59,990
- Baby, unde te duci?
- Niciodată nu am întârziat.
363
00:17:59,992 --> 00:18:03,655
Sunt atât de târziu!
Sunt atât de târziu, atât de târziu, atât de târziu.
364
00:18:06,358 --> 00:18:08,523
Ești căsătorit?
365
00:18:08,525 --> 00:18:09,957
Aștepta. Nu...
366
00:18:09,959 --> 00:18:12,957
Bine, ce oră are
ea ajunge aici, nu? 10:18?
367
00:18:12,959 --> 00:18:14,490
- Jerk!
- Nu este ceea ce crezi ...
368
00:18:16,725 --> 00:18:18,790
stiam
asta nu era o mască.
369
00:18:21,291 --> 00:18:25,155
45K. Știu că e un starter
model pentru mine, dar eu sunt în joc acum.
370
00:18:26,824 --> 00:18:28,290
Ali, hei, hei!
Bine să te alături nouă.
371
00:18:28,292 --> 00:18:30,487
- Hei!
- Știi Devonta și John, nu?
372
00:18:30,489 --> 00:18:31,888
- Devonta, desigur!
- Da.
373
00:18:31,890 --> 00:18:34,622
- Îmi plac părul așa.
- Parul tau...
374
00:18:34,624 --> 00:18:36,210
Mulțumesc! Hei, John.
375
00:18:36,230 --> 00:18:37,655
Nu vă văd părul
tot drumul sus acolo.
376
00:18:37,657 --> 00:18:39,455
E bine să te văd, totuși.
377
00:18:39,457 --> 00:18:41,355
- Hei, ai puțin ...
- Hei, nu, ai ceva!
378
00:18:41,357 --> 00:18:42,720
Nu încercați asta, cutie.
379
00:18:42,722 --> 00:18:44,122
- Slavă Domnului, ești aici.
- Da.
380
00:18:44,124 --> 00:18:46,880
Noi avem
o situație centrală.
381
00:18:46,900 --> 00:18:48,210
Nu, nu avem
situație, avem un contract.
382
00:18:48,230 --> 00:18:49,956
- Asta e situația.
- Bine.
383
00:18:49,958 --> 00:18:52,189
Nu întrebați, doar informând:
aveți un prezervativ pe spate.
384
00:18:52,191 --> 00:18:54,550
- O ce?
- Ai un prezervativ pe spate.
385
00:18:54,570 --> 00:18:56,922
O ce? O Doamne. Dă-l jos.
Dă-l jos! Dă-l jos!
386
00:18:56,924 --> 00:18:59,355
Vă rugăm să rețineți acest lucru când
vă gândiți la creșterea mea.
387
00:18:59,357 --> 00:19:01,522
Da, du-te la mormântul tău
sau te voi ucide.
388
00:19:02,857 --> 00:19:04,888
Ce este
acest rahat?
389
00:19:04,890 --> 00:19:07,490
Ce nenorocit aici nu are
înțelegeți conceptul de contract?
390
00:19:07,492 --> 00:19:09,189
- Țineți ...
- Kevin!
391
00:19:09,191 --> 00:19:10,622
Nu vorbi despre mine.
392
00:19:11,559 --> 00:19:13,540
Spune-i pe nenorocitul de aici
393
00:19:13,560 --> 00:19:15,656
care vrea să încerce să bată Lisa
din poziția centrală
394
00:19:15,658 --> 00:19:17,570
- să mă părăsești ...
- Bine.
395
00:19:17,590 --> 00:19:18,924
... și nu să se ascundă în urmă
tu, nenorociți.
396
00:19:18,926 --> 00:19:20,190
Grozav.
397
00:19:20,192 --> 00:19:22,220
Spune-i tu
pentru că e chiar în spatele tău.
398
00:19:22,240 --> 00:19:22,757
Unde?
399
00:19:22,759 --> 00:19:24,623
Cucu bau.
400
00:19:24,625 --> 00:19:26,322
Regula de afaceri numărul unu:
401
00:19:26,324 --> 00:19:28,957
Nu trebuie să chemați pe cineva
un nenorocit în spatele lor.
402
00:19:28,959 --> 00:19:30,824
- Știi cine a spus asta?
- Nu, eu nu.
403
00:19:30,826 --> 00:19:32,890
- Sparanghelul Chevrolet.
- Care?
404
00:19:32,892 --> 00:19:36,390
Știi, un co-fondator
din General Motors, 1884.
405
00:19:36,392 --> 00:19:40,622
Ali Davis, întâlniți-l pe Joe Dolla,
Tatăl lui Jamal Barry.
406
00:19:40,624 --> 00:19:43,523
Și manager.
407
00:19:43,525 --> 00:19:45,230
Și bodyguard.
408
00:19:45,250 --> 00:19:47,690
Și psiholog
și nutriționist
409
00:19:47,692 --> 00:19:50,622
și antrenor și sociolog
și urolog.
410
00:19:50,624 --> 00:19:52,224
Asta înseamnă totul.
411
00:19:52,226 --> 00:19:54,389
- Wow, sunt multe. Uh ...
- Mm-hmm.
412
00:19:55,126 --> 00:19:57,880
Știi a doua regulă
de afaceri?
413
00:19:57,900 --> 00:19:58,990
Există întotdeauna
o situație win-win
414
00:19:58,992 --> 00:20:01,722
unde toată lumea pleacă fericită.
Iti place asta?
415
00:20:01,724 --> 00:20:03,323
Știu că are dreptate.
416
00:20:03,325 --> 00:20:06,156
Dar nu se întâmplă întotdeauna
cum ar fi în sport. Nu-i așa.
417
00:20:06,158 --> 00:20:07,423
Cineva a câștigat,
418
00:20:07,425 --> 00:20:09,690
și cineva a gustat
agonia de înfrângere,
419
00:20:09,692 --> 00:20:11,423
ca acel jumper de schi orb.
420
00:20:11,425 --> 00:20:13,458
Da. E o zi letală.
421
00:20:13,460 --> 00:20:15,458
Decapitați.
Doar ne ajutați aici, te rog?
422
00:20:15,460 --> 00:20:17,857
- Ali D!
- Lisa!
423
00:20:17,859 --> 00:20:21,592
Hei, fată, uită-te la tine!
Șase picioare și cinci centimetri perfecte.
424
00:20:21,594 --> 00:20:22,858
Ce-i aici?
425
00:20:23,192 --> 00:20:26,257
Da, o să vin
și să vă vorbesc despre asta.
426
00:20:26,259 --> 00:20:30,292
Vorbeam despre copertă
imagine, și ...
427
00:20:30,294 --> 00:20:32,291
bineînțeles, ești garantat
poziție centrală.
428
00:20:32,293 --> 00:20:37,757
Dar noi ... ne gândim
că poate că l-ai împărțit
429
00:20:38,391 --> 00:20:40,550
cu, Jamal Barry,
430
00:20:41,890 --> 00:20:42,356
proiectat numărul unu
Proiectul NBA alege?
431
00:20:43,826 --> 00:20:45,588
- Îl despărțiți?
- Mm-hmm.
432
00:20:45,590 --> 00:20:48,824
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
Esti bun la matematica?
433
00:20:48,826 --> 00:20:50,655
- Da, summa cum laude.
- Nu costumul meu puternic.
434
00:20:50,657 --> 00:20:52,124
Am trecut prin.
435
00:20:52,126 --> 00:20:54,488
Deci, câte campionate
are Jamal Barry?
436
00:20:54,490 --> 00:20:58,222
Nici unul. Dar acesta este "Legendele
și Rising Stars ".
437
00:20:58,224 --> 00:21:02,223
Am două campionate,
trei MVP și patru medalii de aur.
438
00:21:02,225 --> 00:21:05,323
Acum adaugă asta și tu îmi spui dacă
Îmi voi împărtăși acoperirea revistei
439
00:21:05,325 --> 00:21:08,355
cu orice tip e aici
sau aroma lunii.
440
00:21:08,357 --> 00:21:09,889
Uh ...
441
00:21:11,358 --> 00:21:14,900
Bine. Ai dreptate.
Ai dreptate.
442
00:21:14,920 --> 00:21:16,290
Dați femeii tronul,
gents!
443
00:21:16,292 --> 00:21:19,888
A câștigat-o.
Și avem un contract.
444
00:21:19,890 --> 00:21:23,124
Boom! Sunt atât de bucuroasă de agenții mei
sunt geniali nebuni.
445
00:21:23,126 --> 00:21:25,220
Și Ali, ai un vechi
vin pete pe bluza ta.
446
00:21:25,240 --> 00:21:28,124
Fată, da,
vin săptămâna viitoare! Casa ta.
447
00:21:28,126 --> 00:21:30,257
- Deci, ai menționat victoria.
- Da.
448
00:21:30,259 --> 00:21:32,570
Și am mâncat toate acele creveți
acolo.
449
00:21:32,590 --> 00:21:33,789
Înțelegi? Deci, eu câștig.
450
00:21:34,580 --> 00:21:36,890
Fiul meu Jamal nu va fi
o parte a acestei fotografii.
451
00:21:36,892 --> 00:21:39,824
Ai pierdut. Acum priviți asta.
452
00:21:39,826 --> 00:21:41,156
Jamal, să mergem!
453
00:21:44,393 --> 00:21:46,657
Jamal, a fost ...
454
00:21:46,659 --> 00:21:47,857
... foarte frumos să ...
455
00:21:49,227 --> 00:21:51,523
- Păi, asta ar fi putut fi mai rău.
- Cum?
456
00:21:51,525 --> 00:21:54,900
Ar fi putut observa prezervativul folosit
pe spate mai devreme.
457
00:21:54,825 --> 00:21:56,580
A fost o mănușă de cauciuc.
458
00:21:56,600 --> 00:21:58,190
Îmi vopsisem părul,
tâmpitule.
459
00:21:58,192 --> 00:22:00,856
Da ...
vopsirea parului cu material seminal.
460
00:22:01,993 --> 00:22:03,589
Deci, vinul de vin de la Rite Aid
461
00:22:03,591 --> 00:22:06,325
a spus că acesta a fost cel mai bine vândut
pentru partidele de bacalaureat.
462
00:22:06,327 --> 00:22:09,491
Gustul tău în șampanie
nu a evoluat mult de la colegiu,
463
00:22:09,493 --> 00:22:10,991
dar în josul trapei.
464
00:22:10,993 --> 00:22:12,723
Ceva Chablis
întâlnește NyQuil și înălbitor.
465
00:22:12,725 --> 00:22:14,157
- Oh, este ars.
- Salutare tuturor!
466
00:22:14,159 --> 00:22:16,123
- Salut, fato.
- Scuze am intarziat.
467
00:22:16,125 --> 00:22:18,758
Ah. Uită-te la tine și la băieții tăi.
468
00:22:18,760 --> 00:22:20,260
Am luat niște șampanie.
469
00:22:20,280 --> 00:22:21,191
Slava Domnului,
adevărată șampanie!
470
00:22:21,193 --> 00:22:23,250
Bun. Deoarece al meu a suge.
471
00:22:23,270 --> 00:22:25,423
Happy ultimele zile de
fiind o singură femeie, văr.
472
00:22:25,425 --> 00:22:26,825
O mulțime de puști aici.
473
00:22:26,827 --> 00:22:28,391
Bine, trebuie să dai jos.
474
00:22:28,393 --> 00:22:29,824
Oh.
475
00:22:29,826 --> 00:22:31,158
- Ce mi-a plăcut?
- Uh-oh.
476
00:22:31,160 --> 00:22:32,725
- Știu acea față.
- Ali ...
477
00:22:32,727 --> 00:22:34,224
- Da.
- Oh.
478
00:22:34,226 --> 00:22:36,240
Nu ai făcut partener,
ai?
479
00:22:36,260 --> 00:22:38,391
A făcut acel mic rahat Brandon
iti dau mesaj?
480
00:22:38,393 --> 00:22:42,890
Nu, jumătate de fundul tău furios
zâmbet le-a dat totul departe.
481
00:22:42,892 --> 00:22:44,925
Nu pot să cred că Nick
482
00:22:44,927 --> 00:22:47,558
a încercat să mă vândă
niște rahat despre cum ...
483
00:22:48,194 --> 00:22:50,358
cum nu mă conectez cu oamenii.
484
00:22:50,859 --> 00:22:52,156
Poți crede asta?
485
00:22:52,158 --> 00:22:53,323
Mm.
486
00:22:53,325 --> 00:22:54,223
Pe mine!
487
00:22:54,625 --> 00:22:56,422
- Sunt serios...
- Uh ...
488
00:22:56,424 --> 00:22:58,570
- Ce?
- Lasă-mă să văd sticla.
489
00:22:58,590 --> 00:23:00,560
- Nimic!
- Nimic, eu ...
490
00:23:00,691 --> 00:23:02,457
Mm. Mm-mm-mm.
491
00:23:02,459 --> 00:23:04,890
Ei bine ... Nu înțeleg.
492
00:23:04,892 --> 00:23:07,989
Dreapta? Am crescut în jurul bărbaților
toata viata mea.
493
00:23:07,991 --> 00:23:09,923
- La dracu!
- Mm, Ali ...
494
00:23:09,925 --> 00:23:11,591
Cred că o să sun un Lyft.
495
00:23:11,593 --> 00:23:16,910
Nu. Nu sună nimeni
orice, pentru că ...
496
00:23:16,793 --> 00:23:19,123
- ar trebui să fumăm.
- Ciarra!
497
00:23:19,125 --> 00:23:21,490
Nu am fumat asta
în 25 de ani.
498
00:23:21,492 --> 00:23:24,990
Sunt înalt pe Hristos.
Nu mai am nevoie de ea.
499
00:23:25,493 --> 00:23:27,558
Bine, deci ...
500
00:23:27,560 --> 00:23:31,220
Am o surpriză specială
pentru tine doamne.
501
00:23:31,240 --> 00:23:33,124
- Oh.
- Îmi plac surprizele.
502
00:23:33,126 --> 00:23:38,790
Acum știm cu toții că Mari și James
au un viitor luminos și strălucitor. Bine?
503
00:23:38,792 --> 00:23:40,790
Dar specificul este bun, nu?
504
00:23:40,792 --> 00:23:43,191
Așa că am angajat un psihic. Haide.
505
00:23:43,193 --> 00:23:45,591
- Haide! Da!
- E drăguț, Olivia.
506
00:23:45,593 --> 00:23:50,423
Dar nu nimeni nu vrea Dionne
Warwick psihic-hotline con artist
507
00:23:50,425 --> 00:23:52,490
rotirea rahaturilor
despre trecutul nostru.
508
00:23:52,492 --> 00:23:55,791
Bine, ea este deja aici,
și probabil te poate auzi, așa că ...
509
00:23:56,859 --> 00:23:58,560
Ah.
510
00:24:18,492 --> 00:24:19,624
Unde ai găsit-o?
511
00:24:19,626 --> 00:24:22,590
- Facebook.
- Ce?
512
00:24:22,526 --> 00:24:24,724
În regulă, doamnelor ...
513
00:24:25,626 --> 00:24:32,258
călătoria noastră spirituală în seara asta
va incepe cu ...
514
00:24:34,626 --> 00:24:37,791
Oh!
515
00:24:39,610 --> 00:24:40,890
Școala veche
jucători La noi școală nebuni ♪
516
00:24:40,892 --> 00:24:42,425
Kast păstrează-l să sară ... ...
517
00:24:43,394 --> 00:24:44,724
Nigga să încerce să ...
518
00:24:44,726 --> 00:24:45,958
Nu este mama ta frumoasă
519
00:24:45,960 --> 00:24:47,625
Ea are chifteluri în zîmbetul ei
520
00:24:47,627 --> 00:24:49,125
Bee-otch!
521
00:25:00,627 --> 00:25:01,591
Tu.
522
00:25:03,395 --> 00:25:04,393
Cardul meu.
523
00:25:05,462 --> 00:25:06,458
Um ...
524
00:25:08,827 --> 00:25:10,458
Te rog apasă pe aceste cărți.
525
00:25:15,991 --> 00:25:17,890
Mulțumesc.
526
00:25:22,326 --> 00:25:23,224
Hmm.
527
00:25:27,326 --> 00:25:28,356
Hmm!
528
00:25:29,959 --> 00:25:31,570
Mm.
529
00:25:32,426 --> 00:25:34,957
Mmm. Mmm!
530
00:25:35,828 --> 00:25:40,959
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
531
00:25:41,626 --> 00:25:42,590
Mmm!
532
00:25:42,926 --> 00:25:45,423
Uh! Uh!
533
00:25:51,192 --> 00:25:53,558
Se spune că tu ești
având probleme la locul de muncă.
534
00:25:53,560 --> 00:25:57,191
Da, m-ai auzit
vorbind cu prietenele mele.
535
00:25:57,193 --> 00:25:59,991
Mm-hmm. Mm, mm. Mm!
536
00:25:59,993 --> 00:26:04,391
Există un om care să o facă
nu doriți să reușiți.
537
00:26:04,393 --> 00:26:06,692
Se simte amenințat de tine.
538
00:26:06,694 --> 00:26:08,757
Ah. Un barbat? Încearcă o duzină.
539
00:26:08,759 --> 00:26:12,490
Există și un bărbat pe care tu
va avea o relație cu.
540
00:26:14,294 --> 00:26:16,624
Și numele lui începe cu ...
541
00:26:18,726 --> 00:26:19,657
W.
542
00:26:22,793 --> 00:26:24,358
- Voi?
- Stai, ho ...
543
00:26:24,360 --> 00:26:26,959
De unde ai știut asta?
Cum naiba știi asta?
544
00:26:28,527 --> 00:26:31,159
Ai spionat pe mine
la Highland Tap aseară?
545
00:26:31,161 --> 00:26:32,660
Doamnă, nici măcar nu știu
cine esti.
546
00:26:32,662 --> 00:26:34,758
În plus, sunt de treizeci de ani treaz.
547
00:26:34,760 --> 00:26:38,559
Dacă nu numărați buruienile
și peyote și crack.
548
00:26:38,561 --> 00:26:39,692
Sparge?
549
00:26:41,127 --> 00:26:43,824
Glumeam.
550
00:26:44,327 --> 00:26:45,892
Dracu 'de rahat.
551
00:26:46,861 --> 00:26:49,592
Tu vrei să știi
cum să te conectezi cu bărbații, nu?
552
00:26:50,294 --> 00:26:51,926
- Uh ...
- Pot să te ajut
553
00:26:51,928 --> 00:26:54,192
deschideți portalul interior.
554
00:26:55,620 --> 00:26:56,225
Da.
555
00:26:56,227 --> 00:26:59,910
Deci, hai să ... avem un ceai.
556
00:26:59,930 --> 00:27:02,225
- Nu-mi place ceaiul.
- Nu, nu, aveți niște.
557
00:27:02,227 --> 00:27:04,192
Ce miros?
558
00:27:04,194 --> 00:27:07,270
Asta e
planta fey lougawou.
559
00:27:07,290 --> 00:27:09,580
Este un extras din Haiti.
560
00:27:09,600 --> 00:27:10,492
Atunci te pot citi.
561
00:27:16,995 --> 00:27:18,930
Luați o gustare.
562
00:27:18,993 --> 00:27:22,570
Continuă, luați o înghițitură. Relaxa.
563
00:27:22,590 --> 00:27:23,157
- Ew.
- Oh.
564
00:27:25,692 --> 00:27:26,790
Da, da!
565
00:27:28,193 --> 00:27:29,792
Acum...
566
00:27:29,794 --> 00:27:31,791
Oh, da, bea-o.
567
00:27:32,427 --> 00:27:34,357
- Ia-o jos. Sip-o.
- Uh ...
568
00:27:35,600 --> 00:27:39,125
Oh. Călătoriți înăuntru.
Simți-te.
569
00:27:39,127 --> 00:27:42,225
Simte. Relaxa.
570
00:27:42,725 --> 00:27:43,857
Sunteți yin ...
571
00:27:44,425 --> 00:27:46,290
și sunteți yang.
572
00:27:48,560 --> 00:27:51,825
Sunteți atât bărbați, cât și femei.
573
00:27:53,961 --> 00:27:56,423
Ali. Simti totul inauntru.
574
00:27:57,461 --> 00:27:59,525
Lăsați-o să funcționeze în interior.
575
00:28:00,794 --> 00:28:01,992
Esti yin ...
576
00:28:02,460 --> 00:28:03,458
Simti asta?
577
00:28:03,460 --> 00:28:05,656
... și ești yang.
578
00:28:06,326 --> 00:28:07,859
Călătorie în interiorul.
579
00:28:07,861 --> 00:28:11,992
Ascultați-vă interiorul,
vocea interioară, interioară.
580
00:28:11,994 --> 00:28:13,590
Ali.
581
00:28:14,694 --> 00:28:16,591
Sunt gata
agitați o pene de coadă!
582
00:28:17,794 --> 00:28:20,724
- Nu am ajuns destul de bong.
- Șofer Lyft!
583
00:28:20,726 --> 00:28:23,925
- Ești gata pentru fete?
- Cineva!
584
00:28:23,927 --> 00:28:26,593
- Autobuzul de partid a sosit!
- Da!
585
00:28:26,595 --> 00:28:28,491
Bitch a spus
moda mea era teribilă.
586
00:28:28,493 --> 00:28:31,491
A fost atât de distractiv.
A fost o mare lectură.
587
00:28:59,562 --> 00:29:02,260
Whoa, whoa, whoa,
ia-o mai ușor, fato.
588
00:29:02,280 --> 00:29:05,393
Nu vreau să-mi petrec noaptea specială
țineți-vă părul din toaletă.
589
00:29:05,395 --> 00:29:07,724
- Nu, fată, sunt bună.
- Bine.
590
00:29:08,463 --> 00:29:10,625
Nu știu
dacă e acel ceai ciudat
591
00:29:10,627 --> 00:29:13,461
sau dacă este vorba de tot buruienile
și Hennessy,
592
00:29:13,463 --> 00:29:15,960
dar dragă, simt asta!
593
00:29:15,962 --> 00:29:18,927
Sentimentul altcuiva ...
594
00:29:31,563 --> 00:29:34,828
Asta e cântecul meu!
595
00:29:34,830 --> 00:29:37,457
De fapt, e cântecul meu.
596
00:29:37,459 --> 00:29:39,224
- Oh!
- Tu ... Îți amintești?
597
00:29:39,226 --> 00:29:40,791
Înainte de a începe
după Domnul,
598
00:29:40,793 --> 00:29:43,724
Urmam 2 echipe live
în turneu.
599
00:29:43,726 --> 00:29:46,491
- E adevărat, este adevărat.
- O Doamne!
600
00:29:46,493 --> 00:29:49,723
Un mic secret aici ...
acest cântec este despre mine. Shh.
601
00:29:55,930 --> 00:29:56,225
In regula.
602
00:29:59,228 --> 00:30:02,260
Bine, trebuie să plec.
Trebuie sa plec. Mișcare.
603
00:30:14,893 --> 00:30:16,757
- Ooh!
- Cineva!
604
00:30:31,595 --> 00:30:33,959
O, cineva a avut
prea mult whisky în seara asta.
605
00:30:41,894 --> 00:30:42,791
Whoo!
606
00:30:45,595 --> 00:30:46,525
Whoo!
607
00:30:54,595 --> 00:30:55,359
Whoo!
608
00:30:55,361 --> 00:30:56,892
Ah! Ah!
609
00:31:06,896 --> 00:31:09,426
Oh. Dimineața, doamnă Davis.
610
00:31:09,428 --> 00:31:11,493
Toate semnele tale arată bine,
611
00:31:11,495 --> 00:31:15,659
dar o să-ți verific încă o dată vitalele
înainte de a vă elibera înapoi în sălbăticie.
612
00:31:16,795 --> 00:31:18,793
Mulțumesc lui Dumnezeu
acesta nu a murit de mine.
613
00:31:18,795 --> 00:31:21,760
Unele dickweed împinge un întreg
uscător de păr în rect,
614
00:31:21,762 --> 00:31:23,626
se electrocutează
în duș,
615
00:31:23,628 --> 00:31:25,427
dar cumva sunt responsabil.
616
00:31:25,429 --> 00:31:27,270
Adică, cine face asta?
617
00:31:27,290 --> 00:31:28,761
Scuzați-mă.
618
00:31:28,763 --> 00:31:30,227
- Hmm?
- Doc.
619
00:31:30,229 --> 00:31:31,727
Ai spus ceva?
620
00:31:31,729 --> 00:31:32,594
Nu.
621
00:31:33,262 --> 00:31:34,960
Ai făcut. Ai spus ceva
622
00:31:34,962 --> 00:31:38,760
despre un tip
strângându-și un fund de păr pe fundul lui.
623
00:31:39,830 --> 00:31:42,294
- Nu cred că am făcut-o.
- Nu, te-am auzit.
624
00:31:42,296 --> 00:31:43,660
Și asta e ... ciudat.
625
00:31:43,662 --> 00:31:45,960
Asta e ceva
foarte ciudat de spus.
626
00:31:46,996 --> 00:31:48,860
Oh, bine, oricum ...
627
00:31:48,862 --> 00:31:51,260
Tensiunea arterială este normală.
Toate bune.
628
00:31:51,526 --> 00:31:53,593
Trebuie să-l pierd.
629
00:31:53,595 --> 00:31:56,692
Începând de astăzi, nu mai beți la locul de muncă.
Doar cocaină.
630
00:31:56,694 --> 00:32:00,270
Hei! De ce îți spui
despre problema ta cu cocs?
631
00:32:00,290 --> 00:32:03,580
A, mă face foarte inconfortabil.
Ești doctor.
632
00:32:03,600 --> 00:32:05,524
Și B,
prea multe informații.
633
00:32:06,862 --> 00:32:09,426
- Nu am spus nimic.
- Ai făcut.
634
00:32:09,428 --> 00:32:11,526
- Înregistrezi asta?
- Ce?
635
00:32:11,528 --> 00:32:12,960
Chem un avocat.
636
00:32:13,994 --> 00:32:15,559
Ai nevoie de dezintoxicare.
637
00:32:16,327 --> 00:32:17,627
Unde este telefonul meu mobil?
638
00:32:17,629 --> 00:32:19,691
Oh, ești bine. Aleluia.
639
00:32:19,693 --> 00:32:22,259
Lăudați pe Domnul.
M-am rugat si ma posteam toata noaptea.
640
00:32:22,261 --> 00:32:24,760
- Sunt infometat! Muah, muah.
- Oh, ești atât de dramatic.
641
00:32:24,762 --> 00:32:26,391
Și genunchii mă ucid.
642
00:32:26,393 --> 00:32:28,193
Hei, fată, am niște Combos.
A urcat mașina de vânzare!
643
00:32:28,195 --> 00:32:31,559
Locul ăsta
miroase ca gonoreea. Ugh!
644
00:32:31,561 --> 00:32:33,126
- Ce ai spus?
- Hmm?
645
00:32:33,128 --> 00:32:35,893
- Dna. Davis, ești liber să pleci.
- În sfârșit!
646
00:32:35,895 --> 00:32:38,160
Te pot lua acasă
sau am adus haine de lucru.
647
00:32:38,162 --> 00:32:39,625
Muncă.
648
00:32:39,627 --> 00:32:41,294
Ali, nu-i așa?
să fie ușor pentru o schimbare?
649
00:32:41,296 --> 00:32:42,727
Nu Nu NU. Nu face asta.
650
00:32:42,729 --> 00:32:44,760
Știi ce,
închideți-o astfel încât să mă pot îmbrăca.
651
00:32:46,595 --> 00:32:48,325
- Hei, regină.
- Salut, ce faci?
652
00:32:48,327 --> 00:32:50,994
Sunt bine.
Deci ... iata T.
653
00:32:50,996 --> 00:32:53,860
Am avut o petrecere de bachelorette
noaptea și suntem puțin agățați.
654
00:32:53,862 --> 00:32:57,493
Deci, dacă ați putea
ne agățăm cu niște ... Oxy?
655
00:32:57,495 --> 00:32:59,259
Nu, doamnă, îmi pare rău.
Nu pot face asta.
656
00:32:59,261 --> 00:33:00,726
Darvocet?
657
00:33:01,162 --> 00:33:02,930
Percocet?
658
00:33:02,996 --> 00:33:04,793
Orice ceturi?
659
00:33:04,795 --> 00:33:07,761
Toate cetinele? Oh, nenorocitule!
Toate cetinele?
660
00:33:07,763 --> 00:33:09,494
Nu, doamnă,
nu putem face asta. Scuze.
661
00:33:09,496 --> 00:33:12,627
Bine, asta va fi
schimba-ti parerea.
662
00:33:12,629 --> 00:33:14,160
O să vă sufli mintea.
663
00:33:14,162 --> 00:33:16,940
- Nu imi pare rau.
- Întâlniți-mă pe opt.
664
00:33:16,960 --> 00:33:17,594
Fata, nu pot face tranzacții
în public ca acesta.
665
00:33:17,596 --> 00:33:19,930
La opt, în dulap.
666
00:33:20,129 --> 00:33:22,961
Oh, spune medicul meu
Nu pot conduce o saptamana.
667
00:33:22,963 --> 00:33:26,727
Care ar trebui să-mi dea destul timp
pentru a-mi găsi permisul de conducere.
668
00:33:27,562 --> 00:33:30,940
Care ar putea fi oriunde,
după aseară.
669
00:33:30,960 --> 00:33:33,928
Ei bine, măcar nu trebuie să coajăm
folosiți prezervativele de pe spate astăzi.
670
00:33:33,930 --> 00:33:34,961
Până acum.
671
00:33:36,462 --> 00:33:38,661
Bine, încetați să faceți asta.
672
00:33:38,663 --> 00:33:40,280
Nu mai faci ce?
673
00:33:40,300 --> 00:33:41,928
vorbind
fără a vă mișca gura
674
00:33:41,930 --> 00:33:45,227
și să spui că ar trebui să faci rahat
să nu spui șefului tău.
675
00:33:45,229 --> 00:33:46,695
Jur pe viața mea
676
00:33:46,697 --> 00:33:48,294
Nu aș spune niciodată
ceva lipsit de respect
677
00:33:48,296 --> 00:33:49,761
sau nepotrivit pentru tine vreodată.
678
00:33:49,763 --> 00:33:51,861
Care este mai mult decât
Pot să vă spun.
679
00:33:51,863 --> 00:33:53,595
Chiar acolo. Tocmai ai făcut-o.
680
00:33:53,597 --> 00:33:55,261
Ai spus,
Mai mult decât pot spune pentru tine.
681
00:33:55,263 --> 00:33:57,428
Și apoi a fost acea fărâmă
despre prezervativul pe spate.
682
00:33:57,430 --> 00:34:00,950
- Te-am auzit spunând!
- Dar eu ... nu am spus asta.
683
00:34:00,970 --> 00:34:01,862
Sfinte,
îmi citești mintea?
684
00:34:01,864 --> 00:34:03,295
Pentru că dacă auziți
gândurile mele interioare,
685
00:34:03,297 --> 00:34:04,994
Sunt foarte futut!
686
00:34:04,996 --> 00:34:07,660
Vă pot auzi gândurile voastre interioare,
si esti super futut!
687
00:34:10,261 --> 00:34:11,827
Nu mai țipa!
688
00:34:11,829 --> 00:34:13,626
Am spus să nu mai faci asta!
689
00:34:13,628 --> 00:34:15,193
- Bine, Brandon, trageți.
- Bine.
690
00:34:15,195 --> 00:34:17,270
- Trageți, am nevoie de aer.
- Trag.
691
00:34:17,290 --> 00:34:18,627
Am nevoie de niște aer.
Trageți aici!
692
00:34:18,629 --> 00:34:19,727
Trag!
693
00:34:20,280 --> 00:34:23,160
- Opreste mașina nenorocită!
- Opresc mașina!
694
00:34:23,162 --> 00:34:24,826
Nu m-am gândit! Jur!
695
00:34:24,828 --> 00:34:26,326
- Nu țip în capul meu! Salut?
- Nu Nu NU NU.
696
00:34:26,328 --> 00:34:28,159
Stai, ce faci?
Nu faceți scări!
697
00:34:28,161 --> 00:34:29,726
Ce faci?
698
00:34:32,229 --> 00:34:33,592
Bine bine.
699
00:34:35,395 --> 00:34:36,726
Aer proaspat.
700
00:34:39,961 --> 00:34:43,226
Câine nenorocit.
Aș vrea să pot face rahat oriunde.
701
00:34:43,228 --> 00:34:45,126
Ar fi grozav.
702
00:34:45,128 --> 00:34:47,127
Aceste pantofi
mă ucid.
703
00:34:47,129 --> 00:34:49,280
Care a fost numele
din brânza care mi-a plăcut?
704
00:34:49,300 --> 00:34:50,860
Michael Keaton
a fost cel mai bun Batman.
705
00:34:50,862 --> 00:34:53,860
Da, târfă,
Arăt bine în această pălărie. Știu.
706
00:34:53,862 --> 00:34:55,794
Asta este apa
pe pantalonii mei, nu pe picior.
707
00:34:55,796 --> 00:34:57,761
- Este "croisant" sau "croissant"?
- Oh!
708
00:34:57,763 --> 00:35:00,260
Nimic nu este în neregulă cu a fi
virgin, indiferent de ce spune mama mea.
709
00:35:00,280 --> 00:35:02,610
- Oamenii francezi sunt atât de cool.
- L-am lăsat pe câine să iasă?
710
00:35:02,630 --> 00:35:04,192
Mi-aș fi dorit să fiu dracu '
negru larg înainte de a mă căsători.
711
00:35:04,696 --> 00:35:06,927
Bună ziua, Oprah!
712
00:35:08,695 --> 00:35:11,260
Nu! Nu! Nu! Nu!
713
00:35:14,496 --> 00:35:16,892
Vrei să nu mai fugi?
Este pietruită!
714
00:35:16,894 --> 00:35:18,194
Taci, doar taci!
715
00:35:18,196 --> 00:35:20,129
- Bună dimineața, doamnă Davis.
- Buna dimineata.
716
00:35:20,131 --> 00:35:23,527
Această toamnă,
lucru de la lenjerie este fantastic.
717
00:35:23,529 --> 00:35:24,894
Cine știa?
718
00:35:25,995 --> 00:35:28,229
Ali, auziți alți oameni?
719
00:35:28,231 --> 00:35:32,260
Cheia pentru semnarea lui Matt Ryan: să se împrietenească
soția sa prin intermediul prietenilor de la BC.
720
00:35:32,262 --> 00:35:34,928
Care sunt șansele
sponsorizăm aceeași caritate?
721
00:35:34,930 --> 00:35:36,727
Ea vouches pentru mine,
boom, am intrat.
722
00:35:36,997 --> 00:35:40,396
Rahat, omule, asta e un alt nivel
Ass-Kiss acolo. Respect!
723
00:35:40,398 --> 00:35:42,560
Cum se face acest duș
ai un ceas mai frumos decât mine?
724
00:35:42,562 --> 00:35:44,228
Trebuie să fie bani de familie.
725
00:35:44,230 --> 00:35:46,828
Rahat, sper că nimeni nu se gândește
că acest Rolex este un fals.
726
00:35:47,463 --> 00:35:49,227
- Ce faci, Ali D?
- Domnilor.
727
00:35:49,229 --> 00:35:51,994
Ugh! Urăsc vocea mea.
Îmi urăsc nasul. Urăsc bărbia.
728
00:35:51,996 --> 00:35:53,828
I suge, suge, suge!
729
00:35:54,163 --> 00:35:57,296
Pretindeți că lucrez,
pretindeți că lucrez, pretindeți că lucrez.
730
00:35:57,298 --> 00:35:59,528
Sunt destul de sigur
Încă mai dau tequila.
731
00:35:59,530 --> 00:36:00,695
- Nu beți mai multe zile.
- Buna dimineata.
732
00:36:00,697 --> 00:36:02,362
Uită-te în față.
733
00:36:02,730 --> 00:36:03,829
Doamne, aceste piercinguri doare.
734
00:36:03,831 --> 00:36:05,229
Doamne, aceste piercinguri rănesc!
735
00:36:05,231 --> 00:36:07,229
Haide,
anal nu este înșelător.
736
00:36:07,231 --> 00:36:08,994
Mă întreb dacă e prea târziu
pentru a deveni un biolog marin.
737
00:36:08,996 --> 00:36:10,528
Nu cred
acest deodorant funcționează.
738
00:36:10,530 --> 00:36:11,762
Ce? Jeturile?
739
00:36:11,764 --> 00:36:13,610
Mă bați joc de mine?
740
00:36:13,630 --> 00:36:15,620
Ești dracului
glumesti?
741
00:36:15,640 --> 00:36:16,529
Vezi, de asta a plecat tata.
742
00:36:16,865 --> 00:36:18,695
Tocmai de aceea a plecat tata
din cauza rahaturilor de genul asta.
743
00:36:18,697 --> 00:36:19,962
Oh, hei, voi doi.
744
00:36:20,398 --> 00:36:25,196
Ooh, aș plăti 10.000 de dolari
pentru a vedea aceste sfaturi. Taxă suplimentară.
745
00:36:32,290 --> 00:36:33,960
Nu, nu se întâmplă asta.
Aceasta nu e...
746
00:36:33,962 --> 00:36:36,280
Doamne, vă rog să opriți!
747
00:36:36,300 --> 00:36:38,160
- Oh, Doamne, umbli repede în acele călcâi.
- Te rog, Doamne, oprește-te.
748
00:36:38,162 --> 00:36:40,960
Este încă chestia asta?
Testarea, testarea.
749
00:36:40,962 --> 00:36:43,395
Îmi place felii de mere
cu scorțișoară.
750
00:36:43,397 --> 00:36:46,194
Bine, alegerile tale pentru gustări
nu mă interesează chiar acum!
751
00:36:46,196 --> 00:36:49,327
- Oh, sunt așa de speriată.
- Am nevoie de ajutor! Nu vezi asta?
752
00:36:49,329 --> 00:36:51,327
Ajuta-ma! Ajuta-ma!
753
00:36:51,329 --> 00:36:53,259
- Ajuta-ma!
- Bine, ajut! Eu ajut.
754
00:36:53,261 --> 00:36:56,196
Ne rezervăm un psihiatru
cu canapele laterale.
755
00:36:56,198 --> 00:36:58,827
Nu Nu NU! Nici mai mulți medici!
Nu pot să mă descurc cu doctorii!
756
00:36:58,829 --> 00:37:00,929
Sunt în mijlocul prea multor
rahat de lucru pentru asta!
757
00:37:00,931 --> 00:37:02,527
Nu mă pot descurca! Nu pot ...
758
00:37:02,529 --> 00:37:07,610
O Doamne. Sunt atât de fierbinte.
Sunt atât de fierbinte. O Doamne.
759
00:37:07,630 --> 00:37:09,561
Sunt cald! Sunt fierbinte!
760
00:37:09,563 --> 00:37:11,828
- Fă ceva.
- Bine, bine, bine!
761
00:37:11,830 --> 00:37:13,594
Știi
Ce e ciudat în privința asta?
762
00:37:13,596 --> 00:37:15,961
Când aude voci,
este de obicei Dumnezeu sau Satana,
763
00:37:15,963 --> 00:37:17,327
nu asistentul lor.
764
00:37:17,329 --> 00:37:20,260
Bine, așteaptă.
Lasă-mă să văd ceva. Mișcare!
765
00:37:22,960 --> 00:37:24,260
Vreau niște sushi.
Dar este luni.
766
00:37:24,262 --> 00:37:26,329
Câte vârfuri de o zi sunt prea multe?
Trebuie să-mi verific prostata
767
00:37:26,331 --> 00:37:28,610
Nu sunt
revenind la yoga goală.
768
00:37:28,630 --> 00:37:29,962
O altă pereche de adidași?
Ce naiba?
769
00:37:29,964 --> 00:37:32,127
- Am lăsat ușa din spate deschisă?
- Amestecul sau Grindrul?
770
00:37:32,129 --> 00:37:34,620
Junk, junk, junk în portbagaj.
771
00:37:34,640 --> 00:37:35,662
La naiba! Cum naiba
a rămas însărcinată?
772
00:37:35,664 --> 00:37:37,295
- Am scos de două ori.
- O Doamne!
773
00:37:37,297 --> 00:37:40,794
Bine, așa se pare
Am auzit doar vocile bărbaților.
774
00:37:40,796 --> 00:37:42,661
Si al tau.
775
00:37:42,663 --> 00:37:45,195
Bine. Ouch.
Asteapta asteapta asteapta.
776
00:37:45,197 --> 00:37:47,162
Treceți-mă până noaptea trecută ...
partidul bacalaureat.
777
00:37:47,164 --> 00:37:49,995
Ați făcut-o?
orice substanță controlată?
778
00:37:49,997 --> 00:37:52,129
- Weed? X? Coca-Cola? Ayahuasca? Meth?
- Putin. Nu.
779
00:37:52,131 --> 00:37:54,260
- LSD? Fentanil? Sare de baie?
- Nu!
780
00:37:54,262 --> 00:37:56,796
Esti într-o gaura K?
781
00:37:56,798 --> 00:37:57,929
Aștepta.
782
00:37:57,931 --> 00:37:59,661
A fost acest psihic. Sora.
783
00:37:59,663 --> 00:38:01,328
Da! Da! Sora!
784
00:38:01,330 --> 00:38:03,796
Și ar fi trebuit să mă ajute
înțelegeți mai bine oamenii.
785
00:38:03,798 --> 00:38:06,329
Mi-a dat ceaiul ăsta, ceaiul ăsta,
și ea ma făcut să beau.
786
00:38:06,331 --> 00:38:08,663
Și a fost urât.
A gustat ca murdăria.
787
00:38:08,665 --> 00:38:11,280
- Și tu ai băut?
- A spus ea!
788
00:38:11,300 --> 00:38:12,995
Credeam că oamenii negri s-au oprit
bea ceai după Ieșiți.
789
00:38:12,997 --> 00:38:14,729
Ai uitat să rămâi trezit.
790
00:38:14,731 --> 00:38:16,862
Taci! Trebuie să vedem soră.
791
00:38:25,664 --> 00:38:26,561
Asta este.
792
00:38:27,231 --> 00:38:29,361
"Ciocolată caldă
Designeri de păr "?
793
00:38:30,131 --> 00:38:32,794
- Da.
- Ai băut ceai din acest loc?
794
00:38:32,796 --> 00:38:35,530
- Nu mă judeca.
- Bine.
795
00:38:35,532 --> 00:38:37,228
Doar trageți-o împreună
și să acționeze normal.
796
00:38:37,230 --> 00:38:41,327
Da, fată.
Și-a albat toate hainele.
797
00:38:41,329 --> 00:38:43,930
- Știu, căutam în afara ferestrei mele.
- Eu ...
798
00:38:43,950 --> 00:38:47,694
Mm-hmm. Aș fi făcut același lucru.
Da. Mm-hmm.
799
00:38:51,796 --> 00:38:54,361
Buna, doamnelor. Scuzati-ma.
800
00:38:54,363 --> 00:38:57,128
Căut un psihic
de numele sorei.
801
00:38:57,130 --> 00:38:59,293
Am auzit că lucrează aici.
802
00:39:01,363 --> 00:39:04,695
Salut surioara!
Ai clienți.
803
00:39:04,697 --> 00:39:06,429
Păi, trimite-le înapoi.
804
00:39:06,431 --> 00:39:07,727
Prin acea perdea.
805
00:39:11,696 --> 00:39:14,429
- Haide!
- Dansați-mă cu mine, dansați-mă cu mine
806
00:39:14,431 --> 00:39:18,362
Și povestește cu mine
Romantic cu mine ♪
807
00:39:18,364 --> 00:39:25,328
♪ Oh, iubito
Nu mă vezi că plâng? ♪
808
00:39:25,330 --> 00:39:30,428
Te voi face bine, corect
În seara asta copilul ăsta
809
00:39:30,430 --> 00:39:31,629
- Bună.
- Bună.
810
00:39:31,631 --> 00:39:33,497
Căutați indicați
sau sativa?
811
00:39:33,499 --> 00:39:37,496
Uite, am acest hibrid
numit Adeziv Gorilla.
812
00:39:37,498 --> 00:39:43,950
Baby, te va lua și tu
apoi te întorci să te răcești.
813
00:39:43,630 --> 00:39:45,528
Nu sunt aici să cumpăr buruieni.
814
00:39:45,530 --> 00:39:48,462
Am nevoie de sfaturi psihice,
Vă rog.
815
00:39:48,464 --> 00:39:50,129
Glumeam.
816
00:39:50,131 --> 00:39:51,228
Oh.
817
00:39:51,530 --> 00:39:54,162
Știm cu toții că iarba este ilegală
în statul Georgia.
818
00:39:54,164 --> 00:39:56,696
- Bine.
- Momentan.
819
00:39:56,698 --> 00:40:00,727
- Poți să stai acolo.
- Pot ... doar o spălare rapidă.
820
00:40:00,729 --> 00:40:01,894
Asa de...
821
00:40:04,970 --> 00:40:06,428
ce pot face pentru tine, iubito?
822
00:40:07,730 --> 00:40:12,263
Ai făcut un ... un tarot care citește la mine
prietena lui Mari a lui Bachelorette.
823
00:40:12,265 --> 00:40:14,161
- Mm-hmm.
- Și m-ai făcut să beau
824
00:40:14,163 --> 00:40:16,396
- acest ceai cu adevărat funky.
- Mm.
825
00:40:16,398 --> 00:40:19,763
Și, m-am încurcat.
Deci, ce era în ea?
826
00:40:19,765 --> 00:40:21,561
Oh, a fost doar ceai de iasomie.
827
00:40:22,465 --> 00:40:25,263
- Oh.
- Și un băț de băutură.
828
00:40:26,731 --> 00:40:30,296
Și un teeny, un mic pic de ... X.
829
00:40:30,298 --> 00:40:32,597
- Ce?
- FYI, ai semnat o renunțare.
830
00:40:32,599 --> 00:40:36,730
- Deci m-ai tratat?
- Nu Nu NU. Vezi, oameni ... Oamenii le plac.
831
00:40:36,732 --> 00:40:39,930
Oamenii se bucură de asta, în general.
Dar ce vrei să fac?
832
00:40:39,932 --> 00:40:41,640
- Curățenie uscată?
- Mm-mm.
833
00:40:41,660 --> 00:40:42,497
A făcut-o ... Ai făcut-o?
834
00:40:42,499 --> 00:40:45,960
- Nu Nu NU.
- Sa sinucis?
835
00:40:45,980 --> 00:40:47,230
- Nu! Nu.
- Oh.
836
00:40:47,232 --> 00:40:48,863
Bine, deci ...
837
00:40:49,166 --> 00:40:52,161
- Acest ceai cu extaz ...
- Bine.
838
00:40:52,163 --> 00:40:55,561
... um, mi-a dat puteri psihice.
839
00:40:56,630 --> 00:40:57,528
- Și...
- Mm-hmm.
840
00:40:57,530 --> 00:40:59,620
...acum stiu
ai spus că vrei
841
00:40:59,640 --> 00:41:01,610
să mă ajute
înțelegeți mai bine bărbații,
842
00:41:01,630 --> 00:41:05,428
dar acum ... Acum pot literalmente
auziți gândurile interioare ale oamenilor.
843
00:41:05,430 --> 00:41:08,129
Deci, puteți auzi
la ce mă gândesc acum?
844
00:41:08,131 --> 00:41:11,329
Nu. Nu tu, doar ...
doar bărbați.
845
00:41:12,597 --> 00:41:13,895
E adevarat.
846
00:41:13,897 --> 00:41:16,362
Și mă înnebunesc.
Te rog ajuta-ma.
847
00:41:17,564 --> 00:41:19,429
Uimitor. Uimitor!
848
00:41:19,431 --> 00:41:22,694
- Nu, nu este.
- Da, este! Asta e uimitor!
849
00:41:22,696 --> 00:41:24,429
Acesta este cel mai uimitor lucru.
850
00:41:24,431 --> 00:41:26,563
- Știi, site-ul a spus ...
- Site-ul web?
851
00:41:26,565 --> 00:41:29,595
... că acest ceai nou din Haiti
a fost răcit de sânge.
852
00:41:29,597 --> 00:41:30,829
A spus că e rahatul ăsta.
853
00:41:30,831 --> 00:41:32,461
Dar asta!
854
00:41:34,310 --> 00:41:36,463
Acesta este un fenomen psihic.
855
00:41:36,465 --> 00:41:38,562
- Nu, nu este.
- Uite...
856
00:41:39,265 --> 00:41:40,728
acum ai strălucirea.
857
00:41:40,730 --> 00:41:42,896
Nu vreau să strălucească.
Asta nu sună bine.
858
00:41:42,898 --> 00:41:44,395
- Da, ai strălucirea.
- Ai inteles.
859
00:41:44,397 --> 00:41:46,930
Deci ce crezi
Ar trebui să fac asta?
860
00:41:46,932 --> 00:41:48,894
Păi ... uite.
861
00:41:48,896 --> 00:41:51,697
Știu că am spus mereu, tu
știți: "Ce gândește el?"
862
00:41:51,699 --> 00:41:52,829
Și acum știu.
863
00:41:52,831 --> 00:41:53,861
Și nu vrei să știi
864
00:41:53,863 --> 00:41:54,863
pentru că nu e bine.
865
00:41:54,865 --> 00:41:56,696
Bine, te rog ...
866
00:41:56,698 --> 00:41:58,362
scoateți oamenii din cap.
867
00:41:58,632 --> 00:42:03,862
Deci, îmi spui că ai venit
aici pentru a scăpa de această abilitate?
868
00:42:03,864 --> 00:42:05,795
- Da.
- Esti nebun?
869
00:42:05,797 --> 00:42:07,963
Nu. Știi tu
câți oameni lucrez?
870
00:42:07,965 --> 00:42:10,728
Dragă, relaxează-te. A respira.
871
00:42:10,730 --> 00:42:12,297
- Ascultă, vino aici.
- Ce?
872
00:42:12,299 --> 00:42:14,163
- Haide, haide, haide.
- Sunt multe pietre.
873
00:42:14,165 --> 00:42:15,463
Mulțumesc. Vino aici, lasă-mă ...
874
00:42:15,465 --> 00:42:17,231
- Sunt drăguțe.
- Multumesc multumesc.
875
00:42:17,233 --> 00:42:19,896
- Bine. Oh Doamne.
- Acum asculta. Doar calmează-te.
876
00:42:19,898 --> 00:42:20,962
- Simți asta?
- Da.
877
00:42:20,964 --> 00:42:22,463
- Simți asta?
- Oh da.
878
00:42:22,465 --> 00:42:24,290
- Te simți? Bine. Asculta...
- Fac. Eu chiar fac asta.
879
00:42:24,310 --> 00:42:25,529
- Simt că.
- Bun. Calmeaza-te.
880
00:42:25,531 --> 00:42:28,362
- Bine.
- Acum, nu erai tu ...
881
00:42:28,364 --> 00:42:29,797
Mm.
882
00:42:29,799 --> 00:42:33,397
... plângându-se despre bărbați
țineți-vă la locul de muncă?
883
00:42:33,399 --> 00:42:35,497
- Da. Eu am fost acela.
- Da, tu ai fost.
884
00:42:35,499 --> 00:42:37,229
- Da, a fost bine.
- Ăsta ai fost tu. Uh-huh.
885
00:42:37,231 --> 00:42:39,130
- Da, chiar acolo. Mm.
- Chiar aici? Bine.
886
00:42:39,132 --> 00:42:42,196
Acum, dacă poți citi
gândurile lor ...
887
00:42:43,131 --> 00:42:44,763
cum o să facă asta?
888
00:42:53,500 --> 00:42:55,430
Ai putea intra înăuntru
Capul lui Joe Dolla.
889
00:42:56,660 --> 00:42:58,464
- Sau Jamal.
- Ai dreptate.
890
00:42:58,466 --> 00:43:01,431
Si eu pot
semnați dracului din el.
891
00:43:01,998 --> 00:43:04,640
- Acolo te duci.
- Știi ce?
892
00:43:04,660 --> 00:43:06,640
Cred că o să rămân
la acest dar, la urma urmei.
893
00:43:06,660 --> 00:43:07,162
Iti multumesc, sora.
894
00:43:11,664 --> 00:43:13,729
- Ne vedem mai tarziu.
- Kevin, omule.
895
00:43:13,731 --> 00:43:17,162
Avem întâlniri despre
cărți pentru Joe Dolla și Jamal încă?
896
00:43:17,164 --> 00:43:19,396
Nimic încă,
dar lucrăm la asta.
897
00:43:19,398 --> 00:43:22,296
Doar poker la casa lui Nick
în seara asta, și nu sunteți invitat.
898
00:43:27,932 --> 00:43:30,950
Joe Dolla, aici vin.
899
00:43:36,898 --> 00:43:39,795
Bine, domnilor ...
900
00:43:39,797 --> 00:43:43,896
Voi urca
în mintea ta
901
00:43:43,898 --> 00:43:45,629
și goliți-vă portofelele.
902
00:43:55,431 --> 00:43:56,664
Hei!
903
00:43:56,666 --> 00:43:59,229
- Ali! Ce faci?
- Bună.
904
00:43:59,231 --> 00:44:00,830
Tu aici
să renunț la documente?
905
00:44:00,832 --> 00:44:02,564
Ce dracu '
faci aici?
906
00:44:02,566 --> 00:44:04,963
Nu, sunt aici
pentru seara de poker secretă.
907
00:44:05,565 --> 00:44:07,162
Mulțumesc că m-ai invitat în cele din urmă.
908
00:44:07,164 --> 00:44:09,129
- Hei, am adus un cadou.
- Nu este un secret.
909
00:44:09,131 --> 00:44:11,397
Dar foarte bucuros
ați fost invitați ... în cele din urmă.
910
00:44:11,399 --> 00:44:13,729
- Și eu.
- Ce? Te-am invitat? Asta e ...
911
00:44:13,731 --> 00:44:15,597
Nu, te-am invitat.
Da da da.
912
00:44:27,980 --> 00:44:31,290
Pereche de șapte? La dracu.
Sunt bluff-le pe acești proști.
913
00:44:32,980 --> 00:44:34,831
Aceasta este literalmente
cea mai slabă mână pe care o trăise vreodată
914
00:44:34,833 --> 00:44:35,963
în istoria pokerului.
915
00:44:36,766 --> 00:44:39,462
Trei cincizeci, veniți la papa.
916
00:44:41,432 --> 00:44:43,396
Grant a pierdut o greutate.
917
00:44:43,398 --> 00:44:45,764
- Pariezi cu tine, domnișoară Win-Win.
- Ah.
918
00:44:45,766 --> 00:44:49,970
Este doar domnișoara Win în seara asta,
dar eu intru.
919
00:44:49,933 --> 00:44:50,998
Două mii.
920
00:44:51,000 --> 00:44:52,830
Și asta e un nu.
921
00:44:55,400 --> 00:44:58,598
Am miros de pâine prăjită.
Am un accident vascular cerebral?
922
00:44:58,600 --> 00:45:01,930
Așteaptă, am toast în buzunar.
923
00:45:01,932 --> 00:45:03,296
Bine...
924
00:45:04,434 --> 00:45:07,264
Trebuie să nu mai joc poker
cu oamenii săraci.
925
00:45:11,767 --> 00:45:14,498
Rahat,
Imi lipsesc Real Housewives.
926
00:45:14,500 --> 00:45:15,630
Nimic.
927
00:45:18,200 --> 00:45:19,731
Sunt atât de bogat.
928
00:45:21,497 --> 00:45:24,862
Îmi voi îngheța sperma
și să ai cuburi de gheață pentru copii.
929
00:45:26,365 --> 00:45:28,129
Ooh, Yahtzee!
930
00:45:28,131 --> 00:45:30,464
În regulă. Doi regi.
Să căutăm numărul trei.
931
00:45:30,466 --> 00:45:32,229
Nu poți câștiga această mână.
932
00:45:32,231 --> 00:45:34,296
A jucat bine.
Este timpul să faceți o împingere.
933
00:45:34,298 --> 00:45:35,929
Două inimi? Da!
934
00:45:35,931 --> 00:45:38,630
- Serios?
- Aw, rahat.
935
00:45:38,632 --> 00:45:41,329
Cote mari de pot,
cu două străzi care vor veni.
936
00:45:41,331 --> 00:45:43,231
- Regele diamantelor.
- Nouă, cinci, în afara.
937
00:45:43,233 --> 00:45:44,630
Ce trebuia să fac
cu asta?
938
00:45:44,632 --> 00:45:46,330
Niciodată nu câștigi rahatul aici.
939
00:45:48,400 --> 00:45:51,263
Are bile. Big bile de doamnă.
940
00:45:52,898 --> 00:45:54,864
Domnisoara...
941
00:45:54,866 --> 00:45:57,763
Vad cum câștigi toate astea
jocuri și chestii, știi?
942
00:45:57,765 --> 00:46:00,564
Și știu că e ceva
continuă, să săturați?
943
00:46:00,566 --> 00:46:03,565
Este o anomalie numerică,
asta e.
944
00:46:03,567 --> 00:46:07,797
Nu, Joe. Sunt foarte bine
la citirea oamenilor.
945
00:46:07,799 --> 00:46:08,830
Ca si tine.
946
00:46:09,466 --> 00:46:11,229
Aw, rahat.
947
00:46:11,231 --> 00:46:13,970
Ce se întâmplă?
948
00:46:13,990 --> 00:46:17,429
Ca mine! Asta a spus ea.
A spus ca mine.
949
00:46:17,431 --> 00:46:19,463
Ca mine
este o pricepere, o fată.
950
00:46:19,465 --> 00:46:21,798
E ca și cum ai fi în stare
pentru a porni un foc în pădure.
951
00:46:21,800 --> 00:46:24,330
Ar trebui să învăț cum
pentru a declanșa un incendiu în pădure.
952
00:46:24,332 --> 00:46:26,864
Din nou,
când sunt vreodată în pădure?
953
00:46:26,866 --> 00:46:29,696
Squirrels sunt terifiante.
Și broaște.
954
00:46:29,698 --> 00:46:31,997
Vă voi ridica încă trei.
955
00:46:31,999 --> 00:46:36,163
Statistic,
Am 12 out-uri cu două străzi care vor veni.
956
00:46:36,165 --> 00:46:37,796
Prajaculele sunt delicioase.
957
00:46:38,999 --> 00:46:42,298
Simt căldura
ieșind din acele cărți. Am iesit.
958
00:46:52,201 --> 00:46:54,565
La naiba! Trebuie să taie unul.
959
00:46:54,567 --> 00:46:56,397
Este salata de ouă.
960
00:46:56,399 --> 00:46:58,396
o voi strecura cu o tuse.
961
00:47:01,566 --> 00:47:02,964
- Ew!
- Ce dracu?
962
00:47:02,966 --> 00:47:05,730
- Ugh!
- Doar ... doar wow.
963
00:47:06,433 --> 00:47:08,300
Ugh, este salata de ou?
964
00:47:08,320 --> 00:47:09,897
La naiba! Putem deschide o fereastră?
965
00:47:09,899 --> 00:47:12,297
Cine a făcut asta
trebuie să meargă la un doctor.
966
00:47:14,967 --> 00:47:19,165
Șapte, deuce, offsuit.
Cine a făcut această mână?
967
00:47:19,167 --> 00:47:21,298
Oh, naibii! Am făcut-o.
968
00:47:21,300 --> 00:47:23,431
La dracu '.
O să mă iau aici.
969
00:47:23,433 --> 00:47:26,197
Te voi ridica două mii.
970
00:47:28,833 --> 00:47:31,898
Pentru dragostea lui Dumnezeu, Ali,
nu luați toți banii lui Joe Dolla.
971
00:47:31,900 --> 00:47:34,498
Lasă-l pe nenorocitul nenorocit
câștig.
972
00:47:35,533 --> 00:47:37,497
Îmi place cam femeia asta nebună.
973
00:47:37,499 --> 00:47:39,896
Ei bine, doar eu și tu,
Joe Dolla.
974
00:47:39,898 --> 00:47:43,290
Câine Alpha vs. Mama Bear!
975
00:47:43,998 --> 00:47:46,430
Această doamnă nebună blufează?
976
00:47:46,432 --> 00:47:48,396
Trebuie să blufez blufferul.
977
00:47:48,398 --> 00:47:49,996
Fă-i bluff.
978
00:47:50,532 --> 00:47:51,996
Sunt înăuntru.
979
00:47:51,998 --> 00:47:53,797
Nu joc
nu mai aveți jocuri cu voi.
980
00:47:53,799 --> 00:47:54,964
Sunt înăuntru.
981
00:47:54,966 --> 00:47:56,397
Sunt înăuntru.
982
00:47:57,200 --> 00:47:59,829
Ce ai?
983
00:48:16,633 --> 00:48:17,697
Hm.
984
00:48:18,532 --> 00:48:20,640
Bine jucat, Dolla.
985
00:48:23,199 --> 00:48:26,970
Oh, un pic de ură a ieșit.
986
00:48:26,990 --> 00:48:29,398
Îți spun, femeia asta e un farmec.
E farmecul meu de noroc.
987
00:48:29,400 --> 00:48:31,697
Ea vine
la întâlnirea de mâine, Nick?
988
00:48:31,699 --> 00:48:34,320
Ai înțeles, Joe.
Orice spui.
989
00:48:34,340 --> 00:48:36,798
Nu ar fi o întâlnire
fara ea. Da, Ali?
990
00:48:36,800 --> 00:48:38,664
Nu mi-ar lipsi
pentru lume.
991
00:48:38,666 --> 00:48:40,797
Așa e, fată,
mai bine nu. Mă auzi?
992
00:48:40,799 --> 00:48:43,630
Ce naiba sa întâmplat?
993
00:48:43,600 --> 00:48:44,831
Este o oală bună.
994
00:48:54,466 --> 00:48:56,960
La naiba, e bine.
995
00:48:56,999 --> 00:48:59,331
Miroase ca fumul de trabuc
și whisky.
996
00:48:59,867 --> 00:49:01,364
Sexy. Mm!
997
00:49:02,267 --> 00:49:04,564
Rușinea pe care o are
acel tip slab albe.
998
00:49:05,233 --> 00:49:06,598
Cum a obținut-o?
999
00:49:07,200 --> 00:49:08,865
El e homosexual.
1000
00:49:08,867 --> 00:49:11,264
Gay. El e homosexual.
1001
00:49:11,266 --> 00:49:13,640
Scuze, ce?
1002
00:49:13,333 --> 00:49:17,566
Credeam că ai spus ceva
despre tipul care e mereu cu mine.
1003
00:49:17,568 --> 00:49:19,300
E asistentul meu.
1004
00:49:19,302 --> 00:49:21,700
El e homosexual. E asistentul meu homosexual.
1005
00:49:22,966 --> 00:49:23,964
Rece.
1006
00:49:25,501 --> 00:49:27,132
Mă întreb dacă ar trebui să o întreb pe ea.
1007
00:49:28,670 --> 00:49:30,970
De ce nu poate fi femeia
cine face mișcarea?
1008
00:49:31,401 --> 00:49:35,199
Mi-aș dori să mă împiedice
aceste uși de lift și să mă sărute.
1009
00:49:36,835 --> 00:49:37,865
Scuzati-ma?
1010
00:49:38,701 --> 00:49:40,631
- Ce faci?
- Acest.
1011
00:50:05,265 --> 00:50:07,290
Whoo!
1012
00:50:09,601 --> 00:50:10,997
- Să-l ducem sus la coridor.
- Ooh!
1013
00:50:10,999 --> 00:50:12,932
- E mai sexy decât dormitorul.
- Bine.
1014
00:50:12,934 --> 00:50:15,498
Stai, lasă-mă să mă împrospătez
putin.
1015
00:50:15,500 --> 00:50:16,697
- Baia e chiar acolo.
- Bine.
1016
00:50:16,699 --> 00:50:18,566
- Și ia-ți timpul, bine?
- Bine.
1017
00:50:18,568 --> 00:50:20,364
Trebuie să spun, a fost infricosator
cum îmi citești mintea.
1018
00:50:20,366 --> 00:50:22,931
A fost cel mai tare rahat vreodată.
1019
00:50:22,933 --> 00:50:23,963
Mm, mm.
1020
00:50:23,965 --> 00:50:25,465
Du-te gata, du-te gata.
1021
00:50:25,467 --> 00:50:27,197
Lasă-mă să te văd plec.
1022
00:50:27,732 --> 00:50:28,830
O să mă pregătesc așa.
1023
00:50:28,832 --> 00:50:30,364
- Cineva!
- Oh, rahat! Oh, naibii!
1024
00:50:30,366 --> 00:50:31,833
Ar putea fi cea!
1025
00:50:31,835 --> 00:50:35,865
Oh, la naiba! Intrați
acel rahat african.
1026
00:50:35,867 --> 00:50:38,465
Ooh, astept, Doamne
1027
00:51:08,533 --> 00:51:11,231
Oh. Ce fel de muzică e asta?
1028
00:51:11,233 --> 00:51:15,833
Îmi place foarte mult opera de artă.
Ești foarte cultivat.
1029
00:51:15,835 --> 00:51:17,965
Sunteți gata? Aici vin.
1030
00:51:17,967 --> 00:51:21,198
De ce esti asa tacut?
1031
00:51:24,768 --> 00:51:26,666
Înainte de a începe,
ar trebui să convenim asupra unui cuvânt sigur.
1032
00:51:26,668 --> 00:51:28,400
- Ce naiba?
- Nu Nu.
1033
00:51:28,402 --> 00:51:30,332
"Ce naiba" nu va funcționa.
Ceva mai specific.
1034
00:51:30,334 --> 00:51:32,667
Da, știi ce?
Cred că mi-am lăsat copilul pe bancheta din spate.
1035
00:51:32,669 --> 00:51:33,865
Dar rămâi acolo.
1036
00:51:33,867 --> 00:51:35,733
- Hei! Haide!
- Nu Nu NU!
1037
00:51:35,735 --> 00:51:37,933
am crezut
ați fost adevărata afacere!
1038
00:51:37,935 --> 00:51:41,167
Jamal Barry.
Acum, tu ești adevărata afacere.
1039
00:51:41,169 --> 00:51:44,333
Și în numele lui
întreaga echipă a Summit-ului,
1040
00:51:44,335 --> 00:51:49,134
Vreau să vă mulțumesc că ați luat-o
timp pentru a auzi prezentarea noastră azi.
1041
00:51:49,136 --> 00:51:52,233
Bine, așa că trec
asta peste omul meu Kevin Myrtle.
1042
00:51:52,235 --> 00:51:53,899
Și o va lua de aici.
1043
00:51:53,901 --> 00:51:56,670
- Ești în mâini bune.
- Bine, scoate-l.
1044
00:51:56,690 --> 00:51:58,699
Această agenție reprezintă
cei mai mari sportivi din lume,
1045
00:51:58,701 --> 00:52:02,167
dar credem aici
că le puteți depăși pe toate
1046
00:52:02,169 --> 00:52:05,967
cu abilitățile tale,
încrederea ta, carisma ta.
1047
00:52:05,969 --> 00:52:07,465
Te vedem
1048
00:52:07,467 --> 00:52:11,310
ca atlet care fiecare copil
va vrea să crească.
1049
00:52:11,330 --> 00:52:12,864
Acum, asta e drept
un mic teaser
1050
00:52:12,866 --> 00:52:16,650
a atracțiilor viitoare
pentru viitorul lui Jamal Barry.
1051
00:52:17,767 --> 00:52:19,431
Nici un capac, nici un capac
1052
00:52:19,433 --> 00:52:21,264
Îți văd nenorociții
Vrei să vorbești ...
1053
00:52:21,266 --> 00:52:23,331
Despre Jamal
Și Jamal asta ...
1054
00:52:23,333 --> 00:52:25,166
Dar ne batem la perete
Nenorocitule! ♪
1055
00:52:25,168 --> 00:52:27,866
- Voiam ca niște bile mici
Sunt cainele mare
1056
00:52:27,868 --> 00:52:30,198
Sunt ca Shaq D pe Adderall
Așa fac eu mingea
1057
00:52:30,200 --> 00:52:31,765
Vedeți jetul privat
Acea pui de model ♪
1058
00:52:31,767 --> 00:52:33,467
♪ Așa fac eu mingea
1059
00:52:33,469 --> 00:52:34,864
Vedeți, îi place să fie crud
Îi place să fie brută.
1060
00:52:34,866 --> 00:52:37,980
♪ Așa fac eu mingea
1061
00:52:37,100 --> 00:52:39,265
Ei încearcă să pună capul
În salariul meu încă mai dau minge
1062
00:52:39,267 --> 00:52:41,640
Respectați numele Jamal
Am venit din bilele lui Joe Barry ...
1063
00:52:41,660 --> 00:52:42,599
Dacă nu putem vorbi deloc
1064
00:52:42,601 --> 00:52:44,980
Atunci nu putem vorbi deloc
1065
00:52:44,100 --> 00:52:46,531
Cum mă bat
Cum joc eu?
1066
00:52:49,568 --> 00:52:51,660
♪ Cum am mingea
1067
00:52:51,680 --> 00:52:53,132
Și nu poate nimeni nimeni
Ca Jamal ...
1068
00:52:53,134 --> 00:52:55,132
♪ Și cățelele iubesc bilele
1069
00:52:56,330 --> 00:52:58,131
♪ Mai ales bilele lui Jamal ♪
1070
00:52:59,202 --> 00:53:02,400
Nici un capac, nu există nici un capac
Da, nu există nici un capac ...
1071
00:53:02,402 --> 00:53:03,699
Bine...
1072
00:53:04,201 --> 00:53:06,798
Da, nu există nici un capac
Da, nu există nici un capac ...
1073
00:53:12,100 --> 00:53:14,266
Frumos.
1074
00:53:14,268 --> 00:53:15,600
Whoo!
1075
00:53:19,767 --> 00:53:21,698
Baller video, Kev.
1076
00:53:22,469 --> 00:53:24,266
Uite, eu ...
1077
00:53:24,268 --> 00:53:26,731
Asta eo editare grosolană a ta
știți ce simțim aici.
1078
00:53:26,733 --> 00:53:31,990
Zece procente pentru această respingere
Videoclipul lui Diddy din anii '90? La naiba, nu!
1079
00:53:31,101 --> 00:53:32,800
Omule, scoate-mă de aici.
1080
00:53:32,802 --> 00:53:35,660
Vreau doar să cânt un pickup
la parcul Wabash.
1081
00:53:35,680 --> 00:53:38,399
Te rog, te rog,
domnilor, vă rog.
1082
00:53:38,401 --> 00:53:41,650
cred ca stiu
ceea ce are mintea tuturor aici.
1083
00:53:41,835 --> 00:53:43,932
Nu te duci cu summit-ul.
1084
00:53:44,700 --> 00:53:46,134
Și de ce ar trebui să fii?
1085
00:53:46,136 --> 00:53:50,166
Acest videoclip ieftin din anii '90
nu este cine sunteți.
1086
00:53:50,168 --> 00:53:51,465
Asta e corect.
1087
00:53:51,836 --> 00:53:55,100
Pentru că trupul băiatului ăsta
este un altar Shinto, bine?
1088
00:53:55,102 --> 00:53:58,899
Fiecare mic dejun pe care-l are vreodată este
realizat cu mirosul meu patentat.
1089
00:53:58,901 --> 00:54:01,100
Oh, omule, nu plesca.
1090
00:54:01,102 --> 00:54:06,401
Vorbim despre cal, chia
semințe, suc de nucă de cocos, avocado.
1091
00:54:06,403 --> 00:54:09,100
Știi cât de multe avocado
este în corpul acestui băiat?
1092
00:54:09,102 --> 00:54:10,733
Uită-te la picioare!
1093
00:54:10,735 --> 00:54:13,168
Pe deasupra,
uleiuri de pește, mega-nini,
1094
00:54:13,170 --> 00:54:14,968
uneori cincizeci și șase.
1095
00:54:14,970 --> 00:54:16,700
- Omega.
- Depinde de ce am.
1096
00:54:16,702 --> 00:54:19,166
Seminte de dovleac, seminte de floarea-soarelui.
1097
00:54:19,168 --> 00:54:21,998
- Unele fisticuri intră uneori acolo.
- Bine.
1098
00:54:22,000 --> 00:54:23,864
- Orice ar fi...
- Sună sănătoasă.
1099
00:54:23,866 --> 00:54:25,364
Nu, stai puțin!
1100
00:54:25,366 --> 00:54:28,320
Am pus mai multe lucruri în ea.
Uneori adaug cireșe.
1101
00:54:28,340 --> 00:54:30,298
Un pic de sos de soia,
un sos de rață.
1102
00:54:30,300 --> 00:54:33,199
Bine, atunci am adăugat mai multe semințe de chia
pe deasupra!
1103
00:54:33,201 --> 00:54:35,980
Îmi pasă de băiatul de aici.
1104
00:54:35,567 --> 00:54:37,999
Bine, Joe ...
1105
00:54:38,100 --> 00:54:42,498
Ai putea angaja un agent independent
și să plătească doar cinci procente,
1106
00:54:42,500 --> 00:54:45,966
dar ai fi lipsit de ce
o agentie full-service are de oferit.
1107
00:54:45,968 --> 00:54:48,733
În afară de ceea ce, apă fiji gratuită
și o bobină de sizzle?
1108
00:54:48,735 --> 00:54:52,766
Uite, construirea unei mărci de miliarde de dolari
depășește costurile de tăiere. Bine?
1109
00:54:52,768 --> 00:54:56,700
Este vorba despre dezvoltarea relațiilor
cu principalii sponsori.
1110
00:54:56,702 --> 00:54:59,431
Știind cine livrează
și cine este hype.
1111
00:54:59,433 --> 00:55:02,799
Se instalează protecția
să vă păstrați banii
1112
00:55:02,801 --> 00:55:04,732
prin leziuni, meserii.
1113
00:55:04,734 --> 00:55:07,300
Uite ... Este ...
1114
00:55:07,302 --> 00:55:11,399
Nu este vorba de adevărat
viziunea noastră pentru voi.
1115
00:55:11,401 --> 00:55:14,166
Este despre
ce e în mintea ta, Jamal.
1116
00:55:15,136 --> 00:55:15,898
În regulă.
1117
00:55:15,900 --> 00:55:17,534
Asta suna minunat,
1118
00:55:17,536 --> 00:55:20,000
dar ce puteam folosi cu adevărat
acum este o ceașcă de cafea.
1119
00:55:20,968 --> 00:55:26,133
Chiar ... dacă e așa de simplu
ca o ceașcă de cafea.
1120
00:55:30,469 --> 00:55:31,366
La naiba.
1121
00:55:32,136 --> 00:55:34,834
- De unde stiai asta?
- Doar să-mi fac treaba.
1122
00:55:34,836 --> 00:55:37,990
Bine, acum mă supără.
1123
00:55:37,101 --> 00:55:38,333
Ce dracu '
sa întâmplat?
1124
00:55:38,335 --> 00:55:39,867
M-am gândit
acest videoclip a fost minunat.
1125
00:55:41,669 --> 00:55:43,660
Știi ce?
Ca să fiu sincer,
1126
00:55:43,680 --> 00:55:45,600
Nu m-am gândit niciodată
un agent feminin până acum.
1127
00:55:45,602 --> 00:55:48,400
Până la filiala Rickey a luat-o
șansă pe Jackie Robinson,
1128
00:55:48,402 --> 00:55:51,567
nimeni nu a considerat vreodată un colorat
jucător de baseball în majors.
1129
00:55:51,569 --> 00:55:54,467
Bine,
Sucursala Rickey a fost mahatma.
1130
00:55:54,469 --> 00:55:57,900
- Mm-hmm.
- Doar un om alb care merită să fie sfânt.
1131
00:55:57,902 --> 00:56:00,301
- Abraham Lincoln, Pop.
- Dar a fost parte Eskimo.
1132
00:56:00,303 --> 00:56:02,670
Mașina lui Barry se află la valet.
1133
00:56:02,690 --> 00:56:03,532
Mulțumesc, Brandon.
Și știi ce?
1134
00:56:03,534 --> 00:56:05,733
Mi-ar plăcea să termin
această conversație.
1135
00:56:05,735 --> 00:56:07,267
Ce zici de te invit
la jocul Hawks?
1136
00:56:07,269 --> 00:56:09,167
Duminică după-amiază?
Avem o suită de cer.
1137
00:56:09,169 --> 00:56:12,330
- Skybox ... La dracu da!
- Nu o pot face. Nu se va intampla.
1138
00:56:12,350 --> 00:56:14,267
- E o zi de familie. Înțelegi?
- Oh.
1139
00:56:14,269 --> 00:56:17,990
Hei, Sly și Piatra de Familie
ar putea ieși din izolare.
1140
00:56:17,101 --> 00:56:19,434
Adică, ar putea fi un asteroid
venind spre Pământ.
1141
00:56:19,436 --> 00:56:20,700
"Oh, nu, nu!"
1142
00:56:20,702 --> 00:56:22,100
Nu se va intampla,
înțelegi?
1143
00:56:22,102 --> 00:56:23,667
- Pentru că l-am blocat.
- La naiba.
1144
00:56:23,669 --> 00:56:25,900
Dar știi ceva,
nu ați fi înțeles că,
1145
00:56:25,902 --> 00:56:27,600
pentru că nu sunteți,
ca o femeie de familie.
1146
00:56:28,436 --> 00:56:30,567
Ce te face să te gândești
Nu sunt o femeie de familie?
1147
00:56:30,569 --> 00:56:32,100
Cine, ce!
1148
00:56:32,102 --> 00:56:34,400
Nici o lipsă de respect.
Adică, te descurci.
1149
00:56:34,402 --> 00:56:36,302
Dar acesta este un set diferit
de valori chiar aici.
1150
00:56:36,304 --> 00:56:38,199
Tu stii,
noi toți despre rădăcini.
1151
00:56:38,201 --> 00:56:40,364
- Deci, este vorba despre rădăcini, este profundă.
- Rădăcini.
1152
00:56:40,366 --> 00:56:42,640
Nu am încredere într-o femeie
fără familie.
1153
00:56:42,467 --> 00:56:45,898
Nu am încredere în un bărbat
fără sprâncene și prea multe chei.
1154
00:56:53,235 --> 00:56:57,600
De fapt,
Îmi voi aduce familia.
1155
00:56:58,690 --> 00:56:59,699
Acolo sunt, chiar acolo.
1156
00:56:59,701 --> 00:57:02,600
Acolo, amândoi, cel mare
și puțin. Hei, Will!
1157
00:57:02,602 --> 00:57:04,900
Hei! Hei! Voi! Voi!
1158
00:57:04,902 --> 00:57:06,365
Vino aici.
1159
00:57:06,367 --> 00:57:08,300
Uh, cine sunt ei?
1160
00:57:08,302 --> 00:57:10,966
- Acesta este soțul tău?
- Ah, omul a pus un inel pe el.
1161
00:57:10,968 --> 00:57:14,990
Oh da! Vroiai să fac asta
să așteptați familia dvs. sus?
1162
00:57:14,101 --> 00:57:15,400
Nu, am nevoie să te rogi.
1163
00:57:15,402 --> 00:57:17,600
- Sună la telefon, Brandon.
- Bine.
1164
00:57:17,602 --> 00:57:20,330
Hei! Hei.
1165
00:57:20,350 --> 00:57:21,533
- Hei.
- Hei.
1166
00:57:21,535 --> 00:57:23,668
Acum zâmbește?
În mod clar nebun.
1167
00:57:23,670 --> 00:57:24,999
Cui dracu 'sunt ei?
1168
00:57:26,100 --> 00:57:28,234
Um, Will, e Jamal Barry
1169
00:57:28,236 --> 00:57:30,340
și tatăl său, Joe Dolla.
1170
00:57:30,360 --> 00:57:31,300
Asta e Ben.
1171
00:57:31,302 --> 00:57:33,990
Sfinte, este.
1172
00:57:33,101 --> 00:57:34,766
- Wassup, omule?
- Ce se întâmplă, frate?
1173
00:57:35,235 --> 00:57:37,670
Da, adu-l aici,
playa!
1174
00:57:37,402 --> 00:57:39,999
În regulă.
Asta e una vie pe mâinile tale.
1175
00:57:40,100 --> 00:57:41,633
Da, sunt în viață.
1176
00:57:41,635 --> 00:57:43,966
Vorbești despre el?
1177
00:57:44,601 --> 00:57:46,000
M-ai prins!
1178
00:57:46,200 --> 00:57:48,468
E un tip amuzant.
Tipul ăsta e un prankster.
1179
00:57:48,470 --> 00:57:49,533
El este.
1180
00:57:50,100 --> 00:57:51,366
Au.
1181
00:57:51,368 --> 00:57:53,300
Sapun aici,
dar tu stii ce?
1182
00:57:53,302 --> 00:57:55,100
Am să fiu eu
timpul familiei tale.
1183
00:57:55,300 --> 00:57:56,866
Fata, arăți
ai scuipat pe micuțul ăsta.
1184
00:57:56,868 --> 00:57:58,334
"Timp pentru familie"?
1185
00:57:58,336 --> 00:58:00,134
Arati
la fel ca mama ta, băiete.
1186
00:58:00,136 --> 00:58:02,320
Bine, o să vorbesc mai târziu cu tine.
In regula! Da.
1187
00:58:02,436 --> 00:58:04,367
Deci, hei,
ce faceți voi aici?
1188
00:58:04,969 --> 00:58:07,234
Dă-i drumul, fă-ți chestia.
Arata-i.
1189
00:58:07,236 --> 00:58:11,168
Scuze. Ți-am găsit permisul
pe podea în camera tatălui meu.
1190
00:58:11,170 --> 00:58:14,734
Și îmi pare rău și că am purtat-o
îmbrăcămintea pe cap.
1191
00:58:14,736 --> 00:58:17,100
Bine. Mulțumesc. Um ...
1192
00:58:17,304 --> 00:58:18,901
Si tu sti,
Probabil că îmi cer scuze
1193
00:58:18,903 --> 00:58:20,834
pentru că ați părăsit casa
într-o astfel de frenezie, eu doar ...
1194
00:58:21,137 --> 00:58:23,167
Pot fi scurte cu oamenii
uneori.
1195
00:58:23,569 --> 00:58:25,734
Probabil că ați crezut
Am fost nebun.
1196
00:58:26,270 --> 00:58:29,701
Cei nebuni nu cred
sunt nebuni, deci poate că nu este.
1197
00:58:30,370 --> 00:58:32,769
- Mm-hmm.
- Poți încerca să fii drăguță cu tatăl meu?
1198
00:58:32,771 --> 00:58:35,534
De când mama a murit,
Tata a fost foarte singur.
1199
00:58:35,536 --> 00:58:38,669
- Ce?
- Hei, hei, hei. E în regulă, amice.
1200
00:58:38,671 --> 00:58:40,800
De ce nu mi-ai spus asta?
la început?
1201
00:58:41,360 --> 00:58:43,202
Voiam să vă spun
acea dimineață,
1202
00:58:43,204 --> 00:58:45,468
dar ai fugit atât de repede, tu ...
1203
00:58:46,136 --> 00:58:47,768
Știi, eu sunt ...
Îmi pare rău pentru ...
1204
00:58:47,770 --> 00:58:49,735
Stai,
de ce-i cer scuze pentru ea?
1205
00:58:49,737 --> 00:58:51,302
Nu am făcut nimic rău.
1206
00:58:51,304 --> 00:58:52,966
Știi ce?
De ce nu mă descurc la amândoi
1207
00:58:52,968 --> 00:58:56,234
și te invită la Hawks
și jocul Timberwolves duminică?
1208
00:58:56,236 --> 00:58:57,566
Avem un skybox.
1209
00:58:57,568 --> 00:59:01,320
Orașele Karl-Anthony? Skybox!
1210
00:59:01,470 --> 00:59:02,867
- Vorbești serios?
- Da.
1211
00:59:03,168 --> 00:59:05,400
Pai da.
Da, ar fi frumos.
1212
00:59:05,402 --> 00:59:08,333
- Bine, te voi vedea duminică. Grozav.
- Bine, cool, cool.
1213
00:59:17,368 --> 00:59:19,365
- Pot să vorbesc cu tine o secundă?
- Mm-hmm.
1214
00:59:24,690 --> 00:59:26,667
Hei, asta trebuia să fie
o prezentare de echipa,
1215
00:59:26,669 --> 00:59:29,200
nu niște rahaturi
"Ai plecat, fată" moment.
1216
00:59:29,202 --> 00:59:31,133
Singura prostie din acea cameră
1217
00:59:31,135 --> 00:59:33,868
era acel stil de viață rasist
din rahat și Clueless rahat!
1218
00:59:33,870 --> 00:59:35,835
Catea de bombe!
1219
00:59:36,936 --> 00:59:38,401
Ei bine, dacă echipa Bro
1220
00:59:38,403 --> 00:59:40,568
ar asculta o sora
din când în când,
1221
00:59:40,570 --> 00:59:42,933
poate că nu ar trebui să fiu
o târfă cu bile.
1222
00:59:42,935 --> 00:59:44,134
Eu nu am spus asta.
1223
00:59:44,136 --> 00:59:45,501
Rahat, nu?
1224
00:59:45,503 --> 00:59:47,200
Dacă nu ați făcut-o, ați crezut.
1225
00:59:47,537 --> 00:59:49,602
Opriți mișcarea mașinii.
1226
00:59:51,300 --> 00:59:53,402
Încetează să miști mașina nenorocită.
1227
00:59:53,938 --> 00:59:56,901
Știu că erai tu
care ma votat de la partener.
1228
00:59:56,903 --> 01:00:00,302
Ce? Am votat să te fac
partener de fiecare dată,
1229
01:00:00,304 --> 01:00:02,501
și vă rugăm să nu mai mișcați
mașina nenorocită!
1230
01:00:02,503 --> 01:00:04,734
Poate nu ar fi trebuit.
Ești nebun ca dracu '
1231
01:00:05,102 --> 01:00:06,234
Aștepta.
1232
01:00:07,704 --> 01:00:09,680
Chiar ai votat pentru mine?
1233
01:00:09,700 --> 01:00:12,000
Da! Aceasta este o afacere.
Sunt un tip de numere.
1234
01:00:12,200 --> 01:00:13,634
Primești numerele.
Sfarsitul povestii.
1235
01:00:13,636 --> 01:00:16,401
În regulă, dacă nu ai fost tu,
atunci cine a fost?
1236
01:00:16,403 --> 01:00:18,102
Nu știu.
Ar fi putut fi oricine!
1237
01:00:18,104 --> 01:00:19,769
Nu este ca și cum ai fi
o mulțime de prieteni aici.
1238
01:00:19,771 --> 01:00:21,868
Sunteți în mod constant
aruncarea primului pumn,
1239
01:00:21,870 --> 01:00:24,000
și tu și nimeni altcineva.
1240
01:00:25,736 --> 01:00:28,468
Asta e rahat.
Asta e rahat.
1241
01:00:28,470 --> 01:00:31,469
Pentru că dacă aș fi bărbat,
oamenii ar spune că joc greu.
1242
01:00:31,471 --> 01:00:34,602
Dacă erai bărbat,
oamenii ar spune că ești un pula.
1243
01:00:37,772 --> 01:00:39,269
Mulțumesc pentru discuție.
1244
01:00:39,271 --> 01:00:42,436
Este întotdeauna plăcut pentru o femeie
a fi numit pula.
1245
01:00:44,437 --> 01:00:45,335
Ce ...
1246
01:00:45,337 --> 01:00:47,135
Eu nu am spus asta.
1247
01:00:47,137 --> 01:00:50,503
Nu mai am întâlniri cu striptease
dacă nu mă sună Fantasia.
1248
01:00:50,505 --> 01:00:52,734
Sunt grăsime.
Ca și grăsimea Rerun.
1249
01:00:52,736 --> 01:00:55,501
Hei, Ali. Te-am auzit zdrobit
întâlnirea Jamal Barry. Frumos.
1250
01:00:55,503 --> 01:00:57,202
Sunt atât de fierbinte pentru tine!
1251
01:00:57,204 --> 01:00:58,403
Aș vrea să pot
striga cu voce tare,
1252
01:00:58,405 --> 01:00:59,835
dar nimeni nu ar înțelege.
1253
01:00:59,837 --> 01:01:01,670
Danny, mulțumesc.
Esti atat de dulce.
1254
01:01:01,672 --> 01:01:03,369
Nu credeți că nu văd
acel dick mare-ass
1255
01:01:03,371 --> 01:01:05,680
încercarea de a busta
prin acele pantaloni.
1256
01:01:05,803 --> 01:01:06,735
Ce ai spus?
1257
01:01:08,169 --> 01:01:09,600
Nu am spus nimic.
1258
01:01:09,969 --> 01:01:11,934
O să ...
du-te la biroul meu.
1259
01:01:11,936 --> 01:01:14,133
Ne vedem mai târziu.
1260
01:01:15,303 --> 01:01:17,333
Tu și cu mine, Brandon, într-o zi.
1261
01:01:33,537 --> 01:01:37,267
Deci, Nick, ce-a spus Ali
despre comision de cinci procente?
1262
01:01:37,269 --> 01:01:39,301
Contribuție de cinci procente.
E hilară.
1263
01:01:39,303 --> 01:01:40,667
Mă scuzați o secundă?
1264
01:01:42,603 --> 01:01:45,680
Deci, când este fabuloasă
familia falsă va arăta?
1265
01:01:45,700 --> 01:01:46,568
Vor fi aici.
1266
01:01:46,570 --> 01:01:48,900
Ei bine, Barry Bunch
continuați să-l cereți.
1267
01:01:49,368 --> 01:01:52,990
- Hei.
- Hei!
1268
01:01:52,704 --> 01:01:55,167
- Hei, îmi pare rău că am întârziat.
- Știu, dragă.
1269
01:01:55,169 --> 01:01:56,833
Ai avut o zi groaznică.
1270
01:01:57,690 --> 01:02:00,101
Și tu, puțin ... chestie.
1271
01:02:01,236 --> 01:02:02,467
Merge.
1272
01:02:03,236 --> 01:02:04,568
Hei, yo, Ali!
1273
01:02:04,903 --> 01:02:08,100
Am o monumentală
întrebare importantă să vă întreb.
1274
01:02:08,300 --> 01:02:10,167
- Bine.
- Ai încredere în Elon Musk?
1275
01:02:10,169 --> 01:02:12,902
Pentru că omul este un alb
mănușă și mâna de metal departe
1276
01:02:12,904 --> 01:02:14,834
de a fi un personaj negativ al lui James Bond.
1277
01:02:14,836 --> 01:02:16,302
Ciudat.
1278
01:02:16,304 --> 01:02:17,570
Mulțumesc din nou
pentru a ne invita, Ali.
1279
01:02:17,572 --> 01:02:19,690
- Bine, da.
- Te apreciez.
1280
01:02:19,710 --> 01:02:20,835
- Wassup, Will?
- Wassup, Jamal?
1281
01:02:20,837 --> 01:02:22,702
- Ce se întâmplă, omule?
- Hei prietene. Esti bun?
1282
01:02:22,704 --> 01:02:24,836
- Da domnule.
- Da, da ... Sunt ... Sunt bun.
1283
01:02:24,838 --> 01:02:27,569
Sfinte, Jamal Barry
am amintit numele meu!
1284
01:02:27,571 --> 01:02:29,301
Asta este un ho.
1285
01:02:29,971 --> 01:02:31,769
Ali Cat și voința poporului,
1286
01:02:31,771 --> 01:02:34,769
care este fetița mea,
sotia mea. Loretta!
1287
01:02:34,771 --> 01:02:37,503
Știu, târfa totdeauna vorbește
rahat despre alte persoane.
1288
01:02:37,505 --> 01:02:40,135
Țesătura ei din pânză
este un păr virgin din Peru.
1289
01:02:40,137 --> 01:02:43,102
- Sunt bine.
- Baby, vă rog să vă scoateți telefonul?
1290
01:02:43,104 --> 01:02:44,735
Ai spus că eo zi de familie.
1291
01:02:44,737 --> 01:02:46,536
Stiu.
Vorbesc cu mama mea.
1292
01:02:46,538 --> 01:02:47,902
Nu știam.
1293
01:02:48,405 --> 01:02:50,200
Uite, Ma, trebuie sa plec.
1294
01:02:50,400 --> 01:02:51,669
Dacă face asta,
ea este concediată.
1295
01:02:51,671 --> 01:02:53,470
Și, iubito, asta e Ali.
1296
01:02:53,472 --> 01:02:55,269
E cea pe care am demolat-o
în noaptea de poker.
1297
01:02:55,271 --> 01:02:57,202
- Mm.
- Am scos câinii alfa.
1298
01:02:57,538 --> 01:03:01,203
E același câine alfa care a fost
ar trebui să-mi aducă un pinot grigio?
1299
01:03:01,205 --> 01:03:02,769
Tu stii,
Îți spun eu, doamnă Barry,
1300
01:03:02,771 --> 01:03:04,535
de ce nu plec
la barul principal cu tine
1301
01:03:04,537 --> 01:03:06,770
și apoi pot obține
unele povestiri ale lui Mama Jamal, nu?
1302
01:03:06,772 --> 01:03:08,802
- Hei, bubby, nu fi mult!
- Mm-hmm.
1303
01:03:08,804 --> 01:03:10,203
Esti oxigenul meu!
1304
01:03:12,872 --> 01:03:15,369
Acum, acesta este instanța
Vreau să joc.
1305
01:03:18,505 --> 01:03:19,970
- Ben, vino aici.
- Ben, vino aici.
1306
01:03:20,372 --> 01:03:22,637
- Ben, vino aici.
- Ben-Ben, vino aici. Aici acum.
1307
01:03:23,370 --> 01:03:25,567
- Ben. Ben-ben, vino aici.
- Nu, Ben. Vino, vino, vino ...
1308
01:03:26,304 --> 01:03:27,668
- Ben, Ben, vino aici.
- Ben, vino aici.
1309
01:03:27,670 --> 01:03:29,867
- Ben, Ben.
- Ben.
1310
01:03:30,203 --> 01:03:31,401
- Ben.
- Ben. Veni...
1311
01:03:31,803 --> 01:03:33,600
- Ben, vino aici.
- Ben, Ben, vino aici.
1312
01:03:33,871 --> 01:03:37,167
Wow! Sunteți drăguți, omule.
Ești atât de drăguț!
1313
01:03:37,169 --> 01:03:39,868
Ahh!
1314
01:03:39,870 --> 01:03:42,202
Ca unt de arahide și jeleu
și heringul murat,
1315
01:03:42,204 --> 01:03:43,635
tu stii,
dar aveți brațe și picioare.
1316
01:03:43,938 --> 01:03:46,535
- Așa suntem noi.
- Cum v-ați întâlnit?
1317
01:03:46,770 --> 01:03:48,734
- Uh ... o iau! Noi...
- Păi, eu ...
1318
01:03:49,669 --> 01:03:51,901
Uh, bine,
este un fel de jenant.
1319
01:03:52,371 --> 01:03:53,936
A fost un stand de o noapte.
1320
01:03:54,205 --> 01:03:56,668
Wow, drăguț! Da, drăguț.
1321
01:03:56,670 --> 01:03:59,868
Hei, nu este nimic rău cu puțin
un pic de rușine în Plimbarea Rușinii.
1322
01:03:59,870 --> 01:04:01,836
Stii ce spun?
E un paradox.
1323
01:04:01,838 --> 01:04:03,802
Dar acum vă puteți bucura
roadele voastre de muncă,
1324
01:04:03,804 --> 01:04:06,360
pentru că despre asta e vorba!
Știi, pentru că ...
1325
01:04:06,380 --> 01:04:08,502
Ce dracu '
este vorba despre el?
1326
01:04:08,504 --> 01:04:09,968
Fructe, e ...
1327
01:04:09,970 --> 01:04:11,836
Om mic! Planuiesti
a fi un baller intr-o zi?
1328
01:04:11,838 --> 01:04:13,101
O da! Ben ...
1329
01:04:13,103 --> 01:04:15,680
Big Ben iubește baschetul.
Nu-i așa, Ben?
1330
01:04:15,700 --> 01:04:17,602
Nu ... nu prea ...
Nu prea cred.
1331
01:04:17,604 --> 01:04:19,136
De fapt nu. Tu stii...
1332
01:04:19,138 --> 01:04:21,350
El găsește cele mai nebunești lucruri
pe internet.
1333
01:04:21,370 --> 01:04:22,903
- Da, da.
- Trebuie să-i limitez timpul.
1334
01:04:22,905 --> 01:04:24,935
Tu stii? Pentru ca eu,
Știi, sunt un singur ...
1335
01:04:24,937 --> 01:04:27,536
- Știi ce?
- Sunt ... răpită.
1336
01:04:27,538 --> 01:04:29,468
Poți să mă ajuți
ceva vin, iubito?
1337
01:04:29,738 --> 01:04:31,736
Da da. Ce vrei?
Au roșu, alb ...
1338
01:04:31,738 --> 01:04:33,936
Nu contează. Surprinde-ma.
1339
01:04:33,938 --> 01:04:36,304
- Mergeți la câteva. Dă-mi drumul.
- Ali.
1340
01:04:36,306 --> 01:04:37,970
Mă cunoști.
1341
01:04:37,972 --> 01:04:39,300
Dă-mi niște!
1342
01:04:39,504 --> 01:04:40,836
- Surprinde-ma!
- Ai o mână puternică.
1343
01:04:40,838 --> 01:04:42,802
- Oh, atât de nebun!
- E puternică.
1344
01:04:42,804 --> 01:04:44,737
- E prost.
- Nu știe preferința ta de vin?
1345
01:04:44,739 --> 01:04:46,935
Oh, o face.
Ne place surprizele, asta-i tot.
1346
01:04:46,937 --> 01:04:49,702
Ghici ce?
Săptămâna viitoare a zilei de naștere.
1347
01:04:50,710 --> 01:04:52,100
Ooh! Câți ani veți fi?
1348
01:04:53,380 --> 01:04:54,700
Spune-i, Ben.
1349
01:04:54,720 --> 01:04:55,169
Şase.
1350
01:04:55,171 --> 01:04:56,536
Şase.
1351
01:04:56,538 --> 01:04:57,870
O să o dai afară,
om mic?
1352
01:04:57,872 --> 01:04:59,702
Da!
O vom face cu adevărat mare.
1353
01:04:59,704 --> 01:05:01,970
Vom face lucruri mari
pentru ziua lui de naștere. Bine, Ben?
1354
01:05:01,972 --> 01:05:04,736
- Tu esti?
- Da! Foarte mare.
1355
01:05:04,939 --> 01:05:08,436
Dacă vorbim de furtună,
ceea ce am vrut cu adevărat este
1356
01:05:08,438 --> 01:05:10,535
un tort în formă de mașină sport.
1357
01:05:10,537 --> 01:05:13,802
Oh, ai înțeles, Ben! Ai inteles.
1358
01:05:13,804 --> 01:05:14,770
Promisiune?
1359
01:05:15,500 --> 01:05:16,369
Da, promit.
1360
01:05:16,371 --> 01:05:18,302
Ce ... Așteptați, așteptați ...
Oh!
1361
01:05:19,305 --> 01:05:21,235
E un lucru frumos, fată.
1362
01:05:21,538 --> 01:05:22,536
Ooh-hoo-hoo.
1363
01:05:23,906 --> 01:05:27,504
Vă mulțumesc foarte mult că veniți.
Sper că ai avut un moment bun.
1364
01:05:27,506 --> 01:05:29,671
Oh nu. Am avut un timp uimitor.
Mulțumesc.
1365
01:05:29,673 --> 01:05:32,203
Hei, ce zici de mâine
noaptea te voi scoate?
1366
01:05:32,706 --> 01:05:35,636
Dar vom face ceva puțin
mai puțin mai puțin cheie decât ...
1367
01:05:35,638 --> 01:05:38,102
- Da, sigur! Sigur.
- Da bine.
1368
01:05:38,104 --> 01:05:40,336
Bine, te duci acasă.
1369
01:05:40,338 --> 01:05:42,635
- Oh, hei!
- Ce ... Ce ...
1370
01:05:42,637 --> 01:05:44,768
- Noapte buna! Noapte buna. Ohh!
- Uh, bine ...
1371
01:05:44,770 --> 01:05:46,803
Asigură-te că l-ai pus în pat.
Ne vedem în curând.
1372
01:05:46,805 --> 01:05:48,635
- Am înțeles, am înțeles.
- Bine, bine.
1373
01:05:48,637 --> 01:05:51,734
Acest băiat se ridică și bea
Smoothies 16 ori pe zi.
1374
01:05:51,736 --> 01:05:53,969
Câteodată primește cursele,
dar totul e bine.
1375
01:05:53,971 --> 01:05:55,837
Numai asta
când mama lui o face.
1376
01:05:55,839 --> 01:05:57,936
Stii ce spun?
Pentru că se supraîncarcă.
1377
01:05:57,938 --> 01:05:58,934
Ali?
1378
01:05:59,438 --> 01:06:01,134
Karl-Anthony!
1379
01:06:01,136 --> 01:06:03,268
- Ce mai faci, drăguță?
- Mare joc, iubito!
1380
01:06:03,270 --> 01:06:05,236
Triple dublu și nu am câștigat.
Deci, asta nu înseamnă rahat.
1381
01:06:05,238 --> 01:06:07,102
- Știi cum merge.
- Numerele astea, totuși.
1382
01:06:07,104 --> 01:06:09,634
Continuă să dai numerele în sus.
Hei, Jamal!
1383
01:06:09,636 --> 01:06:11,101
Vino aici, am pe cineva
Vreau sa te intalnesc.
1384
01:06:11,103 --> 01:06:13,468
- Asta-i banii tăi?
- Lucrez la asta.
1385
01:06:13,470 --> 01:06:15,602
- Te simt eu.
- Sfinte! Nu te mișca.
1386
01:06:15,604 --> 01:06:17,437
Este Karl-Anthony!
Ea se uită la mine!
1387
01:06:17,439 --> 01:06:18,403
Yo, Jamal Barry, nu?
1388
01:06:18,905 --> 01:06:20,903
- Da domnule. Da.
- Apreciez-o, omule. Multa dragoste.
1389
01:06:20,905 --> 01:06:22,736
- Încântat de cunoștință.
- Absolut. Absolut.
1390
01:06:22,738 --> 01:06:25,736
Sfinte!
Hei, hei, nu te supăra.
1391
01:06:25,738 --> 01:06:27,968
Te-am urmărit
de la liceu, omule.
1392
01:06:27,970 --> 01:06:30,101
Trebuie să spun, tânărul,
Sunt destul de impresionat.
1393
01:06:30,338 --> 01:06:32,636
- Adevărat?
- Da, omule, o ucizi.
1394
01:06:32,638 --> 01:06:35,136
- Rece. Da, da, e grozav.
- Copilul e nervos.
1395
01:06:35,138 --> 01:06:37,970
Probabil gândindu-mă, "rahat sfânt,
sunt Karl-Anthony Towns! "
1396
01:06:37,972 --> 01:06:40,802
Sfinte,
sunt Karl-Anthony Towns!
1397
01:06:40,804 --> 01:06:44,269
Karl-Anthony, ai vreunul
sfaturi pentru tânărul nostru tip?
1398
01:06:44,271 --> 01:06:46,136
Ascultă, omule, într-adevăr,
1399
01:06:46,138 --> 01:06:48,603
ai mai multe lucruri bune înainte
voi, dar amintiți întotdeauna,
1400
01:06:48,839 --> 01:06:51,471
nimeni nu a devenit vreodată o stea
jucându-se pentru el însuși.
1401
01:06:51,473 --> 01:06:52,937
Trebuie să păstreze întotdeauna
echipa prima.
1402
01:06:52,939 --> 01:06:55,970
♪ Dacă vă place piña coladas ♪
1403
01:06:55,972 --> 01:06:58,137
Și prins
În ploaie
1404
01:06:58,139 --> 01:07:00,838
La naiba! Trebuie să înțeleg asta
stupid din capul meu.
1405
01:07:00,840 --> 01:07:02,370
- Mă simți tu?
- Intru totul.
1406
01:07:02,372 --> 01:07:04,537
Nu am idee
ceea ce tocmai a spus.
1407
01:07:05,105 --> 01:07:07,836
- Oh, la naiba. Ne vedem.
- Yo, Karl!
1408
01:07:08,206 --> 01:07:10,104
Hei, Karl! Hei, Karl!
1409
01:07:10,106 --> 01:07:13,637
Hei, am o cale de a rupe
sectorul băuturilor pentru copii!
1410
01:07:13,939 --> 01:07:15,469
A fost un joc grozav, nu?
1411
01:07:15,972 --> 01:07:18,936
Ei bine, dă-mi un telefon
dacă ai nevoie de altceva, bine?
1412
01:07:18,938 --> 01:07:21,438
De fapt,
există ceva de care am nevoie.
1413
01:07:21,440 --> 01:07:24,504
Pot obține o estimare a parcului
de ce fel de oferte ne așteptăm?
1414
01:07:24,506 --> 01:07:26,905
Stii ce spun?
Doar pentru scopuri de planificare financiară.
1415
01:07:26,907 --> 01:07:31,371
Pops, nu poți cere-i să muncească
dacă nu ați semnat cu agenția.
1416
01:07:31,373 --> 01:07:33,270
Da, dar dacă îmi place ce aud,
1417
01:07:33,272 --> 01:07:35,537
putem spune că suntem un agent.
1418
01:07:39,739 --> 01:07:42,337
Brandon! Mă poți lua
ceva cafea, te rog? Mulțumesc.
1419
01:07:42,339 --> 01:07:44,738
Piersicul de piersici,
pietre prețioase, pietre prețioase.
1420
01:07:44,740 --> 01:07:46,838
Păstrăv de piersic cu afine.
1421
01:07:46,840 --> 01:07:49,500
Pălăria cu piersici încălzită.
Piersicul de piersici.
1422
01:07:49,700 --> 01:07:50,870
- Despre ce mormăi?
- Peach cobbler à la mode.
1423
01:07:50,872 --> 01:07:53,203
Mă gândesc
desertul meu preferat
1424
01:07:53,205 --> 01:07:55,436
astfel încât să nu puteți auzi
gândurile mele reale.
1425
01:07:55,438 --> 01:07:58,700
Oh, nu, nu, nu.
Afară cu asta. Vino Vino.
1426
01:07:58,720 --> 01:08:00,200
Eu cred
esti o persoana buna.
1427
01:08:00,400 --> 01:08:02,436
Deci, aleg să cretă
această afacere falsă de familie
1428
01:08:02,438 --> 01:08:04,870
până la o suprasolicitare
de spirit competitiv.
1429
01:08:04,872 --> 01:08:06,969
- Dă-mi cafeaua mea.
- Acolo, am spus.
1430
01:08:08,371 --> 01:08:10,304
- Vă rog.
- Oh, vorbește despre diavol,
1431
01:08:10,306 --> 01:08:12,336
aici este sotul tău fals acum.
1432
01:08:12,771 --> 01:08:15,436
Aw, Will te invită
să stea în seara asta.
1433
01:08:15,438 --> 01:08:16,837
Nu.
1434
01:08:16,839 --> 01:08:19,502
- "Sună distractiv."
- Ce faci?
1435
01:08:19,504 --> 01:08:21,702
- "S-o facem."
- Nu, nu.
1436
01:08:21,704 --> 01:08:22,836
Poți opri să tipi?
1437
01:08:22,838 --> 01:08:24,268
Nu mă duc la o întâlnire în seara asta!
1438
01:08:24,771 --> 01:08:28,936
Oricum aș fi putut aduce
prietenul meu Mari ... "
1439
01:08:28,938 --> 01:08:30,971
- Wha ...
- "... și logodnicul ei?
1440
01:08:30,973 --> 01:08:34,169
Am realizat că avem planuri.
Ar putea fi o dublă dată distractivă. "
1441
01:08:34,171 --> 01:08:35,570
- Semn de exclamare.
- Nu Nu!
1442
01:08:35,572 --> 01:08:36,770
- Noi nu facem...
- Trimiteți.
1443
01:08:36,772 --> 01:08:38,336
Nu am planuri cu ea.
1444
01:08:38,338 --> 01:08:39,969
Vino aici, puțin ...
1445
01:08:41,390 --> 01:08:42,771
Nu am planuri cu Mari.
1446
01:08:42,773 --> 01:08:44,370
Exact,
și ea devine resentimente.
1447
01:08:44,372 --> 01:08:46,404
În acest fel, bateți
două păsări cu o singură piatră
1448
01:08:46,406 --> 01:08:48,903
folosind în același timp Mari și James ca tampon.
Cu plăcere.
1449
01:08:50,839 --> 01:08:52,803
OK bine. Amenda.
1450
01:08:52,805 --> 01:08:56,505
Dar m-
iar agenții nu le place să fie agenți.
1451
01:08:56,507 --> 01:08:59,370
Prea rău.
Și ar trebui să fiu agent.
1452
01:08:59,390 --> 01:09:02,636
- Ce?
- M-ai auzit, tare și clar.
1453
01:09:03,738 --> 01:09:07,904
Deci, crezi că ai tot ce trebuie
a fi un bun agent sportiv. Într-adevăr?
1454
01:09:07,906 --> 01:09:09,471
Ce ...
ce știi despre sport?
1455
01:09:09,473 --> 01:09:12,436
- Oh, practic totul!
- Oh te rog.
1456
01:09:12,438 --> 01:09:14,171
Pun pariu că nu știai
că Tom Brady,
1457
01:09:14,173 --> 01:09:16,337
alegerea a 199-a
din proiectul NFL din 2000,
1458
01:09:16,339 --> 01:09:18,671
are mai mult playoff
touchdown trece, 68,
1459
01:09:18,673 --> 01:09:20,938
mai mult decât numărul unu îl ia pe David
Carr, 65 de ani, și Tim Couch, 64 de ani,
1460
01:09:20,940 --> 01:09:22,771
au avut în întreaga lor carieră.
1461
01:09:22,773 --> 01:09:24,537
- Am știut că.
- Oh da?
1462
01:09:24,841 --> 01:09:27,304
Și știi ce sa întâmplat
pe 25 iunie 2009?
1463
01:09:28,506 --> 01:09:30,302
Michael Jackson a trecut. Ha!
1464
01:09:31,240 --> 01:09:32,939
Adevărat. Și tragic.
1465
01:09:32,941 --> 01:09:35,171
Dar a fost și ziua
că Steph Curry a fost selectat
1466
01:09:35,173 --> 01:09:38,500
ca a șaptea alegere generală
în proiectul NBA din 2009
1467
01:09:38,700 --> 01:09:39,638
de Războinicii de Stat de Aur,
1468
01:09:39,640 --> 01:09:42,337
cu un contract
în valoare totală de 12,7 milioane de dolari
1469
01:09:42,339 --> 01:09:44,836
peste patru ani.
1470
01:09:45,373 --> 01:09:47,237
Nu e grozav?
1471
01:09:47,606 --> 01:09:49,972
Știi trivia sportivă.
Asta-i frumoasă.
1472
01:09:49,974 --> 01:09:51,738
Dar este nevoie de mai mult
a fi agent.
1473
01:09:51,740 --> 01:09:53,471
Trebuie sa stii
cum să se ocupe de oameni, scumpo.
1474
01:09:53,473 --> 01:09:54,939
Oh, vrei să spui
când te-am oprit
1475
01:09:54,941 --> 01:09:56,404
de la înmânarea lui Rafael Nadal
1476
01:09:56,406 --> 01:09:58,380
un aperitiv trecut
cu șuncă în el
1477
01:09:58,400 --> 01:09:59,939
pentru că am citit
în autobiografia sa
1478
01:09:59,941 --> 01:10:00,871
că urăște șuncă, brânză,
furtuni și animale?
1479
01:10:00,873 --> 01:10:03,171
- Okurrr!
- Mm.
1480
01:10:03,173 --> 01:10:05,103
Hopa, îmi pare rău.
A scăpat?
1481
01:10:05,308 --> 01:10:07,472
Ooh. Cineva are o dispoziție.
1482
01:10:07,474 --> 01:10:10,604
Oh! Am un pick-me-up.
1483
01:10:10,606 --> 01:10:12,337
Ai un admirator secret.
1484
01:10:12,339 --> 01:10:14,903
Oh te rog. Încercați doar
pentru a schimba subiectul,
1485
01:10:14,905 --> 01:10:16,636
- și nu va funcționa.
- Mm-mmm.
1486
01:10:17,139 --> 01:10:18,869
Bine, spune-mi cine este.
1487
01:10:19,504 --> 01:10:21,690
Aparent,
1488
01:10:21,710 --> 01:10:23,360
Puppy Dog Danny
nu mă zdrobise.
1489
01:10:23,380 --> 01:10:24,803
Tu vrei să mori.
1490
01:10:24,805 --> 01:10:26,503
Ooh, este acolo.
1491
01:10:26,505 --> 01:10:27,970
Cât de mare crezi
Pula lui Shaq e?
1492
01:10:27,972 --> 01:10:31,137
Da, e închis, scumpo.
1493
01:10:31,538 --> 01:10:34,771
Și vrea să bată
pe obraji de pradă.
1494
01:10:35,172 --> 01:10:37,904
Nu știu de ce.
Dar acolo aveți.
1495
01:10:57,472 --> 01:10:59,839
Ohh! Ho-ho!
1496
01:10:59,841 --> 01:11:02,271
Te sugi așa de rău.
1497
01:11:02,273 --> 01:11:04,304
Arăți ca și cum ai fi avut
o criză, fată.
1498
01:11:04,306 --> 01:11:06,937
Poți să ridici mingea și
lăsați-l în gaură data viitoare.
1499
01:11:06,939 --> 01:11:09,705
Într-adevăr? Tu stii,
amândoi poți să taci.
1500
01:11:10,339 --> 01:11:11,670
Bine, împușcat.
1501
01:11:12,139 --> 01:11:13,700
Bam!
1502
01:11:17,806 --> 01:11:19,772
Hei, pot să ajung
mai multe limes, te rog?
1503
01:11:19,774 --> 01:11:21,390
Sigur.
1504
01:11:21,410 --> 01:11:22,506
Aici mergeți, păstrați schimbarea.
1505
01:11:22,940 --> 01:11:24,204
- Mulțumiri.
- Asta e corect.
1506
01:11:24,206 --> 01:11:25,637
Omule, uită-te la fund!
1507
01:11:26,600 --> 01:11:27,903
Ar trebui să atingeți asta
înainte de nuntă.
1508
01:11:28,372 --> 01:11:29,705
Rahat sau după.
1509
01:11:30,639 --> 01:11:32,303
- Ai venit, Ali.
- Mm-hmm.
1510
01:11:33,906 --> 01:11:35,837
- Scuzati-ma.
- Dați-i drumul.
1511
01:11:36,306 --> 01:11:37,839
Oh!
1512
01:11:37,841 --> 01:11:39,438
- Rahat!
- Ali!
1513
01:11:39,440 --> 01:11:41,170
Ce naiba?
Acestea sunt nucile lui!
1514
01:11:41,172 --> 01:11:43,406
Care se căsătoresc cu mine
Sâmbătă,
1515
01:11:43,408 --> 01:11:46,390
- și le vreau în formă bună.
- Ambele mingi, dragă.
1516
01:11:46,410 --> 01:11:47,605
- Amândoi?
- Da.
1517
01:11:47,607 --> 01:11:49,471
Omule, de ce este Mari
chiar prieteni cu Ali?
1518
01:11:49,473 --> 01:11:51,573
Ea dă doar un rahat
despre ea oricum.
1519
01:11:51,575 --> 01:11:52,639
Întotdeauna plină.
1520
01:11:54,700 --> 01:11:55,704
Doar pentru că e aici în seara asta
este să-i arăți noului tip.
1521
01:11:55,906 --> 01:11:58,205
Ce poartă totuși?
Tricou blugi.
1522
01:11:58,207 --> 01:12:01,438
- Te distrezi?
- Da.
1523
01:12:01,440 --> 01:12:03,138
- Munciți din greu, jucați din greu, nu?
- Mm-hmm.
1524
01:12:03,140 --> 01:12:05,171
Uh-huh.
1525
01:12:07,807 --> 01:12:11,710
- Oricine are nevoie de altceva?
- Nu, suntem buni, mulțumesc.
1526
01:12:12,539 --> 01:12:14,871
- Frumoasă lovitură.
- Mulțumiri.
1527
01:12:17,908 --> 01:12:21,406
Uită-te la tine,
impresionând toate doamnele.
1528
01:12:21,408 --> 01:12:23,172
A ei?
1529
01:12:23,540 --> 01:12:24,435
Indiferent de.
1530
01:12:24,938 --> 01:12:26,937
De ce aș pierde
o secundă pe ea
1531
01:12:26,939 --> 01:12:29,300
când te-am pus în picioare
chiar aici în fața mea?
1532
01:12:34,207 --> 01:12:35,137
Um ...
1533
01:12:35,440 --> 01:12:36,671
Știi ce?
1534
01:12:36,673 --> 01:12:38,236
De ce nu-mi arăți
cum se joacă?
1535
01:12:38,238 --> 01:12:39,970
Pentru că suge.
1536
01:12:39,972 --> 01:12:41,536
- Mi-ar placea sa.
- Bine.
1537
01:12:41,538 --> 01:12:43,736
Și pentru a fi clar,
dacă îmi pun bratele în jurul tău,
1538
01:12:43,738 --> 01:12:45,271
dacă vă țin șoldurile,
1539
01:12:45,273 --> 01:12:46,970
este doar pentru a obține
piscina dvs. a împușcat dreapta.
1540
01:12:47,206 --> 01:12:49,372
- Ești profesionist.
- Doar strict profesional.
1541
01:12:49,374 --> 01:12:51,138
Tu stii,
Îmi pasă de slujba mea.
1542
01:12:51,140 --> 01:12:53,705
- Bine, haide.
- Sunt bun la slujba mea.
1543
01:13:42,740 --> 01:13:44,573
- Ah.
- Cineva!
1544
01:13:44,575 --> 01:13:47,205
Oh, bine, bine.
Incetineste. Încet ... Așteaptă.
1545
01:13:47,606 --> 01:13:50,605
- Încetați, fată. Acesta nu este un rodeo.
- Ah!
1546
01:13:52,141 --> 01:13:54,720
Da ... Whoa, whoa, whoa!
Ușor cu bilele!
1547
01:13:54,740 --> 01:13:56,405
Ușor cu bilele.
Sunt atașați de mine.
1548
01:13:57,942 --> 01:14:00,639
De ce sunt întotdeauna închise ochii ei?
Sunt eu urât?
1549
01:14:00,874 --> 01:14:02,304
Ce ...
1550
01:14:02,875 --> 01:14:05,538
La naiba, cu ochii deschiși,
dar arata nebun ca naiba.
1551
01:14:05,540 --> 01:14:06,972
Mai bine închise.
1552
01:14:06,974 --> 01:14:08,390
Hei, whoa, whoa, whoa ...
1553
01:14:08,410 --> 01:14:10,338
Dumnezeu, ușor pe mingi.
1554
01:14:17,142 --> 01:14:18,607
Ce faci? Esti bine?
1555
01:14:20,541 --> 01:14:24,739
Doar recunosc.
Acest lucru nu a fost atât de bun.
1556
01:14:24,741 --> 01:14:26,720
Ce?
1557
01:14:26,740 --> 01:14:28,406
Nu, a fost, era, a fost ...
1558
01:14:28,942 --> 01:14:30,173
A fost misto.
1559
01:14:31,410 --> 01:14:33,338
Bine, uite. Ce zici ...
1560
01:14:34,508 --> 01:14:37,173
Ce-ar fi să încercăm ceva
un pic diferit in seara asta?
1561
01:14:37,175 --> 01:14:38,306
Cum ar fi?
1562
01:14:39,939 --> 01:14:41,703
Cum ar fi să spunem un armistițiu?
1563
01:14:42,140 --> 01:14:44,605
Nimeni nu are control.
Vom doar ...
1564
01:14:45,807 --> 01:14:47,937
știi, împărtășim un pic.
1565
01:14:48,440 --> 01:14:49,538
Îți poți împărtăși?
1566
01:14:52,173 --> 01:14:54,104
- Da.
- Bine bine...
1567
01:14:54,106 --> 01:14:55,904
Hei ... împărtăși, împărtăși.
1568
01:14:56,506 --> 01:14:57,503
Acțiune.
1569
01:14:59,207 --> 01:15:00,939
- Da, asa este.
- Bine.
1570
01:15:29,740 --> 01:15:30,439
Cum a fost că?
1571
01:15:32,173 --> 01:15:34,720
A fost fenomenal!
1572
01:15:34,941 --> 01:15:36,271
Era ca și când erai în capul meu.
1573
01:15:36,273 --> 01:15:37,971
Știai totul
pe care am vrut-o.
1574
01:15:38,841 --> 01:15:42,105
Fată, simt că am fugit doar jumătate
maraton. Am nevoie de electroliți.
1575
01:15:42,107 --> 01:15:44,600
- Vrei niște electroliți?
- Nu...
1576
01:15:44,800 --> 01:15:46,380
Nu fumez sau nimic după sex,
dar o să-mi aduc niște Gatorade.
1577
01:15:46,400 --> 01:15:47,305
- Vrei niște Gatorade?
- Nu.
1578
01:15:47,307 --> 01:15:49,572
- Am arome.
- Sunt bun.
1579
01:15:49,574 --> 01:15:51,838
- Oh, bine. In regula.
- Sunt direct.
1580
01:15:52,807 --> 01:15:57,672
Ali, bomaye! Ali, bomaye!
Ali, bomaye!
1581
01:15:57,674 --> 01:15:58,805
Rahat, da.
1582
01:16:00,750 --> 01:16:01,306
Ea e cea mai mare din toate timpurile.
Mulțumesc, Doamne Isus.
1583
01:16:01,308 --> 01:16:03,138
- Ali, bomaye!
- Da!
1584
01:16:09,741 --> 01:16:11,939
Will și Ben sunt aici.
Sunt pe drum.
1585
01:16:11,941 --> 01:16:13,172
Vreau să știu ceva.
1586
01:16:14,175 --> 01:16:15,872
Ce vezi
în acel jockey de gin?
1587
01:16:16,442 --> 01:16:18,939
Vreau să spun, ești de succes,
frumos,
1588
01:16:19,242 --> 01:16:21,673
și el este un singur părinte
fără carieră.
1589
01:16:21,675 --> 01:16:23,372
Ai spus "jockey gin"?
1590
01:16:23,775 --> 01:16:25,805
Da, am spus "jockey gin".
1591
01:16:25,807 --> 01:16:27,540
E un om de afaceri, bine?
1592
01:16:27,542 --> 01:16:29,973
Își salvează banii
așa că își poate deschide propriul bar.
1593
01:16:29,975 --> 01:16:32,940
Ca și sală de gimnastică.
Uite, te rog fii frumos.
1594
01:16:32,942 --> 01:16:35,239
Fii dragut?
Eu sunt dragut. Sunt drăguț ca rahat.
1595
01:16:36,341 --> 01:16:38,606
"Gin jockey"?
Unde găsiți aceste lucruri?
1596
01:16:38,608 --> 01:16:41,440
- Vino aici, tată. Hei!
- Hei.
1597
01:16:42,941 --> 01:16:45,773
- Tată, vreau să-l întâlnești pe Will și pe Ben.
- Bună.
1598
01:16:45,775 --> 01:16:47,340
- Mă bucur să te cunosc, domnule.
- Bine ai venit bine ai venit.
1599
01:16:47,677 --> 01:16:49,407
Îi voi da trei luni.
1600
01:16:49,409 --> 01:16:52,390
Îl va mesteca
și îl scuipă.
1601
01:16:53,440 --> 01:16:55,737
Hei, te-ai prezentat?
1602
01:16:56,107 --> 01:16:58,637
Bună, sunt Ben.
Ma bucur sa te cunosc.
1603
01:16:58,639 --> 01:16:59,805
Asteapta asteapta asteapta.
1604
01:16:59,807 --> 01:17:03,471
Deci mâine.
O zi mare de semnare, nu?
1605
01:17:03,473 --> 01:17:04,506
Da.
1606
01:17:04,508 --> 01:17:05,872
Nu vă faceți griji, știți,
1607
01:17:05,874 --> 01:17:07,273
nebun Joe schimbându-și mintea
1608
01:17:07,275 --> 01:17:08,606
sau încercarea lui Jamal
să rămâi la școală?
1609
01:17:08,841 --> 01:17:10,805
Nu, am un ecartament destul de bun
pe această situație.
1610
01:17:10,807 --> 01:17:13,905
Deci cred că știu
ce e pe mintea lui Jamal.
1611
01:17:13,907 --> 01:17:14,872
Sunt sigur că o faci.
1612
01:17:15,474 --> 01:17:17,905
Dar stii,
știind ce este în mintea unui om
1613
01:17:17,907 --> 01:17:19,739
nu e la fel
ca și în inima lui.
1614
01:17:19,741 --> 01:17:22,238
Nu e același lucru?
Să te plătești și să te pui?
1615
01:17:22,240 --> 01:17:25,206
Aștepta. Chiar crezi
asta este ceea ce bărbații doresc?
1616
01:17:25,208 --> 01:17:27,806
- Mm-hmm.
- Wow.
1617
01:17:28,420 --> 01:17:30,138
- Asta e incurcata rau.
- Bine...
1618
01:17:30,140 --> 01:17:32,138
Ai avut vreodată
chiar ai avut încredere în un bărbat?
1619
01:17:33,700 --> 01:17:34,339
Ea are încredere în mine.
1620
01:17:34,974 --> 01:17:36,705
Bine. Vezi ...
1621
01:17:37,608 --> 01:17:42,272
Cred că bărbații și femeile doresc doar
același lucru la sfârșitul zilei.
1622
01:17:42,842 --> 01:17:45,707
Vor să fie
cu cineva în care au încredere.
1623
01:17:46,241 --> 01:17:48,838
Pentru a fi respectat,
apreciat, și ...
1624
01:17:49,475 --> 01:17:51,304
și doar pentru a vă simți în siguranță.
1625
01:17:51,608 --> 01:17:54,206
Deci, tu crezi bărbați și femei
doresc același lucru?
1626
01:17:54,541 --> 01:17:57,406
Ca barman, am învățat
să te așezi și să asculți.
1627
01:17:57,408 --> 01:18:00,240
În cele din urmă, învățați
cum simt cu adevarat oamenii.
1628
01:18:01,800 --> 01:18:02,106
Bine de stiut.
1629
01:18:02,541 --> 01:18:05,140
Wow, este foarte frumoasă.
1630
01:18:05,507 --> 01:18:07,605
Deci, acum că știm
ceea ce doresc bărbații și femeile,
1631
01:18:07,943 --> 01:18:10,540
întrebarea este ce doresc băieții?
1632
01:18:10,542 --> 01:18:12,972
Am idei de cadouri
pentru ziua ta de naștere, Ben?
1633
01:18:12,974 --> 01:18:14,640
Tatăl meu lucrează foarte tare,
1634
01:18:14,642 --> 01:18:17,400
așa că încerc să nu fac
o mare afacere din asta.
1635
01:18:17,374 --> 01:18:20,240
Este mai mult decât just
despre mine și cu el.
1636
01:18:20,242 --> 01:18:22,507
Noi de asemenea.
1637
01:18:24,308 --> 01:18:26,706
Știți că Ali a crescut
fără o mamă?
1638
01:18:26,708 --> 01:18:29,730
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof