Original subtitles

Поросёнок свисает с потолка,

Потяни его за нос, и он даст тебе молока,

Потяни его за хвост, и он отложит яйца,

Потяни сильнее, и он отложит золото,

Сколько ты хочешь?

Три? Раз, два, три!

Лулу...

Золотце, не делай такое лицо.

Он обещал, что мы долго не задержимся.

Не забывай о Роджере!

Увидимся вечером, Лулу!

НЕПОСЛУШНЫЙ

- Привет, Роджер. - Привет, малыш!

Мама уехала?

Давай перегоним её.

Но только аккуратно.

Залезай.

Давай.

Свинка!

Свинка!

Давай. Пойдём, свинка!

За мной, свинка.

Пойдём.

- Иди сюда. - Вперёд.

Пойдём. Сюда!

Разве она не красавица? Симпатичная толстушка.

Сейчас моя очередь.

Твоя? Зарезать свинью?

Ты должен спросить нового маминого ухажёра.

Ты думаешь, что готов, но это большая ответственность.

Чтобы убить её, нужны стальные нервы.

Заведи пса внутрь, чтобы свинья могла отдохнуть.

Хорошо.

- Пока, малыш! - Пока, Роджер.

Увидимся завтра вечером.

Роджер слегка грубоват, но он очень милый.

Он доверяет тебе заколоть свинью.

Отлично. Надеюсь, он не будет разочарован.

Нет, не волнуйся.

Ты можешь спросить Лулу. Он будет рад помочь.

А он не слишком мал для этого?

- А, а вот и он! - Привет, Лулу!

Лулу?

Лулу!

Сейчас вернусь.

В чём дело, сладкий?

Вот, поешь.

Помоги Винсенту, хорошо? Будь добр.

Он должен быть готов к сегодняшнему вечеру. Я рассчитываю на вас двоих.

Ох, Лулу...

Я правда хотела бы, чтобы он пришёл.

Ладно, я пошла. Долго не буду.

А оборудование?

- Всё лежит в сарае. - Хорошо.

А сопло к паяльной лампе?

Ты слышишь?

Эй, Лулу...

посмотри, что я принёс.

Он немного пугливый, но, возьми его.

Не хочешь?

Ладно.

Я устрою его в сарае.

Лулу! Помоги Винсенту.

Непослушный мальчик...

оставь и нам немного горячей воды!

Добрый вечер.

Здравствуйте!

Это Винсент, мой партнер.

Не облажайся! Мы рассчитываем на тебя.

Кончай, Роджер.

Добрый вечер.

Добрый вечер.

Что ж, не пора ли нам начать?

Ты готов?

Да, я захватил с собой ножи.

Отлично. Так тебе будет удобнее.

Давай, иди сюда!

За мной!

Давай же, идём!

Сюда, за мной!

Брось его, парень.

Он слишком тяжёлый для тебя.

Пойдём со мной. Ты будешь мешаться.

Нет! Нееет!

Шшш... Ты ещё маленький.

Стой здесь.

Браво!

Прекрасно.

Отличная работа.

Ты проделал отличную работу.

Ты хорошо справился.

Спасибо.

И спасибо тебе, Роджер. Это была хорошая свинья.

- Да, всё прошло хорошо. - Ваше здоровье!

Он подал хороший пример. В следующий раз это будешь ты.

Помнишь, как это было раньше?

Мы часто разделывали свиней с соседями.

Как повелось, каждый по очереди.

У нас уже закончилось вино?

Что мы будем пить?

Я принесу.

Как ты так быстро пьёшь?

Мне помочь?

Посмотри.

Оставь. Я разберусь с этим.

Спасибо, это слишком много!

Или я не дойду до дома.

Нам нужны силы на потом.

Нам нужно начинать,

или паренёк заснет.

Сегодня прохладно.

Это поможет туше высохнуть.

До свидания.

Увидимся в следующий раз!

Вот так. Пускай стекает.

Я заеду завтра.

- Пока, Винсент. - Спасибо, Роджер.

- Доброй ночи. - До свидания!

Спасибо за всё!

Пока, малыш. Увидимся завтра.

Аккуратнее на дороге.

Я хочу, чтобы он ушёл!

В чём дело?

Что случилось? Ты весь в грязи.

Он толкнул меня в грязь.

Ты несёшь чушь.

Зачем ты так делаешь, Лулу?

Я хочу, чтобы он ушёл!

Нет, он останется!

Нет, он должен уйти!

Иди умойся.

Ты меня слышишь? Иди в душ!

Немедленно!

Слушай свою мать.

Ты должен её слушаться.

Винсент, постой! Нет!

Стой, прошу тебя!

Винсент, отпусти его!

Нет! Мама! Нет!

Винсент, открой дверь!

Ты в порядке, Лулу?

Винсент!

Я в порядке, мама.

Принеси его пижаму.

Выходи, юноша.

Дай мне свою одежду и умойся.

Не стой там, ты простудишься.

И свитер тоже.

Спасибо.

Послушай...

Мы оба зашли слишком далеко. Это должно прекратиться.

Мне бы не помешала твоя помощь в разделке свиньи.

Ты умеешь пользоваться ножом?

Да.

Вот и хорошо.