Original subtitles

Rachid! A car!

Stop!

Stop!

Welcome, my brother.

- Happy to see you again. - Me too my brother.

That's Fadaee. He is a Chechen doctor.

The brain of all their terrorist cells.

My brother!

Hurry up. We have a lot to do.

I will give you some details on the action at sea,

while waiting for Brother Badawi.

My unit is in place.

You must stop Fadaee to question him.

It's Christmas time, security will be focused

on major events and the nerve centers

in the USA. Our simultaneous attacks

on land targets, maritime and air

outside the United States will easily fulfill our objectives.

The remaining cells

will be activated and take action

according to the schedules

Predefined.

My group is ready for months

and wait for our signal to lead to the agreed time

the Trident operation.

- Shooter 1? - I'm listening.

Eliminate the watchman on the roof,

28 Y:502 Y2:533 then the smoker,

then the sentry.

Well received.

Shooter 1, shoot down your targets.

I got it.

33 Y:502 Y2:527 OKAY.

here, unit 1. The 3 targets are on the ground.

Unit 1, go to phase 2.

36 Y:502 Y2:527 This way!

You must destroy everything.

Let go of your weapon!

Rather die.

Operation completed.

Neutralization performed.

No living target. I repeat, no living target.

Something is happening.

We're going. Go for it!

Earth.

Air.

Sea.

What, at sea?

Send me the guys from the lab.

Washington must see all this, right away!

Your attention, please.

On behalf of the Dulcet cruises,

welcome aboard Poseidon.

Attention! do not leave your luggage

without supervision.

Please do not smoke outside smoking areas.

Green safety light for the hull.

58 Y:500 Y2:533 Full verification?

Affirmative. I authorize boarding on board Poseidon.

Everything is in order.

Well received. See you in Sydney, I have a plane to take.

Alpha Charlie. Completed.

Thank you.

It annoys you to take off your hat?

No! Let them do some sprains. But yes, they can!

Wow! It's huge!

- Is there a room? - Your father has booked too late.

I did it when you finally got decided to leave.

I put myself there!

Oh, look!

Trash can from the travel agency.

It is adorable. I will send an e-mail.

Welcome ...

Hey!

75 Y:502 Y2:532 We're on vacation, OK?

I leave you the fruits!

You share or it will go bad.

- And the beds? - Girls. Boys.

I do not think that was it, the idea of the psychiatrist.

Not now, Richard!

Hey! Put it out!

- Why are you whispering? - Because of you.

- I can go ? - Yes. Take your vest

safety. Be there

for the exercise.

See you!

It begins well, the holidays together!

Yes, hurry up.

Shelby!

Well. We make a test.

I told you. Totally directional.

Thank you, Mr. Rogo.

Sorry.

Wait here.

The elevator is on the left.

Welcome aboard.

Gathering point, two bridges above.

Hello.

You seem lost.

It's funny. Generally, I know where I am going.

Manny, my late husband, 1 7 cruises to his credit.

He was always lost.

- Stay with me and it'll be fine. - Thank you.

To all passengers,

1 5 minutes before the evacuation exercise.

Please go ...

Big plan.

We can go ?

This is the movie sequence where you have to save your skin!

It's good to invite myself to the premiere.

The view is more beautiful on the bridge.

Hello.

Hello.

Hurry up.

Show him.

It's the only difference.

Still standing except when you activate them.

The liner channels the force of the explosion

in the desired direction.

do not forget to put a block behind.

To you.

From Afghanistan.

That is why ?

For bombs.

Hurry! Please!

Well! We can start. My name is Leo Mandebach.

I manage

the Poseidon Hotel.

And I supervise this meeting point.

We are lucky!

No no! You are wrong!

You are Jeffrey Eric Anderson, the Australian producer.

Are you from the tax department?

I saw all your shows.

He produced The Tower of Fear

and Popstars Academy .

You were 3rd

- last season, no? - I had the price of consolation.

Me, the only French ready to live in the USA.

You said it on TV.

- Yes. - He wants to be a director.

- Beautiful camera. - Thank you. Look.

Hello. Here, your captain,

Paul Gallico. On behalf of the whole family

cruises Dulcet,

I have the pleasure to welcome you aboard Poseidon.

The time, as you see, is in good shape.

We should have a calm sea

leaving this afternoon of Cape Town.

Note

that Poseidon is the best ship that I have ever ordered.

He is at the forefront of technology, you will see it.

So, sit down, have fun and relax.

The crew and myself we occupy the rest.

Have a nice trip.

Captain, the marshal is here.

Ah, marshal Rogo.

Paul Gallico. Did you find your equipped cabin

- at your convenience ? - Yes. Thank you.

Hope your toy will remain locked.

I do not want a death.

Johnson!

Your friends in Homeland Security you sent this 30 minutes ago.

There would be terrorist activities in the southern hemisphere.

Rumors, I presume.

Perhaps.

They leave us the choice to inform the passengers or not.

Poseidon represents an infinitely small piece

in the immensity of the hemisphere South. In addition, we have

an expert security team.

Ah yes ?

Yes.

I thought she was watching

to that old ladies do not steal casino chips.

The cruise industry has made progress.

She is very sure.

Until she be more.

Bring me some concrete on Poseidon, we'll talk about it again.

Who knows I'm here?

There is only me, my men, the captain,

browsers and the manager of the hotel.

That it stays like this.

I have to pass for a single guy on vacation.

Thank you.

These delivery men are on the list?

Yes.

- What is beer? - A South African beer.

It's normal ?

Some like local products. A problem ?

No. I am familiar with your procedures.

Hey, hello!

Hi girls!

You're great to have organized a convention on a liner.

'' Colleagues having fun together stay together. ''

- Is there a USB port on it? - Yes, there.

He is here.

Hello, Richard. thanks for sharing Rachel during your vacation.

You're welcome, Melinda. Hello.

Well, I'm going to the buffet.

You heard my stomach gurgling.

- Hi. - See you later.

I was going to tell you, I assure you.

At least, your priorities are clear.

We are lost ?

No sir. I create a dramatic tension.

- Ah yes ? - All realms do that.

Showing the staff doing his job,

it angers the public because he knows that the vampire must not be far.

A vampire ?

You will fire me, because I have no authorization.

''We give

'' to Dylan Clarke permission

to film on Poseidon

''provided that

'' he respects the rules.

'' Signed:

'' Ronald Acre,

'' responsible for the dining room. ''

Here. This should resolve all your authorization issues.

You card, Mr. Acre!

My faith, I have a weakness for the arts.

At University, I went up on the boards.

And cut!

- So ? - One more,

for security purposes.

Heard.

You are very tense. You must exercise a difficult job.

I write novels, actually.

I could read them?

230 Y:502 Y2:533 You read a lot?

Not really. I read magazines like lnStyle.

No importance. I have not written bestseller anyway.

You pay yourself still this cruise.

I married a woman who transformed a shop

in an international chain of 21 7 stores.

- Which ? - Hip Hop.

I just love it!

She does not have enough choice for strong breasts.

Very often, I can not find anything to my size.

Turn around.

241 Y:500 Y2:533 I see your problem.

I want to say, it targets teenage girls.

And you...

well, you have gone beyond that.

You are worried.

Nothing serious I hope.

Personal problems Is it showing that much ?

I am very receptive to people's emotions.

It's part of the job.

And I know very well how to keep

confidences.

If you want to talk ...

My wife and I, we see a shrink, that's all.

How's it going ?

To begin, she brought her directors

without telling me. Then, as we had only one room,

she decided we were going to sleep separately, with the children.

It's none of my business,

but a woman who treats his man as well

can not expect to keep it a long time.

Mr. Acre! I am delighted that it was you who watched over us.

Mrs. Rosen, it's me ... You know, Platinum members can dine

- at the club. - Yes, but I want new blood!

In this case, I have the table you need. The 7.

Follow me.

The lucky table.

- Oh, my Lord Schmitt! - Mrs. Rosen.

This is Bishop Schmitt.

He's on his way to Australia where he will take care of the aborigines.

- In all humility. - You are too modest!

Mr. Acre,

if you find other dogs wanderers, send them to us.

Dylan had to be there for dinner.

He's a kid, leave him. He will not get lost.

Shelby, do you want champagne?

276 Y:502 Y2:533 I'm not thirsty.

Thank you.

When one is a bishop,

we are important in the Vatican?

If you know how to play chess, Mrs. Rosen,

the pawns are the soul of the game.

Your mother must be very proud.

And you, Mr. Rogo?

- What confession are you? - Methodist.

Dr. Ballard, come on sit with us!

The staff dines separately.

Unless you need it medical advice?

Dr. Ballard, this is Mr. Rogo.

- And Bishop Schmitt. - Nice to meet you.

You see,

when Manny died, I decided

to always have a doctor near me.

Mrs Rosen

decided that table 7 would be the crossroads of religions.

We have a Catholic, a Methodist

and a jewish

at the same table!

Looks like a joke!

The ways of God are impenetrable.

He gives us this beautiful sea, and that makes some sick.

The world is upside down,

it would be time May God do something.

When there is a problem, we must react.

Absolutely.

Please excuse me.

I knew that love ...

You could too, Mr. Rogo.

It may already be done.

She is magnificent!

Not as much as you, my beauty.

It's a Maurice Montblanc.

He was your sponsor, right?

Yes.

Very high end.

Swiss Mechanism. High accuracy.

Did they give it to you?

To advertise.

But as soon as I saw her, I knew it was made for you.

In this case, I do not make it to you because I love it.

I received the green light. We must warn others.

I take care of it.

Table 32 is waiting for you.

Let's hurry!

Miss Clarke!

Miss Clarke is Dr. Ballard. Permit me to return?

It's okay ? Can I help you ?

Some people badly support departure.

Oh no, it's you!

Keep this patch 24 hours without removing it.

I am a student nurse, I know all that.

You missed the class where were you told when to put it?

Yes, continue ... It is not excluded that I vomit you on it.

You want to go to bed?

We barely know each other.

Good evening.

Sorry to disturb you.

Could I kindly

force your hand for you to sing?

You annoy me, Mr. Martin.

Please.

The passengers would be delighted. We do not have

everyday a celebrity on board.

You have no choice now.

Ladies and gentlemen, it would seem that we have a celebrity on board.

You all remember of this talented and very beautiful

French singer

from Popstars Academy .

She speaks 6 languages,

but of course, she excels especially in music.

So, welcome warmly

Aimee Bedier!

It's yours, I think.

Thank you so much...

It's the song that allowed me to reach the final.

It talks about... find the strength to continue

even when the fight seems insurmountable.

With this voice ... she should have won.

How can we talk with a strong accent

and sing without?

To sell CDs in the USA.

James Martin.

Mike Rogo.

You allow me ...

Yes.

- Thank you so much. - I thought I was the only one to smoke it.

I smoke only in the evening. Always those of others, never mine.

And it's the only bar on board where we can grill one.

All the better for us.

Can I ask you a question ?

You are Homeland Security?

Who told you that ?

The manager of the hotel, Leo Mandebach. A problem ?

Where is this Leo?

Now ?

I do not know why I'm here.

I believe so.

You idiot!

- Who else did you say it to? - What?

What I do on board.

To no one. People ask me questions. I do not say anything.

You are a fool, and besides, you're lying. Sit.

You do not have the right to ...

I could stop you

and confine yourself to your quarters.

I want the profession and the name

from all those to whom you spoke.

The director of the cruise ...

Report by Mike Rogo,

Department of Homeland Security. Marshal

on board Poseidon. Boarding Report

plus 3 days. Although I briefed the staff,

the manager of the hotel has compromised my identity as a policeman on vacation.

The 3 people he informed were called to order.

This mission is a challenge,

the staff being still more cosmopolitan

that the passengers.

Fifty employees

come from countries known for shelter terrorists, but all

got the green light for security. No strange behavior to note.

For all that, Poseidon is not sure.

A kid has entered a forbidden zone

with the same ease as me.

So far so good. Nothing unusual

in a floating city of this size.

But I keep looking up.

Like flying, there are strong chances for everything going well.

But they pay me to be paranoid. And I work well.

Excuse me, Mr. Clarke.

The machines are bad luck where are the men?

- Both. - At the same time ?

Thanks for coming.

It gives me the opportunity to come to the casino.

- I have to talk to you. - What can I do for you ?

How's Dylan?

He is a great kid.

Early, charming, very talented.

He's talking about me?

- Yes. - What did he say?

Come on, Mr. Acre!

What is said at the casino stay at the casino, OK?

He fears that you are divorcing.

Why ?

Mr. Clarke, it does not concern me

and I do not want to be rude, but he thinks you are unfaithful.

What if I told you it's wrong?

I would answer that he followed you

and showed me

a video film where you and this lady seem ... very friends.

If that's all, I have work ...

- Thanks for taking care of my son. - Thank you.

The first goes there.

The second, here.

As soon as I receive the confirmation, I will send you the word '' trident ''.

Take the normal routes, we must not arouse suspicion.

No bullshit,

this time!

I know, sewage, it's disgusting,

but look at this tank! Cool, no?

But we do not have the right to be here. Quick!

You stay here, I go there. I'm zooming in on you.

You are in the dark. At my signal, you laugh.

- It's not exaggerated? - It will work.

Trust me. Spielberg did it in the 2nd Indiana Jones .

Even if the film was nil.

And...

action!

You have already seen something like that ?

Yes.

But not at sea.

Without uniform,

without a face,

difficult to identify.

And the passengers?

If they learn it, we'll have trouble to stop the killer.

We could register absent employees,

then organize an exercise and count the passengers.

Send me the list of employees.

We will see it together.

Dylan!

Oh, darling, how are you?

What happened ?

What were you doing here?

Ms. Clarke.

I want explanations.

There was a murder.

Oh my God! It's okay ?

Yes!

But what were you doing here?

It's my fault, madam.

He wanted to film the last shot of his film. Sorry.

Mr. Acre, you will do your report to Mr Rogo.

- I will draw up the list. - Well.

We will cross

a stormy front, then finish

as soon as possible and join me to see the list.

My apologies for the inconvenience caused to your son.

If you want to talk to me about it, I'm at your service.

Goodbye.

Richard!

We need to talk.

Right now!

What's the matter ?

There was a murder.

- What? - Dylan found the body.

You know that he invents ...

I saw him, too.

He's fine?

Yes, he makes a statement and show them his movie.

All the movie?

Yes.

With the body, it's the only track they have.

They want his ID card. You have to go get it together.

We need to talk.

If it's your girlfriend, useless. I already know.

Ladies and gentlemen, here, Captain Paul Gallico.

We will cross a stormy front tonight.

four hundred ninety seven So I decided to organize

an evacuation exercise.

Please go at your meeting points.

Go at your meeting points

immediately. Excuse us for the inconvenience.

Thank you.

Expected that! You did not have the guts to say it.

What?

I make the family live!

You do not have the right...

To find a woman who does not take me for a loser?

Leave this room.

To go where ?

Your masseuse has a room, right?

She must have one. You go there as soon as you can.

Rogo, we have a liner full of annoyed passengers,

but also info for you.

- Six people are missing. - Six?

This is not unusual during an unscheduled exercise.

There are the parents of little Clarke.

My instinct tells me that the dead is a crew member.

Let's see these 3.

Johnson takes care of it.

What is our speed?

Cruising speed:23.7 knots. Right now, we are moving forward

at 28.3 knots

right on a stormy front.

Copeland.

We have our 3 passengers.

A mechanic

At the infirmary. A barmaid fainted in her room.

It looks like it's him ... our corpse.

Eric Dodson, keeper. He is from Sydney.

What else ?

- Copeland? - A woman, 3 children.

12 years of loyal service on Poseidon, nothing to complain about.

We have the victim, you need suspects.

Indeed. Gentlemen, I am waiting for

- at the captain's table. - Save appearances.

I'll try. Johnson, replace me.

Yes, Captain.

Excuse me.

I can talk to you ?

Yes.

They are not great, these acrobats?

I will not be here at midnight, I wish you a happy New Year.

Where will you be ?

With your mother, it's not ok.

Oh yeah ?

Happy New Year!

547 Y:500 Y2:533 Hey, kid!

Who did you find me ?

Thanks to your password.

As soon as you use your card, I know it.

I heard everything.

I know.

Sorry.

What are you sorry for? You do not love yourself anymore!

But no, my darling!

I was wondering if you wanted accompany me to the ballroom

and have dinner with me

No thanks. I think I'll stay here.

Go! That's not cool to drink alone.

Slight program change.

I thought that Eve, it was celebrated with the family.

What would you say to a party face to face ?

Glasses, please.

What's going on, Richard?

Well, I'm settling down with you

for the rest of the trip.

Chin.

Those two there.

Why ?

I was a long time cop before being at Security.

We follow the obvious tracks, then we move on to others. OKAY ?

OK of course. But I'm coming with you.

OKAY. Where are these men?

Service chart?

Ladies and gentlemen, good evening.

Tonight when the clock will sound midnight,

we will be the first to the world to welcome

the new year kissing all beautiful countries and cultures

of our extraordinary planet.

Furthermore,

for those whom love has struck,

good news,

I am also empowered to get married!

Happy New Year!

It is true ?

In maritime law, the captain has full powers.

Too bad he does not divorces.

Dinner is served, gentlemen!

What are you doing ?

What is he doing ?

Do not move! Go back!

I will not hesitate.

But what are you playing?

- You know what it is ? - A barrel of beer.

With an infrared port?

It's a bomb.

- Are you armed? - Yes.

You have to secure the area.

Where are you going ?

Seek his friend. Notify the captain.

Do not touch anything.

Dr. Ballard!

Step aside!

Captain Gallico.

What is happening ?

Johnson!

Ya anyone?

Hello?

Johnson!

Johnson!

What happened ?

No idea.

I had to dream.

- Is your father here? - No.

A man was killed. I do not know what's going on,

but I want that we stay together.

- What was it, do you think? - I dunno.

I imagine that if it was really serious,

we would hear those pesky bells ring.

- The gateway does not answer. - How is it possible ?

I do not know. Keep calm here. I will see.

Ladies and gentlemen, stay calm.

Martin, reassure everyone. Ballard, call security.

Stay calm, please.

Go back!

Stay where you are!

Stay where you are!

Sit down!

Do what he says.

It must be eliminated. Are you up to date?

It must be attacked at the same time.

The boat sinks.

Go right, I'll go left.

Try to get help. At my signal.

Lord!

Help her!

Help her!

Take it down. Get it down!

Aimee!

Get out! Get out!

Wake up.

Wake up! Wake up!

Oh my God!

My baby! My baby!

Oh, my baby!

- It's okay ? - Yes.

I'm a little scared.

I know.

Listen to me.

Listen!

Listen to me!

There are several.

They triggered one or more bombs.

If you know something, say it right away.

Why do not you say everything?

It's not a passenger on vacation.

It's the marshal.

Shut up!

If you want to live, argue later.

Oh my God! We are upside down!

It's not possible.

The ships do not capsize.

Now, if.

You have to get out of here.

Where are we going ?

We go up. At the ballroom.

You mean, we go down at the ballroom. We are above.

Oh my God!

My children were there.

Be strong.

We do not know what happened there. They may all be dead.

No.

If I survived,

in one way or another, them too.

Me, I'm with you ...

for the moment.

Shelby!

Shelby, it's mom!

Where are you ?

Shelby Clarke!

Shelby!

- Shelby! - Mum!

Where is she ?

Mum!

I see you, darling.

I see you.

I do not know how long

- it will hold. - It will be fine.

Do not move especially.

We'll get you down. A second.

She's right.

She could jump on a tablecloth, a solid canvas.

I need beefy guys!

Gentlemen, please.

Let's get rid of these debris.

Tighten it well.

She will get through.

- A better idea? - No.

It will dampen their fall.

Shelby!

Jumped up.

I can not.

Yes, darling. You can not stay up there.

Jump first to show him.

Upper, otherwise she will touch the ground.

Come on, Shelby.

Yours.

Talk to him.

You have medical knowledge,

we really need you here.

This, yes!

Shelby!

I have a little urgency medical, me,

I need you. So at 3,

you jump.

A.

Two.

Three!

Shoot me. It will change nothing now.

Do not press me.

There is a breakdown

on the Poseidon GPS. No transmission.

Try to contact him.

Poseidon? Here, the control center.

We lost you. Confirm your position.

Poseidon, I repeat, here, the control center,

confirm your position.

What is their last position?

Longitude 80 � East.

80 � Greenwich. In the middle of nowhere.

Foremost, that the technicians check

that it comes from Poseidon, not us.

Notify Marine Safety we check,

but they do not worry.

Matthew.

I will not get there.

It must be.

Take care of my arm We can sort the wounded.

What should I do ?

We must stabilize proximal fracture.

Well, to do that,

please, do not try to be tender, go free,

and do it fast. Okay ?

Sorry. I'm sorry.

Nice rap!

Slowly.

Nothing broken ?

Forget nursing studies.

Orthopedics is your future.

You are the guinea pig the bravest I know.

- And now ? - Now we have fun.

I wanted to celebrate the New Year.

It's no more only in an hour and a half.

That's all ?

Good, your attention!

Listen to me.

- I take orders. - By what right ?

The captain is dead. I am the highest placed on board.

You are a hotel manager with a dirty mentality.

We will stay here while waiting for help.

- They arrive. - I neutralized

a starboard bomb. I deduce that the explosion

took place on the port side, in the kitchens.

The problem, it is the metacentric distance.

Basically, this is from the center of gravity of the boat.

So, why did he turn around?

From what the marshal said on the explosion, it's simple.

We have heavy weather,

the stabilizers were folded for a better speed.

If there was an explosion below the waterline,

on one side, and that the water always go through that hole,

that explains why we have returned.

Dr. Ballard will confirm. But even returned, a boat

has a center of gravity.

Of course, if we always take water ...

It will not last.

What do you know?

As a crew member, I order you

to obey me!

Can I add a word?

Mr. Acre!

Mr. Kemal and I are the only survivors on this floor.

Mr. Acre, is there a corridor practicable where are you?

Yes sir. It will not be easy, but I think we can go.

Relief could put hours down here.

We have to go out to meet them before sinking.

The explosion had to make a big hole. Above the waterline.

If we reach it, we can go out.

It's easy for you to say, young people,

but for an old lady

like me ?

No, I think I'll stay here

with you, Leo.

It's him, the manager!

Why do not we kill him?

He is a prisoner of great value.

If we survive, we must know what he knows.

If I kill him, his information disappear with him.

Warning!

It is difficult

for some of you to believe that God intervenes directly

in our business.

But He just gave us a way out.

- Some good news... - I do not have.

We can not locate Poseidon.

And the weather?

bad but he has already gone through worse.

So, someone deliberately cut off all systems.

What do we do ?

I report it. I hope that it's just a breakdown.

Here, the Dulcet control center.

We lost a liner.

Poseidon.

Small!

He still walks?

Yes, and I have a 2nd battery and a second cassette.

I was going to film the new year, but ... My name is Dylan.

- Do you remember ? - Right, Dylan.

I offer you something.

I want you to shoot everything between now and our evacuation.

Do you think you are going to survive?

Contrary to what we believe,

I'm optimistic.

When we get out of here, I'll buy you this,

I will do a special report who will win an Emmy.

How many ?

You're hard ...

10%.

It works.

We must be able to lift it.

Begins to film.

I must not miss that.

I cut my foot!

- Should not leave without shoes. - Keep on going. It will be fine.

It will stop the bleeding.

The.

This is the ballroom.

You're sure ?

I live and work here 10 months a year. I'm sure.

Okay.

Mr. Acre, as soon as we have hoisted the top, you will have to fix it.

We have an idea for that. We are ready.

Ready?

One two Three!

Well.

OK, gentlemen, gently.

Warning! Warning!

We are almost there.

It's good.

We will climb. You will need your hands.

We raise. 1, 2, 3!

It's good.

Push him towards us. Straight.

Here! I almost have it!

I got it!

Here.

- Someone has to test it. - Me!

Be careful.

The foot first, then the hand, then you advance. OKAY ?

It's like a climbing wall!

I know why I am Captain,

but you, why are you stuck here?

There is no quieter than the eve of the 24th and 31st.

And then, tonight, it was sandwich.

I do not know, it looks nice to me.

Operations.

OK, I check.

Negative, no Poseidon

to these coordinates.

OK, I double check.

A problem ?

I have Dulcet Control Center.

They lost contact with one of their liners.

Pass it on 1. Enlarge the area.

Hold the line.

Contact him.

Poseidon, here, the center operations of the 5th Fleet.

Answer.

Please try again.

Poseidon, here, the center operations of the 5th Fleet.

Answer.

Continue.

- What do I say to Dulcet? - That we check, that we call them back.

Dulcet Control Center, We'll keep you posted.

Here, the center of operations,

remember the staff.

Right now.

5th Fleet Operations Center,

prepare an AWAX for a rescue operation.

Affirmative. A rescue operation.

We give you what we have.

You speak of a quiet evening!

You go ?

- Not without you. - Mum...

I help people. Matthew knows what to do, but ...

I have to help him.

You risk dying here, Shelby.

Up there too. We do not know anything. And most of the wounded

could not even go up.

I will not leave you here.

OK, that's what we'll do.

Do you have a pen or a felt?

I will find one.

Leave messages on the way,

we will follow them as soon as we have stabilized the worst.

Shelby ...

please.

I can not do more.

Go ahead.

You had to stay up there.

I want to continue filming. And,

it's funny!

Go, climb!

Mounted.

To you, mom.

Go to the left.

Recedes.

OK, you're filming, huh?

Aimee, it's up to us now.

Go.

As earlier.

Mr Mandebach,

the people below us had to drown.

It's not too late to follow us.

You disobey an order of the commanding officer.

If you survive, I will drag you to justice.

I hope so.

Very well.

Go for it. You will all die.

At least we will have tried.

God bless you all.

Monseigneur Schmitt!

I would like to come with you.

My Manny was a fighter. So, I'm doing it for him.

This way.

We have nothing. AWAX did not detect no communication signal

and the radar scan gives nothing.

OK, that's enough.

operations

pass me Admiral Jennings and Suzanne Harrison of Ml6.

- A British agent? - In post at the ClA for 8 days.

She is the only one to know well

the region, and then,

there are more than 300 passengers British on board.

If Manny was alive, he would have to defend my honor.

I'm sorry, Mrs. Rosen.

Very well. Come on, let's get out of here.

And all these people?

The water rises.