All language subtitles for The.Family.2022.1080p.WEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Caleb!

Like I do.

He carries me in pain.

Down!

The soul of the sluggard craves and gets nothing.

While the soul of the good man is richly supplied.

There, there.

Evelyn, Abigail!

I hope I can trust thee with this task.

Yes, sir.

Tell to me the ways in which you have failed.

Tell me!

Here, before our lord eternal,

face the consequences of your malignancy.

Forgive me father, for I disrespect you.

My lineage, my maker Etan who hath given me mould.

I see now my wicked ways and I repent.

Repent thee, for you have forged a path

that cannot be undone.

Come on.

- No. - Yes.

- No, Father. - Yes.

- No. - Come on!

No!

Caleb!

Go!

No!

- No! - Get up, go.

- Caleb! - Come on!

- Caleb! - Go!

Caleb!

Get up.

Caleb!

Caleb!

Caleb!

Caleb, Caleb!

Abigail, will thou lead us in prayer?

Yes, Father.

Our leader Etan, savior and protector.

We live another day safe from the interloper,

the piper who seeks to steal our souls.

May he be cast from our family, from our land,

only if we do not search for them, will they lay dormant.

For we take refuge in your name, blessed be.

Blessed be.

And blessed are we.

For tomorrow, one of us will become a man.

Blessed be, Abigail.

Blessed be, Evelyn.

Blessed be, Caleb.

May he look upon thee...

always.

Blessed be.

He smiles down upon our family,

and bestows upon us good fortune.

Blessed be the land.

May the spirits of evil never cross this threshold.

May we who live in this home guide the sacredness

of its doorway.

There are sectors of Etan's followers all over the earth

and even though we may be the very last of men,

indignant we remain to the advances of Abaddon.

- Blessed be. - Blessed be.

- Blessed be. - Blessed be.

Caleb, he calls for thee.

Stand in front of your savior as he does grace you

with his presence.

El-Shalah, do we not prophesy in your name, and cast out

demons in your name, and do many mighty works in your name.

- Blessed be. - Blessed be.

- Blessed be. - Blessed be.

Caleb, I ask of thee, does thou stand without fear

in the presence of Etan?

Does thy unwavering faith cast away the idolaters,

and interlopers who seek to be in the light?

Yes.

Then let the prophecy be fulfilled.

Etan shall bestow upon you a bride,

and together you will lead our family

in the fight against darkness.

Destined as I to lead thy brothers and sisters to Etan.

You two shall one day lead the flock.

- Blessed be. - Blessed be.

Caleb, finish up.

Check the traps before sunset.

Right, Father.

Father, I can check the traps.

I've finished my chores for today.

No, you will leave men's work to the men,

and do as he commands.

Yes, Father.

Empty traps?

Aye.

Seems Etan has not favored us today.

Seems not.

Abi?

Ab, are you awake?

No.

I saw something today.

Out when I was trapping.

At least, I think I saw it.

Well, what was it?

They tell us that we're alone, but what if we're not?

Those who tread wildly will pay repentance,

for every careless word they utter.

It's late for them to be moving about.

Leave it, Caleb.

Let me sleep.

Remember what happened to Evelyn

when she was caught out of bed?

When father took her tongue,

and what happened to poor Elijah.

Look.

Up out of your beds at such a late hour.

I'm sorry.

Enough.

Children, tell me, do you not love your mother?

- Yes'm. - Yes'm.

Then why must you hurt me with your disobedience?

You know your mother loves you.

And you?

A lady knows her case.

Do not let temptation expose you to Abaddon.

But we were just worried about Elijah.

Your father knows best what to do with Elijah.

Remove him from your thoughts for they are nothing,

but blasphemy.

Sleep well, my children.

One of you has committed the gravest of sins.

Speak, for Etan surely knows.

Tell me, child, has thy curiosity

got the better of thee, again?

No, I swear it.

Is it you, girl?

You constantly offend him.

- You're an abomination. - No!

It was I who breached the threshold.

An accident, I... I promise.

Please leave her.

Everyone to the chapel.

Only prayer will guide us through this.

Boy, you have no idea what you have done.

I...

Take me to it.

The breach.

And pray for your sake that it can be undone.

Don't you dare look at me, boy.

He has still to decide thy fate.

Kneel.

It is in your mercy we beg.

Right this wrong.

Spare our family for I know Caleb's heart to be true.

Can the threshold be healed?

I do not know.

It is not up to you or I.

Tell me, what drew thee there?

You know, it's against my teachings.

I thought I saw someone.

I thought, perhaps it could be the bride

of whom Etan had spoken.

I see now it was just a figment brought on to seduce me,

to steal my soul.

It is a lonely existence, but we must be brave.

Etan, in all his wisdom, has chosen us to carry out

his plan, and create a world as he intended.

If we pray, we may have a glimpse of what will be.

Come now.

You must atone for your sins.

Are you all right, brother?

El-Shalah, who presides over us,

watch over our family,

as we come to you in a time of great need.

Protect our threshold as we stand within your inner circle.

And if thy word be true, and you will bring me a bride.

Please see it through and let her be delivered safely

into our waiting arms.

Etan be the light that guides us

through the darkest of days.

Quiet.

Children, get to the house.

Your father will protect us.

Spare us and bring us quickly and safely to thy kingdom.

Not to worry, we are safe.

Abigail, perhaps you can recite a passage from the...

Deliver us.

Deliver us.

Deliver us.

Deliver us.

Deliver us.

We are safe.

We are safe.

Come, we must prepare ourselves for chapel.

Come!

Today, we must consider our good fortune, as Etan,

in all his grace, has given us another member of our flock.

Caleb, I give thee Mary, thy bride to be.

Just as Etan has promised.

And let us pray for Mary, for she faces a tremendous task.

Etan's grace is not bestowed easily,

but through great sacrifice.

My dear, Etan's path may not be without its pitfalls,

but I promise it will lead to the light.

I... how did she survive Abaddon's angels?

Because Etan is good, and because we have prayed for it.

He hath made it so.

Now come.

Take her hand.

Be good to her, family, for we must embolden her

with our strengths.

We must rest tonight.

For tomorrow we bear the fruits of our labors.

Caleb, I trust you can clean without supervision.

Take Mary to help you.

When you're finished, return her to her room.

Yes sir.

Etan, he spoke of this day.

When the light, like no other would anoint me,

with who I was meant to be with.

The moment I saw you, I knew.

I know this must be hard.

I don't know from whence you came,

but I know it must not compare to here.

But you have us now.

And if you work hard, with thy head down, I promise...

I will let no harm come to you.

I promise.

Finish up, it's time to rest.

Does she always carry on like that?

It's the middle of the night.

Oh stop.

Me thinks one's jealous.

I am not.

Just...

she appears here as if from the thin air, no explanation.

No sense of where she was from before.

But I can explain it.

In Etan's good fortune.

And she appeared just as the prophecy proclaimed.

Please.

Just a day ago, you were questioning his teachings.

Yes, and I see how I was wrong.

I see it now as I see it in her gaze.

I saw father cross the threshold.

As thou have crossed it, too.

You shouldn't be sneaking about.

Tell me.

What is it you saw out there?

A small structure.

It was nothing.

Just an old decrepit wood shed.

Shed?

Maybe where mother and father lived before

they were blessed with this land.

Outside the perimeter?

Forget I said anything.

Or pay a penance for every careless word you utter.

Thou has no business swinging that ax.

I was merely trying to help.

You dare speak back to me?

If you wish, I may be of assistance.

My hands are strong and mine aim straight.

I mean no disrespect to my sister or my family

who is so kind to take me in.

Very well.

You did good work today and for that Etan reward thee.

Wonderful.

Caleb?

Yes, I'm here.

I must thank thee and thy sister for welcoming me.

When I am with you, I feel blessed.

As if the time looks down on me.

We are lucky to have you.

All of us.

Mary...

can I ask you a question?

Yes.

Where do you come from?

I fear you'd think I am foolish

when I say I cannot remember.

When I look back, all I see is darkness.

A life without Etan is a life without light.

But you're with us now.

In his good graces.

Yes.

And thine as well.

Forgive me.

Elijah!

Elijah!

Elijah, are you in there?

Our leader, Etan...

Abigail, why don't we let Mary give the thanks tonight?

Oh divine one, give us grateful hearts,

for all thy mercies.

Bless this food for our use and us in your service.

Please do join us, our guest to be,

and bless these gifts bestowed to thee.

Blessed be.

Twas but a flower that caught mine eye

of which impossibly grew through the weeds

making its existence all the more special.

What a beautiful voice you have!

You could say I was blessed with it to honor Etan.

Please, do not stop on my account.

Caleb, you must be strong, for every day the temptation

of the flesh will get stronger.

Do you think you can manage your urges?

Each day I ask Etan for strength and guidance.

Good.

Through him, I know I can stay true.

Good.

Sing it again.

I can't. I'm too embarrassed.

Come now.

Evelyn, Abigail please leave us and dress for chapel.

My dear boy, it feels like just yesterday that I felt you

in my womb, and yet look, how much you've grown.

There comes a moment in every mother's life that

she both welcomes and dreads when a child is hers no longer.

Get dressed.

We stand here in the house of Etan on the precipice

of the most holy of unities to witness the amalgamation

of both kith and kin, for it is not until wedlock that Mary

can truly be ours to take in the eyes of El-Shalah.

Blessed be.

And Caleb, does thou proclaim to be a true lamb?

To take Mary as thy wife and to offer her to Etan in spirit

and in body for her soul, and ours will now become one.

I do, Father.

And Mary, does thou take Caleb to follow obediently

to serve the will of Etan?

I do.

And I say to thee let thee behold the grace of Etan

as he joins thee in wedlock.

Evelyn, Abigail.

We pray to you guide these two

through sacrifice and service.

Give them the strength for what is to come.

And though you'll pass,

though righteous can be hard to follow,

you must cut out the boil to kill the wound.

Behold, he joins us.

He blesses us with his presence.

Caleb, kneel!

As Etan has looked down upon thee.

Rejoice as thou have been chosen to offer thy bride to him

no less than on thy wedding day.

Offer to him?

Does thou give thyself to thy maker as a vessel to do

with as he sees fit?

Of course.

Then come child, for it is proclaimed by him

that thou shalt bear the child of El-Shalah.

Hold him, for the will of Etan requires a strong hand.

Mary.

Do not interfere.

She's betrothed to Etan and Etan alone.

Mary,

Mary!

- Are you all right? - I am.

Mary, I...

It's a beautiful day, isn't it?

Well, last night, I...

Could not have dreamt of a better night.

To be one with thee in the eyes of Etan.

I'm so fortunate it is not lost on me.

Caleb!

How does it feel to be a man in the eyes of our savior?

Fear not, son, for the burden of adulthood

is equally shared.

I promise that it will grow on thee.

For as long as you walk alongside Etan,

he will lead you to salvation.

Son, if you were to lead this flock,

there are many things you need to learn.

You will understand in time.

Our faith resides in the plan of El-Shalah.

It may not be easy for anybody,

but we must abide by his will.

Praise be for a blessed harvest.

In these coming weeks, we will discover what Etan

truly believes we are worth.

The time to pluck our fortune from the earth begins.

Blessed be.

Blessed be.

Goodnight, sweet family.

If you push him too hard, he might break.

It is not I who pushes him.

Are you sure of that?

We've been down this path before.

Mary, would thou lead us in the blessing?

Do not question Etan's process.

We will not talk of the past here.

Thank thee, Mary.

That was remarkable.

-Caleb, you must stop this- -Leave me.

It's been a long day and I must retire to bed.

Abigail, help your mother with the washing up.

Mary, help me prepare for bed.

Yes, Father.

Caleb, please help me with the dishes.

I'm tired from the day.

I must retire.

Oh child, do not pretend to understand the complexities

of the world.

You're blessed to be as sheltered as you are.

Have I ever told you of the day thy father and I met?

No, ma'am.

It was his gaze that first caught my attention.

The way he looked right through me.

Straight into my soul.

I knew he was a man built in Etan's image.

You see, I too, like you

once lived a life of sin,

and your father saw that in me.

And I saw his potential.

The world felt so different back then.

It was much more pure.

We needn't fear evil at every turn like we do now.

But your father taught me to see Abaddon,

and all the cracks and craters.

He taught me to remain vigilant.

He prophesied the end.

And he saved me from eternal damnation

when it eventually arrived.

It was in each day that I knew him,

that I grew closer to him.

We didn't speak at first, but I knew as did he

that one day he would be mine as I was his.

But he had the fight in him like you.

A fight I needed to be torn out,

as I tear it from you.

We bear the burden, thy father and I,

deliver your souls

from the evil embrace.

Goodnight, children.

Caleb.

Say nothing, and do not get in my way.

Caleb, keep swinging like that,

you'll have nothing left, but kindling.

How dare you walk away from me?

Leave me be!

I do my work.

I do my chores.

Leave me to them!

If thou continues on this path, I will...

You will what?

Oh.

Good for you, son.

I always wondered if you'd ever grow a backbone,

and if you ask me, it's about time.

Everyone, look at Caleb.

He wants to assert himself as a man, assert his dominance.

Take notice.

How selfish.

Every day I pray for thy sins.

I am forced to make sacrifices of the flesh.

Yet you stand here, just a boy.

Not even able to pleasure his own wife.

Caleb, don't!

Stay out of this, girl.

This be the business of men.

Enough!

When song and prayer failed to rectify our vessels,

we must turn to our last resort.

Sacrifice.

Abigail, come stand by me.

Mary, please sing us a hymn.

Oh Etan, we beg for forgiveness,

for we are as yet to be your mortals.

Find it in your divine compassion

to lead us to the light.

No!

Careful boy, or meet thy maker.

You need to shoot me, so be it,

but I will not let her die for my sins.

Not up to us to question the will of Etan.

Help!

Caleb, help me!

Cleanse me of thy sins in the name of El-Shalah.

Oh lord, please rid us of the evil that plagues our family.

Stop!

I pray if there are any who doubt you...

- Blessed be! - Stop it!

Your choice, boy.

'Cause you're filled with pride

and you will let this girl die.

Forgive me please.

You are losing your flock.

An impotent man is useless in the eyes of Etan.

No!

You know better.

Mary, will you lead us?

Oh divine one...

How is she?

Fear not, my consort.

For he hath not less faith than thee.

For I once stood where you stand now.

I once stood where the light could not reach me.

But I feel it now.

And it's warm in its embrace and so shall you feel it again.

As Father teaches, you must cut out the boil

to cure the wound.

Caleb?

Heed be.

For I do not fear death any longer.

Go to the children.

I'll take care of him.

Come now, boy.

It's not too late to beg for forgiveness.

Oh, I promise thee that every time you defy his plan,

he will come down two times in punishment.

You say, it be his plan, but you know it is lies

that spew through thy mouth.

So you think you know better?

Pity, you will never have the wisdom of your father.

Well, I suppose we best find out.

Where be your angels, Father?

Etan does not punish his loyal disciples.

Lies!

Etan speaks to me and demands thy punishment.

Hear me now, Father, for you do not have much time.

For here is your reckoning.

And for me it does not constitute enough...

Aaah!

I thought you were a man.

Not the boy I first met.

Just a boy.

Enough.

Fallen prey to the temptations of the flesh.

You know what I'm capable of.

Then show me.

Quickly, girls, we have little time.

Come, girl, or does one wish to join one's brother?

Hmm?

Quickly!

The rains may yet come.

Our creator,

our shepherd,

giver or life.

Today, we must thank you for this bounty

that thou lay before us.

For it is insufficient to merely say Etan is good.

We pray to you tonight in jubilance

as we have witnessed firsthand your immense kindness.

We've done nothing to deserve this El-Shalah.

But we accept it with graciousness

knowing it is in your power to take it away if you please.

Etan blesses us for our faith and service.

If we love and respect our father, then he will provide.

Anyone who challenges Etan will be punished and cleansed.

We are undeserving of that kindness, El-Shalah,

and owe to you our eternal gratitude.

Etan!

...be free!

Let me free.

Etan!

Let me free.

But instead we must show you in our actions,

in our prayers, that we are forever in debt

of your kindness.

Etan, free!

Etan is good.

Etan is great.

We also thank thee for blessing us with Mary.

We know that it is you El-Shalah who works through her,

but without that vessel we could not have reaped your bounty

in all its glory.

We thank thee.

- Blessed be. - Blessed be.

- Blessed be. - Blessed be.

Eat up, child.

It's time to stop thinking as just one.

It occurs to me that with Caleb atoning for his sins,

we have a bed free.

Go to the children's quarters Mary.

I'll be right behind you.

Go ahead, Mary.

The bed is yours while Caleb repents.

Thank thee, Mother.

Etan has smiled upon us.

A true blessing indeed.

But know this. What Etan gives, he can take.

Now is the time to be more faithful than ever.

Yes, Mother.

Sleep well, my dears.

He's gonna die out there.

Will they ever bring him inside?

When it has been decided

that one has to be punished by Etan.

There is little one can do to atone.

I fear his fate will be the same as our brother, Elijah.

Elijah?

There was once a member of our family.

A boy, Elijah.

In Father's teachings, he found words of peace.

He found salvation, but not through force and ritual,

but through love.

I truly believed my father saw his connection to Etan.

I believe he grew jealous of it.

Man doing it for mankind seems so far from destiny.

It seems it is in need,

for control and power.

And I wonder how is it the same scripture that both

he and my Father read.

It is written that as long as they watch over us,

we are to adorn them.

Sometimes, he cannot reconcile the word of Etan.

I don't know what Caleb has done,

but that's my brother laying there dying.

My soul is split.

I want to follow, to stay true.

But I fear Father needs us as strength.

How could they be so wrong?

They're my creators.

The ones who have shown me Etan.

And if they were not your creators?

I would see to it that they were cold,

and buried in the ground.

Fear not brother, for I am with you.

Children, to shelter.

Go!

Hurry.

I'll rescue Caleb.

Hurry child for Abaddon is near and has no mercy,

for the children of Etan.

Pray with me, child.

Lest thou will be swept away.

Thou knows not what Etan wants.

But you do and you give Abaddon.

How dare thou speak such blasphemy?

Abaddon plays tricks with your mind, my son.

You see what he wants you to see.

Liar.

There are no dark angels outside.

You want to see Abaddon's angels?

Do you?

Speak, say one word, and I will protect thee no longer,

and leave thee thy known devices.

You will respect and honor your father.

Or you will meet thine end.

Do you repent for the sins that you have committed?

For the evil thoughts that move from your mind to your soul.

And you ask for forgiveness from the savior who demands

that you honor your father and mother,

and do all that they ask.

Yes.

Let us begin the path back to Etan.

Blessed be.

He will come to thee in time, son, if it is believed to be.

Wake up.

We believe that you're ready to join

the good graces of Etan.

Are you?

Yes, yes.

El-Shalah have come on to me and he hath said,

"Allow thy son, Caleb, to repent his sins.

"Let him sacrifice, so you know his love be true."

Caleb, do you ask for forgiveness

as we all bear witness in this house?

Yes, yes.

Then unto thee I say, Etan has been so gracious

he allows it through the blood of thy brother!

Elijah!

No!

- No! - Easy, child.

This is not your fight.

Etan has come to me and said it is my sacrifice

to slay my youngest son.

And as my eldest, you will make the sacrifice

of thy father's word.

El-Shalah has blessed us both.

But did Etan not spare his son,

and send a sacrificial lamb instead?

If Etan desires a sacrificial lamb, he will provide one.

But thou seest no lamb.

You will be lest you wish to see the death

of all those you hold dear.

Do as you're told or watch as I smite your loved ones.

Come now.

Choose the path to El-Shalah, let him welcome you back

to his good graces.

For he hath heard.

Brother I am free...

Please forgive me, please forgive me, please.

I am free.

Elijah!

No!

No!

Ow!

Stop!

Etan commands thee!

Abigail, please, please come back to us.

The night has been hard on you, poor girl.

Come, my dear, you'll catch your death in this cold.

It is only the salvation of your soul that prods us.

Nothing more.

Abigail!

Sinner!

I see it now.

Abaddon fills thy spirit.

Thy veins and vessels are washed with his bloodlust.

You have turned your back on Etan and therefore,

bear no protection from his loving embrace.

To him, you are no more than a shameful witch

leading Abaddon's army.

No!

It is you who is the sinner, who leads us astray,

I see it now.

You are nothing but a hateful old man who wrongly sees

himself as righteous.

He won't fall for this.

He will see to it.

If those are thy last words, so be it.

I know in time I will answer for my failings,

but he knows I did try.

No, no, please no.

Please, please, I... I see it is

I who cast a veil upon this family.

It was upon my arrival that this all began.

It allowed for Abaddon to creep into our existence.

Allow me to sacrifice myself in my sister's stead...

Come, girl, this is no time to be righteous.

Come now.

If El-Shalah speaks to her, who are we to interfere?

Shut your mouth.

If Etan speaks to you, then let it be so.

No.

It seemed that El-Shalah has plans for thee yet.

Let it be known that most don't get another chance.

Stay here.

You were supposed to be their leader, their protector,

to guide them along the path of the righteous.

Instead, you have lead your brother to eternal darkness.

You will remain here isolated until you have returned

your heart to him.

And if you do not find your path back to the light,

we will have need to make more sacrifices for your sins.

Let thy brother's death stay in thy soul.

And may forever on thy conscience.

We can't go on like this.

Oh merciful, Etan, please spare my sister,

- rid her of her wicked ways. - Stop it!

You are not my sister.

You were dragged here, do you not remember?

I remember the mercy, the reckoning, the day my soul

was born anew one to thy family.

It was you who said to hold our tongues,

and we would be safe, that we must stay obedient.

Maybe if your brother had done the same,

he could have avoided his fate.

Etan is merciful.

His teachings are in kindness and forgiveness.

That was not mercy.

That was Abaddon working through them.

They do not walk with El-Shalah anymore.

How could you so quickly be turned into their spell?

It was mere months ago you arrived.

I have known Etan's teachings my whole life, too.

It's all Father taught me since I was young.

Since you were young?

We need to go.

I do not know what we will find,

but I promise it will be far better than here.

Caleb, can you hear me?

The door's locked.

Go, leave me.

No, I will never leave you.

I died in that room with Elijah.

We will go get help.

I will return for you.

If Etan is just, he will grant me that.

Years have gone without mishap,

and now you defy me because of what?

Jealousy?

Who art thou to judge me?

We have lost our flock, and only you to blame.

Dare your raise your hand at me!

Tell me now.

Am I done with thee?

That bastard's son, the lord needs you to beat

the sin from him.

Speak now for a long night of punishment awaits.

We will see to it.

But we are not finished here.

Let us turn back.

Father will surely forgive us if we repent.

Look, there is nothing to be afraid of.

See, Etan blesses this land as much as any.

Eve, we have to hurry.

Eve!

Eve!

Hurry, we will be back for her.

I cannot go back in there.

Mary,

where do you come from?

Aah!

I will never let anyone hurt you again.

Do you hear me?

You stay here.

I cannot abide by this.

No!

Etan give us the strength to carry out your will.

Insolence!

El-Shalah, may we honor you with obedience and servitude.

Etan, give us the strength to carry out your will.

El-Shalah, may we honor you with obedience and servitude.

Give us the strength to carry out your will.

El-Shalah, may we honor you with obedience and servitude.

Etan, give us the st...

Strength!

What have you done?

Wha...

My child, reveal thyself.

Thou has nothing to fear.

Reveal yourself for El-Shalah is merciful, as am I.

Reveal yourself and lessen your punishment.

Etan is my witness.

I ask you to repent your evil ways.

El-Shalah, he doth smile upon me.

He knows my soul as he does my intentions.

Enough.

Do not be afraid of those who can kill the body,

but cannot kill the soul.

But be afraid of the one who can destroy both the soul,

and the body for eternity.

Enough!

El-Shalah I ask for you to take this.

For she who lays before me...

He promises to guide, to leave no one behind.

To bless us and both to anoint us.

You professed in the open, but denied them by your works.

You are detestable, unfit for any good work.

You dare mock me in his house...

I pity you.

Who are you to pity me?

I see you as doth he.

I grow sad for your soul and the eternal damnation

that awaits thee.

I saw your little cabin in the woods where you kept Mary

and fed upon her.

You sick twisted man!

You think you know the truth?

I saved that girl's soul from damnation

just the same as I saved yours and your brothers'.

You know naught of the evils that lurk outside these walls.

The decadence and frivolity.

You shant fight me.

Twisted man!

You think you're special?

You're just one of many, and many to come.

We must cut out the boil to cure the wound.

You say you speak the word of El-Shalah,

but you are possessed by Abaddon.

Enough, enough!

You punished us,

you molested us with your evil.

Now it is your time for punishment.

You shall no longer speak the word of El-Shalah.

This ends here.

Let thy blood

stain the floor of this unholy chapel.

You need help, brother.

I will not let you die here.

Come on, stay with us.

Is he gonna be all right?

No, no, no, no.

No, no, no, no.

We must keep going.

Abigail, Abigail,

oh, I love thee.

I wish I could've protected you better.

But you did.

If it weren't for you, we would have been doomed

to the secrets.

You can just get up, just get up.

Come on.

No, no, no.

Just let me watch it burn.

Just let me watch it burn.

Doth brought a flower.

Come on.

I promise no harm will come to thee.

Run!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.