Original subtitles

Thanks, Tinker!

Huron.

He wears combat paintings.

Reconnaissance team on the driveway.

We'll bring a Huron fighting team so west?

There are no white settlements here.

They are not against your people, are they?

The Huron have never waged war against the Mohicans so far.

Why should I do it now?

The river...

Come on, you dirty ferrets!

Come on, get it!

Why did you interfere in the fight?

If you do not hurt your nose, that's all I would have slain myself.

We just wanted to get it done some of the wounded who might be left behind.

If that is the case then I have no anger.

Who are you ?

The Mhichians call it a Vaporizer.

Yes, I heard it was a white man lives with the Gentiles.

I would not call the Mohicans to the Gentiles

My parents died after the deaths of the Mohicans...

...were accepted and raised.

I did not want to offend.

My name is Harry March. Trader I'm from Albany.

He's Tongue. My brother-in-law.

They got...

...ideas of what made them warships so far out in the West?

I have no idea.

But if they went down the river, Sego...

...to the lake, as I watch it, you need help.

Why? What about Sego Lake?

White women.

White women? You mean a settlement is there?

No, not so much a settlement as it is rather a fortress.

Even before the Huron attack I have to bring them back to Albany.

Huron scouts will watch the river.

I know. I plan to do that I'll take them on land.

I'm not familiar with forest stuff. Here you come to the picture.

I'll tell my people that we're going.

And I warn them of the Huron.

We'll be back as soon as he gets back.

Tongue!

We thought you were our Vadkos brothers�...

...would you let the Mhichians hungry?

A deer will not suppress our hunger.

There will be more.

The hunter is still hunting.

You can do some good trading at the fort.

Yeah, it does not go wrong.

You should throw the bullet bag.

He was already overwhelmed by that be used.

It's good to sell it.

How many soldiers are in the fort?

- One. - One of them?

Although we can say it is there a one-man army.

What do you mean by that?

Anyway, you'll see.

You must be trusted the copper blade?

This copper coat is one chief of the Mohicans.

Just be sure to behave when it comes to the fortress.

Old Tom Hutter is all about it he hates the Indians more.

Why do we stop here?

Because I'm tired of your many mile downhill.

Especially in terms of the way the goods are arranged it.

You have any conceivable goods trades, right?

Whatever the old Tom Hutter wants, I'll bring it.

What do you want with these bear traps?

There are no bears in this area.

Do business, not people's wishes the reasons for the ...

If you want to get rich, you will not.

What do you think is it?

The Huron scouts with whom we are blessed.

The main combat unit, to join.

How long is the road to strength?

About five or six miles.

It is unlikely that any of them we would have been there before ...

...but I will reveal the way before us, for safety's sake.

Do you have to be so idle?

I thought an Indian was coming.

Sorry, Judith. Just a little fruit I brought you.

Water is like a velvet.

Take off our clothes and go in!

Stay behind me! Who are you? What does he want?

People call me a Bomber.

I'm looking for the fort.

There is a Huron fighting team here.

I do not believe you.

The Huron do not portray so much west of the settlements.

So I knew it too. Still here.

They are wearing battle paint.

Put your gun down.

Turn around!

Now go ...

or I'll shoot you.

Do not be foolish.

If you have a little wit in that silly mind, then ...

What's wrong ?

Harry!

What about this girl, Ripper?

Is not that a beauty?

Yes, that.

But be careful: watch free, not to touch it.

I'm trying to remember this.

I bet you did not suspect Hetty and she is nurses.

I've never seen two so different brother, you neither, what?

I am surprised.

Of course Hetty is not as beautiful as that Judith, who does not like nature.

Harry March, leave me alone!

But Hetty is like a real forest Indians,

and they treat the gun well, is not it, Hetty?

True.

Hetty is a brave girl. Even I was intimidated.

Wait till you meet your dad, old Tom.

He's a weird bird.

Then I better get ready for it.

As I told you it's better if you keep it from copper,

old Tom will attack him.

Those two are better if they went ahead.

If old Tom looks at us with two strangers...

...come on, who knows what the old elf is doing.

It's a strange thing to do, that's for sure.

It looks like a barge they would have done it.

That's right. He brought it from Tom Albany...

...and anchored him and built a stronghold.

How did you think of such a thought?

I think it counts Indians can visit one day.

Dad, open the door. Harry came in.

You do not want to get out. Again stubborn.

Maybe he's gone from this place.

There, van, I know. Probably he watched us all the time.

Tom! I'm Harry March.

I brought two friends with me.

At least one is.

Well, that was not a good host.

Get rid of this worm before I pull off my scalp!

Stay tuned, Tom. He is a Mohicans.

Mohican or Huron, all of a blood! The wolves are below ...

I agree, but ...

... this is happening here and she and my friend.

Ripper? Have not I heard your name yet?

Not likely.

I've never been so far west.

I migrate a little.

She drops a series of traps from the lake all over the ...

No wonder how far!

He does not need to know.

What do you want at all?

Harry thought it was a little bit you may need help.

A team of huron comes down the river.

I had to kill some scouts on the road, they now want bloodthirsty.

- Harry! - Do not worry, honey,

I went out from here.

Just try to get rid of the beauty with my daughter, I'm losing your belly, you ...

You old bullshit, not his fault ...

This big bickering will not to stop the Huron.

Let's come ...

they'll save me for me look for them.

If you see any signs of it, hurry back to here.

And tell me that you're coming ...

... lest you someone looks at huron.

Look, Hetty. Is not it nice?

Harry March, I could hug you!

Well, I will not stop you in it.

This is the newest way to Albany.

I did not forget about you, Hetty.

Here they are.

A brand new bowl set.

- What do you say to him? - Thank you, Harry.

Do not deal with them. Where are they the balloons?

It's okay, hold on, Tom.

I... I sent Tongues to the shore to watch the Huron.

Good. Are you killing the other things?

While old Tom counts the cannonballs, I did not cheat ...

... until then I want a little to spend time with my girlfriend.

Do not fear Tongue ...

There is no such thing as a huron who can scalpol.

Would you show the fort?

Why?

In the event of an attack I would like to know the walk.

By the way, I want to talk to you.

I do not like talking.

If you want to know anything, it's better He asks Judith.

Harry, do not do it or give me a shit!

It seems busy now.

If you really want, you've taken a long time to Albany as you promised.

- Now that these terrible savages are they're coming, it's too late. - No, it is not.

A poacher helps me to take you back and Hetty to the settlements.

You heard what my dad told me. Never he will release me.

- She will watch with the eyes. - I would not worry about it.

I have the feeling that they are huron will distract his attention.

- What's up there? - My dad's room.

There is a ladder under the trap door...

...come up here from below.

Now I understand what Harry understood under the "one-man army".

Such a cannon is a single man he can crush a whole army.

No matter where they come from.

Perhaps when the Huron will see it, they are scared and gone.

No, I would not accept that.

Harry wants us back you and Judith to Albany.

I'm trying, but I never know to be like Judith.

My dad says I have to worry about it abba hogy ...

What?

To remain like I am. Not completely complete!

Eye for eye, tooth for tooth.

This is what the scripture says.

But I do not have enough eyes and teeth.

I'm going a little further, yes.

Tom, wait for a huron for his scalp...

...take it before listening to the common sense?

I can bear my concern for my daughter Judy.

And Hetty can take care of you.

Why are you risking?

The huron are still in bed with the bed they can starve.

Do you think what?

The lake is full of sounds,...

...and the Huron are long gone before we run out of food.

Well, you're gonna be here if you want ...

but it's not fair that she is you risk your life.

I look at your thuggery.

You think this is your chance to have Judith Take him to Albany and teach him guilty?

That's not it! Harry wants to take me.

- Do not you, Harry? - Of course, get away.

But huron or not, this is not one it's a good place for Judith.

It deserves a more complete life than it is I could give him Albany.

Hetty can not hear me complaining.

What is appropriate is that it also corresponds to Judith.

������ ��� � ���� �����...

- Well, he's different. - Harry is right.

Sin and shame to deny me the chance for a better life.

No, Goddess!

And this is over!

It will be best if I go guard.

I'd better go back before it comes to look for me ...

Oh let me come ... I pick it up and drop it into the pond.

- That's right ... - Harry! Stop it! Take me down !

There are not many such men as you, the fact is.

I'm very proud of my strength.

This is what raises the rest of the men.

I'll be back soon.

You always get into things, do not you

There are some things that do not I like it.

What are those ?

Old Tom, for example.

We can say it is very weird.

Oh he is ... He's always been crazy for a while.

Even at our first encounter, a few years ago, when I began to share it.

Did he deal with her?

I'll take your fur...

...to sell in Albany and I'll swap it for stocks ....

...you're asking for

- Strange is a fur-hunter. - �;

I do not see furs, but only no drying frames.

Maybe he keeps them in his room.

Maybe I do not know.

What else is he doing to poke your pipe?

The old Tom's bear traps.

I did not see bears in this countryside.

Maybe he did. He is better acquainted with your own area like you.

May...

What are you hiding in that crate?

If you want to know why not would you ask her?

Stop your maceration I cut you two.

You will not do it.

If you want me to help Albany ...

... take your sweetheart and Hetty.

Well, he... He holds a lot of gold in his chest. I know so much.

For a long time I want to put my hand on it for me.

Maybe when I succeed, I'll tell you what else is hidden there.

One more thing...

What else ?

What is the real reason for this built a fort?

What is the thing that you are so afraid of?

This is Tongue, he came back ...

A whole big group comes.

How do you know this?

A small group would not leave any signs

back and forth, carelessly.

Then we better go to Albany right now, before they cut our way.

- Harry, what about my dad? - Devil take her! Let's go!

Not so fast !

We have to wait for the night.

By the way, we do not even know where they are hiding.

I suggest you go out to the beach to find out, while I help girls pack.

All right. And you better get old Tom to stay, because of danger.

Dad, open this door. let me pass who is us! Do you hear me ?

How do you have the picture to close those girls, you old vulture?

Here they are more secure as if you took them to Albany.

Especially Judy.

Where are you going ?

I go to the beach and trap it a bunch of jumps.

- And you will help me. - No, I do not.

I'm not taking part in your bloody work.

You're involved in it, you're a money lover rogue.

- And do not forget this ... - Now shut up and get in.

We are not alive of this terrible place.

The savage will kill us!

Do not cry, Judith. I take care of you.

It's as good as Harry is here ...

Dad acted so strangely ...

... and rotten for weeks.

I would die if you were not, to whom I can turn.

Do not worry, Harry's coming out of here.

I do not know, Hetty.

Sometimes I feel like she does not care about me.

If it were serious, he'd be offended with my dad ...

... and taking her out of here.

You may still care, Judith.

Maybe there is something between them ...

... because he does not treat his dad hard

- What do you mean ? - I can not say words ...

Just a feeling that comes to me when watch as they are together.

It will be dangerous to be a Vaporizer and a for a Mohican, right?

They are unlikely to come back to that.

If they do not have enough of their forestry skills to avoid traps ...

... this is gonna keep you here.

Apparently the fort is being attacked.

Strange... No guard.

They are very confident.

Come on, now our moment has come. Break the cans.

Rely on me!

Who can hold you to the lake?

Let's go ...

You better leave now.

I'll see you at the lake.

Did you hear what I said? Go on. Get out of here!

They only waste their bullets, a smelly ferrets.

- They must come closer. - I think they do.

Let's come.

I'm gonna shoot them in the water.

You're very disrespectful with them with its traps.

He almost killed Tongue Boy!

I had no intention until now away from Hetty.

He has no objections to him.

Well, it will be better!

Otherwise, I'll put a strap on it, weak or not.

There is nothing wrong with his mind a little kindness would not help.

And you will see this if you try to be a real father to him.

Take care of your own business and say to do that to the red-haired.

Or I'll treat him like that with those of the Huron.

I think I know the Huron why they are persecuting you.

What do you mean ?

I saw those two in the woods He left behind.

It was not a beautiful sight.

You have not seen white people at that time after the Indians have done with them.

Or maybe it does not bother you.

But I do not take scalp.

For no reason!

Oh, you are the embodiment of goodness ...

Get out of here, Judith ...

You do not seem too tedious about his goods.

What do you mean by that?

Skalppenz.

Some people are doing business there.

You know, if you continue to taste this way me, I'm gonna mess you up.

Tit for tat. This is what a Scripture says.

Tooth for tooth.

- Who is ? - Accused.

Open up, I want to talk to you.

No no ! Go away ! Get out of here!

Where's your sister? And Harry?

Out there. He puts Judy's stuff on the canoe.

Then you better pack. more before dawn.

I will not go.

I can not leave my dad here!

I care for him to come, even if he does I need to drag.

Please! Do not try it.

- He would kill you! - No, it will not.

Now go, put it together.

Where's Hetty? We have to go.

One minute and it will be here.

Can you help old Tom?

Are you preparing for somewhere?

Are you going to Albany?

But yes, there.

Not with my daughters, not with them you go ! They will stay with me.

Do not be foolish anymore. Here we can not resist them forever.

We have to get the girls out here we have a chance.

Shut up !

There is nothing to fear.

Now that I've stuck these wild things with my cannon, they will not come back.

They will come back ...

I think there is something about you what they want.

I do not know what you mean.

I think you know.

Do you want me to tell you instead?

Before the girls?

Get out of here!

Go away or tell my god I pierce your skin!

Look at it.

Take the girls. Quickly!

Let them get closer and I will I wipe them off

Help me ...

It's Harry's bad guy. I said some to throw it away!

Harry, old Tom is up there! Let me in.

Do not be crazy ! Or he or she is.

Dad!

Dad! Dad!

Harry! Do something !

No! You can still find him.

Huron is tortured by an old white man.

That fire is not to dry your clothes you use it, ...

... you can take this poison.

Where's Harry?

I was curious when you were going to do this sort it.

Why not ?

This gold is for nothing You can use.

Anyway, I will inherit, say, when Judith is lost.

I doubt you would be so awaiting this wedding as much as he is.

You say I do not mind her honestly?

I say your main interest is that well treat Harry March.

And with no one else.

Get your pants out of here! What are you looking for

Fill that cannon.

What is that ? What's in it ?

Scalp.

Indian scalp.

Better not. Not all huron.

It was not very picky, right?

Indians were only people who ever caught and you know it.

- There was perhaps some pale mystery but I did buy it. - No ...

You just took the scalpels to Albany and you got the cash benefit.

What kind of cash benefit? What the hell are you talking to me?

It's no secret that the British make money they pay for huron and lycoped scalp.

Just like the French are ours for our Indian allies' scalpels.

What's wrong with that? This is legal, is not it?

Yes, it's legal.

And the main reason for this is never to end indigenous war.

One thing to kill yourself is a rotten, roaring indian ...

But his scalp is completely different to earn a blood benefit.

So what ? Until both sides do this.

Scalp hunting ... is almost one accepted trading.

And a hundred dollars a scalp, I will get a get it. Now put it here.

If you are not in this business, as you say, it could not be you have no right to this, right?

So much for me for that time here I was sprawling in the woods.

During this time in Albany, cheerfully I could have laughed with the girls if ...

Now look at what you did!

Judith was completely upset!

You are the most kinky person you are I've ever seen Harry March.

Now, fill that cannon ...

... and watch out for the girls.

In the meantime, I'll see what can be done old Tom.

You just will not try to bring it back old Tom from the Huron?

Where did they go?

The Huron camp. Maybe I can make a deal with them.

Begin? What kind of bargain?

These are the scalp for old Tom.

You are crazy ?

If you strike those savages, those...

What's the matter, Hetty?

What is that ?

Old Tom's notes on the Hutter family.

Births, deaths, and the like ...

Have you ever read this?

My dad always keeps his Bible in his chest

What's so important? What's in it?

Hetty is not your sister, Judith. He's an Indian.

Hetty is an Indian ...?

Your father brought you from an Indian village when it was still very small.

He's really upset, Judith.

See if you can do something for her.

Let me see.

You knew about Hetty all the time, right?

An Indian would not know an Indian?

������ ��������� �� ����� ���;

��� ����� �� ����� ��� ������ ���������� ���;

���� ��� �� �������� �������.

I know this is a shock, Hetty.

Such a sudden.

But if you think about it, ...

...you have more reasons happy to be ashamed.

To be glad ?

How am I an Indian?

Exactly !

Do not you understand?

This proves that there is nothing trouble your mind as you thought.

You feel and act like you do You were born.

As good and natural to you.

Not in your blood or in your nature to be like Judith.

And much more than the average. Do not you, Tinker?

My brother is telling the truth. Believe me.

What are you gonna do now?

There is nothing to worry about should.

Come on. Let's go, it's time to do it. Let's go to Albany.

I will not go with you.

After that, not what they are about You said Albany about your daughters.

Come on, I did not mean Judith.

This is more than I can wear.

My dad is in the hands of the Indians and it turns out that Judith is an Indian ...

... and you do not even take me seriously.

I wish I was dead!

Do not start crying. redness those nice eyes.

Do not try to flatter, Harry March.

You're just bad.

I think you are right...

I deserve it for my many frauds ...

... losing what I want most.

What is that ?

Stay here with the girls until sunset, you know?

- If we do not get back to you quickly cut him off the road. - ���.

They're not sure the Huron hand him over?

Well, that depends on what they want better.

Old Tom or their dead scalpels.

Why do you think they want to the scalp at all?

Well, every Indian is superstitious.

Huron are better than most.

They think it's a skalpharcos his spirit can never calm down ...

... until his scalp is in his ancestors' place.

And he can not go to happy hunting fields while her hair is not there, huh?

They're doing it slowly at the beginning.

They're trying to talk to you.

Well ...

I think we've seen them last time.

Come on, let's go.

- Do not you wait for them? - You look foolish?

They have no chance like old Tom, maybe even less.

Why are you so sure about this?

Does not matter...

Let's go.

Stay here if he wants to.

Because he is Indian, the Huron is a bit they will not care.

But my dad, Vader and Tinker ...

I do not care what happens to them?

I'm worried about you and not others.

Now, come on, let's go.

Harry...

Get out !

And bring the bag with you.

Why?

What do you expect from what you find in it?

The gold that was in the chest.

He was not there when I was looking for a pistol.

Did you take away my father's gold?

Did you rob him?

I'm waiting for you, Harry.

Scalp ...

- Did you steal these too? - Why not ?

It's worth $ 100 for me like a superstitious pagan pagan.

Harry! Do not you know what you did?

Well, where do you think you are going?

Warn Bastard and Teddy Bear!

Not in my canoe, that's for sure.

So get Judith and me out of here.

Hetty, come back!

- Let him go. - But they will kill him!

Silence !

Are you coming with me or not?

See you, Harry.

Judith!

Judith! Come back here. Do you hear what I said?

She's still alive.

Wait!

Just calm down now ...

I'm a poacher.

I'm here to help you with peace huronokat.

- Help us? - Yes.

By your dead warriors my spirit is reassured.

Can you do this?

It.

The old man's white life ...

... I'll give you the scalp she's picked up.

And what would prevent us from doing so do you take your scalp and your life?

Only sneaky dogs are bitten by helping hand.

The scalp ...

The old man's white life?

There was only a little life left in it.

It will be as you said.

We're too late ...

We tried to warn Harry knocks the scales out of your bag.

I could have known ...

Where are the scalpies of your fish?

They are in big white ...

Are you in the fort?

He went to Albany.

The big white ... Try to find it.

If you catch him, you will regain it skalpokat ...

You let the girls get you free can they go?

They will be at the families of our fishermen slaves.

I think I know what's on your mind Tongue and me.

Not fire ...

Hetty ... Judy ...

How do you ...?

The racket!

You?

No. We are taken to the village.

- To make slaves of us. - Rabbiers?

Are my daughters slaves for the Huron?

Get out of here, you dirty villains or I'll kill you!

I smash you in pieces.

You have a fiery language, old man.

Soon I will be bulging.

I'll catch you first. I will kill you !

I'm gonna kill you with my bare hands!

Run... Run !

My dad, he ...

In the fort. Quickly! Arra!

We're trapped! We have to fight against them. Go to cover! Quickly!

It's empty.

Mine too.

Do not let Judith and you live alive.

Do you understand ?

Wait!

Here's what you want.

Take it!

He was hurt!

Oh Harry! Harry...

You have internal injury.

It's no wonder after he has picked it up cannon up to now from the fort.

It seems impossible, even for him, no matter how strong.

I guess it was something else as a mere force.

You certainly do not want to be with you let's go? Long way to Albany.

No, thank you.

It's my job now take care of Harry.

She'll take it to a doctor.

And then a priest.

You will miss me, Hetty.

I wish you could come with us.

No, Judith. My place It's next to a teddy bear.

And next to his people.

My people will be satisfied with you.

As soon as we get them and you and Hetty married, ...

... we begin to build a village.

Bye bye.

Thanks and thank you.

Do not lose your hair!