Original subtitles

¿Mamá? ¿Papá?

¿Mella?

¡Gracia!

Gracia. Quitale el seguro a la puerta.

Cariño, ¿qué pasa?

¡Jesús!

¿Qué estás haciendo, Jake?

Voy a desglosarlo.

Dame el bate, hijo.

eres el peor jugador en el equipo.

Dame ese.

Oh, huele, como, tan mal.

La gracia ha sido tomada.

Ella debe estar hablando dormida.

no debiste habitar esta casa.

Pertenece a Deominous.

-Oh vamos. Está llena de mierda.

En serio. ¿Un demonio llamado Deominous?

- Cállate, Jake. - Cállate, Jake. 20 Sí, cállate, Jake.

Cállate, Jake. Cállate, Jake.

¡Ah!

Bueno.

Demonioso, escucha.

Mi esposa y yo... Esta es Tammy.

- Hola. - Deominous sabe quién eres.

Derecho.

Tammy y yo pasamos mucho dinero en esta casa.

Mira, ella es decoradora, y soy agente inmobiliario,

Ken vendedores... ¡Y venderé tu casa!

De todos modos, queríamos esta casa. ser especial para nuestros hijos.

Sí claro.

Y el problema es,

realmente no queremos mudarnos gracias a ti.

Entonces, ¿hay alguna forma de que Grace volver a subirse a su propio cuerpo

y puedes moverte en la habitación de invitados?

- ¿Qué? - Bueno, el sótano.

Puedes vivir en el sótano.

¡No!

Bien, Bueno, ¿qué quieres de nosotros?

Sacrificio humano.

Oh...

¿Qué pasa si... te encontramos? otro sacrificio?

¡A-A uno más grande!

No tienes que dar dinero de anticipo. - ¡Ken!

¿Podríamos... Podríamos tener a Grace? ¿en aquel momento?

¿Y nuestra casa?

- ¿Gracia? - ¡Miel!

Gracia.

¿Que esta pasando?

Mamá y papá hicieron un trato con un demonio para tu alma de vuelta.

Ahora tenemos que encontrar otra persona para sacrificar.

Y buena suerte con eso.

¿Quién está lo suficientemente desesperado como para moverse? en una casa con un demonio?

Hola. soy Will Estoy aqui para ayudar.

Oh, bueno, Presto Paste lo siento escuchar

que te parece la nueva receta es demasiado salado.

Pero ahora tenemos más bicarbonato de sodio

que cualquier marca importante,

aumentando el blanqueamiento general impacto a la mitad... un por ciento,

que es en realidad un gran problema

en la comunidad de pasta de dientes.

Sí, los foros se están volviendo locos.

Hola.

Oye, te ves bien. 66 Huele bien.

hola, amy,

Escucha, lo siento mucho. Yo no estaba allí esta noche.

Es solo, ya sabes, tuve el turno

y la gente se cepilla los dientes por la noche, y si son como,

"Oye, algo sabe raro con mi pasta de dientes.

¡Necesito hablar con alguien ahora!" ya sabes, me tienen.

- ¿Qué hay en eso? - Es masa para pastel.

Oh, estás haciendo un pastel a la 1:00 de la mañana.

Mmm. No no no.

Estallidos de pastel.

- ¡Oh! - Sí.

quería sorprenderte,

ya sabes, celebra tu... Tu gran promoción.

Fue una promoción, ¿verdad?

- Sí. - Bueno. Sí.

Pero podrías haber venido a la cena conmigo.

No tenías que hacer todo esto.

...cuatro decadas.

- Lo siento. - No, está bien.

No me di cuenta de que has estado un cliente de Presto Paste

por 40 años

No, no me he pegado con cualquier cosa

durante más de unos pocos meses.

Cinco años. Quiero decir, cinco años.

¿Eh! A dónde vas?

No, de verdad, Amy, lo siento.

Solo pensé que tenías tu compañeros de trabajo y buenos amigos de trabajo 94 y trabajo y promoción, entonces yo solo...

Bueno. Lo entiendo.

Bueno, eso es para ti.

Will, estás haciendo cake pops En medio de la noche

y respondiendo llamadas de atención al cliente.

Bueno, pensé que tú... Pensé que te gustaba mi trabajo.

porque tenemos pasta de dientes gratis.

-La pasta de dientes es terrible. Ni siquiera lo usamos.

Bueno, yo, eh, no voy a trabajar allí para siempre.

Sí, lo soy. Sigue adelante. Está bien.

Y qué es lo que quieres hacer para siempre entonces?

porque no puedes salir de Presto Pegar 106 porque no puedes comprometerte a hacer cualquier otra cosa.

Eso no es cierto.

Oh, sí, lo soy. Todavía estoy aquí.

No no. no necesitas para hablar con un supervisor.

Bueno.

Qué pasó a su negocio de carpintería?

Bueno, sí, eso fue genial por un momento

hasta que, ya sabes, vi en línea es mas economico

hacer y vender sus propias velas.

Te encantaban esas velas.

Sí, ¿recuerdas? almizcle costero.

O no.

No, ahora lo recuerdo.

No te gustaron las velas. Sí.

Sí, lo sé. No, sigue... sigue, sigue.

Solo espera un segundo. Esperar. Esto es, eh...

Las cintas de ejercicios.

tengo esos de la venta de garaje, ¿recuerdas?

Incluso si no lo he hecho exactamente los usé... todavía.

Uh, pero la carpintería.

estoy casi a la mitad con esta cómoda para ti.

Y tiene carácter.

Pero se logrará.

Voluntad.

no quiero que me des una excusa.

O un pasatiempo.

O un cake pop.

¿Por qué no lo hiciste? ¿ven conmigo esta noche?

Necesito saber si esto significa tanto para ti como para mí. 135 Quiero un reembolso. ¿Hola?

Lo siento, déjame terminar.

Sí, si envía por correo tu tarjeta de comentarios

Pasta rápida sería... estaría feliz de...

Para reembolsarle esa compra.

UH Huh.

Sí, y rellene esa encuesta después.

OK gracias. Bueno. Bien, adiós.

No, Amy. Espera, oye.

Estúpido.

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas 151 ♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

♪ De adentro hacia afuera, intercambiando ondas

Ya sabes, tu, uh, tu anuncio no mencionó

para qué habitación está disponible, eh, alquiler.

Es toda la casa, amigo mío.

Todo para ti.

Cañerías nuevas, todavía instalándose.

No sé... si necesito una casa entera.

¿Sabes que? Sí, esto podría haber sido

un poco prematuro, en realidad, y no debería

haber desperdiciado... Esperar. Vaya, ahí.

Ni siquiera echaste un vistazo. 165 Es un gran trato. - Mm-hmm.

¿Qué dices, amigo?

pareces un inteligente y huésped humano confiable.

¿No lo crees, Tammy?

Oh sí.

Vaya.

nunca nadie me ha llamado eso antes.

Vaya.

Vaya.

Guau.

mi, eh, el apartamento de mi novia

era como el doble

y no vino con muebles, como este lugar

Bueno, no tuve tiempo para limpiar la mayoría

de los muebles que vinieron con la finca, pero, um...

- Hm. - ...acaso tú...

¿Dijiste novia?

Ex-novia, supongo.

- Vaya. - Sí.

Pero no sé. Quiero decir, ¿qué piensan ustedes?

Debería... debería ver si podemos resolver las cosas?

Quiero decir, el amor siempre gana, ¿verdad?

Suena como ambos necesitan espacio.

Tómese el tiempo para aprender quien eres

antes de que pudieran estar juntos.

Ken tiene razón.

Y, mientras estés aquí,

¿Hay otros parientes?

o amigos ¿Quién podría buscarte?

- No. - Vaya.

Pero tu sabes, Probablemente debería, um,

Compruébalo todo, ¿verdad? antes de comprometerme con nada.

Amy siempre decía Odio comprometerme.

Y tal vez ahora es el momento para cambiar eso, ¿eh, amigo?

- Continuar. - Sí.

Echar un vistazo.

¡Oh!

¿Entonces, qué piensas?

¿Interesado?

Esta solía ser la habitación de Grace.

Pero puede ser lo que quieras.

Habitación de huéspedes.

Oficina en casa.

¿Taller de carpintería?

Claro si tu quieres.

Bueno, si esta es tu habitación, después,

esto también debe ser tuyo.

Oh, ella... ella lo encontró aquí cuando nos mudamos,

pero ella ya no lo quiere.

Ah, okey.

Lo tomaré, entonces.

ah

Junto con la casa.

Gran. 219 Eso es maravilloso.

Adiós.

Amy.

"Hola Will, ¿cual es tu direccion?"

Ella quiere venir.

¿Derecho?

"Oye, Will, ¿cuál es tu dirección?"

Oh, eso es definitivamente.

Sí. Oh sí.

"Hola Will,

¿cual es tu direccion?"

Mm.

"Hola, Will"

pausa romantica,

¿cual es tu direccion?"

"Oye...

Oye...

♪ Hola Will

♪ ¿Cuál es tu dirección?

♪ Ooh ooh ooh, ah

♪ Hola Will

♪ ¿Cuál es tu dirección?

♪ Tu dirección

♪ amy

♪ amy

♪ Hago ejercicio ahora

♪ y tu sabes

♪ Saber

♪

¿Estás listo para tener un cuerpo? 249 que rivaliza sus héroes olímpicos de 1992?

¡Empecemos!

Coge esa cuerda para saltar.

¡Y salta!

1, 2...

...3, 4,

5, 6, 7, 8, 9, 10...

... 11,

- Desacelerar. - ...12,

13, 14, 15,

16, 17, 18, 19...

- Bueno. - ...20!

¡Y ese es el calentamiento! - Bueno.

Alistemonos para empezar esas subidas de escaleras.

Hacer ejercicio es imposible.

♪ Ooh la la

♪ Shooby doo wah

♪ Ooh la la

♪ Shooby doo wah

♪ Sha la la la la la la

♪ Sha la la la la la la

♪ Ooh la la

♪ Shooby doo wah

Se ve bien allí, Amy. 273 ¡Bup!

♪ Shooby doo wah

♪ Sha la la la la la la

Amy.

Está bien. Necesitaba pasta de dientes, de todos modos.

Es bueno.

Sí, es... es bueno.

Mmm.

ah No está mal, solo para ir a la mitad de las clases.

Eso...

... es una silla genial!

Si yo te recuerdo desde la semana pasada.

bueno porque quiero algunas respuestas.

En primer lugar, todavía tengo que cambiar

la receta. - Lo siento, pero el-hay

mucha gente que no piensa

la nueva receta en realidad es demasiado salado.

- - Si seguro. - Está bien, mira, 291 tal vez si solo dieras la nueva receta un...

Una oportunidad de descubrirse a sí mismo

antes... antes de ti

termina tu relación con ella en total,

no romperías su corazón

y no chuparías sacarle el alma y sofocarla

y déjalo solo un hueco, vacío...

tubo.

Sólo transfiérame.

Si, te puedo transferir para alguien más.

No, eso está bien porque la nueva receta tiene, eh,

mejores cosas que hacer esta noche, de todos modos, entonces...

- ¿En realidad? - ...sí, eso funciona.

Hola. soy Will, y estoy aquí para ayudar.

- Vale, no está muerto. - Eso es bueno.

eso es algo positivo para que yo sepa

Hola, patricio.

Te dije, realmente no quiero

habla con alguien ahora mismo, y este es mi teléfono del trabajo

Y yo sé

tú lo sabes. Y, si tienes una pregunta sobre

Presto Pasta, no puedo ayudarte.

Bueno. tu sabes esas cosas apesta, ¿verdad?

Sabe como un... Como un maldito trasero.

Bueno, lamento escuchar sobre su experiencia, señor.

Yo-yo-yo personalmente realmente no Cuida tu tono.

Y el principio activo se llama bicarbonato de sodio

y lo pienso... Mola, en realidad,

así que buenas noches.

Hola, este es Will.

¿Quién es?

solo quiero asegurarme

que no has

hecho algo estúpido.

No has intentado llamar

Amy, ¿y tú?

- ¡No! - Bueno.

O, bueno, una vez.

- ¡Vaya! - Oh, la dejé

un mensaje de voz, y podría haber estado llorando

Will, tienes que estar preparado

que tal vez no la recuperes.

Yo sé.

Lo sé.

No creo que lo hagas. 336 Sabes, ella piensa que soy

estancamiento...

... pero es un poco difícil para descubrir toda tu vida

de repente, ¿sabes?

Se supone que somos un equipo.

Bueno, ¿eres tú?

No. Ella, eh, me dejó.

estancamiento ¿Estás estancado?

Ningún hombre.

Tú haces

esa voz rara cuando estas

siendo engañoso - No... ¡Yo no!

Ahí está de nuevo.

¡Agh! no tengo para escucharte!

¡Tú no eres mi papá!

a pesar de que eres

un abogado aburrido,

como mi padre. - Bueno.

Tu papá es un abogado de impuestos. 355 y uno de mis personales héroes, entonces,

Gracias por el cumplido, Realmente.

- Guau. - Sólo estoy preocupado por ti.

no creo que seas en un buen espacio de cabeza en este momento

y necesitas un amigo.

Oh...

mis auriculares se han ido. - Bueno.

-Si, eso esta bien. Tienes que desconectarte a veces.

No, fue... fue aquí, y ahora es como...

Se ha ido por completo. Yo... tengo que irme.

Y no me estoy estancando.

Trabajé en la cómoda hoy. y ejercitado.

Y puedes decirle eso a Amy. 368 Realmente estoy tratando aquí, Patrick.

Soy. Entonces, ¿podrías simplemente dile eso, por favor?

- Voluntad... - Ay dios mío. Bien. No.

No me importa.

Voluntad...

Mi sacrificio.

¡Ah!

¡Shh! ¡Shh!

Él te escuchará.

¿Hola?

- No se lo llevará. - Si él lo hará.

Si él lo hará.

No, haremos lo que él quiera, pero él no lo quiere.

El alma es demasiado débil.

- ¡Shh! - Hacer nada.

-Él está viniendo. Haremos lo que él quiera.

Pero él no lo quiere.

- No se lo llevará. - Si él lo hará.

Hijo de...

Vaya. 388 Es sólo una casa chirriante. Nuevas tuberías se están instalando,

como dijo la familia serían.

Una rata movió mis auriculares, y las cosas espeluznantes no pueden ser espeluznantes

si no es en el sótano espeluznante.

y la electricidad es simplemente defectuoso.

Es chirriante. Está bien. Está bien.

No tengo miedo.

Bueno.

Tenemos que, eh, trata de dormir un poco ahora.

¿Bueno?

¡Oh! ¡Oh!

Oh Dios.

¡Oh!

¡Oh!

Mmm.

¿Estás seguro de que no estabas borracho? cuando hiciste eso?

No no. nunca hornearía un pastel con la guinda en él. 405 Se derretiría. - Mira, yo...

Sé que lo estás intentando para probarte a ti mismo

o encontrarte a ti mismo o algo así.

Yo-Yo simplemente no creo que sea una buena idea para que seas...

¡¿Qué estás haciendo?! ¡Dios!

no sabe como uno de mis pasteles, tampoco.

¡Eso podría tener veneno!

O sangre humana o algo así.

- Simplemente no te gusta el pastel. - Me gusta el pastel.

Es solo que el azúcar te pudre la boca,

y no sé por qué querrías hacerle eso a tu cuerpo.

Estoy... estoy llamando a la policía. 417 No, no ca... Está bien.

¿Qué vas a decir? Un pastel delicioso y aterrador.

¿acabas de aparecer en la cocina?

- Sí. - ¿Y si es...?

¿Qué pasa si Amy dice ella quiere volver a estar juntos?

tu crees que amy irrumpió en tu casa

y escribió: "Voy a tener tu alma" en un pastel?

Creo que es romántico.

Dios mío, Will. ¡Vamos!

Bueno, gracias de nuevo por estos,

pero absolutamente deberías no habernos llamado.

- Pero hay, eh... - Sí, el único

actividad inusual es la cantidad impresionante 430 de pasteles que has hecho.

Pero si nos vuelves a llamar

y no es grave emergencia, usted será multado.

- Sí. - Mm-hmm.

Esto es una locura.

Alguien claramente irrumpió.

Solo... Llamemos a Amy,

deja que ella te explique. - Amy no hizo el pastel.

Bueno. Pero ella es la única otra persona que sabe que estoy aquí

además de ti, ¿sabes? Y conozco a Amy.

Excepto que ella te dejó.

Lo siento, pero... yo sólo...

no, no tienes un día de trabajo aburrido para llegar a?

¿En serio? Sólo... Sólo vete.

Perdedor.

No es suficiente. 446 ¿Patricio?

¿Buena familia?

¿Amy?

Es una casa antigua.

Las casas antiguas tienen corrientes de aire.

Corrientes de aire que pueden mover sillas.

si, lo he visto en... en las películas.

Películas de miedo.

Usted no vale nada.

¡¿Eh?!

Está bien.

Está bien.

Preparémonos para empezar

esas subidas de escaleras. Ejercicios de calentamiento.

Vamos. no lo dudes

Muévanse.

¿Listo? ¡Y subamos!

¿Ya estás en la cima?

¡Gran! Ahora date la vuelta.

¿Ya estás en el fondo? Ahora volvamos a subir.

¿Ya estás en la cima? Ahora date la vuelta.

¿Estás en el fondo? Ahora volvamos a subir.

¿Ya estás en la cima? Ahora date la vuelta.

¿Estás en el fondo? ¡Gran!

¡Ahora ve al sótano, Will!

¿En el fondo? ¡Gran!

Ahora date la vuelta. ¡Dos más! Puedes hacer yo...

Vamos.

Eso es imposible.

Es imposible.

Deominous no puede poseer el alma de Will.

Debe irse y nunca volver.

Bueno.

¿Qué?

No.

No.

¿Voluntad?

¡Oye! Oye.

estabas a punto de romper en mi apartamento?

eh, yo...

...necesitaba decirte algo, y no respondiste,

así que pensé estabas en problemas

¿Qué... ¿Cuál es la emergencia?

Mmm...

Tú... Dejaste tu, eh, trimestre con... con mis cosas.

Sí, solo pensé puede que lo necesites

si, um, necesitas lavar la ropa

o comprar un refresco

o jugar... pinball.

Eso no es una emergencia.

Mm.

Totalmente.

Oh...

Will, este es Nick.

- Oye. - Derecho.

me iré entonces, y yo, eh...

I te veré por ahí.

A menos que muera.

O u-a menos que muera.

- ¿Voluntad? - Sí.

- ¿Estás bien? - Mm-hmm. Sí. Estoy bien.

Yo, eh... estoy bien. solo voy a ir a casa

a mi casa normal y seguir teniendo la noche normal

Yo estaba teniendo hasta ustedes dos decidió hacer un extraño.

Oye. Uh, entonces, sí, creo que solo voy a

Quédate aquí por un tiempo.

¡Will no es bienvenido aquí!

Aparentemente, no soy bienvenido en cualquier otro lugar,

así que vamos a hay que averiguarlo!

Bueno.

Voy a ir a mi habitación ahora.

Sí.

¡Oh!

Así que solo vas a ¿Quédate ahí?

Quiero mi camisa de vuelta.

Sabes, eres, eh...

Tienes suerte de ser un fantasma. 523 Entonces no puedes enamorarte y ser abandonado por Nick.

¿Quién se llama Nick de todos modos?

Es... Es raro, ¿verdad?

¡Oh!

¡Bien! no es raro

Probablemente es realmente genial.

Déjame en paz.

Te odio.

...con más de 172 propiedades vendido este año.

Soy Tim Sellers, y venderé tu...

Lo siento, no era quien necesitabas.

Sé que es demasiado tarde ahora

para que usted vea que soy mejor de lo que era.

No fue tu culpa.

solo estabas averiguar las cosas.

Tal vez podamos... ¿intentar de nuevo?

- Sí. - Tal vez podamos...

...comenzar de nuevo...

¡No no!

Es demasiado tarde.

Ahora tienes a Nick. - Oh, estúpido de Nick.

-Olvídate de Nick. Lo que teníamos, era real.

estamos conectados

Estamos destinados a terminar juntos.

Somos almas gemelas.

¡No!

-No te merezco, Amy. Ambos lo sabemos.

Solo soy un perdedor de 27 años.

con un salario minimo trabajo de atencion al cliente,

vivir en la casa de otra persona con los demonios de otra persona.

- Oye. - Quizás tengas razón...

Voluntad.

tal vez tienes ningún propósito en la vida después de todo. 556 - Cállate. - Y ahora que me he ido, también,

¿Cómo vives? ¿contigo mismo?

¡Ah!

Bien. Puedes ver la televisión.

No me importa.

¡Vaya!

Oh Dios.

¿Sabes que? No tengo que ducharme.

Oye.

¿Sigues aquí, chico fantasma?

¿Eh?

No te haré daño.

No hay sorpresas.

¡Ajá!

¡Ah! ¿Qué?

¿Qué?

Yo... no entiendo.

Debes irte.

La voluntad no es el sacrificio Deseos demoníacos.

¿Sí?

¿Bueno, por qué no? ¿Mmm?

Oye, ¿por qué no pregúntale a este tipo Deominous

¿Qué es lo que me pasa? Estoy aquí.

¡Aquí estoy! Toma mi alma.

no lo necesito

Um, no estoy aquí porque Te necesitaba o algo.

Solo tenía que, uh, conseguir fuera de la casa por un tiempo.

Por supuesto que sí. Tu necesitas alguna interacción humana.

¿A diferencia de la alternativa?

Sí.

¿Cuál es, eh, la alternativa?

digamos que estoy cansado de ciertos demonios

sentados en sus altos caballos, diciéndome que no soy lo suficientemente bueno.

Sí, uh, todos necesitamos escuchar

a nuestros demonios internos a veces, Voluntad. 591 Esa es nuestra conciencia diciéndonos que necesitamos

prestar atención a nuestro bienestar.

Mmm.

O cuando necesitamos para empezar a avanzar.

Oye.

No. ¿Qué está pasando? - Es bueno para ti.

- ¿Me estás engañando? - ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!

¡Oye! - ¡Hola!

- ¿Cómo estás? - Bien bien.

- Ahí tienes. - Oh gracias.

Will, esta es Aimee, del trabajo.

Hola.

- Hola. - Amy se escribe con dos E.

y un yo

Así que es totalmente diferente.

Que la ortografía convencional.

Um, Patrick aquí me ha dicho 608 tantas cosas maravillosas acerca de ti.

Dijo que... que ustedes dos han sido amigos

desde que erais niños... - Mm.

- ...que es muy lindo. - Sí.

Bien quizás. Sólo un par de niños.

Sí.

Decir ah.

Ya sabes, la cosa más loca sobre patricio

es que tiene una caries una vez.

-No era sólo una cavidad. El dentista dijo que mi diente

estaba tan podrido que podría haber muerto.

Guau. Eh... sí.

Y también es cuando te detuviste comiendo azúcar y torta.

Y también es cuando como que dejaste de ser divertido. 622 ¿Puedes ser normal? durante 5 segundos

delante de Aimee, por favor? - Oh, lo... lo siento

que no estoy siendo normal como patricio

Aimee... ¿Estoy pronunciando así es, por cierto?

- Es solo Aimée. - Mmm.

Bueno, hay... Hay dos E.

- Existen. - Oh Dios.

¿Sabes que? yo en realidad...

tengo una muy grande reunión de contabilidad

un poco temprano en la mañana, asi que...

Eso suena interesante, ¿No es así, Will?

- Eh... - Sí, en realidad no es

que emocionante 635 es solo que tuvimos una brecha de seguridad menor, así que...

Vaya. Will en realidad acaba de tener un robo bastante aterrador.

¿Por qué no cuéntale sobre eso

y, eh. como estabas solo en esta casa grande, y es...

Obsesionado. Está súper embrujado.

Vamos, Will.

Cuéntale la verdadera historia.

Ese es el verdadero... Esa es la verdadera historia.

- Oh, mierda. - Está súper embrujado.

Fantasmas... por todas partes.

No puedo ir a ningún lado. No tengo a donde ir

porque Amy... Oh, lo siento.

Esa es mi ex-novia. 648 Y te apuesto patrick no quería traerla a colación

porque pensó Sería raro al respecto,

pero no creo Estoy siendo raro, ¿sabes?

¿Estoy siendo raro?

- ¡No no no! Está... está bien. - Sí, no creo...

Está bien. - Sí.

Mm.

No hay alcohol en eso,

pero no tengo otro lugar irme porque Amy me dejó.

Mmm.

Y no puedo vivir con Patrick porque,

a diferencia de mí, él tiene una vida.

Bueno. Solo porque tengo un ingreso estable y una hipoteca

y hago Taekwondo los lunes y jueves...

El mayor de la clase... ¡Oh!

No significa que tenga una vida.

La peor parte es,

los fantasmas, ellos no quieren mi alma.

Ellos deben tener se lo probó y dijo:

"Este apesta", ¿sabes?

¡Vaya! Oh, no, no, no, no, no.

Está bien, está bien. Uh, estoy seguro de que cualquier fantasma

seria afortunado tener tu alma.

¿Derecho? Quiero decir, simplemente no saben

lo que se están perdiendo.

- ¿En realidad? - Sí.

Gracias. Gracias, Aimée.

Eso es muy agradable. - Lo siento.

yo no sabia nada sobre... eso.

Está bien. Mmm...

Sí. De hecho, en la universidad,

yo limpiaba casas de todo tipo de...

espíritus y energías negativas y esas cosas

- ¿En realidad? - ¿En realidad?

Aimee, ahora, escucha, Necesito una limpieza.

lo necesito esta noche porque no lo se

cuánto tiempo más puedo soportar esto.

Por favor. ¿Me puedes ayudar?

Ayudame por favor.

Por favor.

Bueno. Eso es todo.

A veces ellos, eh, empezar a ser molesto

alrededor de las 3:15 de la mañana,

pero otros días, ellos solo tipo de empezar cuando sea. 692 No hay fantasmas.

Vaya.

Oh, definitivamente estoy sintiendo algo.

Mmm... - ¿Es ese chico fantasma?

Él realmente está comenzando para cabrearme.

Mm. viene de el sótano.

oh, sí Le gusta esconderse ahí.

Sí. Bueno. Y...

¿Hay una habitación para niñas? ¿Hay una niña?

Sí, había una niña, sí.

O-Está bien. Si seguro.

había una niña que vivía aquí.

Esa es una gran conjetura. Pero no hay fantasmas.

Mm.

Si no vas a ayudar, sólo vete a casa, ¿de acuerdo? 707 Porque estoy cansado de estos fantasmas saltando de la nada

y exigiendo sacrificios

y tocando el piano Mejor que yo. ¿Bueno?

Voy a terminarlo.

O, bueno, Aimee lo terminará.

Sí. ¿Derecho?

- Sí. - Sí. Bueno.

Sí. Bueno.

¿Tienes alguna salvia? O sal.

Voy a necesitar salvia y sal.

Sí. Yo... Bueno, yo sí.

iba a usar esos por unos scones mañana...

- Estancamiento. - No me estoy estancando. Cállate.

No, está bien. vamos a hacer

La limpieza en la habitación de la niña. 722 Necesito que consigas el sabio y la sal

Sí.

Entonces, ¿vas a usar todo eso, o...?

Es genial. Puedo obtener más.

Bueno, bien.

Uh, ¿qué... qué tipo es?

- No no. - Entonces, Aimée...

Como aprendiste cómo hacer limpiezas, exactamente?

mi compañero de cuarto en la universidad estaba realmente en cristales

y lecturas de palma, y, quiero decir, pagó las cuentas.

Entonces, ¿por qué trabajas? con Patricio, entonces,

si puedes ganar dinero haciendo cosas de fantasmas realmente geniales?

Uh, perdimos el control durante una sesión, 735 y ahí fue cuando decidí...

tomar un camino más convencional con mi vida.

Vaya.

Lo que pasa cuando pierdes el control?

Bueno, los espíritus toman el control la casa, causar estragos.

- Vaya. - Eso no es tan malo.

Quiero decir, mi espíritu están haciendo eso de todos modos.

Quemarán símbolos demoníacos en tu carne,

te maldigo, te ciega, poseerte,

ponerte en contra tus seres queridos.

Sí, puede oscurecer bastante.

me prometí a mí mismo que nunca volvería a hacerlo.

Entonces, uh, ¿qué estamos haciendo? ahora mismo, exactamente?

Oh, no, esto no es una sesión.

Esto es solo una limpieza. Totalmente seguro.

¿Bueno? - Si ... totalmente.

Oye, Will, ¿solo un segundo?

- ¿Qué? - Oye, eh...

recuerda lo que dije sobre demonios internos, Will?

no puedes esconderte de ellos para siempre.

Y ahora estás tratando de conseguir Aimee de la contabilidad a esto.

ella es la única otra persona en el trabajo a quien le gusta

esa extraña charcutería junto a la oficina. ¿Bueno?

No puedo perder mi almuerzo, amigo. No puedo.

-Bien bien. Oye, si tanto te gusta, 760 ¿por qué no la invitas a salir?

Vamos.

Toma mi mano.

¡O-o-o-o-oh, espíritus!

Oh Dios.

Debes liberarte

de los confines de esta casa.

No eres bienvenido.

Mm.

¡Hurra! Lo hiciste. Creo que se han ido.

volvamos al bar celebrar.

Oh no no. Unh-unh.

Los espíritus me han oído, pero aún no se han ido.

O-o-o-o-oh, espíritus.

Ya no eres de este mundo.

Debes liberarte de los confines

de este hogar terrenal.

Pertenece a Will... 778 servidor de clientes de pasta de dientes.

Panadero de productos horneados.

Y...

Sabes, De hecho, todavía estoy un poco

tratando de averiguar eso. Podemos... Podemos saltarnos esta parte.

Pero gracias. Lo estás haciendo genial.

Bueno. De todos modos, espíritus, pertenece a los vivos,

¡y te echo fuera!

Oh...

hay que ser una ventana abierta o...

algo. Iré a cerrarlo.

Hay un demonio en esta casa.

Mi limpieza fue para...

Era para fantasmas.

como los espíritus no he seguido adelante.

¿Qué tan diferente puede ser, ¿sabes?

¡Guau! ¡Vaya! ¡Aimée! ¿Aimée? ¿Aimée?

Eh... estar bien.

¡Patricio!

Está bien. No te muevas.

Quédate aquí. Vuelvo enseguida.

¿Patricio?

¿Patricio?

Aimee se desmayó En la otra habitacion.

Tenemos que irnos. tenemos que conseguirla a un hospital, como, ahora.

Ya sabes, Deominoso quería que Will se fuera.

Pero Will no escuchó.

Will trajo a sus amigos.

Amigos que Deominous podría poseer.

Demonioso, en serio, Patricio es un nerd.

No lo quieres.

¡A Deominous le gustan los nerds!

¡Oye!

¡Demonioso, abre la puerta! 812 ¡¿Patricio?!

¿Patricio?

¡Vamos!

No esta vez, fantasma.

¡Unh!

Odio esas escaleras.

¿Patricio?

¿O Demonioso?

Patricio...

tu mejor amigo humano.

Está bien, patricio.

Aimee necesita nuestra ayuda, ¿de acuerdo? Tenemos que sacarla de aquí.

Y tú eres el responsable, ¿recordar?

Tú eres el que siempre me dice

hacer lo correcto sobre lo fácil.

no creo que quiera para hacer eso más.

creo que quiero dejar sufrir a la dama.

Pasa el rato con Deominous en su lugar.

Eso suena divertido. 831 Eso... Sí, eso...

Creo que eso podría ser... Todo bien.

Sí, solo haremos eso.

¡No, no vamos a hacer eso!

¡Quítate de encima de mí!

Hueles muy mal.

-Y eres débil. Patrick hace ejercicio.

¡Lo sé!

¡No no! ¡Por favor por favor por favor!

¡Por favor, no! No no...

¡Ah!

tus huesos quebradizos no son rival para Deominous.

¡Ah!

¿Patricio?

-¡Oye, demonio! No eres de este mundo.

Debes liberar tu esencia de los confines de los vivos!

¡Patricio!

¡Te echo fuera! - ¡Uh!

- Bonito. - ¿Mira eso? 850 Así es como echas fuera un demonio.

Es totalmente diferente.

¿Estás bien?

Bueno.

me voy a sentar

Oh.

vamos a ir al hospital, y vas a volver

y vive conmigo por un tiempo. - ¿Qué?

Aimee lo arregló. Ella... nos salvó.

No voy a vivir contigo.

No estás diciendo que quieres para volver y vivir aquí?

Ya sabes, tú... tú y Amy han estado en mi caso durante años

sobre lo que se supone que debo hacer con mi vida.

Esto podría ser.

¿Qué es exactamente? 865 Protege al mundo de los demonios y... y quédate aquí

y evitar que, ya sabes, salir de la casa.

¿Te estás escuchando a ti mismo?

¡Chicos, paren!

Esto es realmente territorio peligroso.

no se que tan fuerte ese demonio es.

Podría volver enseguida.

Bueno, entonces solo

échalo de nuevo, ¿sabes?

Como lo hiciste. Como, "¡Vete, demonio!

¡Sal de mi casa!"

es parafrasear, pero es bastante acertado, ¿verdad?

No, lo que estoy diciendo, Will, es que podría volver

y podría tratar de matar a alguien.

Ese demonio está mirando por un sacrificio para llevar al Infierno.

Oh, bueno, no me quiere.

Y nadie va a estar aquí excepto yo.

Bueno. Así que solo vas a evitar a todos los demás para siempre?

¿Ese es tu gran plan de vida?

Sí, Patrick, ese es el plan.

Mientras esa linda familia déjame quedarme aquí, seguro.

¿Por qué no? Quiero decir, ¿qué más ¿Tengo que pasar por mí?

Bueno.

solo ven al hospital con nosotros,

y luego, puedes hacer lo que quieras.

No voy a detenerte. Pero, amigo, 891 Puedo ver el hueso pegado fuera de tu brazo ahora mismo.

Bueno. ¿Estás bien?

¿Amy?

Oye.

Oye.

¿Qué estás haciendo? - Esto es raro.

Estoy como... sosteniendo una roca, y estás roto.

Vaya. No sé si lo diría así.

No, quise decir que tu brazo está roto.

Sí. Oh sí.

Por lo que es cierto.

¿Qué escuchaste?

patricio me acaba de decir que tuviste un accidente

y que estás en el hospital.

- Sí. - Intenté llamarte,

pero, um, no respondiste, y yo...

Bueno, yo solo... 908 ¿Puedo entrar?

Por supuesto. Por supuesto. Sí. Oh sí.

Oh...

Mmm...

Lo siento.

En realidad, no sé si es una buena idea.

Sí claro.

Bueno, me alegro de que estés bien.

- Gracias por... por venir. - Sí.

Bueno.

Arrojar...

Abramos esta casa.

Ay dios mío.

Oye. Vaya.

Oh...

Lo siento. Estaba... iba a conseguirlo.

Es solo que el elenco es, um...

Todavía lo estoy descifrando. - Derecho.

- Gracias. - De nada. Aquí.

-Eh, espera, Amy. Lo siento. Su... 928 Es demasiado... Es demasiado peligroso.

Sólo... Sólo relájate, ¿de acuerdo?

solo estoy aqui para ver cómo estás... como un amigo.

Asi que...

Asi que...

Entonces, ¿cómo está Nick?

Oh, eh...

si, salimos un par de veces.

- Estás enamorado. Está bien. - No no no.

Mmm...

Estuvo bien. Yo solo... yo...

Realmente no lo sentí, ¿sabes?

Oh sí. Sí.

Así es como pasa a veces.

¿Has estado viendo a alguien?

Ver, gustar, salir o, como, espíritus?

Citas es lo que quisiste decir. No. No.

- ¿Estás bien? - ¿Qué? 946 - ¿Estás tomando analgésicos? - ¿Qué?

No. Quiero decir, sí, un poco,

pero estoy... estoy bien.

No pasa nada y todo está bien

Bueno.

Bien entonces... probablemente debería ir

ya que no estas en problemas... - Vaya.

- ...o algo. -Eh, espera.

Oye, Amy, espera.

Um, m-tal vez...

Ya sabes, desde que aparecimos estar realmente solo...

Si quisieras quedarte,

estoy haciendo algo de verdad buenos espaguetis esta noche.

Si eso te interesa.

♪ Entonces sucedió

♪ Los muros se están cayendo 962 - Tengo que destrozar eso. - Sí, adelante.

Voy a pelar a este tipo.

Me pelaré, bash. Vamos.

- ¡Oh! - Satisfactorio.

Fue un buen crujido. - Gracias.

Mm. Es un poco, eh...

No sé.

¿Ajo? - Sí.

-Vaya. Ahí tienes Ahí tienes, sí.

♪ Nada más que decir

- Ah. - Bueno. Solo tómate más tiempo.

Esta bien. ¿Qué estás haciendo?

¿Consíguelo? ¡Hurra!

Definitivamente necesita más tiempo.

- No puedes bailar. - Puedo bailar.

- No puedes bailar. - Yo bailo.

♪ Estamos en el camino correcto 979 ♪ Estamos en el camino correcto

♪ Estamos en el camino correcto

♪ Estamos en el camino correcto

♪ Estamos en el camino correcto

♪ Estamos en el camino correcto

♪ Estamos en el camino correcto

¿Cómo está la salsa?

Lo comprobaré ahora.

♪ Estamos en el camino correcto

♪ Estamos en el camino correcto

Eh... sí.

es...

Sí, es mucho mejor.

Tal vez podamos... ¿intentar de nuevo?

Tal vez podamos empezar de nuevo, charlie

-Es muy tarde ahora. Tienes a Rick.

Olvídate de Rick.

Lo que teníamos es real. estamos conectados 997 Estamos destinados a terminar juntos.

Somos almas gemelas.

- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí, s-claro.

Puedes preguntarme... Puedes preguntarme cualquier cosa.

¿Por qué no fuiste conmigo?

La noche que... rompimos.

Simplemente nunca me dijiste, y yo solo...

Necesito cierre.

Cierre. Derecho.

es solo...

pensé que eras mi mejor amigo,

y yo pensé estarías feliz por mí.

Yo estaba. Yo soy.

Soy. Mmm...

Y si el cierre es Qué te haría feliz...

Después...

- ¿Qué estás haciendo? - Bueno. Imagina esto.

acabamos de chocar el uno al otro en la calle

y se detuvo por un momento dramático de realización

que no nos hemos visto en, como, un tiempo.

son como años... Ha pasado el tiempo, ¿verdad?

Sabes, he estado... he estado haciendo cosas,

estado trabajando en cosas, terminando algunos proyectos.

Esa parte en realidad es verdad, por cierto.

Pero de todos modos, me detendría, y te vería,

y yo decía, "Amy, ¿eres tú?"

-¿En serio? ¿Olvidarías cómo me veo? 1024 Bueno, no, es ser...

Porque estoy... estoy en camino

a una reunión muy importante

para mi super rentable fabricación de velas, carpintería,

negocio de elaboración de pasteles que acabo de ser,

ya sabes, completamente comprometido con.

Will, por favor dime

tiraste esas repugnantes velas.

Son tan malos.

No hice.

Todavía los tengo todos.

Pero, no, entonces dirías,

"Voluntad...

¿Has estado ejercitándote?"

Y yo diría: "Sí.

Acabo de correr un maratón esta mañana."

- ¿Todo un maratón? - Sí, todo un maratón.

Ya sabes, porque es sólo Muy importante para mi

que te impresiono

con las cosas que me a futuro

lo hará pero aún no lo ha hecho.

Está bien, lo sé lo que diría a continuación.

"¡Oh, Will! ¿Eres tú?"

Maldita sea

Te olvidaste lo que yo parecía, también.

"No te vi sobre mi gran inauguración

para mi nuevo negocio y mi premio nobel

para solucionar el calentamiento global con el nuevo sabor del helado

Yo creé."

- ¿Cómo funciona eso exactamente? - Entonces, es helado.

- Mm-hmm. - Refresca la Tierra.

- ¿Nuevo sabor de helado? - Mm-hmm.

- Y ganaste un premio Nobel. - Mm-hmm.

tus cosas mucho más genial que el mío.

-Te olvidaste de mi negocio. Está bien.

Vaya. No yo... No me olvidé de eso.

En realidad vas a hacer eso.

eso se suponia Para hacerte sentir mejor.

Mmm...

Se supone que te hace sentir feliz.

yo... lo siento si lo arruiné.

Bueno, te quiero ser feliz también.

Y si eres feliz aquí...

con todas tus aficiones,

entonces me alegro. 1069 Realmente soy.

No soy... no soy feliz.

No estoy nada contento.

Excepto ahora mismo.

- ¿Qué ocurre? - Vaya. Nada.

amy...

la razón por la que patrick te lo dijo estaba en problemas

es porque hay... O eran...

fantasmas... viviendo en la casa.

Y un demonio.

Uh, sí, y yo solo iba a... ya sabes, solo quédate aquí

y guarda el mundo de cualquier espíritu maligno que regrese

y todo eso, solo porque...

No sé. Solo pensé que si yo estaba

viviendo solo, bien podría estar

haciendo algo productivo. 1085 ¿Derecho?

Sí, eh...

De todos modos, me preguntaba...

Quiero decir, eh, ya sabes, es... es como tu...

es como dijiste...

o lo sientes o no lo sientes.

Y esto se siente bien para mí.

¿Te parece bien a ti también?

No.

Vaya.

Bueno.

Amy nunca te amó.

Amy sintió pena por ti.

Y ahora Amy...

es mío.

¡Ah!

¿No? Bueno.

Sé que sé. Puedo hacerlo.

Bueno. Oye, demonio, yo...

Sabes, no es genial para ti

tomar vida los cuerpos de las personas, hombre.

Y te destierro... 1107 ...fuera de mi ex pero tal vez futura novia Amy.

¿Amy?

Oye, Amy, ¿estás bien?

eso fue lo peor limpieza de demonios

Deominous ha escuchado alguna vez.

Y Deominous ha sido lanzado de un montón de cuerpos.

¿Amy?

¡Vuelve aquí!

¡Vuelve aquí!

¡No no no! No no.

Amy, detente.

S-sé que me dijiste que no puedo extraño más noches,

pero he estado pasando mucho, personalmente, y...

- ¿Conoces el procedimiento? - Sí.

No yo se. Conozco el procedimiento.

Sí. 1123 Perdón. Es, um... Es mi jefe.

Él está realmente enojado porque Realmente no he estado en mi...

Mi juego A en el trabajo últimamente,

y prometí que trabajaría esta noche,

y, um, lo estoy intentando para salir de eso.

- ¡Raah! - Bueno.

Yo, um... Imprimí esto.

Internet tiene un montón de buenos consejos

sobre cómo exorcizar demonios.

- ¡Raah! - Dice que empecemos dibujando

un círculo protector.

Vamos a protegernos.

Toma, cuida tus pies. Bueno.

Así que, está bien.

Dibujar símbolos de protección que representan la virtud.

Bueno. Toma, cuida tus pies.

¿Qué? No... No, por favor.

No te detengas. Estás arruinando mi...

Está bien.

Oh, algo está funcionando.

Oh, yo... Sí. No, estaba escuchando.

No, señor, no lo estaba. Por favor, no me transfieran a H.R.

por favor no...

Estoy en espera ahora. Impresionante.

-Yo hice esto. Mira, los demonios los odian.

Así que, aquí, tómalo. Está bien.

será bueno Aquí, de verdad.

Sólo tómalo. Está bien. en la mano

Aquí, solo...

¡Perdón! ¡Lo siento!

¿Hola? ¡Hola! ¡Ayudar! 1154 Quiero decir, no, hola. soy Will Estoy aqui para ayudar...

Él está mintiendo. Está mintiendo.

Sí, me salí del guión. la otra noche un poco,

pero no dije esa pasta presto

era el oficial pasta de dientes de Satanás.

¿Qué fue eso?

Esa es la televisión. Perdón. Es el pequeño televisor.

¡Amy será sacrificada!

Amy será llevada al infierno.

El alma de Amy pertenece a Deominous.

Bueno, sí, eso es bastante malo.

Pero por favor, um, no me despidas.

Esto es todo lo que tengo.

No por favor.

Quedarse.

¡¿Qué?! Son ustedes 1170 aquí para interferir con mi vida un poco más?

Desde la limpieza, he estado conectado

con la energía aquí.

Puedo sentir una especie de... Disturbio doméstico.

Amor perdido... poseído por la oscuridad.

no suena como cualquier cosa que esté pasando aquí.

¿Es esa Amy?

¿Atado en la sala de estar? Dios mío, Will.

¡Ay dios mío! ¡¿Qué hiciste?!

Ahora somos cómplices. Te das cuenta de eso, ¿verdad?

la policia va a preguntanos,

y no puedo mentirle a la policía, Voluntad.

¡No estás en la corte! 1183 y nadie ir al juicio o al infierno.

no hice nada Todo es culpa de Deominous.

las cosas iban tan bien con Amy.

Y luego apareció Deominous... - ¡¿Qué?!

... y poseyó su alma y arruinó todo.

Esta bien, tenemos que entrar ahí.

- Tenemos que ayudarla. - No. ¿Por qué, por qué?

Ustedes no... ustedes no creo que puedo hacer esto por mi cuenta?

no piensas Puedo recuperarla

de Deominous con amor verdadero?

No, no puedes.

Escucha, todo eso de las 3:15 a. m., 1195 eso es lo que es una puerta de entrada al infierno puedo abrir.

Entonces, si Deominous ha tenido éxito poseyó a alguien,

todo lo que tiene que hacer esta abierto ese portal

a las 3:15 para llevarlos... para siempre.

¿Estás diciendo que Amy va a morir?

No tenemos mucho tiempo.

Salvémosla juntos.

¿Bueno?

Sí.

Bueno.

Oh, ella... - Oh Dios.

-Ella estaba aquí. Ustedes la vieron.

Oh, ella tomó mis auriculares.

"Salva a tus seres queridos de los demonios del infierno

en tres sencillos pasos."

Sí, parecía bastante fácil.

Además, ustedes ya quemé toda mi salvia y esas cosas.

"El primer paso es quitar su música de rock and roll".

Bueno.

Sí. Dije que era fácil.

¿Amy?

Tenemos que encontrarla.

¡Ay, ay, ay!

¿Es esto porque nunca ¿Te gustó mi cerámica?

¡Guau!

¡Bueno! ¡Bueno!

¡Puedes destruir todas mis aficiones!

¿Solo queremos el alma de Amy?

El alma de Amy es mía.

Vamos.

¡Unh!

Debería haberte contado sobre eso.

Hombre...

- ¡Puaj! - Oh sí. Perdón.

Yo también sabía sobre eso.

Hay algo mas quieres decirnos?

¿Hola?

¿Fantasmas? 1233 ¿Demonios?

duendes?

¡Vaya! Hola, Will

no pensé todavía estarías aquí.

Supieras.

¿Por qué no me dijiste sobre Deominous

antes de alquilar tu casa?

Perdón. Lo sentimos, ¿de acuerdo?

pero estabas se supone que es el sacrificio

en lugar de nuestra dulce Gracia.

-¿Oh sí? Bueno, la broma es tuya.

porque el demonio ni siquiera me quería.

No. Decidió poseer todos los que amo en su lugar.

Y tiene a mi ex novia en el sótano ahora mismo!

Eso no suena como una broma. 1248 - ¿Quienes son esas personas? - Somos sus amigos.

Pero tu dijiste no tenías amigos.

Bien, todos cálmense.

Familia de vendedores...

te perdono por intentarlo sacrificar mi alma.

ahora centrémonos en la tarea que tenemos entre manos...

Rescatando al amor de mi vida, Amy.

Pero no quiero rescatarla.

quiero que alguien sea sacrificado

para que podamos vivir en nuestra casa de nuevo.

¡Shh! ¡Shh!

Nadie está siendo sacrificado esta noche, Ken. ¿Entendido?

Eso no va a suceder.

¡Oh! ¡Oh! ¡Oye!

¡Voluntad! 1263 ¡Solo quédate ahí! Averiguaremos algo.

Creo que tengo que hacer esto solo.

Voluntad...

Tienes que estar preparado que tal vez no la recuperes.

Lo sé.

Lo sé.

- Tenemos que realizar una sesión de espiritismo. - Derecho.

Quiero decir, no, absolutamente no.

Dijiste que eso es peligroso.

Pero Will y Amy están atascados. en ese sótano,

y la única oportunidad que tienen

es si de alguna manera podemos averiguar una forma de cortar el enlace

entre Deominoso y esos espíritus.

Por favor.

Hagamos esto juntos. ¿Derecho? 1278 Bueno. Sí. Fresco.

ustedes solo pasar el rato o lo que sea.

Vamos a necesitar una manera comunicar.

Algo analógico. Uh, una grabadora,

velas, cojines... un tablero de espíritu.

Will tiene esos Velas brutas en planta alta.

-Tengo cojines. Son de seda vintage.

Tammy, no te comprometas.

tengo una placa que puede conectarnos con los muertos.

Por qué lo necesitas hablar con fantasmas, Jake?

Dios, eres tan raro.

eso solo deja la grabadora.

¿Esto funciona?

-¡No te rindas! ¡Lo estás haciendo genial! 1292 Puaj.

deberías sentirlo justo en tus glúteos.

Sea lo que sea esto, vamos a tiene que pegarlo con cinta adhesiva.

- Algo huele... - ¿Horrible?

son las velas... mezclado con hedor a demonio.

¿Podemos terminar con esto?

Ay espíritus...

si has ocupado esta casa, si has aterrorizado

y molesto a los que viven aquí, te convocamos de vuelta.

Te convocamos para que nos enfrentes.

Y nos gustaría hacer un llamamiento para mantener Will y Amy

bajo la custodia de los vivos.

Por favor. Gracias.

Tu honor.

¡Ah! 1307 ¡¿De dónde sigues viniendo?!

¡Solo déjame en paz, por favor!

Amy.

O... Demonioso.

Puedes enviar tantos fantasmas como quieres tratar de detenerme.

son realmente aterradores,

pero yo no Voy a defraudar a Amy esta vez.

¿Puedes decirle eso?

Supongo que no.

Claramente, tienes lo tuyo

pasando con ese... agujero.

Oh...

Pero no importa, porque si llevas a Amy al infierno,

entonces yo también me voy al infierno.

Sí, vas a ser atrapado conmigo

Espíritus, ¿están de pie? detrás de Grace en este momento?

No.

¿Estas en la casa?

Sí.

Sabemos que Deominous te ha usado,

os ha poseído para hacer el mal.

Queremos ayudar.

¿Cómo desterramos Demonioso para siempre

para que puedas volver al más allá en paz?

Espíritu...

¿por qué no respondes?

Él...

chica.

¿Algo sobre Grace?

¿Qué es? ¿Qué le pasa a ella?

¡Nada! ¡Ella es perfecta!

Delaware...

ominoso...

poseído... poseído...

dos...

viviendo...

almas

No. No. Él es la mujer. en el sotano. 1345 Él no quiere a Grace.

Mal, papi.

- ¡Gracia! - ¡No! ¡Esperar!

Amy, por favor, ¡nos estamos quedando sin tiempo!

¡Oh, mierda!

¿Qué fue eso? es solo...

Es solo pasta de dientes.

¡Oh dios mío!

¿Tu hermana ha sido poseída? por Deominous antes?

Sí, pero el demonio dijo dejaría ir a Grace si...

Espera espera espera.

No se puede negociar con un demonio.

Él va a tomar todo.

Eso no puede ser legal.

¡Mirar!

Espíritus, ¿están de pie? detrás de Grace en este momento?

¿Estas en la casa?

Sabemos que Deominous te ha usado,

os ha poseído para hacer el mal.

Queremos ayudar. ¿Cómo desterramos a Deominous?

para siempre para que puedas volver al más allá en paz?

Destruir objeto.

Hecho por demonios.

¡Bueno! ¡Es por eso!

Por eso no estaban respondiendo en la pizarra.

Es porque sabían ese demonio

estaba escuchando a través de Grace.

Oh, eh, hola.

¿Necesitas ayuda?

Uh, está... está bien. Su...

Es... No es eso. - Sí.

Es una especie de trabajo de un solo hombre.

-Sí. No, no, es estúpido de todos modos.

¡Haaa!

Santa mierda.

Vamos.

Lo estoy limpiando todo.

Está bien. Está bien. Está bien.

no esta bien ¡Es horrible!

Ay dios mío.

¡Oh!

¿Que están haciendo, chicos?

¿Eh? ¿Qué estás haciendo?

haces todo Demonioso dice.

Lo dejaste entrar una y otra vez,

solo haz lo que sea él quiere que hagas.

¿Y para qué?

¿Qué obtienes?

Obtiene un sacrificio.

Y no obtienes nada.

Haces todas estas cosas, y no significa nada.

¿Amy?

amy...

Qué...

No estoy haciendo nada. 1400 Voluntad...

Estoy aquí.

Bueno. Qué tipo de cosa haría un demonio?

¡Vaya!

No, Will hizo eso.

Tabla de quesos.

Pero si el fantasma quería ayudarnos,

¿Por qué están ayudando al demonio?

-Bueno, no son buenos ni malos. Solo están muertos.

Pero una vez que Deominous poseyó su forma espiritual,

él puede usarlos para hacer lo que quiera.

Creo que podría ser extendiéndose demasiado en este momento.

- Como Will con sus pasatiempos. - Exactamente.

Deominous se está dividiendo a sí mismo

entre el otro Amy, Grace y los espíritus.

Esta podría ser nuestra oportunidad para detenerlo.

Esto es todo, ¿verdad?

Clase de cerámica.

¿En serio?

¡Ah! ¡Ah!

¡Ay dios mío!

¡Oh!

Oye. ¿Estás bien?

- Sí. - Oh...

¿Este tipo Will hace pasteles?

Sí.

Excepto por uno.

¿Amy?

Dijiste que querías un cierre.

Aquí solo... solo espera solo un segundo, por favor.

Solo para. Justo...

Yo solo... Tengo que decirte algo.

Mmm...

Hay tantas cosas geniales vas a hacer

Y estás tan seguro de ti mismo y a donde vas. 1435 Y...

tenía miedo de ir contigo esa noche

porque pensé que si me iba, solo verías

cuanto vale tu vida avanzando y...

como te mereces mas que yo.

Así que no voy a mantener aferrarse a usted.

¿Voluntad?

¡Oye! Oye.

pensé... pensé te fuiste para siempre.

Porque estabas cavando ese agujero para siempre.

¿Excavar qué?

- ¡Esperar! - No.

no voy a renunciar esta vez, ¿de acuerdo?

Todos están saliendo de esto.

Ese demonio va a volver al infierno,

y tu y yo...

Tú sabes bien... lo que quieras.

Soy muy... informal y abierta.

¡Ay dios mío!

Ay, Amy. Esta es Aimée.

ella deletrea su nombre con dos E.

Hola.

Um, entonces, Grace es Deominous ahora.

¿Qué debemos hacer? - Deominous no podía escuchar

al pequeño discurso de Will nunca más.

¡Lo hiciste tan blando y asqueroso!

¡Él puede recuperar a su novia!

- Oh, no estamos... - No estamos juntos...

- Son... No, no lo somos. - ¡Mirar!

Ella está cavando un agujero en el infierno o algo, hombre.

nunca he visto Cualquier cosa como eso.

Tengo. 1467 Mi diente podrido, ¿recuerdas?

Estaba cubierto de placa desagradable. así como esto

¿Placa?

Oh, mis padres se detuvieron comprando esas cosas.

Sabe a mierda.

Cambiaron la fórmula, Jake.

Está bien, sí.

¡Ah!

Demonioso ya tiene un sacrificio.

No puedes salvar a Grace ahora. Está terminado.

¡Ah!

¡Eso no se veía bien!

Y ahora Demonioso tiene que cavar otro hoyo!

¡No la escuches, hombre!

Eso fue asombroso. Eso fue...

Ese fue uno de los mejores cosas que te he visto hacer.

¿Era? 1484 Además, pateé la mierda por una puerta de arriba.

- Bonito. - ¡Demonioso!

¡Te expulsé de Grace Sellers!

¡No!

Entonces te destierro a un objeto de tu creación!

¡Vaya! ¿Ese derecho?

¡No!

- ¡Voluntad! - ¡Amy!

¡Haaa!

¡Ah!

No funcionó.

No funcionó...

Lo hicimos.

¿Dónde están mamá y papá?

Aquí mismo.

quedamos atrapados en la habitación de invitados.

Fue horrible.

Pero sobrevivimos.

Pero...

que pasa con los fantasmas

Bueno, destruimos el objeto. que contiene el espíritu de Deominous,

para que sean libres de seguir adelante al próximo reino.

Supongo que son felices aquí.

Oh, no. No no.

Esta es nuestra casa. El demonio se fue,

así que ellos también tienen que irse.

¡Hacer algo!

No puedo. Están en paz.

Sobre mi cadaver.

Ese es mi control remoto, mi televisor, mi casa!

Hola.

¿Qué?

Es justo lo que dijiste.

no te rendiste conmigo o esa chica o...

cualquiera de eso.

Vamos.

- Oye. - Oye.

- Um, tu pastel se ve increíble. - Gracias.

estoy seguro de que hiciste un pastel extravagante

eso va a poner todo nuestro para la vergüenza. 1524 ¿Oh qué? No no no no.

Conocido.

Y esta es la sala de estar.

-Lo sé. Te vendo la casa.

cinturón naranja. Bonito.

- Mamá, ¿podemos ir a jugar? - Sí.

Feliz salvándote del demonio

quien queria tomar tu alma al Infierno Aniversario.

Sí. Ese es, eh, para ti.

Oh amigo, ¿Todo el pastel es para Amy?

Oh, no, quiero decir, todo el mundo puede tener algunos.

Um, Ken, ¿querías para probar un poco de pastel?

¿Crees que un poco de pastel te va a compensar

dejando que esos malditos fantasmas arruinar el valor de nuestra propiedad? 1538 -Vamos. Ya sabes, ellos no...

Ellos no saben nada mejor.

no puedes culparlos por ser...

¡Oh!

Solo tienes que dejarlos hacer que van a hacer

Quiero decir, toma a este tipo, por ejemplo.

Le encantan los rincones oscuros y armarios.

¿No es así, amigo?

Sí. ¿Ves la camiseta que lleva?

no lo voy a recuperar por una eternidad.

Me dijo que... en latín.

Tengo un diccionario de latín.

¡No no!

Y él no está recibiendo su espeluznante caballito de juguete de vuelta.

Dos pueden jugar este juego. 1553 Niños.

Simplemente genial.

Firma aqui, y esta casa de pesadilla

y todas las cosas terribles en ella son tuyos.

Visto bueno.

¿Así que ha pasado un año?

¿Eso es lo que estás celebrando?

y seis meses desde que comenzamos nuestro negocio.

Fue idea de Will.

Y su exceso de pasta de dientes.

Acabamos de comprar los derechos. de Presto Pasta

cuando cambiaron su fórmula de vuelta,

y tengo que reventar el viejo contrato de adquisición de patentes.

Qué prisa.

Gran. Que tengas una vida maravillosa.

Espero que nunca nos volvamos a encontrar. 1569 hasta que necesites para cerrar un portal del Infierno.

Perdón. - Te llamaremos.

No puedo encontrar a Grace por ningún lado.

¡¿Gracia?!

¡¿Gracia?!

Perdón. estaba escuchando esto

¿Puedo quedármelo?

Sí.

se siente raro separarse de esa cosa?

No, nunca quiero para volver a verlo.

Tal vez fue algo bueno pasamos por todo eso.

Sí. En cierto sentido, Estoy un poco contento de que haya sucedido.

- No soy. - Bueno, creo que todos podemos

estar contento de que nunca encontró un barco

eso le permitiría Para dejar la casa.

- Sí. - Sí. 1585 Eso sería terrible.

Oh, mierda.

♪ Avanzando

♪ Equipaje

♪ Sigue tu casa

♪ tómalo

♪ Sé que tienes tus demonios

♪ Viene el fin de semana

♪ Avanzando

♪ a mitad de camino

♪ oh, oh, oh

♪ En tus ojos

♪ lo necesito

♪ Sabes que tienes tus demonios

♪ Al menos puedo verlos