All language subtitles for PBS.Ken.Burns.The.War.7of7.A.World.Without.War_track3_[eng]-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bird singing)

§§ §§

SAM HYNES: The world contains evil.

And if it didn't contain evil,

we probably wouldn't need to try to construct religions.

No evil, no God, I think.

No, of course no evil, no war.

But this is not a human possibility

that we need to entertain.

There will always be plenty of evil.

And there'll always be wars.

Because human beings are aggressive animals.

NARRATOR: When the people of Luverne, Minnesota,

and Sacramento, California; Waterbury, Connecticut,

and Mobile, Alabama, went to the movies in March of 1945,

they saw and heard a sick and weary

President Franklin Roosevelt-- so sick and so weary

that for the first time in his career,

he referred directly to the paralysis

that kept him from standing without braces.

ROOSEVELT: I hope that you will pardon me for an unusual posture

of sitting down

during the presentation of what I want to say,

but I know that you will realize

that it makes it a lot easier for me

in not having to carry

about ten pounds of steel around on the bottom of my legs;

and also because of the fact

that I have just completed a 14,000-mile trip.

(applause)

NARRATOR: Roosevelt's strength was waning, but his message

was undimmed.

The war was still to be won.

It's a long, tough road to Tokyo.

It is longer to go to Tokyo than it is to Berlin,

in every sense of the word.

The defeat of Germany will not mean the end

of the war against Japan.

On the contrary, we must be prepared

for a long and costly struggle in the Pacific.

NARRATOR: Americans had been fighting for more than three years now,

and the number of dead and wounded and missing

had more than doubled just since D-Day.

The Nazis seemed at last to be on the verge of collapse,

but American men were still dying in the struggle

to eradicate them, and Allied planners feared

the final battle with Japan would stretch on for years.

In the coming weeks, two men from Mobile

would fight simply to survive:

Eugene Sledge, who had endured

the horrors of the battle for Peleliu,

would once again be forced to enter

what he called "the abyss."

Maurice Bell, who had witnessed much of the Pacific war

aboard the USS Indianapolis,

would find himself hurled into the center of history.

Daniel Inouye from Honolulu would lead his men in an attack

so furious that afterwards

even he could no longer quite comprehend it.

And Glenn Frazier, from Fort Deposit, Alabama,

who had survived three and a half years of brutal captivity,

would find that the Japanese were not his only enemy.

The people of Sacramento and Luverne, Waterbury and Mobile,

and every other American town

knew that there would be more bad news from the battlefield

before they could dare hope to know what it would be like

to live once again in a world without war.

(tool clacking)

EMMA BELLE PETCHER: I remember going to New York on the train.

And at the station at St. Louis, Missouri,

the platform was lined with caskets.

With American flags.

I could cry now.

It was just as far as you could see them

on the platform at the train station.

And I went down reading the name in brass plaque

that was all the names.

And I cried and cried.

How could you not cry?

§§ §§

HYNES: The Pacific, as one experienced it, began at San Diego.

And you got a sense of what a huge space you were going into.

That this was not going to be like Europe,

where there was land all around and it had names.

This was going to be nameless, empty space.

Almost all of it with little dots of land in between.

NARRATOR: In March of 1945, Marine pilot Sam Hynes was 20 years old,

a former University of Minnesota student

who, like thousands of other young men,

had been made to grow up fast during the war,

passing test after test on the way to manhood.

He had learned to live on his own, had married,

mastered the dangerous art of flying torpedo bombers

and had now received his orders

to proceed 6,000 miles across the Pacific

to face his final trial: combat.

Hynes landed at Ulithi, the sprawling coral atoll

the U.S. Navy had turned into the advance staging area

for the assault that was about to begin

on the Japanese island of Okinawa.

HYNES: It was awesome.

It was huge.

The anchorage was miles across,

and it was covered with ships

of all sizes-- carriers, battleships,

destroyers, cruisers.

I'd never seen so many ships.

It was like seeing all the power in your corner.

(laughing): And there wasn't any power in the other corner.

NARRATOR: Okinawa, 60 miles long

and home to almost half a million civilians,

was the gateway to Japan.

The Allies knew they had to take it before they could move on

to the home islands, and were gathering

the largest invasion force since D-Day-- almost 1,500 ships

and more than half a million men.

(fierce explosion)

Day after day, in March of 1945,

American and British warships

fired shells and rockets at Okinawa.

There was little evidence of the island's defenders.

Allied planners were not sure just where they were dug in.

But they knew they were somewhere on the island--

more than 100,000 of them, well entrenched

and prepared to die for their Emperor.

The Japanese kamikaze pilots overhead

were willing to die for him, too.

There were nearly 100 Japanese airfields

within flying distance of Okinawa--

and the pilots of some 5,000 warplanes were preparing

to sacrifice their own lives in order to take those

of as many American sailors as possible.

MAURICE BELL: They was trained to fly their planes one way and no return.

And when they went out after a ship or something,

they had their funeral before they actually left.

And they knew they was never coming back.

They was under the impression that if they gave their life

that way for their country,

they had a special place in heaven for them, automatically.

Which wasn't true.

NARRATOR: Seaman First Class Maurice Bell of Mobile, Alabama,

was serving as a gunner

aboard the heavy cruiser USS Indianapolis off Okinawa.

On March 31, kamikazes targeted her for destruction.

(alarm sounding) BELL: I looked up to my right,

and there was one small cloud up there and just as I looked up,

I saw a plane come out of this cloud

and it was a Japanese kamikaze plane.

The very instant I saw him up there,

he must have spotted our ship, because he turned into a dive,

instantly, and was coming straight down.

It looked like he was coming just as straight

to the very spot where I was sitting.

A man back there started firing at it with a 20-millimeters,

and you could see the tracers hit it.

The plane actually bounced off the ship,

but the motor and the bomb went through the deck.

Went through number three mess hall

and right down there was three or four or five men

sitting at a table eating.

It killed all of them.

The bomb went all the way through the ship

into the water and exploded back up through.

They said that hole all the way through

was large enough to drive a 18-wheeler through.

NARRATOR: Nine sailors died.

29 were wounded.

The Indianapolis was sent to Ulithi to have its hull mended

and eventually dispatched all the way across the Pacific

to Mare Island, near San Francisco, for further repairs.

Meanwhile, the bombardment of Okinawa continued.

The invasion was to begin on April 1.

This was the night before Easter Sunday, the first of April.

And Tokyo Rose, who was the spokesperson for the Japanese,

was on the radio.

TOKYO ROSE: Japanese special attack planes launched late Thursday night...

VAGHI: And having been through Normandy,

and they didn't know we were coming,

and here we are going into Okinawa,

and Tokyo Rose is telling us

"Okay, G.I. Joes, we know you're coming,

"we're gonna give you a Easter party, when you land,

and we'll be there waiting for you."

Well, that really sent shivers up and down one's spine.

(artillery fire continues)

NARRATOR: Navy ensign Joseph Vaghi from Connecticut,

who had been wounded on Omaha Beach,

was among the 60,000 soldiers and Marines

moving toward the island that morning.

He had volunteered to return to combat.

VAGHI: When we finally began unloading, it was quiet.

As the landing crafts went in, you just walked ashore.

Couldn't believe this.

(Glenn Miller's band playing "Little Brown Jug")

NARRATOR: The Japanese mostly held their fire.

Four divisions-- 75,000 men-- would land that day.

The veterans couldn't believe their luck.

("Little Brown Jug" continues)

Marine Private Eugene Sledge of Mobile and his outfit

were at the landing, too,

and so relieved, they began to sing

the popular hit "Little Brown Jug"

as they unloaded their gear and started inland.

They had been warned

that they would be likely to lose eight out of ten men

before they could make it off the beach.

They lost none.

("Little Brown Jug" continues)

They were pleasantly surprised by the terrain as well.

It was "pastoral and handsomely terraced,"

Sledge remembered,

"like a picture postcard of an Oriental landscape."

EUGENE SLEDGE (dramatized): "The weather was cool,

"and there was the wonderful smell of pines,

"which reminded me of home.

"It was such a beautiful island.

"You really could not believe

that there was going to be a battle there."

("Little Brown Jug" continues)

NARRATOR: American infantry and tanks

raced across the island, cutting it in two.

Then, as Sledge and the Marines moved north

to clear the central and northern parts of the island,

the Army turned south, toward the main Japanese defenses...

(song ends)

...where they began to face increasingly strong opposition.

(bullets ricocheting)

Go, go, go!

Offshore, the Navy continued to have its hands full.

NEWSREEL ANNOUNCER: Sky full of flak as the Japs attack warships

supporting the invasion of Okinawa.

Scenes of plunging planes

and enemy bombs land perilously near.

A low-flying enemy speeds toward a warship target.

Will the guns bring it down before it gets to its mark?

(artillery fire)

Yes, it's hit, on fire, and crashes!

(explosion)

NARRATOR: On April 6,

Japan loosed a new tactic against the Allied ships.

Not single kamikazes now-- but flights

of hundreds of them at a time,

dropping out of the sky to attack the fleet.

(explosion)

The Japanese called these deadly flights

"Floating Chrysanthemums."

(alarm blaring)

(whistle blowing)

By the end of the day,

they had seriously damaged 17 American vessels

and killed 367 sailors.

VAGHI: We lost more ships,

we lost more sailors, we lost more men,

and it was a horror.

It was one of the worst part... battles of the Pacific, really.

NARRATOR: As the land battle for Okinawa intensified,

the Floating Chrysanthemums would return again and again,

taking a terrible toll on the men...

and ships.

§§ §§

GLENN FRAZIER: If we had an invasion of Japan, we knew we were dead.

(distant explosions)

They issued orders later that if, uh,

the minute American or Allied forces landed on their homeland,

to shoot all prisoners of war.

So we had basically accepted our fate.

NARRATOR: Glenn Frazier was one of 168,000 Allied prisoners of war

still in Japanese hands.

He had been a captive since the surrender on Bataan

in the spring of 1942.

He was now in his fourth POW camp in Japan, at Tsuruga,

southwest of Tokyo, on the Sea of Japan.

(gunfire)

One day, their captors permitted 50 prisoners

to wash their own filthy clothes in the ocean.

They were sitting around waiting for their clothes to dry

when carrier-based American bombers

roared in to attack the port.

FRAZIER: We run out of the warehouse,

or at the end of the dock, and were across the railroad tracks

and was waving, and we knew then

that the aircraft carrier planes were close.

And we knew that the end was coming close.

But that did not help our feelings

as to what was about to happen.

Our lives were going to be sacrificed.

(insects chirping)

RADIO ANNOUNCER: We interrupt this program to bring you

a special news bulletin from CBS World News.

A press association has just announced

that President Roosevelt is dead.

The president died of a cerebral hemorrhage.

All we know so far is that the president died

at Warm Springs in Georgia.

KATHARINE PHILLIPS: We can all tell you where we were

when we heard that Roosevelt had died.

President Roosevelt was really...

the binding force

for the United States.

When he would come on and give his fireside chats,

we all gathered around the radio,

and everyone looked to him for leadership.

He had led us out of the Depression,

so we felt that...

certainly he could lead us through a war.

§§ §§

And when the news came in April that he had died,

it was a terrible blow to the entire country.

BURT WILSON: It was catastrophic,

because he was the only president we knew

for the first 12, 13 years of our life.

Now, the thing was, my parents were Republicans

and hated Roosevelt, but I loved him.

And most of us kids loved him, too.

Because he was the face of America

that was saying, "Hey, things are gonna be okay."

§§ §§

HYNES: I was standing outside a Quonset hut

looking across the little strait

between Saipan and Tinian, the next island,

and... I felt a great sense of loss.

More than that, I think, "How will we go on fighting the war

when our commander in chief is dead?"

PAUL FUSSELL: We were all very sad about it.

Less about his leaving...

than about irony of it.

If he'd died a few months, uh, later,

he could have seen the success of what he had done.

NARRATOR: The men of the 100th 442nd Combat Team--

the Japanese-American unit that had already distinguished itself

in the fighting for Italy and France--

were back in the mountains of Northern Italy

when they got word of Roosevelt's death.

He had signed the order that sent to internment camps

the families from which many of them had come,

but he had also provided them with the opportunity

to prove their loyalty on the battlefield.

It was that FDR they chose to remember.

DANIEL INOUYE: I remember that day,

because when we got the word, suddenly men in my platoon

took out their bayonets and put it on.

(gunfire) And I said, "What's happening here?"

He says, "Well, I think we got to do this one for the old man."

They just stood up and started attacking.

(gunfire continues)

Radio calls coming in from the company commander,

"What in the hell are you doing?" you know.

"You're not supposed to be attacking."

I says, "Captain, you can't stop 'em."

(laughing)

And so they're all moving forward for the old man,

a man they had never met.

(bugle playing taps)

NARRATOR: Many Americans, overseas as well as at home,

couldn't even remember the name of the man

who was now their commander in chief...

...Harry Truman.

MAN: All aboard!

§§ I guess I had a million dolls or more... §§

§§ I guess I've played the doll game o'er and o'er... §

QUENTIN AANENSON: I had great difficulty adjusting to the fact

that I was going home.

§§ That's why I'm blue... §§

Landed at Washington, D.C.,

was processed through some paperwork there,

caught a train at Union Station taking me down to Louisiana,

where Jackie was.

§§ To love a doll that's not your own... §§

§§ I'm through with all of them§

§§ I'll never fall again §§

§§ Say, boy §§

§§ Whatcha gonna do? §§

NARRATOR: Fighter pilot Quentin Aanenson of Luverne, Minnesota,

was home on leave that April.

He had been in more-or-less continuous combat in Europe

since D-Day-- ten ghastly months

during which he'd killed men and seen friends killed

and come very close to collapsing from despair.

He expected soon to be ordered into action again,

in the Pacific this time,

and he desperately wanted to see Jackie Greer,

the Louisiana girl with whom he'd fallen in love

before going overseas.

Her letters had been Aanenson's anchor to sanity.

GREER: I-1 prayed for him to come back,

and I just felt like my prayers would be answered.

I was walking down the street

and I saw the wedding dress in a window.

So I went right in and I bought that dress

and shipped it to my mother and I said, "Have this ready for me.

I'm gonna need it."

NARRATOR: Now the two were to meet again.

AANENSON: And I had to adjust to being away from the war.

The silence was difficult to get used to.

But it was such a... an exciting and unbelievable moment.

I was alive, and this was Jackie.

GREER: The first night, we were in the living room

and he formally proposed to me.

And for some reason, I got shy.

And I couldn't quite make myself say, "Yes."

I don't know why because I'd been saying yes

for 11 months, you know.

And when I hesitated and, and couldn't quite say yes,

he said, "Well, now, just make up your mind."

The funny part was, the door right near my chair was closed,

and on the other side of that door was my bed

with that gorgeous wedding dress spread out all over it.

AANENSON: I was going to be going back to the war.

I didn't want to face the idea that she could end up

being a widow in a couple of months.

But it... the more we talked about it,

the more we decided, "Let's get married now."

So we got married on April 17,

two and a half weeks after I got home,

in the First Methodist Church in Baton Rouge.

As I saw her coming down that aisle,

it was just a thrill beyond belief.

(dramatic music playing)

NEWSREEL ANNOUNCER: In their stupendous advances, the Russian armies

feature massed artillery.

The kind of warfare the Russians wage on the road to Berlin.

NARRATOR: By the middle of April 1945,

Soviet troops were just 30 miles from Berlin

and bent on revenge

for the horrors the Nazis had inflicted on their homeland.

General Dwight Eisenhower decreed

that the armies under his command

would not drive directly toward the German capital.

(horse neighs)

The deadly task of capturing the city would go to the Red Army.

Hitler called upon his people to resist to the end.

"Every village and every town will be defended and held

by every possible man," he said.

For the Americans in Europe,

the fighting and the killing sputtered on.

DANIEL INOUYE: And that's a horrible thing,

knowing that the war is going to end,

and you have to keep urging your men to go forward.

NARRATOR: The 100th 442nd Combat Team

was still in the mountains of Northern Italy

hammering away at the last German positions there.

INOUYE: We had this objective, a high mountain.

As I was going up,

I suddenly felt someone punching me on the side.

That's what I thought it was.

I fell down and I got up and kept on moving.

I had a bullet going right through my abdomen.

Came out just about a quarter inch from my spine.

NARRATOR: Three machine gun nests were firing down at Inouye

as he continued to lead his men up the slope.

He hurled a grenade to knock out the first one,

then killed its crew with his tommy gun.

He silenced the next gun with two more grenades.

As he pulled the pin on yet another

and got ready to throw it into the third machine gun nest,

German shrapnel nearly severed Inouye's right arm.

Somehow, with his left hand, he pried his dead fingers

from the live grenade and threw it,

then started up the hill again.

INOUYE: According to the men

and according to my company commander, he says,

"For a moment, you went berserk.

You picked up your gun."

I had a Thompson sub-machine gun

and with my left hand started approaching

the last machine gun nest, just firing

and with the blood splattering out.

It was a horrible sight, I think.

Finally, I got hit again on my leg,

and I kept rolling down the hill and that was the end.

NARRATOR: German prisoners of war were pressed into service

to carry Inouye back down the hill.

He was given morphine at the aid station--

so much morphine that when surgeons at the field hospital

began to amputate his shattered arm,

he had to endure it without anesthetic.

The pain was so intense, he remembered,

"that dying didn't seem like such an awful idea."

INOUYE: I ended up receiving 17 whole blood transfusions.

Before they gave you the blood, they showed you the bottle,

and on that bottle was a label

that had the name, rank, serial number and the unit.

And so, here is someone with some fancy name,

Thomas Jefferson Lee, a serial number, 92nd Division.

Now, 92nd Division

was a unit that we were attached to in the last battle,

and they're all made up of African-Americans.

And all the bottles I saw were from the 92nd Division.

So I must have had 17 bottles of good African-American blood.

And so here I am.

NARRATOR: For his heroism under fire,

Daniel Inouye would receive the Medal of Honor.

It was granted to him 55 years later,

during his sixth term

as a United States senator from Hawaii.

§§ §§

Meanwhile, events in Europe were moving so fast

it was hard for the people back home to keep track.

NEWSREEL ANNOUNCER: On the final lap of their drive on Berlin,

Russian troops send the Germans reeling.

NARRATOR: On April 25, American and Soviet forces linked up

at Torgau on the Elbe River.

Germany had been cut in half.

The next day, Soviet troops began assaulting Berlin itself.

(distant shouting)

On the morning of April 30,

Russian troops fought their way into the Reichstag,

the symbol of German power.

Less than half a mile away, beneath the rubble,

Adolf Hitler and his closest aides huddled in their bunker.

That afternoon, Hitler named Admiral Karl Donitz

to succeed him, then shot himself in the mouth.

Only his most fanatical followers

now continued to fight on.

PAUL FUSSELL: Eisenhower, on D-Day morning, distributed to the troops

a general order, which is like a handbill, and everybody read it

and he said, "We are about to embark upon the great crusade,"

which we'd been preparing for for many months, etc.

Now, at first none of us could believe

it was anything like a crusade, because we were playing dice

and we were thinking about girls all the time

and getting as drunk as possible and so forth.

It wasn't like a crusade.

There was no religious dimension to it whatever.

When they finally got across France and into Germany

and saw the German death camps...

(voice breaking): they realized that they had...

been engaged in something like a crusade,

although none of them called it that.

And it all began to make a kind of sense to us.

I'm not sure that made it any better.

It may have made it worse.

To see that it was actually conducted

in defense of some noble idea.

NARRATOR: As the Red Army had moved through Eastern Europe

the previous summer,

it had uncovered at Majdaneck, in Poland,

the first evidence of the Nazis' industrialized barbarism.

The ashes of thousands of human beings

were found in a crematorium.

The American and British press played it down,

assuming the Soviets were exaggerating.

Not even the Nazis could be so murderous.

By the end of April 1945,

more than a hundred camps and sub-camps would be liberated.

Auschwitz, Treblinka, Ravensbriick,

Ohrdruf, Buchenwald,

Bergen-Belsen, Nordhausen, Dachau.

On May 5, advance patrols of the American 11th Armored Division

came upon Mauthausen in Austria.

There they found more than 110,000

desperate so-called "enemies of the Reich,"

men, women and children confined behind barbed wire.

Many were too weak to stand.

Private Burnett Miller of Sacramento was there

and saw it all.

And they had put some signs out,

"Welcome Americans, you've saved us"

and things like this.

And we surrounded the camp

and then, uh, there was a surge of people

who were in fairly good condition begging for food,

and we were giving them what food we had,

concentrated food,

and in some cases it overwhelmed their systems

and actually killed them.

I'm sure we were responsible

for the deaths of several hundred people

just by feeding them concentrated food.

We went down in the basement and there were these big furnaces,

and it looked like cordwood piled around

and they were bodies in rigor mortis that they were...

had been preparing to burn in these big furnaces.

And the fellows that went into the other barracks

came away just shocked, some of them very, very sick.

The hospital there, people dying just thick

and people couldn't get out of their bunks

and people in terrible condition.

And then later there was a big trench,

and it was filled with bodies.

Some were dying, some were trying to steal food

and, uh, the, the guards were dispersed all over and we,

we actually saw a guard move into a house

and we chased him in, and he was an officer.

And the prisoners who were there tore him apart,

just killed him right there.

We lived in Mauthausen,

which was an idyllic little Austrian town on the river,

but you could smell the camp in town.

And all the villagers of course said they didn't know anything

about the camp, and the local priest said

he didn't know anything about the camp,

and I knew that was a lie,

because you could smell the camp.

You could just smell, uh, death.

So it was a horrible, horrible experience.

And then we came, at least I came to think,

"Well, you know, this effort has been worthwhile.

There was a real reason to do this."

These were inhuman things that were being done to people.

NARRATOR: Other Americans were witnessing similar horrors at other camps.

Ray Leopold, a medic from Waterbury and a Jew,

was with the 28th Infantry Division.

We were...

near the Hadamar concentration camp.

At the same time we noticed that up on the hill

there was a building

that the Blrgermeister described as an insane asylum.

We went up there and found that, true,

they did have an insane asylum there,

at least initially, but it was a place

where there was medical experimentation going on humans.

I really can't tell you what I saw there.

It affected me profoundly,

and I think all the men who were with me at that time

were equally affected.

I, um, I felt that it was too bad

that I was forbidden by the Geneva Convention to Kill.

l... I felt that this was the most horrible human experience

that had ever been visited on the face of the earth.

I saw one of those terrible places where they were...

where they had the people that were dying and dead

and bodies stacked like cordwood, cordwood.

That was the little town of Ludwigslust.

And we made the German people in that community

go get those bodies and had a burial in the park

in front of the castle

so that they would never forget it again.

And we gave them a Christian and Jewish burial.

But the people did it.

I mean, we... we made the German people do it.

These people in this country who say it didn't happen...

It happened.

I saw it; I know.

It happened.

NARRATOR: In 1933, there were nine million Jews in Europe.

By 1945, two out of three of them were dead.

Thousands of Jewish communities were wiped

from the face of the earth.

Hitler's regime also slaughtered

nearly two million non-Jewish Poles.

They murdered more than four million Soviet prisoners of war,

as well as hundreds of thousands of handicapped people

and political opponents, homosexuals and gypsies

and Jehovah's Witnesses and slave laborers

from all the countries they'd conquered.

LEOPOLD: How bad it was, how wide it was...

We never really knew how fully extensive

this horror that Hitler had visited on Europe,

and in particular on the Jews, how it was.

But here we began to see.

We had no idea

that there was going to be six million dead Jews as a result.

l... I think the horror is still with me.

I think there's no apology that can ever atone for what I saw.

NARRATOR: On May 8, three days

after Burnett Miller's unit reached Mauthausen,

Germany finally surrendered.

The war in Europe had come to an end.

The Reich that Hitler had promised

would endure for a thousand years

had lasted less than a dozen.

("Waiting for the Train" playing)

(children shouting)

HARRY TRUMAN: General Eisenhower informs me

that the flags of freedom fly all over Europe.

This is a solemn but glorious hour.

I wish that Franklin D. Roosevelt had lived

to see this day.

§§ §§

MCINTOSH (dramatized): Al Mcintosh, Rock County Star-Herald.

"Unlike New Yorkers, who whooped, hollered,

"and tore up tons of paper to throw in the streets,

"the news here was greeted with quiet dignity

"and reverent restraint.

"One by one, the flags blossomed out on Main Street

"and store by store the employees quietly filed out

"and the business places were locked up for the day.

"But there was no shouting, no hilarious display of any kind.

"Most everybody went home.

"There was quiet exultation over the fact

"that a great victory had been achieved,

"but that rejoicing was tempered by the sobering knowledge

that there was another great war yet to be won."

(machine gun fire, explosions)

SAM HYNES: It didn't really make much difference on Okinawa.

The Japanese were not going to fight any less hard

because Hitler was out of it.

(machine gun fire)

I suppose there was a certain satisfaction

that we'd beaten that lot

and could now turn our attention entirely to this lot,

but aside from that,

I don't think there was much excitement.

EUGENE SLEDGE (dramatized): "Nazi Germany might as well have been on the moon.

On Okinawa, no one cared much."

"We were resigned only to the fact

"that the Japanese would fight to total extinction

"as they had elsewhere, and that Japan would have to be invaded

with the same gruesome prospects.”

Eugene Sledge.

NARRATOR: The battle for Okinawa was not going well.

The Marines had cleared the northern and central parts

of the island by mid-April.

But in the south, the Army had been unable

to blast the Japanese from their main defensive positions,

a succession of limestone ridges around the walled town of Shuri.

The Navy, battered daily offshore

by kamikazes and other Japanese warplanes,

demanded that the Army

undertake a landing behind the Japanese lines

so that they could be attacked from two sides simultaneously.

The Army commander refused.

And on the first of May,

the First Marine Division, Eugene Sledge's oulffit,

was sent south

to shore up the center of the American line.

SLEDGE (dramatized): "A column of men approached us on the other side of the road

"from the 106th Regiment, 27th Infantry Division,

"that we were relieving.

"Their tragic expressions revealed where they had been.

"They were dead beat, dirty and grisly,

"hollow-eyed and tight-faced.

"As they filed past us, one tall, lanky fellow caught my eye

"and said in a weary voice, 'It's hell up there, Marine.'

"I said with some impatience,

"Yeah, I know. I was at Peleliu.'

He looked at me blankly and moved on."

NARRATOR: Japanese shells shrieked down

as the Marines struggled to find cover.

Friends died, old friends

who had fought alongside Sledge on Peleliu.

"Replacement lieutenants were killed or wounded

with such regularity," he remembered,

"that we rarely saw them on their feet

"more than once or twice,

and never got to know their names."

Get down, get down.

The Marines inched their way toward Shuri,

blasting and burning the enemy out of their hiding places

one ridge, one village, one gulley at a time.

SLEDGE (dramatized): "I found it more difficult to go back

"each time we squared away our gear to move forward.

"The increasing dread of going back into action obsessed me.

"It became the subject of the most tortuous and persistent

"of all the ghastly war nightmares

that have haunted me for many, many years."

"The dream is always the same, going back up to the lines

during the bloody month of May on Okinawa."

HYNES: Terrible things happened at Okinawa.

But a man in an airplane above the battle

doesn't see the terrible things.

What I saw was drifting smoke, explosions.

You see destruction.

You can imagine the devastation, but you don't exactly see it.

You don't see the dead civilians who died in their thousands.

You don't see the dead Japanese.

You don't even see your own dead.

I dropped some bombs on buildings that blew up.

If there was anybody in them,

I suppose I killed somebody.

I don't know.

I'd like to think I didn't...

but that's what I was being paid for, was to kill people.

(indistinct shouting)

NARRATOR: Eugene Sledge and his fellow Marines were now pinned down,

just 20 yards from enemy lines and under fire from three sides,

on the slope of Sugar Loaf Hill, the key to the defense of Shuri.

Artillery shells uncovered half-buried Japanese corpses

and tore dead Marines into pieces.

Rain pounded down, more than a foot of it in a week,

washing maggots and feces into the Marines' foxholes.

The stench was overpowering.

There was no relief from any of it, day after day.

SLEDGE (dramatized): "If a Marine slipped and slid

"down the back slope of the muddy ridge,

he was apt to reach the bottom vomiting."

"I saw more than one man stand up horror-stricken

"as fat maggots tumbled out of his muddy dungaree pockets,

"cartridge belt, legging lacings and the like.

"We didn't talk about such things.

"They were too horrible and obscene

"even for hardened veterans.

I believed we had been flung into hell's own cesspool."

NARRATOR: Nearly 3,000 Americans died taking Sugar Loaf Hill--

more per square foot than anywhere else in the war.

In late May, the Japanese began a carefully staged withdrawal

from the Shuri Line,

slipping back ten miles or so to their last redoubt,

another series of ridges at the island's southern end.

It would be three more weeks before its last defenders

were killed and their commanders committed suicide.

By then, 92,000 Japanese soldiers

and as many as 100,000 Okinawan civilians were dead.

Of the 235 members of Eugene Sledge's Company K

who landed on Okinawa, just 26 emerged unhurt.

Of the 254 men brought in to replace those who had fallen,

only 24 remained.

In the end,

more than 12,000 Americans died,

60,000 were wounded--

the worst losses of the Pacific war.

Among the dead were Private First Class J.J. McCarthy

of Waterbury; Sergeant Jeff Fleming of Sacramento;

Private First Class Lowell Reu of Luverne,

and Private Ernest Roy of Mobile.

As the Allies prepared to move on to Japan itself,

still more terrible losses seemed inevitable.

HYNES: We were told

that in the invasion of Japan,

we would be the first land-based single engine bombing squadron.

To goin, be in on the invasion of the Japanese home island.

That would be heroic stuff.

We all felt that.

But at the same time, by then, our sense of the strangeness

of the Japanese opposition had become stronger.

And I could imagine every farmer with his...

with his pitchfork

coming at my guts;

every pretty girl with a hand grenade

strapped to her bottom or something...

That everyone would be an enemy.

NARRATOR: The Allies planned to begin

with the island of Kyushu on November 1, 1945.

More than 500,000 Japanese troops

were already in position to repel them--

and another six million were either under arms

or ready to be called up.

Women and schoolchildren were drilling

with sharpened bamboo spears.

The Americans did not expect

to be able to move against the larger island of Honshu

until April of 1946.

Former president Herbert Hoover headed a commission

that suggested half a million Americans might die

before the islands could be taken--

along with perhaps seven million more Japanese.

Military planners came up with different estimates,

but all anyone knew

was that the cost in casualties was likely to be astronomical.

The end of the war in the Pacific

still seemed very far away.

G.l.'s who had once talked of getting "Home Alive in '45"

began to coin new slogans: "Back in the Sticks in '46,"

"Back to Heaven in '47 "... even "Golden Gate in '48."

NEWSREEL ANNOUNCER: The soviet premier, the remaining member

of the original Roosevelt- Churchill-Stalin Big Three.

Now President Truman greets Prime Minister Attlee.

And the conference of the Big Three at Potsdam

sets the policy of the Allied powers.

NARRATOR: In mid-July, the Allies met in Germany, at Potsdam,

and set forth the terms

under which they would agree to end the war.

Japan's leaders would have to abandon

every inch of their empire,

face trial for war crimes,

submit to being disarmed, and agree to American occupation

until a new, democratically elected government

could be established.

Unless they agreed to all of it,

the declaration warned, they could expect

"the utter devastation of the Japanese homeland."

Japan chose not to respond to the Allied ultimatum,

and tried instead to persuade Russia,

which had never declared war on Japan,

to broker more favorable surrender terms.

For most of Japan's leaders--

despite the agony the Japanese people were enduring,

despite the even greater agony that seemed sure to come--

unconditional surrender still remained unthinkable.

unconditional surrender still remained unthinkable.

(Charlie Christian's "Rose Room" playing)

MAN: Yeah!

NARRATOR: On July 15, 1945,

the USS Indianapolis,

her repairs now complete and ready to go back to war,

received orders to pick up special cargo

at Hunters Point, California.

MAURICE BELL: 'Course, we had no idea what the cargo was.

Well, there was all kind of rumors went on

aboard ship, uh, what we was delivering.

There was one rumor that's very outstanding in my mind,

and this rumor just flew all over the ship

was that we was delivering scented toilet paper

to General MacArthur.

And they picked certain men on the ship

to load and unload this,

and they picked me.

So I helped load it.

§§ §§

(music ends)

NARRATOR: On July 26,

the Indianapolis delivered its mysterious cargo

to the B-29 base on Tinian.

§§ §§

Then she set out for the Philippines.

Four days later, in the middle of the night,

disaster struck.

BELL: A few minutes after midnight,

there was a loud explosion on there.

It knocked me out of my bunk.

I didn't know what had happened,

and the first thing that passed... went through my mind

was that a... a boiler had blown up.

(explosion)

NARRATOR: A Japanese submarine

had sent two torpedoes

hissing into the hull of the Indianapolis.

They cut it nearly in half.

1,196 men were aboard.

Within the first few minutes,

some 300 of them were blown apart

or burned to death.

The captain ordered the rest--

nearly 900 men-- to abandon ship.

BELL: I estimated I was about 25 to 30 feet up in the air

when I jumped.

I put my foot against the side of the ship and pushed

and started swimming, because I was told that, uh,

the best thing to do is to get away from a ship--

as it went under, it would create, uh, tremendous suction.

So as I pushed with my foot and started swimming,

when I did, the ship just shot away from me

as it was going under.

NARRATOR: Within 12 minutes,

the Indianapolis sank from sight.

The men were alone now,

scattered across miles of dark, empty sea.

Many men were badly wounded.

Some had broken limbs.

Able-bodied survivors did what they could in the dark

to fashion floats for them,

tying together life rafts as floating beds.

Morning brought worse horrors.

BELL: When daylight came, you look around,

all you could see was just the group that I was in.

There was probably over a hundred men

in that group to start with.

Just shortly after daylight, somebody yelled...

yelled out real loud, "Sharks!"

And sure enough, there were sharks swimming all around us.

And, uh, those sharks would swim around us,

and then, uh, all of a sudden, they would dive in on us

and start attacking guys.

And, uh...

you'd see them attack somebody

over just a short... just a few feet from you,

and, of course, they'd grab them,

and down they'd go, and you'd never see that... man again.

All you would see then

would be the water turning red around them.

They attacked us every day,

several times a day.

Some of the sharks swimming three or four feet of me,

but none ever touch me.

NARRATOR: No one came to rescue them.

Distress signals from the sinking ship

had been dismissed as Japanese trickery.

BELL: I stayed in the water for four days and five nights--

a little over a hundred hours, altogether--

with nothing to eat or no fresh water to drink.

Some of the guys just went completely out of their head.

Didn't even know where they was at.

They would feel that fr... cold water down at their feet,

and they'd dive down there and drink it,

thinking they was back aboard ship.

And they'd come back up and describe...

that, uh, "Come on down below."

They thought they was on the ship.

"Come on down-- at the officer's quarters,

there's water fountains up there with ice water all the time."

NARRATOR: When the Navy finally did come upon them on August 2,

only 321 men remained alive.

Some 880 crewmen died.

BELL: Some of the things

that I actually went through out there,

it just seems more like a dream... sometimes.

I wonder how I made it through.

I tell everybody now

that I was too sour for the sharks to eat.

NARRATOR: On August 5,

three days after the rescue of the Indianapolis survivors,

the unknown object they had delivered to Tinian

was placed aboard a B-29

named for the mother of its pilot--

the Enola Gay.

It was an atomic bomb.

It had originally been intended for use against the Germans,

who had been feverishly working to make a bomb of their own,

but it had not been ready for delivery

before they surrendered.

The American bomb had been developed

under such strict secrecy that the new president

had never heard of the project before he assumed office.

But once he was told about it,

Truman approved the bomb's use as soon as it was ready.

At 8:15 in the morning on August 6, 1945,

the bomb tumbled through the bomb-bay doors

of the Enola Gay.

43 seconds later,

six miles below

but still high above the city of Hiroshima,

it detonated, changing the world forever.

(explosion)

(rumbling continues)

(rumbling continues)

(rumbling fading out slowly)

With a single bomb, 40,000 men, women and children

were obliterated in an instant.

100,000 more would die within days

of burns and radiation.

Another hundred thousand would succumb

to radiation poisoning over the next five years.

§§ §§

More than half a century later,

citizens of Hiroshima would still be dying

from the bomb's long-delayed side effects.

Despite the devastation,

the Japanese still would not accept

the Allied surrender terms.

Then on August 8,

the Soviet Union declared war on Japan.

The islands now faced invasion on two fronts.

At 11:02 the following morning,

an American plane dropped a second atomic bomb

on the city of Nagasaki.

Some 40,000 more civilians died instantly.

The Americans had no more such bombs

and would be unable to produce another for several months.

But the Japanese had no way of knowing that.

In Tokyo, the Supreme Council for the Direction of the War

remained split between those still determined to fight on

and those willing, finally, to give up.

That evening, all six members of the council

called upon the emperor,

who broke the deadlock.

Japan would surrender.

KATHARINE PHILLIPS: Everything was set

for the landings in Japan.

So when the atomic bomb was dropped

and it ended it so quickly, we were stunned

but rejoiced.

Our boys would come home!

There wouldn't be any more of them killed.

You can never convince anyone of my generation

that the atomic bomb was not the greatest thing

(laughs): that they ever came up with,

because we'll defy you.

It was just finally the end of that horrible war.

RAY LEOPOLD: I had very mixed feelings about it.

That the atom bomb...

could be blasted on fellow humans

whose blood is as red as mine,

whose skin blisters as readily as mine does...

was something I had hoped could be avoided.

Of course, there is the mathematical odds

that by killing some...

quarter million... Japanese,

we may have saved half a million American lives.

Mathematically, that's a good thing.

But it's hard to give up someone else's life.

NARRATOR: After Japan gave up, the guards at Glenn Frazier's prison camp

had simply walked away.

He and his comrades wandered out

among a dazed civilian population...

and took the train to Tokyo and freedom.

EUGENE SLEDGE (dramatized): "We thought the Japanese would never surrender.

"Many refused to believe it.

"Sitting in stunned silence, we remembered our dead.

"So many dead.

"Except for a few widely scattered shouts of joy,

"the survivors of the abyss sat hollow-eyed and silent,

trying to comprehend a world without war."

Eugene Sledge.

("Every Tub" playing)

(cheering)

§§ §§

EARL BURKE: V-J Day-- I was in San Francisco

and it just blew up!

People come out of everywhere:

out of every window, out of every door.

They came out of the sewer.

You could cop a feel going down the street

and nobody would say a word.

KATHARINE PHILLIPS: Well, my dad was so excited that he ran in the room

and he got his pistol from World War I and he filled it

and we went out of the front door,

and if you go dig around that azalea bush,

I know the bullets are still in the azalea bush.

He fired six rounds into the azalea bush,

brought the pistol back in the house

and said to my brother and I, "Come on, gang,"

and "We're going downtown."

And he threw mother in the car

and we drove down to Admiral Semmes' statue.

And daddy circled it three or four times honking his horn.

So by the time we left downtown,

people were climbing up Admiral Semmes' statue

and the celebration had begun.

But I've always said

my daddy started the celebration for V-J day.

NARRATOR: In Waterbury, Connecticut,

newsboys peddling a special "War's Over" edition

of the Waterbury American were on the street

within 60 seconds of the president's formal announcement.

Every firehouse siren

and factory whistle in town began to blow.

ANNE DeVICO: We didn't even know the people.

We were hugging them and kissing them.

We didn't know who they were and they didn't know who we were.

It was just a joyous time.

It was a happy, happy time ‘cause we're thinking,

"Well, now all our boys are going to come home."

(bell tolls)

NARRATOR: That evening, special services were held

at every Waterbury church and synagogue.

As a sign of profound gratitude for the good news,

some Italian-American women climbed the hill

to Our Lady of Mount Carmel Church on their knees.

OLGA CIARLO: It was a happy time for a lot of people.

It was a happy time for us, too, to know that the war was over

for other boys, too, that were there.

But it wasn't so happy for us

because we knew my brother wasn't coming home.

NARRATOR: Private Babe Ciarlo of Waterbury had been killed in Italy

during the Anzio break-out in late May of 1944.

His mother had refused to believe it,

poring over newspaper photographs

in hopes of glimpsing him,

insisting the Army had made an error,

that somehow her son would still be coming home to her.

Eventually, long after the war, he did.

OLGA: I think the worst day was when they brought his body back.

And we went down to the railroad station

and when they took his body off the train and we were all there,

we all went to the cemetery,

when they handed my mother the flag...

§§ §§

FRAZIER: We sailed under the Golden Gate Bridge

and into San Francisco Bay...

and as we approached the pier,

there-- I get a little choked up--

there was the American flag

flying high in the breeze over American soil,

and it was the most gratifying thing

‘cause we never dreamed we would ever get back.

And there was a bunch of prisoners of war on there.

And we stood there--

couldn't even see anything-- with tears in our eyes.

And as we docked, I was one of the...

I was the second one to get off.

And I get down on the ground, I Kissed the ground.

And every one of the prisoners of war that was on that ship

got off the gangplank and kissed the ground.

And our audience out there

was just clapping their hands every time

and welcomed us home.

And it was the greatest feeling in the world.

NARRATOR: Glenn Frazier's family back in Fort Deposit, Alabama,

had officially been informed that he had died

in the Philippines.

(phone ringing)

FRAZIER: We were told we could make a phone call home

at the expense of the government.

So I made my phone call to my home.

And the phone was answered by my mother.

And I told her who it was,

and now I didn't know anything about all these,

the... the letters

and the guy coming there, you know,

telling them I was dead.

So she answered the phone

and then she fainted, and the phone went dead.

And then her sister, who was there visiting,

and she fainted when I told her who it was.

And then my oldest sister came to the phone and she fainted.

So then there was a long pause and my daddy answered the phone.

He said, "Who in the world is this?"

And so I told him

and I used my middle name at home.

It was Dowling.

I said, "This is Dowling."

And he said, "Well," he said, "I knew you weren't dead."

But he said, "Look like I've got a bunch of dead women here."

He said, "I've got to get them up off the floor."

So he said, "Now, you hold on. Don't... don't go away now.

I'll be back in a minute."

So he goes and gets a pitcher of water

and he's pouring some water in their face.

Come back to the phone and he said,

"I think they're waking up. Their eyes are moving.

Some are moving a little bit."

He said, "They'll be able to talk to you in a little bit."

And that's when they knew I was in San Francisco.

NARRATOR: By the fall of 1945, 750,000 service personnel

were returning to civilian life every month.

("It's Been a Long, Long Time" playing)

BING CROSBY: §§ Kiss me once, then kiss me twice §§

§§ Then kiss me once again §§

§§ It's been a long, long time§

§§ Haven't felt like this, my dear §§

§§ Since I can't remember when§

§§ It's been a long, long time§

§§ You'll never know how many dreams §§

§§ I dreamed about you §§

§§ Or just how empty they all seemed without you §§

§§ So kiss me once, then kiss me twice §§

§§ Then kiss me once again §§

§§ It's been a long, long time... §§

§§ Long, long time. §§

TOM GALLOWAY: Certainly when you come home, it, uh, it's an occasion.

I didn't know how to really react to it because...

you'd seen a lot of things that,

that, uh, you didn't ever think you'd see.

But in any event, it, other than, uh,

I'll never forget my mother wanted to see.

For instance, I was just sitting there with my shoes on.

And she wanted to see that I had all my limbs and everything.

(laughs)

That I still had my feet.

And, uh, yeah, she stayed with me a good while

till 1 showed her that I had... had all my parts on me.

LEOPOLD: No matter how great, no matter how small,

no matter how indifferent, no matter how stupendous,

regardless of the facts, home has a unique quality

that just cannot be exceeded.

Home is the ultimate value that humans venerate.

NARRATOR: The war had rescued Waterbury, Connecticut,

and the industries that had provided

its nickname: "Brass City."

And at first, its workers returned

to making the screws and washers and buttons,

showerheads and alarm clocks,

toy airplanes and lipstick holders

and cocktail shakers they'd been making before Pearl Harbor.

But as the years went by, the brass industry declined.

So did Brass City.

Ray Leopold came home for a time, then moved away,

went into business

and eventually became a fund-raiser for charity.

LEOPOLD: I ran into a young man who was the brother of a young man

I had known reasonably well.

He said, "What outfit were you with, Ray?"

And I told him that I was with the 28th Infantry.

"Really?"

He said, "My brother was with that outfit."

And I said, "Where is your brother?"

He said, "Oh, he didn't make it.

"He's dead.

He was killed in action."

And then he turned, he says,

"You were with the 28th, too, and you are home and he isn't."

He couldn't get over the idea

that someone so dear to him as his brother couldn't make it...

and someone who is more or less

an indifferent third person made it.

AANENSON: There are casualties in war

that... they never show up as casualties.

They're internal casualties.

We all changed.

We went out as a bunch of kids.

Wars are fought by kids.

And we came back--

looked maybe the same, but inside we were so different.

They thought we were just odd, I guess.

"What's happened to Quent?

What's wrong?"

And I was wondering, "Nobody knows, nobody understands,"

and I am not good enough with words

to be able to tell 'em.

NARRATOR: Quentin and Jackie Aanenson did not return

to his father's farm south of Luverne.

He went to Louisiana State University instead

and eventually entered the insurance business.

AL McINTOSH (dramatized): "Luverne, Minnesota.

"October 25, 1945.

"A lad who was one of the "living dead'

"has returned to his home-- very much alive

"and bubbling over with high spirits.

"To look at Sergeant Frank Lane with his 160 pounds,

"you'd never realize now

"that he was one of those emaciated, tortured souls

"who survived by some miracle,

"the horror of that 'Death March' at Bataan.

"And in some ways, returning to the States and to Luverne

"is like rising again from the dead

"because he has to acquaint himself with so many things

that have happened in this changing world."

"He has a lot of brushing up to do

because nearly four whole years have gone out of his life..."

"Four years in which he descended

"into a black hole of silence,

"knowing nothing about what was going on in the world

"except that it was a terrible struggle

to just barely survive."

Al Mcintosh, Rock County Star-Herald.

NARRATOR: More than 1,000 citizens of Rock County, Minnesota,

served in uniform during the war.

32 of them lost their lives.

The names of all those who served were carefully painted

on a wooden roll of honor in front of city hall in Luverne.

As the years passed, Minnesota winters wore away the names.

One year, the monument was taken down

to be repainted and repaired.

Somehow, it was lost.

SASCHA WEINZHEIMER: Our hope was we were going to have a new life,

and I remember driving up on the day

that we drove through to the ranch.

And it was like being in Alice in Wonderland.

It was absolutely amazing.

NARRATOR: Sascha Weinzheimer and her family,

who had nearly starved to death as prisoners of the Japanese

in Manila, settled on their late grandfather's farm

in the Sacramento Valley.

WEINZHEIMER: It was some sort of, um, cultural shock coming back,

because your body's here, but your mind isn't.

And to have to put up with the stupidity

of some of the Americans that have been living here.

They'd walk into a room

and say, "Oh, tell us about your experience."

And then immediately they'd say,

"Um, we had these coupons

"that had to be, you know, uh, rationed,

and then we couldn't go here because of the gasoline."

And so we just sort of avoided everything.

And when people were talking to us about our experience,

we just clammed up,

because it... they didn't want to hear it, anyway.

NARRATOR: Sacramento's wartime transformation

from small-town state capital to big city would prove permanent.

State government grew, too.

So did the military bases on Sacramento's outskirts

as the world war was eventually supplanted by the cold war.

Among the Sacramentans returning home

were thousands of Japanese-Americans

newly freed from the inland camps

in which they had been imprisoned

for no other reason than their ancestry.

They struggled to recover their property

and rebuild their lives.

The men of the 100th 442nd Combat Team came home, too.

Robert Kashiwagi, wounded four times in Italy and France,

got a job with the California Highway Department.

KASHIWAGI: When I showed up in the shop,

this one fellow from the floor went to his foreman,

he says, "Hey, look," he says,

"Look, if that Jap is gonna work here," he says, "I'm quitting."

And this foreman told me that.

And I says, "Well, you know, I passed my test

"and I served overseas and I think I did

"what I was supposed to do, so I'm going to hold my position

and I'm going to remain here, you know?"

And I did.

And so, as I remained there, why, he quit.

And then everything turned a little bit better

as time went on, and it got easier and easier for me.

And so I was able to serve 32 years and retire.

EUGENE SLEDGE (dramatized): "The train trip home was a nostalgic one for me.

"I was a proud American, of course,

but I was also a terribly homesick Southerner."

"A porter came through our car

"calling, 'Next stop, Mobile! Next stop, Mobile!'

"My buddies shouted, "That's you, Sledgehammer.'

"A thrill ran through me.

"There were countless times it looked as though

"I would never live to see the next moment,

"much less live to make it.

"And now, here we were, rolling into the L & N Station.

KATHARINE PHILLIPS: When Eugene came back from the war,

he came directly here to see us.

I remember him well,

coming in with his uniform and all of his ribbons and all.

And I thought, my, you certainly are handsome!

I do remember thinking that, how he had grown up.

He was no longer that little young friend

of my young brother Sidney.

I suddenly had these two men in my presence,

and I had that feeling about both of 'em.

Uh, it was written on their faces.

Their faces changed.

They just no longer looked like boys.

They looked like men, which they were.

NARRATOR: The war had made Mobile into a boomtown.

But by the time Eugene Sledge came home,

some 40,000 defense jobs had already disappeared.

Some workers left the city for the small towns

where they'd been living when the war began.

Others moved north and west to bigger cities in search of work.

Returning black veterans, who had fought for freedom overseas,

found themselves facing the same segregation

they had left behind.

JOHN GRAY: It would be a matter of disgust and distaste with you

when you found out

that the fruits of victory were not yours.

I never did appreciate going to work at night.

And the police officer would stop you at night and say,

"Hey, boy, where you going?"

And you come up to, uh, to answer him.

"You got your hat on.

Take your hat off when you talk to a white man."

And that kind of stuff, uh...

And I'd worked all night, just about, at the railroad.

And didn't have a car, so I had to walk home.

I cried all the way home.

It was, it was hurt.

NARRATOR: John Gray eventually went on to college, became a teacher

and then a beloved school principal and community leader

for 50 years in Mobile.

Katharine Phillips briefly became an airline stewardess

and married a former Navy pilot.

Her younger brother Sid,

who had encountered terrible suffering

while serving with the First Marine Division

and vowed to find a way to do something about it,

went on to medical school and became a doctor.

But there was one person for whom he could do nothing.

SID PHILLIPS: My friend Eugene was probably as good a friend

as I've ever had in my whole life,

but, uh, he could not throw off the war.

He could not forget it.

It seemed to, uh, uh, to haunt him.

SLEDGE (dramatized): "As I strolled the streets of Mobile,

"civilian life seemed so strange.

"People rushed around in a hurry

"about seemingly insignificant things.

"Few seemed to realize how blessed they were to be free

and untouched by the horrors of war."

"To them, a veteran was a veteran; all were the same,

"whether one man had survived the deadliest combat

or another had pounded a typewriter while in uniform."

NARRATOR: Eugene Sledge had been an enthusiastic hunter

before the war.

Now he found he no longer had the heart for it.

In combat, he had felt the same terror his targets felt

when he fired at them, he said,

and he couldn't bear it that they could not shoot back.

Nightmares plagued him.

He earned a business degree under the G.I. Bill,

tried the insurance business and abandoned it,

eventually became a biologist and teacher.

"Science was my salvation," he remembered.

"It helped keep at bay the flashbacks

from Peleliu and Okinawa."

"Close, constant study of nature," his wife said,

"kept him from going mad."

But the war remained with him nonetheless.

He still had the tiny sheets of paper

on which he'd kept a journal in the Pacific,

and finally, at his wife's urging,

he turned it into a combat memoir called

With the Old Breed.

Describing the horrors he had endured

eventually allowed him to begin to put them behind him.

Eugene Sledge died in 2001.

SLEDGE (dramatized): "Until the millennium arrives

"and countries cease to enslave others, it will be necessary

"to accept one's responsibility to,

"and to be willing

to make sacrifices for, one's country as my comrades did."

"War is brutish, inglorious and a terrible waste.

"Combat leaves an indelible mark

"on those who are forced to endure it.

"The only redeeming factors were my comrades' incredible bravery

and their devotion to each other."

Eugene Sledge.

FRAZIER: My hometown just gave me a hero's welcome.

Couldn't ask for anybody to be any nicer to you.

But, uh, little did you know what was ahead.

And, uh, I didn't until it started happening to me.

NARRATOR: Glenn Frazier and his brother O'Vaughn, who had served

with the Army in North Africa and ltaly,

happened to arrive home in Fort Deposit, Alabama, the same day.

Their mother, Frazier recalled, seemed "dazed"

to have both her boys back, but she remembered

to give each of them the little pile of Christmas packages

she'd bought and wrapped

but had been unable to send them during the war.

When the boys stepped out into the street,

they were mobbed by friends and neighbors

happy to have them home.

Before Frazier joined the Army in 1941,

he had confessed to a high-school classmate

that he loved her.

She had waited patiently for him for over three years,

until the Army formally told his family Glenn was dead.

Frazier now eagerly asked after her.

Hope that he and she would one day marry

had helped sustain him in captivity.

"I hate to tell you this," a friend told him,

"but she's getting married this coming Sunday."

That night, the nightmares began.

FRAZIER: It was just like real life again.

It was just so real.

It sort of kept me from sleeping.

I got to the point where I didn't even want to go to sleep.

My nerves were bothering me.

You couldn't tell anybody.

You couldn't tell...

In those days, if you were seeing a psychiatrist,

it didn't make any difference whether it was military or what,

nobody'd give you a job.

NARRATOR: Psychiatrists working for the Veterans Administration

were of little help.

"Just act normal and you'll feel normal," they told him.

Frazier eventually married, had two children,

ran his own trucking business.

But the war would not go away.

FRAZIER: I hated the Japanese as hard as anybody,

I believe, could ever hate for so long.

And mine was as deep.

I think I was justified in the hate that I had.

But it come a time when it wasn't,

it wasn't affecting them.

They didn't even know I existed.

They were over there and having their fun

and getting their things, their country straightened out.

And here I am over here, I'm hating and hating and hating

and having the nightmares and so forth.

And it, it... I had to get rid of it.

I had to throw it off

because it was just completely destroying me.

And I prayed and... and with the preacher's help,

I got to the point to where I woke up one morning

and I felt a little bit of... more rested.

But my war lasted actually another 30 years.

PAUL FUSSELL: To forget the war would be, not just impossible,

it would be immoral.

It doesn't get to me very often

except when I talk about it like this

and I seldom do that, actually.

It's just something, it never goes away.

It's something you have to endure

the way you endured the war itself.

There's no alternative.

You can't wipe out these memories.

You can't wipe out what you felt at that time

or what you knew other people felt.

It's just part of, it's part of your whole possession of life.

And I suppose it does some good.

NARRATOR: For all those Americans

who lived through the terrible conflict,

for those whose fathers and sons

and brothers were lost or maimed,

as well as for those whose only contact with combat

was listening to the radio and reading the local paper,

it remains to this day, simply, "The War."

KATHARINE PHILLIPS: The young men that came home from the war were my neighbors

when I was a young married woman, and they lived the war.

They married, they established homes.

We all lived in a wonderful little neighborhood

where the homes were built for the G.l.'s.

And every night after we would get the children to bed,

we would all gather and the boys would exchange stories.

That was the great way of entertaining ourselves.

The boy next door to me

had ridden with Patton across Europe.

The boy across the street went in on D-Day plus four,

hanging on to a machine gun on a half-track,

and he said he was four miles inland

before he could pry his hands off the half-track.

He was scared out of his wits.

The boy catty-cornered had been a medic

and had survived battles in Europe.

And we would just sit and listen, we wives.

We learned more about our husbands and what they did

by listening to them exchange stories.

But I realize, as I've gotten older,

this was a healing for them.

AANENSON: The dynamics of war are so absolutely intense,

the drama of war is so absolutely,

emotionally spellbinding,

that it's hard for you to go on with a normal life

without feeling something is missing.

Now, I have had a wonderful life.

I have a family that just is ideal,

and, uh, I've enjoyed my life.

But I find there are times

when I am pulled back into the whirlpool.

I find that the intensity of that experience

was so overwhelming

and almost intimidating,

that you can't quite let go of it.

AL McINTOSH (dramatized): "Luverne, Minnesota.

"All week long, with 'Silent Night'

"running through my head,

I've been groping for a Christmas story."

"Somehow, the story always eluded me."

"A lot of servicemen have been in.

"They told us where they spent last Christmas overseas.

But you didn't need to write a story about them."

"The story of their happiness about being home

was written all over their faces for the world to see."

"And now comes the time when it comes our turn

"to extend our Christmas greetings

to each and every one of you."

"May the joy of Christmas, and a big share of its peace

"and beauty, be with you all,

every single day of the new year to come."

Al Mcintosh, Rock County Star-Herald.

NORAH JONES: §§ For those who think they have nothing to share §§

§§ Who fear in their hearts there is no hero there §§

§§ Know each quiet act of dignity §§

§§ Is that which fortifies §§

§§ The soul of a nation §§

§§ That will never die §§

§§ Let them say of me §§

§§ I was one who believed §§

§§ In sharing the blessings §§

§§ I received §§

§§ Let me know in my heart §§

§§ When my days are through §§

§§ America, America §§

§§ I gave my best to you... §§

§§ America... §§

§§ I gave my best to you. §§

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.