Original subtitles

NARRADOR: Esta é uma história de muito, muito tempo atrás,

quando o mundo estava apenas começando.

Um mundo jovem.

Um mundo de manhã cedo.

Um mundo difícil e hostil.

Criaturas que se sentam e esperam.

Criaturas que devem matar para viver.

E o homem, superior às criaturas apenas em sua astúcia.

(GRITANDO)

(Gritos)

(SQUEALS)

(GRITANDO)

(GRITANDO)

NARRADOR: Não há muitos homens ainda,

apenas algumas tribos espalhadas através da selva.

Nunca me aventurando longe, sem saber que existem outras tribos.

Muito ocupado com os seus próprios vive para ser curioso,

com medo do desconhecido para vagar.

Suas leis são simples.

Os fortes levam tudo.

Este é Akhoba, líder da tribo Rock.

Sakana.

(GRUNTS)

NARRADOR: E estes são seus filhos, Sakana e Tumak.

Tumak!

NARRADOR: Não há amor perdido entre eles.

E essa é a nossa história.

(GRITANDO)

(GRUNTS)

(Gritos)

(BOAR SQUEALS)

(GRITANDO)

(DEFORMAÇÃO)

Tumak.

(FALA EM LÍNGUA NATIVA)

(GRITANDO)

(WHIMPERS)

(FALA EM LÍNGUA NATIVA)

Tumak.

Tumak!

(BIRD SQUAWKS)

(Gritando)

(GRITOS EM LÍNGUA NATIVA)

(O TROVÃO ROLA)

(CHUVA COMEÇA A CAIR)

(FALA EM LÍNGUA NATIVA)

(GRITOS EM LÍNGUA NATIVA)

(GRUNTS)

(Choramingando)

(Exclama)

(Choramingando)

(GRITOS)

(GRUNTS)

(GEMOS)

(RUMBLING)

(Gritando)

(TROVÃO)

Akita!

MULHER: Akita. Tumak.

(TROVÃO)

Tumak!

- Argh! - (MULHER GRITA)

(Exclama)

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

(SNORTS)

(RUGIDO)

(Sibilando)

(Sibilando)

(Sibilando)

(Sibilando)

(Sibilando)

(Sibilando)

(CONTINUA SENDO)

(GOTEJAMENTO DE ÁGUA)

(GRITANDO DISTANTE)

(RUGIDO DISTANTE)

(RUMBLING)

(Sibilando VAPORES)

Argh!

(RUMBLING)

(GEMOS)

(Rugindo)

(Rugindo)

(Rugindo)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(Rugindo)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(NOTA RESSONA)

(GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(RUGIDO)

(RUGIDO)

(CONTINUA RUGIDO)

(MULHER GRITA)

(GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(GRITANDO)

(CONTINUA GRITANDO)

Mmh ... mh!

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(GRUNTS)

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

(GRITANDO)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(YELPS)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(Sibilando)

(HOMEM GEMENDO)

(GRITOS)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(RINDO)

(TROVÃO)

(Gemendo)

(GRITOS)

(GRITOS)

(TROVÃO)

(Gemendo)

Udala.

Udala.

Udala.

Um quente.

Um quente.

Um quente.

Um quente...

Loana ...

Um quente.

Ahot, Loana ...

- Tumak. - Tumak.

Argh!

(RINDO)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(Risos)

Tumak.

(RINDO)

(Rugindo)

(Gritando)

(GRITOS)

(CONTINUA GRITANDO)

(PÁRA DE GRITOS)

(MULHER GRITA, RUGIDO DE DINOSSAURO)

(Gritando)

(SOBBING)

(CONTINUA SOBBING)

(GRITOS)

(SOBBING)

(GRITOS)

(RUGIDO)

(RUGIDOS, UIVOS)

(UIVANDO PARA)

(GEMOS)

(GRITANDO)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

Tumak!

Loana, Yutana.

Tumak!

Tumak. Loana?

(GEMOS)

(RUMBLING)

(ESCOAMENTO DE ÁGUA)

(GASPS)

(Rosnando)

(MACACOS UANDO)

(Rosnando, rugindo)

(CONTINUA RUGIDO)

(PARADAS RUIDOSAS)

(DEFORMAÇÃO)

(RIPPING)

(Rosnando)

(Mastigando)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(RUGIDO)

(GASPS)

(RUGIDO)

(CONTINUA RUGIDO)

(UIVOS)

(DINOSSAURO RESPIRA PESADAMENTE)

(A RESPIRAÇÃO PÁRA)

Loana!

Loana!

(NOTA RESSONA)

(GRITANDO)

Sakana.

(GEMOS)

(GRITOS)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

Tumak. Tumak.

(GRITOS)

(GRITANDO)

(GRITOS EM LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(CANTANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(GASPS)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(SAKANA GEMOS)

(Exclama)

Sakana.

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

Tumak.

LOANA: Tumak.

(RINDO)

(Gritando)

TUMAK: Loana!

(Gritando)

(GRITANDO)

Tumak!

Tumak!

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(Gritando)

(GRITOS)

(Gritando)

(GEMOS)

Tumak!

Tumak!

Tumak!

(GRITOS)

(Gritando)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(TUMAK GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(TUMAK GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

Tumak!

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

(Gritando)

(NOTA RESSONA)

Loana.

Pagar para.

Loana.

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

- Tana. - Não. Akita. Akita.

- Akita. Tumak. - AHOT: Tumak?

Akita. Tumak.

Tumak?

Pagar para. Ahot, Akita, Tumak.

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

(FALA LÍNGUA NATIVA)

(NOTA RESSONA)

(NOTA RESSONA)

Ah! Loana!

Loana!

Tumak.

Tumak!

Tumak!

(Gemendo)

Nupondi.

- Nupondi. - Akita! Akita!

HOMEM: Tumak!

(GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(CONTINUA NA LÍNGUA NATIVA)

Akita!

- Akita! - (FALANDO EM LÍNGUA NATIVA)

(GRITANDO EM LÍNGUA NATIVA)

SAKANA: Akhoba!

Tumak!

(MULHERES GRITANDO)

(GRITANDO)

Akita!

LOANA: Tumak! Akita!

Sakana!

(RUMBLING)

(Gritando)

(GRITOS)

(GRITOS)

(Gritando)

(Tossindo)

(FALA LÍNGUA NATIVA)