Original subtitles

No mames.

A ver, cabrón.

Me puedes explicar por qué?

Por cinco.

O sea.

A qué vas? A la escuela?

Te digo, ya me quedó claro que estudiar noviazgo y

amor.

No seas tan severo con Luis chico a tenido problemas en las materias.

Por favor, mira mejor tú cállate.

Déjalo que este baboso hable.

No vas a estar toda la vida defendiéndolo, eh?

A ver, explícame esas calificaciones.

Por qué tan bajas?

No, pos es que se están un poquito complicada

las materias

complicadas.

No mames, es como si estuvieras estudiando una carrera universitaria.

No sé, médico obvio, cibernético, wey, amor.

No, no, no

me interrumpas tampoco, no lo cago.

Espérame.

Está estudiando la prepa,

hacer la preparatoria?

Ajá, ajá.

Pero aquí, o sea, prefieres ir al gimnasio,

ponerte mamado

y la escuela te vale cuatro kilómetros de verga.

Pero aquí está tu pendejo no?

Que paga mes con mes tu colegiatura

mi amor, relájate, por favor, no blasfemes.

Cómo putas madres. No quieres que me enoje?

Qué no estás viendo? Este baboso?

O sea, no quiere estudiar.

Mejor lo saco de estudiar, lo pongo a trabajar

y así ya no me gasto el dinero en su educación.

Chef, si no paga es que si entro a trabajar

luego no voy a tener tiempo para el gimnasio.

Sí. Escuchaste, vieja?

Sí, mi amor.

Mi amor.

Sus clichés.

Prioridad es el gimnasio.

Chepa ocho Panteras Región cuatro.

No mames!

Fíjate nada más lo que te voy a decir.

De qué te vas a defender en tu vida?

Pues a veces

voy a ser instructor de gimnasio, hamacarse.

Te lo voy a poner bien claro.

Vamos a suponer que un día de estos, cabrón,

te lesionas la pierna,

la rodilla.

Qué vas a hacer, güey?

Vas a bailar quebrado y así vas a dar clases, güey.

Mira, te lo voy a poner bien claro.

O me entregas buenas calificaciones,

los mejores resultados o te saco de estudiar.

Tú decide.

Ya estoy hasta la madre de ti, cabrón!

Ché, baboso!

Te sientes muy pinches, musculoso.

Indomables.

Luis me dijo No te preocupes.

Él, tú, tú, papá.

Yo sé que es severo,

pero lo hace por tu bien, porque quiere un mejor futuro para ti.

No, yo sé.

Solo que hacer ejercicio me emociona y estudiar cocino.

La verdad es que no le encuentro sentido, como que me hace falta algo de motivación

o que mi amor con que

necesitas un poco de motivación y creo que.

Qué hace esa?

Aquí tratando de estudiar.

Pero no me puedo concentrar.

Por qué? Qué pasa?

Nada se me pega.

Yo creo que no nací para estudiar.

No digas eso, mi amor.

Puedes lograr cualquier cosa que te propongas.

Solo es cuestión de enfocarte.

Cómo podré enfocarme en algo que no me gusta?

Pues piensa en la recompensa que vas a obtener.

Si le echas ganas a los estudios, puedes ganar buen dinero.

Y con eso te puedes comprar una casa, un carro, un viaje.

Ese es el problema.

Yo no quiero tener un trabajo, sino estar siempre esclavizado.

Por el momento tienes que terminar la prepa

y en un futuro puedes hacer la carrera que más te guste.

Estuve pensando en algo que puede ayudar a motivarte, mi amor.

Mira,

relájate.

Deja tus cosas aquí, mi amor.

Relájate, ponte cómodo

y yo regreso en cinco minutos.

Pero de qué se trata?

Espera y verás, mi amor.

Qué pasó?

Por qué estás vestida así?

No te gusta?

Sí, sí. Pero.

De qué se trata todo esto?

Mírame.

Ponte más cómoda.

Por favor.

Cómo me he dado cuenta de que me espías?

Lo haces mientras me duermo, mientras me baño, mientras me estoy cambiando.

Y creo que está bien.

Es algo normal en un chico de tu edad.

Pero he estado pensando, y creo que te puedo dar

un poco de motivación para que le pongas empeño a tus estudios.

Cómo es eso?

Si aumentas tus calificaciones de 5 a 6,

podrías ver miniseries muy sexy.

Cómo está?

Te gusta?

Sí. Si

aumentas tus calificaciones de 6 a 7,

puedes verme desnuda.

Y si aumentas tus calificaciones de 7 a 8,

podré ayudarte con tus necesidades.

Y si aumentas tus calificaciones de 8 a 9,

podré ayudarte con esto. Hay.

Y si aumentas tus calificaciones

de 9 a 10?

Te parece suficiente motivación?

Cosas de carros,

las estaciones.

Vaya manera de Tacubaya.

En este mes mejoraste tu promedio de 5 a 6.

Ya ves como no eres tan pendejo.

Pero bueno,

esto no es suficiente.

Necesito que mejor estas calificaciones.

Te lo ganaste.

No, no, no,

no hasta que mejores tus calificaciones.

Suárez.

Haber pasado sus calificaciones.

Tomamos.

Mira.

Muy bien.

Vamos mejorando.

Este periodo

subiste de 6 a 7.

Ya ves cómo funcionó la chinga que te acomodé, cabrón.

Pero aún no es suficiente, hijo.

Debes mejorar esas calificaciones.

Vamos, tú puedes.

Yo puedo.

Te lo ganaste.

No, no,

no hasta que mejores calificaciones.

Y eso haré.

Supongo que mientras te veo.

Sí, claro.

Claro que puedes hacerlo.

Un. Hola.

Oh. Un. A.

No? Oh.

A. No?

Oh. A. Oh.

A. Oh. Una.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

No? Una.

Oh. A ver

sus calificaciones.

Oyes?

Muy bien.

Vas en franca mejoría. Eh?

Nunca había visto un cambio tan notorio como el tuyo.

Y ahora, mujer.

Ya eres promedio de ocho.

De verdad que si no lo veo.

No lo creo. Muy bien, campeón.

Pero el próximo mes

quiero ver un nueve.

Así será su hijo.

Súper bien.

Te lo ganaste, mi amor.

Ya puedo tocarte? Sí, ya puedes tocarme.

Gracias.

Es que tuve motivos. Mucho.

Eso es lo que quiero, mi amorcito.

Espero que el siguiente mes le eches más ganas

a tus estudios, mi amor.

Sí, sí, te lo prometo.

Porque ya quiero tener esa verga en mi boca.

Sí, sí, por favor.

A. A.

Mmmmmmm.

Qué rico.

Te gusta?

Me gusta ver a un.

Ah. Ah,

ya veo. Venir.

Oh, no! No!

Ah! Oh!

Oh, que rico!

Ah! A.

Como ha dicho

Conchita.

A. A.

Mami.

Mami, mi amor.

Estoy estudiando, pero estoy un poco confundido

con que necesito un poco más de motivación.

Claro.

Yo estoy aquí para motivarte.

Chúpamela.

No, mi amor.

Hasta que subas tus calificaciones A19.

Quedamos que un ocho solamente te podía masturbar.

Pero mami.

Pero nada. Un trato es un trato.

A. Oh. Mmm.

Oh, oh,

oh, oh,

oh, oh.

Oh, oh.

Hum. Hum.

Hum. Hum.

Ah. Ah.

Ah. Ah.

Oh, oh, oh,

oh, oh,

oh, oh, oh.

Oh. Oh,

oh, sí.

Oh, Dios!

Oh, oh,

oh. Hmm.

Vamos

a. A.

Venga, que está nuestro hijo.

Vamos a ver cómo salió sus calificaciones.

Pasaste por siete.

Preparada?

Sí, claro. Avery.

Muéstrame tus calificaciones.

Hoy está nervioso.

No? Déjame ya.

Muy bien.

Oye, hijo.

Estoy orgulloso de ti.

De verdad soy el papá más feliz del mundo

el próximo mes.

Ay, bien.

Quiero un diez.

Tú vas a ser un joven

exitoso.

Así será, papá.

Qué pasa, mi amor?

Me llamaste?

Sí. Qué pasa?

Por favor, siéntate.

Creo que necesito algo

más de motivación para concentrarme.

Que quieres que te motive?

Sí, por favor.

Estos motivos? No

se. A.

No? Y.

A un.

A Oh. Mmm.

Mmm. Mmm mmm.

Oh. Oh. Oh.

Oh. Mmm. Mmm.

Un amigo

me había

hablado de.

Oh. Um. Um.

Um. Um.

Um. Tienes otra vez.

Otra vez. Oh.

Oh, oh.

Oh. Oh. Oh.

Ah. Ah.

Que rico.

Um. Um.

Um. Um. Um.

Um. Amor.

Amor.

Mira. Ven.

Ven a ver las calificaciones de tu hijo.

Ven y verlas.

Es promedio de diez cuotas.

Y yo pensé que valías verga, hijo.

Mira, ahora me doy cuenta con orgullo que eres un hombre que tiene la capacidad

de tener las cuatro virtudes capitales que son la templanza,

la fortaleza,

la fe, la tenacidad.

Ándale!

Esa es la tenacidad. Y la 4.ª?

La verdad es que no me acuerdo.

Mira, en pocas palabras, eres un chingón.

Estoy orgulloso de ti. Párate.

Déjame darte un abrazo, aunque sea chiquito.

Chinga.

Mira, pocas veces he visto

y visto.

Escúchalo bien.

He visto

cómo evoluciona.

Ni los japoneses ni los japoneses.

Tú mereces un premio. Vieja.

Qué le damos?

Pues no sé, mi amor, pero yo creo que se merece un premio muy, muy bueno.

No crees?

Mira, ya sé. Para empezar de mi parte.

Tienes 5.000 $ mensuales.

Gástalo en lo que tú quieras.

Renuncié

a mi.

Un. A.

Oh. A.

Oh. A.

Ah, ah, ah,

ah, ah.

Ja, ja, ja, ja.

A. Dios rico.

Mamá, un. Oh. Oh. Oh. Uf!

Uf! Uf! Uf!

Oh, oh, oh,

oh oh oh

oh oh oh

oh, oh,

oh, oh,

oh, oh, oh,

oh, oh,

oh. Oh.

Oh, oh,

oh, oh, oh,

oh, oh, oh.

Qué camino!

Oh, oh,

oh, oh.

A. Oh.

Hmm. Ah ah.

Ah. Ah!

Ah! Ah!

Oh, Dios mío! Dime la verdad, mi amor.

Oh, oh, oh,

oh, oh, oh.

Oh, oh.

Mm mmm. Mmm. Mmm hmm.

Oh. Oh, oh. Oh.

Oh, oh, oh, oh oh

oh oh

oh oh, oh, oh,

oh sí, mi amor.

Un cojín cojo.

Oh, te lo ganaste un.

Oh. Oh!

Oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, no!

Oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh,

oh. Un.

Luego de estos premios.

Vale la pena

jugar.

Corre!

Corre! A.

Mmmm. A.

Oh, oh, oh, oh,

oh, oh,

oh, oh.

A. Y así

consigo Jim Morrison en un papel con un.

Oh, uh, uh,

uh, uh.

A tus hijos

es hijas a los tuyos a.

A. Oh.

Oh, oh,

oh, oh,

oh, oh.

Oh, oh,

oh, oh, oh, oh, sí.

Oh, sí!

Oh, Señor, con cuidado.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oigo a nuestro rey con júbilo.

Oh! Oh!

Oh, oh, oh no!

Oh, oh,

oh, oh, oh.

Oh, oh,

oh, oh.

A a a

a a a a a

a a a a

a a a

a a a a

a a como?

Oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh.