Original subtitles

An elderly in her 80s...

who lives alone in a shantytown of Seoul...

was found three days after her passing.

The resident of this shantytown was a basic state pension recipient...

whose one-person-household was being monitored.

But she was neglected for three weeks...

ever since her caseworker came by...

and soon bid her lonesome farewell to the world.

The government...

- That old lady. - What the...

The government promised its ongoing support,

and the municipal office suggested preventive measures...

Kim Gun Ju visited that old lady two years ago.

Don't you find it weird?

Jjonga, I have a sensitive heart.

I'd appreciate you not straining it.

Why did that make you jumpy when you even see ghosts?

The elderly woman had a chronic illness...

Dad, do you see ghosts?

What?

She meant that in a figurative way.

I should go and meet with Detective Shin.

Why don't I check security camera footage...

and see if Kim Gun Ju...

- was in the neighborhood? - I should meet with Director Choi.

Hold on. What's going on?

Bo Ra, why don't you and your mom get something delicious to eat?

Enjoy a nice meal. I'll pick you up later.

What just happened?

Why did they suddenly spring into action?

We can't do an autopsy.

The old woman was cremated already.

What if Kim Gun Ju was caught on a camera in the area?

That can't be used as evidence either.

It could be easier to just find the kids' bodies.

Kim Gun Ju hasn't moved in 30 years.

We could find something if we were to search her place,

but we can't get a search warrant on suspicion alone.

Please help me out.

Okay.

But you must tell me later what this is about.

Of course, I will.

Bye, then.

What am I looking for?

Suspicious drugs or somewhere she could hide a body.

Something suspicious, whatever it may be.

I've never been inside someone else's home.

We're not invading her privacy.

We're looking for Young Rim and Ha Yoon.

If it's about that, I'll do it a hundred times over.

Thanks. You're such a reliable ally.

I'll take care of things here.

Promise me you'll find Young Rim and Ha Yoon.

They've been here for too long.

Just them?

Everyone has been here for too long.

(The day of the operation)

If you're in danger, talk about the weather.

- Then we'll move in. - Okay.

Will you be okay?

- What? - You don't hear me?

I do hear you.

No, I'll go instead.

I can say I'm taking your place.

No way.

If you show up when they were expecting me,

that Kim Gun Ju might do something.

Ms. Lee, don't you know how great an actor I am?

I'm a professional.

Don't you worry.

Still, you should watch out.

Be careful.

Can I not hear you with this on?

I didn't say anything.

What?

Hello.

Director Choi told me you'd be coming.

We meet at last. I'm Jang Pan Seok.

Nice to meet you. Come in.

- He's inside. - Pan Seok.

Do you hear us?

Gosh, I haven't seen crocks like these in years.

I make doenjang, gochujang, and soy sauce each year.

I share it with others and with the welfare center.

Do you farm too?

You can't call it farming.

I grow just enough for myself.

I don't want to move a muscle when I'm at home.

You're quite active.

Now that I'm older, I sleep less and have more time.

Come in.

Yes, that's right. You sleep less the older you get.

I don't sleep much either.

- Come in. - Oh, sure.

(Missing: The Other Side 2)

(Episode 11)

My gosh, thank you.

It's schisandra berry tea.

I picked the berries and dried them myself.

Oh, my. How precious.

Doesn't it smell nice?

Well, let me see.

Mr. Jang, I think you should drink something else.

Oh, gosh.

It does smell nice but...

If you don't like it, shall I make you something else?

Yes, please.

I'm allergic to schisandra berries.

I see you have instant coffee mix.

I'll make it myself. You stay there.

That's it.

It's my favorite.

- Can I get some hot water? - Yes.

Oh, yes.

I'm sorry. Your tea's precious.

It's just that I much prefer this.

So you have some questions for me?

Yes.

Gosh, I'm sorry.

You must remember...

Ha Yoon and Young Rim.

That's it.

Who?

So, a while ago,

in...

in the...

in the playground.

you gave them banana milk...

Banana milk...

in the playground?

I remember...

those kids I met in the playground.

They're in a good place now.

Mr. Jang.

Let go of all your painful memories.

Rest in peace.

It won't be dark for a while yet.

Mr. Jang.

Is the weather bad?

Mr. Jang!

Jjonga, call the cops.

Okay.

My gosh, you have so many books.

The other room is full too.

Yes.

Where are the children's books?

Over here.

Did you write all these?

Yes. I was paid to read and study books.

Why do you suddenly need children's books?

Is it for another book-reading?

Yes. We'll have another one for the kids.

Ha Yoon could barely read when she got here,

and Young Rim couldn't even write his name.

Now they're both so literate.

They improved in leaps and bounds.

These days, even Alice reads a bit.

She's copying the older kids,

so we could do an event.

I noticed the night we went camping...

that Ha Yoon taught her.

Young Rim commented on the side.

They both are so good with younger kids.

The girl is smart and the boy is kind.

They'd have become great people if they were left alive.

- Let's see, where was that? - I'll take this one too.

(Scabs Are a Natural Band-Aid)

There's something here.

It looks like dried blood.

I guess something must've gotten onto it.

I meant to give this to you.

What is it?

You asked me...

where I get all my quotes from.

The answer's in there. It's a gift.

The answer's in here?

It's a great feeling to get a book as a gift.

It feels nice just to hold one.

It feels even nicer when you read.

- Reading puts me to sleep. - Oh, dear.

This book...

Gosh.

Pan Seok.

Wake up.

Pan Seok. Will you wake up?

Pan Seok. Wake up.

Pan Seok. Come on.

Mr. Jang, are you in there?

Mr. Jang!

Mr. Jang!

What happened?

- Pan Seok. - Mr. Jang!

Wake up!

You didn't drink the tea. What is wrong with you?

- Hey, call an ambulance. Quick. - Yes, sir.

Darn it.

Mr. Jang.

Mr. Jang, are you all right? Mr. Jang!

Check the mini fridge. That's where the drugs are.

Mini fridge?

Mr. Jang. My gosh...

Jjonga, find a basket and fill it with water.

- Get me some water. - Water!

Pan Seok, wake up! Come on.

What is this?

Careful. Be careful!

He is breathing, right?

Mr. Jang. Oh, no...

Get going right away.

What...

- Oh, what is this place? - Pan Seok.

Are you all right?

Are you okay, Mr. Jang?

Yes, I'm fine.

What happened with Kim Gun Ju?

Gosh, you nearly gave me a heart attack.

You barged in yourselves to catch her?

What would you have done if something dangerous had happened?

I almost had a heart attack when I saw Mr. Jang collapsed like that.

I'm sorry.

It gave me such a scare too.

Why did you tell him?

Why did you have to call it in?

You, Shin Jun Ho.

You're a detective. What were you doing?

I was on standby, waiting to rush to the scene.

It was all me.

I mean, serial murders are taking place,

But on the news, they said they were solitary deaths.

And the police didn't even know what was going on.

So I planned all this...

and reached out to Mr. Jang, Wook, and Detective Shin for help.

Some unexpected things happened along the way,

but I'll pay the fine and accept the punishment you deem appropriate.

So can't we find the missing people first?

You said "solitary deaths."

Doesn't it mean their bodies have been found?

No, a number of them haven't been found yet.

Including some children.

I'll work on this case, Captain.

So?

Who are the people that are still missing?

"Mr. Scab was born to protect your new skin."

"I will protect your new skin!"

Ha Yoon is next, right?

- She should get ready. - Yes.

- Come here, Ha Yoon. - "That moment,"

"the scary Mr. Itch showed up."

"Tickle, tickle."

"He attacks you mercilessly by tickling you nonstop."

"Young Rim. Even if it's itchy,"

"do not scratch your scab."

Ji Hoon.

Even if it's itchy, do not scratch your scab.

A scab is formed...

to protect your new skin as your wound is being healed.

"Try blowing on it like this when it's itchy."

"So Young Rim blew air on it..."

"with his mother."

If anything dangerous happens, call me immediately.

Hey, Jun Ho. We'll talk about this later.

Get going.

Wait, spare me a moment.

Sorry we got you into trouble.

That's not important. You see...

About Kim Pil Joong. Are you sure he's dead?

Yes. He showed up in Industrial Complex Three...

and vanished like smoke. I saw it with my own eyes.

I am trying to find his body,

but Goliath showed up again in the dark web.

What?

No way. It must be a fake Goliath.

I'll find out more. I'll be in touch.

There is no way he rose from the dead.

(Digoxin)

What are these drugs doing here?

What did you use them for?

I did not know that it was illegal to possess them.

You worked as a nurse aide.

How could you not know that?

I was ignorant.

I'll accept whatever punishment you deem appropriate.

You know these people, don't you?

They're the seniors I used to visit.

All of them are dead.

They were alive the last time I visited them.

Where are these kids?

Why are you asking me?

Fifteen years ago, you went to the playground...

and gave them banana milk.

Why?

Have you completely forgotten because too much time has passed?

Detective Shin.

(Video Room A)

Here. I got this by insisting that there must be more illegal drugs.

Go there and find evidence.

We need solid evidence to catch the culprit.

Captain.

- Let's go. - Why?

- Why not? - Why me?

Who else, if not you?

You can take the others.

They're all busy. Come on. Let's go.

Hey.

- Hey, why... - Captain.

What happened to your can-do spirit?

- Where is everyone? - This is sad.

Goodness.

All right. Next up is...

Choi Ha Yoon.

Let's give her a big hand!

(Book Reading)

The book Ha Yoon will read to us is "Fluttering Cherry Blossom."

Shall we take a listen and find out what the story is about?

- Yes! - Yes!

Hey, I didn't find anything in the room.

I don't think there's anything inside the house.

I'll check the backyard.

"Guys, wake up already."

"Finally, the big day is here."

"A big cherry blossom shouted from the top of the tree."

"Today is the day."

"The day when cherry blossoms set out on their journeys..."

"to find happy stories in the world."

"When the soft spring breeze starts to blow, they know it's time."

"It's time to leave the tree."

(Book Reading)

"I'm off. Bye, guys."

"The big blossom soaked up the sunlight..."

"and flew away in the wind."

"It landed on a child's head."

When the child's dad said, "Shall I buy you ice cream?"

"The cherry blossom smiled brightly with the child."

Good.

- Eat up. - Thank you.

You did a great job.

This book-reading was very moving.

Gosh.

Ouch...

What's wrong? Are you hurt?

I think I overworked myself today.

Get some rest, Captain. We'll tidy up.

Yes, rest up.

Hey, push it in all the way.

Did you check the crocks?

There's nothing suspicious about them.

Don't just open them. Check what's inside by poking.

Yes, sir.

- Open that bin and check. - Yes, sir.

What about that greenhouse?

There's nothing other than some dried herbs and cabbage.

Okay.

Hey, go inside.

Try poking it. Push it all the way in.

- Yes, sir. - Go inside and look around.

Why?

You smell something fishy, right?

I see.

The padlock is unusually big, isn't it?

My babies.

Goodbye.

- Bye. - Bye, Captain.

Ha Yoon, Young Rim. I'll take you home.

- Let's go. - Okay.

Bye.

Captain.

Let's dig this up.

Goodness.

Ha Yoon, why do you like the cherry blossom book so much?

Because flower petals can go anywhere.

They can ride the wind far away.

I like the scab book.

It looks like a booger.

- Mister. - Yes?

When will you take us?

We had the sports day,

went camping, and had the book-reading too.

What do you mean?

Hyun Ji said so.

Once she met her dad, she would ask you to take us too.

Did she?

But he's here.

How can he take us with him?

One moment.

Here.

What are these photos?

This is a photo I took with Hyun Ji.

But when Hyun Ji left, she disappeared from the photo too.

Then what about this?

It's you.

- Doesn't that look good? - Yes, it does.

- It looks good. - It looks pretty.

- Can you take one of me too? - Hey, hold this.

- Okay. - How do I do this?

- You look in here. - Okay.

- And you push this button. - Oh, okay.

In 1, 2, 3.

- Did it turn out okay? - It's coming.

- One more. - One more?

- Hold that. - Okay.

- Here you go. - Thanks.

Here you go, Uncle.

- It turned out nice. - It did.

Didn't it? Ha Yoon is good at taking photos.

This is you.

He's here with us,

but he disappeared from the photo.

You fool. That's not how it is.

Mister, you're just here, right?

Did you come to get people?

It's okay.

I didn't tell anyone.

Gosh, I can't fool you.

You're right.

I came to keep my promise.

I promised Hyun Ji that I'd find her friends.

Really?

Mister, can we go ride the swings?

I feel so great that I want to fly through the sky.

Me too.

Okay, let's go ride the swings.

- Let's go. - Hey, slow down.

Kids, slow down.

Hey, where did you get that outfit?

Did you use to wear that before you died?

No, Captain Kang found it in the Room of Memories.

It's kind of old-fashioned so I had it tailored.

- What do you think? - It looks great on you.

Hey, it's great to see you so happy.

I'm just pretending to be.

I'm upset, but...

Anyway, you'll find my body.

I will...

find you no matter what.

Captain Kang's leg seemed to be bothering her.

It should get better soon, right?

Don't you get better quickly when you get hurt here?

Well, yes.

But she says her leg hurts around the time of her death anniversary.

- On her death anniversary? - Yes.

But she gets better on the next day.

I see.

She even holds rites for her late husband and son here.

But I guess no one remembers her death anniversary.

She doesn't have any living family members,

but one of the crew she used to sail with...

does hold rites for her every year.

For Captain Kang, her husband,

and even her son too.

Is that so?

There's one here too.

Hey!

Call CSI!

I am an airplane flying through the sky!

I'm a flower petal riding the wind through the sky!

Goodness, hold on tight. You might fall off!

Okay!

Ha Yoon, why do you like the cherry blossom book so much?

Because flower petals can go anywhere.

They can ride the wind far away.

I like the scab book.

It looks like a booger.

If it weren't for me,

they'd still be in pain.

I...

saved...

those people.

A serial killer who had murdered dozens of people...

over the course of 23 years has been arrested by the police.

The culprit was a woman in her 50s by the name of Kim Gun Ju...

who has been targeting children and the elderly.

(Choi Ha Yoon, Lee Young Rim)

(Lee Young Rim)

Young Rim, Ha Yoon, goodbye.

Reunite with my Hyun Ji...

and have fun together, okay?

When you meet her,

tell her that her dad is fine.

Tell Hyun Ji...

not to worry about her dad.

We're here for him.

And Hyun Ji...

has good friends.

Don't worry.

Right.

I won't worry.

Take care.

Hyun Ji kept her promise.

She told them that her dad would come for her...

and that he'd find all her friends as well.

She told everyone that it'd happen.

Then, her father came...

(Day 10,911)

He found the bodies of Young Rim and Ha Yoon as well.

- Captain Kang. - Yes?

- Are you in there? - Coming!

Gosh.

For 30 years after coming to this village,

I felt trapped in all directions.

But then Il Yong came three years ago,

and he's been updating me about the outside world.

And recently,

from Eun Hee to Ha Yoon and Young Rim,

we were able to send them off.

It's a good thing...

that the children left.

Gosh.

So much has changed.

That's what I see.

A lot has changed out there and in here as well.

That...

has me scared.

How so?

Are you worried about Wook finding your body...

and your wife losing her pension?

What has gotten into you today? This isn't like you.

The blood on the books and now this.

That's not it!

I'm sorry.

It was me I was angry at, not you.

I don't know what this is about,

but don't talk if you don't want to.

Some secrets are taken to the grave,

but we're not even lying in them yet.

You see,

my son...

isn't in the States.

(Solgi Fishery)

(Solgi Fishery)

(Solgi Fishery)

Good morning.

Morning, sir.

I like everything about you except your wardrobe.

You look like a thug.

I apologize, sir.

And the goods?

Everything went as planned.

Trust is key when it comes to business.

Our clients will go crazy if we don't deliver as promised.

You know how sensitive our clients are.

How will it be delivered?

All 20 men are hometown friends of mine,

and I'll be overseeing the operation,

so you don't have to worry.

That Oh Il Yong you mentioned.

I'm also looking for him.

Okay, I'll put my trust in you.

What happened a few days ago should be a one-time event.

Do you know how much of my merchandise the police took?

It was worth 30 million dollars on the market.

The thought of that has me furious even in my sleep.

Keep up the good work.

Have a nice day, sir.

Is he the one you were looking for?

- Yes. - Hey, Captain Lee.

Hi, doctor.

Captain.

Hi.

His car took a tumble in the woods.

A hiker reported it.

There was no ID on him,

his prints had been burned off,

and the car was unregistered which is why it took so long.

There were also drugs in the car.

He had consumed a lethal dosage.

What?

Goliath on drugs?

According to the tox screen, yes.

He didn't even allow his goons to take drugs.

The overdose is part of a cover-up. He was probably murdered.

Right?

How did you know to come here though?

I made a lot of calls while trying to look for Detective Ko.

I asked them to call me...

if a John Doe surfaced.

I see.

If Goliath is back operating on the dark web,

then Kim Pil Joong was killed to cut loose ends.

It's not something we didn't foresee.

Do you have an idea as to who could be the boss?

It's an ongoing investigation, so you know the drill.

Why are you still looking into Goliath though...

when Moon Se Young has been found?

You led us to Detective Ko as well, so you've done enough.

I was wondering if he was connected to another missing persons case.

We should leave all options open.

You know they don't mess around.

(Seongju Detention Center)

Gosh. Sorry.

I apologize.

You first.

I'm sorry about that.

My gosh...

- Bye. - I'm so sorry.

- Bye. - Bye.

How long will you just think about it?

You turned down so many places.

The last place was perfect but...

there were no window guards.

The bathroom in the second place is way too small.

Yes, exactly. I wanted to say that but didn't.

Right?

Are you two in it together?

- Us? - No.

I'm hungry. Let's go eat.

(Beonji Real Estate)

I was hungry for a while.

When will we find a place?

I'm selling drugs? From in here?

Why? Do you have a guilty conscience?

You killed someone with drugs two years ago.

It doesn't seem too impossible.

You're rich and you have a spy on the outside.

I have a spy?

The minion of your minion came to see you.

You are...

a lot like your mother.

Soo Yeon was always suspicious of everyone.

That was her charm.

Have you forgotten why you're in here?

How could I forget?

I'm stuck here because of you and Kim Wook.

Yes.

Don't forget we're watching you.

However hard you try, nothing will go your way,

so don't even think of doing anything.

Lie low in silence and try to show some remorse.

You incompetent sociopath.

Officer.

I'd like to make a phone call.

Heunghwamun refers to the front gate...

of Gyeonghuigung Palace.

- Who's this? - In 1932,

the Japanese demolished this place.

Yes, boss, it's me. Go ahead.

Is that your decision, then?

No, how could I say no to you?

I'll take care of it when the time's right and call you.

Yes, sure.

Look after yourself.

I'll visit you soon.

Bye.

You said we're going to see Captain Kang.

Where are we going when she's at Industrial Complex Three?

Today is Captain Kang's death anniversary.

Is it?

A fisherman she worked with...

holds a memorial service for her every year.

I'd like to see it and I have some questions too.

I have more questions about what goes on in your head.

Why would you even want to check out...

someone else's memorial service?

Isn't it nice to go on a drive, just the two of us?

My gosh... I don't believe this.

Do you know what you've been like since Ha Yoon and Young Rim left?

- What have I been like? - Gloomy and sad.

Like an old single man who just married off his daughter.

Darn you!

Did you have to take a wrong turn when we were having a nice chat?

I got the old you back.

You cry whenever you come here.

Eun Sil has been gone for over 30 years.

I'll be off.

See you at the bottom.

Eun Sil. I have to go now.

They're gone.

This is it.

(Here lies Lee Hee Nam, Kang Eun Sil, Lee Ju Won)

It's well looked after.

It must cost a lot to look after a grave...

for this long.

They're good people.

They are.

She said they were as close as siblings.

The lady cried so much, didn't she?

There must be that kind of grief.

The kind that never goes away.

She says her leg hurts around the time of her death anniversary.

Pan Seok.

Captain Kang's body.

It's not in here, is it?

I bet they just engraved her name.

She drowned at sea, didn't she?

Her body isn't here is why...

she's at Industrial Complex Three.

I guess.

Let's go.

You come as you please and leave as you please too?

You can't do that.

Do you remember saying...

nothing surprises you now that you're dead?

That's not true.

I've seen so many shockers lately.

Il Yong's murderer dropped by.

Young Rim and Ha Yoon...

It's a sad but good thing they're gone.

The poor Mr. Jung...

The son I'd said was in the US.

He's in Korea.

I lived alone ever since my wife died.

I was never remarried.

I have no wife who needs my pension.

I...

lied to you.

I lied to everyone here.

Why are you here, then?

You didn't...

kill yourself.

The blood on that book.

Is that it?

Was it your blood?

Ji Hoon.

That's my son and we were arguing.

I...

lost my footing.

You have lots of money!

- Come on. - I want my inheritance up front.

What's the matter with that?

Darn you!

I guess I slipped...

and hit my head on the bookshelf.

When I came to...

I was here.

Why'd you end up here if you slipped?

- You'd be at a hospital or... - Captain Kang.

Don't get too upset.

It was my fault. I slipped and hurt myself.

Why would you cover for a son like that?

He must've freaked out.

He couldn't have known what to do.

He had no other choice but to...

He had no other choice.

It's all on me.

It's on me, Captain Kang.

It's always the parents' fault.

It's our fault because we're parents.

- Captain. - Hey.

My sweet pumpkin is here.

Gosh.

What's with the flowers?

It's your birthday today.

Today is my birthday?

Well...

I didn't want to call it your death anniversary.

It's the day you arrived here,

so it's your birthday here at Industrial Complex Three.

My goodness. What an odd thing to celebrate.

Anyway, thank you.

Alice, are you ready to give her her birthday gift?

- All right, here. - What are you doing?

This is your gift.

Say, "This is for you, Captain."

This is for you, Captain.

My gosh.

What would I do without you guys?

Stay healthy and live long.

Here?

Is that a curse?

Gosh, my adorable sweetheart.

My gosh.

(Police)

- Mister! Hello. - Hello.

Uncle!

(How may we help you?)

Hey, I heard you guys recently visited Seoul with Jjonga.

You look stylish today.

The person who killed Jung A has been caught,

so we met Jung A's mother...

and visited her niche before coming here.

I dropped by to say goodbye to you before leaving for Seoul.

I'm glad you're here. You, of all people,

should come here to say goodbye in person, Seul Gi.

How many times did you conk out here when you were drunk?

My life was very stressful at the time, mister.

I told you not to call me like that.

I am the chief of this substation, okay?

Officer Kim, lock her up.

She always showed up drunk and threw up here.

You look very stylish today.

You want to dig into this case too?

A psychopathic serial killer.

The Blue Bird Hope Foundation, gamjatang.

Doesn't it ring a bell?

Hey, Geun Hyoung. What are you trying to do?

Mister.

(Missing Child)

These children all lived in the area.

That's right. That was already seven years ago.

To find those kids,

I visited every home in the area and even checked the drain holes.

You know, that murderer who killed many children and seniors.

I wanted to check if she killed those kids too,

so I even visited Seoul with their parents.

And? What happened?

Gosh.

We didn't find them.

(Jang Hyun Jung, Song Seung Hee)

(Missing Person)

(Kim Sang Yeon, age 25)

Wook, what are you doing here?

Hey, you.

I guess she's bored without Young Rim and Ha Yoon.

She kept asking me where Ha Yoon was.

She asked me yesterday too.

I know we have to find Alice's body too,

but I can't ask her questions because she's too young.

- Wook. - Yes?

I met Alice's mother.

Her mother is...

also dead.

Is she here too?

No, she's in another village.

(Mom's Running)

After Alice arrived,

I happened to see that place.

Before that, I never saw it even while walking by.

Where is this place?

Over there.

Where?

You mean, over there by that tree?

I guess you can't see it.

Shouldn't it be consistent?

Either let me see everything or nothing at all.

I can only see some things.

Where are your earphones?

Why?

Oh, yes.

I swear, that place really exists.

Yes, I believe you.

Although I can't see it.

How come you're different from the other dead people?

I'm curious about that too.

Why am I different from the others?

Then...

let's find out why.

Aren't you going home?

I should.

Hey, do you want to grab a drink with me?

There's a new pork belly restaurant in Jogi-dong.

What's gotten into you?

Sure, let's take my car. Pay me for driving you home.

Goodness. Hold on.

I turned down the interview request, but they keep calling.

- Hey, Reporter Choi. - I'll go bring the car around.

Can't you just email me the interview questions?

Bo Ra.

Do you know me?

Of course, I know you.

Who are you, mister?

Me?

I'm...

Let's just say I'm your dad's friend.

Okay, so?

What do you mean, so?

Take your friends out for a nice dinner.

No, it's okay.

You can accept what adults give you as a gift.

Take it.

What?

Look at him slacking off.

(Police)

He hasn't even started the car yet. What is he doing?

Hey, Detective Shin!

Detective Shin! Jun Ho!

Hey, Jun Ho! My goodness.

Hey, hang in there.

Hello? Anybody there?

Someone's been stabbed... Darn it.

Hello? 911?

Someone's been stabbed.

Come to the parking lot at the Seoul Metropolitan Police Agency. Hurry.

I guess no one's home yet.

Shall I go inside?

You said you'd never enter strangers' homes.

This isn't considered invasion of privacy.

Our lives depend on this.

Okay.

Tell me if you see anything suspicious, whatever it is.

From the wallpaper patterns to the light bulbs, check everything.

Will do.

What's wrong?

Hold on.

I can't do it.

I can't enter this house.

(Missing: The Other Side 2)

This is the only house on this street with a home security system.

There's something in that house.

Do you recognize this face?

I don't know who he is.

If the job pays well... Of course, I'll do it.

Stabbing a cop at a police station is a piece of cake to them.

Mr. Kim Wook, you be careful too.

You'll report him missing?

Did something happen to Mr. Kim?

I want to know...

why I'm different from the other dead people.

Il Yong, hang in there.