Original subtitles

Hey!

Get out of the car.

Hey, you. Get out of the car.

Hey!

Darn it.

You! Stop the car!

Darn it.

I didn't get the plate number.

It's 40G 1408.

Detective Shin, it's me.

I spotted Kim Pil Joong, but I lost him.

Right. It's 40... What was it again?

It's 40G 1408.

A dark gray SUV, plate number 40G 1408.

Put a BOLO out in and around Seoun-dong...

for a dark gray SUV with plate number 40G 1408.

Hello, have you been well?

Me? I arrived a little while ago.

My location?

I'm at...

I guess you can say we're under the same sky.

Shouldn't we get together?

Right.

Tomorrow?

Got it.

Where's Kim Pil Joong?

He swapped cars about ten minutes ago.

Detective Kim, gather camera footage around the area...

and install checkpoints within a 10km radius.

Yes, sir.

Il Yong.

The police went after him, so let's wait a few more minutes.

He was right in front of me, but I couldn't do anything.

What do you mean you didn't do anything?

You called out for me, and I went after him.

The police are searching,

so you did what you could.

Who cares? Let them watch.

I don't make things easy for you, do I?

Il Yong, did you go there...

knowing that Kim Pil Joong was there?

The neighborhood is where we both once lived.

He never returned after leaving...

saying that it was a dump.

I went there on a hunch to see if he was hiding there.

Has he been there all this time?

I don't think so.

I didn't see him when I went there a few days ago.

It seemed as if he was there to meet someone.

Who?

I don't know.

He seemed to be waiting for someone in the alley.

But he just left.

By the way, what brought you there?

I met the woman that appeared in my dream.

So I followed her.

Your dream?

That's right. She seemed to be in her thirties.

She wasn't wearing any makeup,

and her hair was tied back.

Does she have a mole under one eye?

Yes, she does. Do you know her?

I think I saw her while looking for Pil Joong.

Where does she live?

That I don't know.

I brushed past her, but she seemed oddly familiar...

even though I didn't know her.

How do you know her though?

Actually, I don't know her either.

But for some reason, I keep seeing her in my dreams.

That's odd.

It's been bugging me too...

which is why I'm going to look for answers.

(Missing: The Other Side 2)

(Episode 10)

Are you not done yet?

What's taking you so long to grab a t-shirt?

But... Why do you need this?

Must you even ask?

It's to clear your name of course.

To prove that it was the t-shirt Ha Yoon was frightened of,

not you.

- Give it here. - But...

what if it only terrorizes Ha Yoon even more?

Don't worry about that. Hye Ju promised to tread lightly.

Kids were having fun in the playground...

when some lady came over to them to talk.

She also gave them something.

Is that me and Ha Yoon?

I was crying at the time.

Why were you crying?

Because my mom and dad...

didn't want to live together anymore.

You were crying because you were upset.

What did this lady give you?

Banana milk.

This lady offered banana milk to the children.

Ha Yoon, I'm here for you.

They shouldn't drink that.

She's a bad lady.

Was this bad lady...

wearing this shirt?

It's okay.

I'm right here.

Oh, dear...

What on earth did she do...

wearing the foundation's T-shirt?

I'm more worried about all the bad she might have done.

Let's find her quickly.

Can we find her just with a tee?

We must find her somehow.

How?

Not me, Wook.

He's really sly when it comes to this.

Not me, Wook.

It's even more suspicious that he hasn't moved in days.

Hello.

Hello.

Hi.

- Hello. - Hey.

Where's Ms. Lee?

She's waiting for us inside.

(Share the love)

The Blue Bird Hope Foundation...

is an NGO that was established 17 years ago.

They don't rely on government handouts.

They're funded by donations and volunteers.

They're pretty transparent about sharing financial information too.

They have a decent name.

Do you think they still have...

records from 15 years ago?

That's how long Young Rim and Ha Yoon have been at the village.

I'm not sure.

They have so many one-off events,

I'm not sure if they have records of all their volunteers.

I talked to a member of their staff on the way here.

Some files are on the computer and some are in paper form.

We have to drop by ourselves.

Then I'll tag along. I'm the expert at that.

Okay.

Where are you going?

Do I always have to tell you where I go?

Come on.

Where's he going? Are you meeting Detective Shin?

Do you think I'm always hanging out with Detective Shin?

Where's he off to?

Wook.

Hey, detective.

Filipino cuisine's surprisingly satisfying.

They're generous with the seasoning.

- Here. - Thank you.

However...

it never tastes the same.

Right.

This is it.

Let's have a drink.

Eat all you want.

You need to eat better and stay strong at a time like this.

I took care of him as soon as I found out he was a spy.

I let you down.

That's what the Drug Squad does for a living.

They must do something to earn their pay.

Do you have the item?

Yes.

But we might have to move it once more to stay safe.

Okay.

Let's stop discussing work and eat.

Sure.

How long will you be here for?

I haven't been here for a while so I'll do some sightseeing.

And get my item back.

I stashed it well.

- In your name... - No, not that.

The bigger thing. The thing that disappeared three years ago.

Oh Il Yong, was it?

There's still no news of him?

I'm still looking as well.

Why'd he swallow something he couldn't handle?

You.

You really don't know about it, right?

I'd have been found out if I did.

It was worth a fortune.

Right.

Let's move the item first and then plan a new gig.

Let's not mess up this time.

Don't worry.

- Do you eat eel? - What?

Yes.

Let's have eel next time.

I know a great place.

Thank you.

- Switch the plates. - Okay.

What's this?

Boss.

Will you hurry? He'll be waiting.

Look.

Darn it.

We knocked on every door...

but he's not in the area.

And he got away in a different car.

We need to find Kim Pil Joong...

if we're to find Detective Ko and Il Yong.

And find out if Lee Dong Min's really behind Jang Do Ri.

Since you mentioned Jang Do Ri.

Detective Shin.

Do you trust me?

Why? What is it?

I'm doing you a favor.

I'm watching the goons I saw last time.

Did you tag their car?

If they're watching us,

why can't I watch them?

Good for you.

I'd been feeling lost. Let's have a look.

Hang on. What's wrong?

What's going on?

- It went out! - Did they find it?

Where were they last? Let's check it out.

- I'll come too. - No.

Watching Jang Do Ri and Lee Dong Min can be dangerous.

I'll take over that part.

I'll call if I find something.

Send me the location, okay?

Thanks.

Did they really find it?

You know me, don't you?

I'm not sure. Who are you?

You look like someone I know.

I guess I was mistaken.

I apologize.

Can you get out of my way?

Sure, yes.

Sorry.

What a weird guy. Why did he try to talk to me?

(Guja-ro 10-gil)

Recently, we've had many young people come here.

Who are you? What is this place?

It's a village where people live.

You must have many questions. Come on in.

Come with me.

(Supermarket)

Here, have some scorched rice tea first.

Forget it. Let me use your phone.

I understand. I guess you have urgent matters to take care of.

You should have a snack before dinner.

It's hot. Blow on it to cool it down.

While you eat, I'll explain where you are now.

Anyway, what do you do?

You're very stylish.

Ouch, it's hot!

What are you doing?

It's you. You hurt Il Yong!

Il Yong?

You know Il Yong?

Who are you?

Why do you need to know who I am?

Il Yong told me...

that he was stabbed by a friend of his whom he had trusted.

Pil Joong and I got this friendship ring together.

I thought we were friends.

I was an idiot.

You shouldn't call a jerk like him your friend.

It was you!

I always wanted to know what you looked like.

You're so ugly.

Woman, what are you saying?

Hey!

The mailbox was empty.

It didn't look like she lived with anyone.

I think she speaks Chinese.

Do you think she's here to work?

At least we know where she lives.

Let's look further into it.

Let go! You little...

What is going on?

Let go. Why you...

Hey! Who are you?

What?

Kim Pil Joong.

Captain, are you all right?

Why...

Il Yong? Is it you?

Yes, can't you see? You crazy jerk!

Goliath?

- He's dead too? - He just arrived.

Captain, how did you know he was Kim Pil Joong?

That ring. Il Yong had the exact same ring.

Darn you...

Hey, where is my body?

What is this nonsense about?

Where is the thing I asked you to hold onto?

You killed me. What did you do with my corpse?

You little... Have you lost your mind?

Have you gone insane?

You're right here. What corpse?

You still don't know what this place is?

What is this place?

It's where you come when you die.

It's your fault that I ended up here.

What are you talking about? I did not kill you.

You stabbed me!

I only stabbed you because you took the package...

and said you'd turn yourself in.

But that's not enough to kill someone.

Il Yong, Mr. Noh is looking for you with his eyes peeled.

We don't have time for this.

Let's find the package. Then the two of us...

What?

Hey.

- What is happening? - No.

Hey, where is my body?

Where is it? Tell me now!

Kim Pil Joong, tell us!

You can't leave like this! Hey!

No...

He...

So he's gone?

But I...

What should I do?

Don't worry.

I'll find you, no matter what.

You need to stay strong.

- Thank you. - Take care.

- Get home safely. - Thank you for your help.

- Good work today. - You should get going.

- I'll be off, then. - Thank you.

No problem. Get home safely.

Excuse me.

We're here to see Director Choi Ji Yeon.

It's me.

Oh, hello.

Hello.

I'm immensely interested in child welfare.

I'd like to volunteer and help out using my skills and talents.

Oh, I'd also like to...

donate my used stuff.

I've been sending donations regularly,

but I'd like to do some volunteer work too.

Gosh, we'd be so grateful for your help.

Oh, right. I'm looking for someone who's been your longtime sponsor.

Someone I know is hugely indebted to that person...

and wants to thank her.

Who?

Was it about 15 years ago?

She volunteered here. A woman.

Hold on. What was her name?

Wouldn't there be records of these things?

Yes, probably.

We do have records of our recurring donors,

but if she just volunteered...

However, everyone has to submit an application.

Really? Then please help us so my friend can thank her.

- This is great. - Yes.

Nice.

My gosh. Thank you.

There's more.

Talk about finding a needle in a haystack.

This is where my skills come in handy.

Pardon me?

I'll organize everything here.

All of these?

We'll start with the files from 15 years ago as you mentioned.

Okay.

The truth is, I worked...

at a community service center up until two years ago.

From organizing, categorizing, and storing documents...

to database management, this is my specialty.

Even so, there are way too many documents.

Don't you worry. I'll start working on this tonight.

- Hi! - Hello.

Ms. Lee.

How will you go through all of them by yourself?

I said I'd organize them. I never said I'd do it by myself.

What?

Oh, I see. I'll be in the office.

I'm so quick-witted.

What are you doing after work?

Are you taking us out for dinner? I've got no plans.

All you think about is food.

Read the room, will you?

Why? Do you need us to work late?

Yes, but it's not for the cafe.

(Chamjoeun Coffee)

Hello, Shin Jun Ho speaking.

Hi, Detective Shin.

Goliath... I mean, Kim Pil Joong. He's dead.

What?

I'm a little confused too.

But he really is dead.

Did Kim Pil Joong come to that village?

Did he say where Detective Ko was?

He won't say where Detective Ko is,

let alone where Il Yong's body is.

He doesn't even know that he's dead.

He was adamant that he didn't kill Il Yong.

And then he just left all of a sudden.

Okay.

(Missing Persons Squad)

Hey, Detective Oh. Check all reports of unidentified male bodies...

and send me the files now.

He shouldn't have come at all.

If he did, he could've just told us about everything before leaving.

We chased after him for three years, but he just disappeared.

Il Yong is really disappointed.

So at a village where dead missing people live,

the culprit who killed a missing person showed up.

How could this happen?

But do people just come and go so quickly like that?

At Duon Village, I saw someone come and go in a day.

But this is the first time I've seen someone disappear after an hour.

Captain Kang said the same too.

Is he teasing the dead or what?

He could've said something before he left, at least.

He did say something, though.

What?

He talked about some object.

I guess people are looking for something Il Yong hid.

I tried to ask him more, but he disappeared.

The guy who killed you is Kim Pil Joong?

Then Kim Pil Joong must be the guy behind my death too!

Darn it!

I should've smacked him in the face one last time.

Gosh, I'm too frustrated to stay at home today.

Goliath is dead?

Yes.

There's nobody to watch your back anymore.

You will take the blame for killing...

Jeon Dae Kyung, Choi Jung A, and Lee Kyung Sun.

- Why would I? - I told you before.

The syringe that was used to stab Choi Jung A...

had your DNA on it.

Don't lie to me.

Don't you remember the abandoned factory?

Choi Jung A was in the trunk of a car.

Ko Sang Chul wouldn't do it,

so you stabbed her yourself with the syringe.

And Ko Sang Chul...

His hands were tied behind his back and couldn't even resist.

And you stabbed him with a knife from the front.

Right there.

How dare you touch a police officer?

But nobody was there.

That's right. It was just you two in that container.

I know because the dead Ko Sang Chul told me.

Right?

So? Should I keep going?

I think Ko Sang Chul has a lot to say to you.

It wasn't me.

Goliath made me do everything.

Hey, punk.

How will you prove that? Goliath is dead now.

You just have to rot in here for the rest of your life.

There won't be any reason for me to come back here.

Live a good life,

although I'm not sure how much longer you will live.

Detective! It wasn't me! Goliath made me!

Detective!

Why?

Do you have something to say?

Captain, I found out where Detective Ko is.

"This time, they're not alone."

"Now!"

"The cherry blossoms jump at the signal..."

"and ride the wind down."

"They went and had fun with the kids."

"Some cherry blossoms had a concern."

"It was nice to hear happy stories,"

"but they wanted to make someone happy too."

What were you doing?

I was reading a story for Alice.

Gosh, Alice. You must be so happy to have someone read to you.

I'll read it for you too.

It's my favorite book.

Ha Yoon only reads this.

She's read it more than 100 times.

It's not 100 times.

Come on out and have some sausages. Let's go.

Ha Yoon.

- Young Rim. - Yes.

- Enjoy. - Thank you.

- Be careful not to drop it. - It looks so good.

- I want some too. - They're so excited.

What do you call it when you stare at a fire like this?

Fire space-out.

It's when you sit and space out and just stare at the fire.

Isn't it called a campfire?

You can call it that too,

but these days, people use the term spacing out at the fire more.

By the way, I feel so refreshed to see the kids play.

I know.

Il Yong said he was going to get some air.

- How far did he go? - Wook went to go get him.

I came here because I didn't want to ruin the mood.

Don't worry.

The villagers here have great spirits.

Il Yong.

I talked to the police on the phone.

Uncle!

You should try some too. It's good.

You guys enjoy. I'm okay.

Say "Ah."

Quickly.

Isn't it good? I'll bring some more.

Ha Yoon...

doesn't get scared anymore when she sees me.

I told you it wasn't because she didn't like you.

Come here! Come and watch the fire.

- No, space out at the fire. - Space out.

Sweets are the best when you're stressed out.

Thanks.

Earlier, I was too out of it to say anything.

Actually,

I saw your parents yesterday.

They were both doing well.

Your bigger brother is coming with his kids on the weekend.

Your mother said...

they wanted to see their youngest and wanted to call you.

Your father said not to bother you when you must be busy with work.

That's what he said.

Dad...

Thanks.

It's nothing.

You were trying to catch bad guys but ended up here.

I'm different from you.

Of course, I know everything.

You are...

someone this village absolutely needs.

Come on.

His parents are doing fine. Why are you crying?

It's so touching.

What can I do? I couldn't help but cry.

It's the old age.

No, I mean I'm like that.

I didn't do anything wrong, did I?

Why would you mention age right now?

Because I am old, that's why.

(Outsiders not allowed entry)

The wallpaper only went up recently.

Detective Oh, pass me the hammer.

Sure. Here you go.

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

- Gosh. - Gosh, that's good.

What a treat.

I thought the trouble wasn't worth leaving the comfort of my home,

but it was worth it.

I only did it because someone recommended it.

It's my first time camping in this village,

and it's nice.

Didn't you say that you enjoyed camping?

Yes, I did.

You went through a lot of trouble here,

so wind down today.

To wind down, I must be at a relaxing place.

My first few days here were an absolute mess.

Catching criminals out there was less eventful...

than what I went through at this village.

Wook chased after me...

and then...

I did the chasing.

We'd solve one case only to have another surface.

However,

whenever that happened,

you all helped me.

This place...

is weird for sure.

Are you sure it's not you who's weird?

- He's right. - He's an oddball.

You even fired your gun at me...

and cried without warning.

Is it the booze?

Why is my body trembling?

Goodbye, you crybaby detective.

Goodbye. You did well.

Good for him.

Life has been tough on him,

so I hope he gets to rest in peace.

Wait. Hold on a second.

Don't.

Detective Oh, bring me Captain Lee.

Got it.

It's cocaine.

Ten packets that each weigh 3kg.

That'll be at least ten million dollars on the market.

This is what they have stashed,

so even more would've hit the streets.

Captain Lee, is there news on Kim Pil Joong?

That reckless piece of trash is back in business.

Goliath, Kim Pil Joong, is dead.

Are you sure it's actually Kim Pil Joong?

The operation is the same.

Every drug ring has a signature.

One that can't be 100 percent mimicked.

This guy...

is Goliath for sure.

Business as usual.

Dealer name.

Goliath.

Thanks to you, the Drug Squad saved face.

I'm sure anyone else would've found him.

Thank you...

for finding Sang Chul.

It's my job.

What did you just say?

Detective Ko Sang Chul...

died in the line of duty.

I'm sorry.

I'm so sorry, ma'am.

I'm sorry, sir.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry, sir.

(Certificate of Award)

I'm sorry, ma'am.

I'm so sorry.

(Ko Sang Chul, Disappeared in August)

(Killed while working undercover in a drug ring)

Goodness.

You did well.

Goodbye, Sang Chul.

Can you also see that?

Yes, quite clearly.

I see.

We were a few moments too late.

Got it.

Let's go.

(Blue Bird Hope Foundation)

Let's pick up the pace.

Right here.

After moving the boxes, we'll go out for gamjatang.

Gamjatang. Really?

A large portion with extra meat. What do you say?

I'm in.

Moving these is one thing.

When will you sort these out?

- We just have to move it. - What?

If we use the software I wrote,

we should be done by the morning.

We'll be up all night?

Yes.

At around ten last night in Namseomun-gu,

a fire broke out on the second floor of a six-floor building.

It was put out after an hour.

What are you...

Why didn't you wake me up?

What are you watching?

Why not watch a drama?

Kim Pil Joong is dead, so why isn't it...

in the news?

He disappeared from the village.

Do you think the goons found his body and hid it?

Did...

someone save him...

and brought him back to life?

I'd love to get inside your head.

I'm home.

Jjonga, you're coming home now?

- Yes. - Goodness.

It took you a while, then.

We sorted out all the paperwork.

It's a matter of time before we catch the culprit.

Good.

Do you want some coffee?

Up next.

A man in his 80s...

who lived alone in a subdivided flat was found dead.

Police and neighbors say...

he had a chronic illness...

and couldn't move about easily due to pain in the knees.

It's said he lost touch with his family ten years ago.

I didn't think you'd actually sort it all out.

That was nothing at all.

You'd lose your mind if you saw what Ms. Lee can really do.

Here's the schedule.

Call ahead on the days you're free.

I'll be in touch after I have a chat with Ms. Lee.

Okay.

Goodness.

- Mr. Jang. - Yes?

Would you like one?

Oh, gosh, no. I'm fine.

I get into some bad trouble if I drink milk.

Do you usually buy lots of cartons of banana milk?

No.

A benefactor sometimes brings a few for the staff.

I see.

Since when has that person been doing such good deeds?

I think we first met 15 or 16 years ago.

Okay.

You're scaring me, Il Yong.

The dust was bothering me.

I'll wipe every surface,

mop the floor and reorganize the place.

You take the day off.

Hey, you...

Okay.

Finish the dishes, please.

Gosh, it stinks.

Shall I warm you some food?

My mouth is so dry.

You need to eat to stay alert and well.

If you find it hard to chew,

would you like this instead?

Yes.

Fifteen years ago,

Ha Yoon and Young Rim disappeared from this playground.

Two blocks away is a senior citizen welfare center.

The day the kids disappeared, Blue Bird Hope Foundation...

sent a team here to bathe and cut their hair.

How are we to find a woman who helped out 15 years ago?

How many volunteers helped that day?

- Thirty. - Thirty people?

The kids said the person...

who gave them the milk was an older lady.

Out of the 30 volunteers, there were 8 who were...

in their 30s or older.

These are the files on those eight people.

Do you think the T-shirt could be a clue?

I had a look,

but they all wore the same shirt.

But one of them ran a milk delivery service then.

Hey.

Earlier, when I was at the foundation's office,

someone had dropped off a bag full of banana milk.

She does that once or twice a week...

and she has been volunteering for a long time.

It's been 15 years. Someone else must own the delivery service now.

No, that person doesn't run a milk delivery service.

She's a caregiver.

- A caregiver? - Yes.

Why would a caregiver give out milk?

How would I know?

Does she run a milk delivery service?

That's crazy.

Mr. Jang.

Call the office and ask...

if the caregiver's name is Kim Gun Ju.

She was there at the time.

Is she a caregiver?

Why would you call to ask about her?

She was there helping out when the kids disappeared.

Who knows? She was the only caregiver then.

You don't want to suspect her just because of what she does...

and cause a bigger problem for...

Director?

Yes, it's Pan Seok.

When I was at the office earlier,

the person who dropped off the banana milk.

Is her name Kim Gun Ju?

No, I'm thinking she could be the person I'm looking for.

Yes, that's her.

Okay, thank you.

It's her.

I told you so.

I said something was up.

The caregiver, it's her.

- Is this her? - For real?

Why are you out here crying on your own?

Did you fight with your friends?

My friends said they don't want to play with me.

Oh, dear.

Where do you live?

Do you live here?

Where's your mom?

She went to be with angels.

My mom's with the angels too.

She was very sick.

Kim Gun Ju wasn't a caregiver 15 years ago.

I used to want to be a teacher.

I became a nurse's aide after graduating from high school.

To look after my mom.

I thought she'd get better if I looked after her.

She got sicker every day.

Then one day...

she held my hand tight and said this.

"Please..."

"kill me."

She was a nurse's aide until she quit ten years ago.

Three years later, she became a licensed caregiver...

and has been doing that since.

Out of all the elderly she visited,

thirteen of them died alone at home.

Thirteen?

Yes. They were all old and had chronic illnesses,

so their deaths were ruled natural.

None of them died when Kim Gun Ju looked after them.

They all died a few years after.

But I think this is too meticulous to call it a coincidence.

If your supposition is right,

why Ha Yoon and Young Rim?

They weren't old.

Right.

Kim Gun Ju didn't know any of them beforehand.

When she was a nurse's aide for a pediatrician,

some of the patients went missing.

They were all kids on welfare...

or from orphanages.

Why would she kill those poor people?

Do you think...

she killed them out of pity?

Dying in peace now...

is better than living a painful life.

My mother too...

I wish I could've let her go sooner.

Gosh, that's nuts. She kills them because she pities them?

Who does she think she is?

She's a crazy psychopath. She's sick in the head.

She is a crazy serial killer.

As for the seniors, the cases were closed as solitary deaths.

But the children are still missing.

If Kim Gun Ju really is the culprit...

We must hurry up and figure out where she buried the bodies.

Where are you going?

To find the kids.

Come on. Get up.

Let's get going! Hurry.

- I'm not done yet. - I cleaned the floor yesterday.

No one uses this room anyway. We don't have to clean it every day.

Then I'll wash the dishes...

No, sit down.

He vanished like that,

so I know that you're really upset.

Detective Ko is gone too.

It's all I thought about...

for the past three years.

I don't know what to do now.

What do you mean? Just keep at it.

You didn't chase that punk because you liked him.

You only did it...

to figure out where he hid your body.

Only Pil Joong knew where he hid it, but he's now dead.

You see, I wasn't going to say this, but...

Honestly, this serves him right.

I'd rather have him dead...

than see him live a good life.

And I got to throw that hot tea on him.

If he didn't die, he'd keep doing bad things.

We can find you even with him gone.

You can still leave the village,

and Wook will do everything in his power to help you.

Both Mr. Jang and Wook will help you.

They'll never let anyone in the village suffer unjustly.

I know that for a fact.

I know that too.

Even when Detective Ko left,

I got to say everything I wanted because Wook gave me a heads-up.

All right, then.

Let's go outside.

(Hyun Ji! Dad will find your friends too.)

My gosh, thank you.

It's schisandra berry tea.

I picked the berries and dried them myself.

Oh, my. How precious.

My gosh, this is nice.

So you have some questions for me?

Yes.

Well...

Gosh, I'm sorry.

You must remember...

Ha Yoon and Young Rim.

Who?

A while ago, the playground...

In the playground,

you gave them banana milk...

Banana milk in the playground?

I feel bad for Mr. Jang.

Fifteen years after his young daughter went missing,

her skeleton was found.

And a little while after his daughter went missing,

his wife took her own life.

He has made a few suicide attempts too.

I remember those kids I met in the playground.

They're in a good place now.

Mr. Jang.

Let go of all your painful memories.

Rest in peace.

(Missing: The Other Side 2)

They say you should take secrets to the grave.

But none of us even has a grave yet.

When will you take us?

Pan Seok!

Where are these kids?

Why are you asking me?

Find Young Rim and Ha Yoon no matter what.

They've been here for too long.

How could I forget?

It's all thanks to Detective Shin and Kim Wook.

We shouldn't rule out anything. We shouldn't underestimate them.

Who are you, mister?

Let's just say I'm your dad's friend.