All language subtitles for Missing.The.Other.Side.S01E10

Missing: The Other Side

Detective Sin?

What brings you here?

Welcome.

This is Su Yeon's diary.

It was found while I was
cleaning up some things.

As I read it, many thoughts came to mind.

I didn't know our Su Yeon
was thinking these things...

Though it's a bit embarrassing,

I think I began to understand what
she was feeling for the first time.

Though Su Yeon isn't here to listen to me,

I'm hoping this will prove helpful.

Please take it.

Are you asking us to find
your grandchild with this?

How many people have died or gone
missing after my will was announced?

Three.

Those people all ended
up that way because of me.

If I say I'll continue
looking for my grandchild,

misfortune will not end here.

I... am only asking what
is wrong be made right.

Detective Sin, let's talk for a minute.

Detective Sin!

Missing: The Other Side

Episode 10

Hwang Doo Cheol arrest
warrant has been made.

Detective Sin, here alone?

Yes.

We're going to hand him over
to the homicide department.

There was no credibility in his testimony.

Let me meet him.

Sure.

I thought he might have
been the first real witness...

How did you know?

That I proposed to Yeo Na. That I
bought her the frame in her house.

Yeo Na told me...

I'm serious! In Duon Village.

What the hell is that place?!

It's a village where dead people
live! Only the missing go there.

I'm just telling...

You told me that Yeo Na was alive.
You told me you saw her yourself.

That she told you to contact me!

I'm telling the truth! Really.

You might not see it, but I did!

The people there know they can't be seen.

Because those who are living
can't see them, she asked me!

She asked me to bring you there!

There are lots of people there
other than Ms. Choi Yeo Na.

Thomas,

Thomas is a Korean.

Park Yeong Ho.

He was a police when he was alive.

Anyway! I'm telling you,

I saw more than several
dozens of people there!

They're dead,
but their bodies haven't been found.

I can see those people.

Yeo Na is also here.

There's no way that'd be true.

How can that be true?

You're also a conman, you bastard.

You're just acting crazy right now, huh?

You're just putting on a show to
convince me to lighten your sentence.

Yeo Na isn't dead.

Tell me she isn't dead!

It's really the truth...

[Sin Jun Ho - Choi Yeo Na Wedding]

[D-Day]

It's all over.

I want to talk for a moment.

Mr. Kim worries about you a lot.

Did you know about Wook?

Sure you did,
there isn't anything you don't know.

Not at all.

I also don't understand many things here.

Especially the living who see us.

At first, it was Hwang Doo Cheol,

then... about 10 years ago,
another living person recognized us.

He stayed here and shared our pain,

working hard to undo our resentment.

He's still here.

Who is that?

Mr. Jang.

Mr. Jang, too?

Yes.

Then Wook came along.

Now, he's also helping us.

He found the culprit who killed Ha Neul,
and also

made Woo Il Seok
disappear from this village.

A few days ago, on the Day of Remembrance,

he was the one that called your lover here.

[Missing Child - Jang Hyeon Ji]

We need to hurry,
a person's life is on the line!

It's been more than 10 days
since she's gone missing.

Do you think she's still alive?

That's why I want to grasp at any straw.

Instead of wasting your time bothering me,
go catch the bad guys!

For example, the ones that
kidnapped me! If you catch them...

Are you sure you saw Yeo Na? Are you sure?

Why didn't you answer me
the last time I asked? Huh!

I'll do it. I'm going to catch them,
whatever it takes.

I'm going to find her, too.

Yeo Na.

Choi Yeo Na!

Choi Yeo Na!

I'm here...

D-day

Oppa.

It's the day of our wedding,

but the bride isn't here.

I'm here.

I don't need anything else.

I just need you to come to me.

It's a quote by Bernard
Buffet. Isn't is so beautiful?

I feel like I'd be so moved
if someone said this to me.

Buffet? Is it some sort of
restaurant? How cringey.

I have goosebumps.

Goodness,
you're so bad at knowing a woman's heart.

I know it all. I know what you
want just by looking into your eyes.

- Really?
- Yeah.

Tell me. What am I thinking?

Do I really need to prove myself?

Forget it. Go away.

Come here. You can't run away!

You just need to stay right here,
in my arms.

I will make you happy forever.

- Really?
- Of course.

How about being the wife
of police department head?

Isn't it okay? In the next 10 years.

Sure. Promise.

You want me to promise you? Of course,
easy.

Then, shall we start the real game?

Why not?

[Wedding Invitation]

The invitations... came out.

I promised

protect you and make you
happy for the rest of your life.

I couldn't even stay by your side.

You're by me right now.

I'm sorry I acted so busy.

I made you prepare for
the wedding all by yourself.

I'm sorry for cancelling the
wedding photo shoot on my own,

and for changing the password to the house.

I didn't do it because
I was actually angry.

I just wanted to throw a fuss.

Those people...

keep telling me you're dead.

But... even if everyone says that,

I'm not supposed to believe that.

You only have me.

If I give up,
there's nobody who can find you.

But if you're really dead,

why do I need to live? I
can't live without you anyway.

That isn't true.

Don't do that.

I...

I...

really liked you and I was happy.

It's the truth.

Please save her.

I'll... I'll do anything.

Please save my Yeo Na.

Please. Please, please, please!

There are so many bad
bastards living in this world!

Why did it have to be Yeo Na?!

You should've taken me instead!

Please save Yeo Na.

Please.

Oppa.

If you're unhappy,

I really can't endure it.

I'll find you for sure.

No matter what,

I'll be sure to find you.

Just wait a little bit.

Okay.

[Looking For A Missing
Child: Jang Hyeon Ji]

What's all this?

It's the things I've collected
for the past 10 years.

It's really classic.

[6-year-old child
missing for two days...]

[A Daughter Missing For 16 Years -
Father Didn't Even Report To The Police...]

[Park Seong Eun: 18 years old / Dead
in January, 2020 / Daerim Orphanage /

[Run away to find birth parents / Last
memory - Drinking with other friends]

Are all these people there?

Park Yeong Ho, Kim Hyeon Mi...

Kim Hyeon Mi?

You're right, Wook's mom.

How...

Does she know that Wook is her son?

Not at first, but she knows now.

How is your injury?

It's okay.

Do you have a girlfriend?

No. I'm quite popular.

It's all because I'm busy.

Of course, I understand.

Where do you live?

Sangwon-dong.

Jang Mi told me

that you could work your hard life, and
it's still hard to find a place to live.

That's true, it certainly isn't easy.

That's a relief.

I was wondering

why you might be here.

It's such a relief that you're alive.

Mr. Jang told me not to say,

telling me the village would get noisy.

I heard you came here 27 years ago.

It's that day, right? The day
you wrote me a letter and left.

The day Auntie Su Yeon died,
a man was standing in front of her.

I saw him.

That's why I was so afraid.

What if you had seen
something you shouldn't have?

I worried the police would come.

I wondered something would happen to you.

How did you end up here?

Perhaps, did that man...

I don't know either. I
couldn't see anything.

On top of that, it was 27 years ago.

I'm okay, since you grew up so well.

I mean it.

Where are you going? What's that?

It's the materials I was
investigating before.

We're having a
meeting at Cafe Hawai'i.

Why this, now?

Mr. Jang and your son
keep asking for advice.

I thought it would
be buried forever.

A chance has finally
come for this to be useful.

You came here because of this.

Why would you look into
this dangerous material again?

I have to reveal it.

The wrongdoings need to be revealed
so those caught unjustly will be free.

Don't you feel resentful that you've
come here, without any wrongdoing?

I'm more scared that someone
will get hurt because of this.

I know what you mean.

I don't want that either.

27 years ago,
there was a man standing next to

Chairwoman Han's daughter
when she died. I saw it.

- A man?
- Yes, a man with a suit.

They said nobody was there. No wonder...

I suspected that daughter
might have been killed.

Do you have any suspicions?

I died trying to find
who that might've been.

That's when your mother died as well.

Kim Su Yeon, my mother, and Detective Park.

The deaths of these people are related.

What did that Chairman's daughter even do?

When Choi Seung Construction
did the redevelopment project,

there was friction with the
residents who had been displaced.

But the daughter of Choi Seung
Construction's Chairman Han

demonstrated together
with the residents.

So she antagonized her
mom's company's affairs.

In the end, she ran away from home, moved
in with her senior and became pregnant.

But she had a car accident.

She had a miscarriage, and became disabled.

But it looks like she
didn't have a miscarriage.

Huh? Why?

Chairman Han wrote
his testament saying he

would pass his shares
over to his grandchild,

and some guy killed three innocent
people while looking for that grandchild.

That's also how Yeo Na ended up here.

So he wants to find and kill the child,
after all this time...

Do you have a feeling of who it might be?

I investigated three people, Han Sang Gil,
Yoo Seong Ho and Lee Dong Min.

But back then it wasn't
because of Kim Su Yeon's death.

What do these people do?
Han Sang Gil, Yoo Seong Ho, Lee Dong Min

All three are Chairwoman
Han's closest associates.

Then doesn't that mean one of those
three is going around killing people

in order trying to find a child
that might or might not exist?

Then...

Where is that child now?

Thomas, you can just talk to me anywhere.
Why did you want to see me separately?

It's not me. It's that person.

Oh? Jun Su's mom?

Have your conversation. I still
have some work to do downstairs.

Those people, really. We can talk anywhere,
it doesn't matter.

Jun Su's mom? Detective Park just left.

I know. I came here on purpose to
avoid running into him downstairs.

- Did you fight again?
- No. I'm not here to talk about him.

Then? About Wook?

You probably know,
but I wronged Wook in many ways.

There's the fact I left him
when he was young, for one.

And I wonder if that's why
he sees what he shouldn't, too.

That's why you two reunited, no?

And Wook could see his mom,
so it's fortunate for him.

I wish Wook wouldn't suffer by my fault.

While he looks for
dead bodies and culprits,

something could happen to him again.

I was also very worried when you were
going around looking for dead bodies.

I'm fine even if my
body isn't found.

And I would also feel bad leaving
our pitiful Jun Su behind, too.

More than that,

I wish Wook could let
everything go and live peacefully.

Wook grew up well. He is responsible,
smart, and good at his job.

Wook will do as he sees fit,
and he'll do well.

Personal Details

Investigation on Redevelopment
Project's Corruption

February 16, 1990.

15th day of demonstration.

The national federation for displaced
people, the union of university clubs,

and the residents, joined forces
and stopped the forced demolition.

I can't believe the
governmental authorities

and thugs on hire
are on the same side.

Capitalism is eating away at humanity.

August 9,1990.

The day that Sunshine moved
in the womb for the first time.

Someone from Choi Seung
Construction came to find us.

He was loitering about
Seonbae's place but

hurriedly left in a car
as soon as he saw me.

I'm sure it's mom who sent him.

Does she think money can
buy even her child's attention?

I'm going to become a mother
who gives not money, but love.

[The Truly Good Pawn Shop]

Seeing here the faces of the
people from the village feels different.

I'm searching online, but I really
can't find that person named Thomas.

What's his real name?

Cha... Cha what again? Ah, Cha Geon Muk.

His name is weighty.

How about his age?

Twenty-two. He's a
child who's like an elderly.

What are you saying?
He's really an elderly.

He's been there for over a hundred years,
probably.

- What? A hundred years?
- Yes.

He's like your grandfather,
so treat him well from now on.

No wonder I thought he gave
off the vibe of historical drama.

Jang Mi (29) / Kim Hyeon Mi (39) /
Park Beom Su (30) / Park Yeong Ho (39)

Choi Yeo Na (30) / Kim Jun Su (8)

So this whole thing goes back
to twenty-seven years ago?

I don't know about anything else,
but I'm

sure it is related to
Choi Seung Construction.

Kim Su Yeon also wrote in
her diary that an employee

from Choi Seung
Construction came to find her.

An employee? Who?

There was no name.

Han Sang Gil, Yoo Seong Ho, Lee Dong Min.

- Are those people still in the company?
- What about those three?

Detective Park said he was investigating
these three people at that time.

If Chairwoman Han
cannot find his grandchild,

those three will each receive a
third of the company's shares.

That's what was in the testament.

Then it is one of those three.

But now it's one of two.

Yoo Seong Ho recently
resigned after a rebate affair.

So you're saying the one who
murdered Oppa Wook's mom

and killed Oppa Nam Gook is
one of the remaining two, right?

How is it going with that
kindergarten kid's bag?

[Missing Person Department]
- Looking For Jang Hyeon Ji

Come on, you gave it to me two days ago.
How could you call me 3 to 4 times a day?

You should at least give
me some time to work on it.

I got it, get back to work. Take your time,
take your time.

Hurry up, please?

Is that the car that Jo Won
Wuk sold to the used car dealer?

Yes,
as the car was in other province,

I had to take the early
morning train to retrieve it.

- So what did you find?
- Bloodstain.

The carpet in its trunk was
replaced with a new one, but

they found the bloodstain at
the spare tire underneath it.

Okay, compare it with Jang Mi's DNA.

Yes, sir.

- Wow.
- What is this?

This is yours,
Miss Jang Mi. Take a ride, please.

Did you make it yourself?

Even the flowers in this basket?

As there was an old bicycle, I fixed it.

Thank you, Thomas!

- I really wanted to ride a bicycle.
- Here it is.

I'll try it then.

Your dream came true, then.

Oh, it's working!

She's good at it.

Shouldn't we tell Jang Mi about it?
The culprit would soon get caught.

We should give her at least the time to say
goodbye to the people she got attached to.

That makes sense.

Thanks.

Wow, that's refreshing.

Now, I feel like alive.

I heard from the newcomer a few days ago.

The police is looking for you, Jang Mi.
Probably someone filed a report of missing.

Me? Who could that be?

My mom passed away three years ago,
and that son

of a bitch who killed
me wouldn't file a report.

Maybe, the manager Oppa from the bar?

He hasn't looked for me for a year,
so why now?

Still, this means there is
someone who's worried about you.

I really wish they don't find me,

so that I can live here with you
and Thomas for a long long time.

What if I disappear one day?

It has already been more than
20 years since you came here.

There was a person who
disappeared after 30 years,

and also another who disappeared
after 3 days staying here.

You never know what's going to happen
to people, whether it's here or out there.

That's right. In this place,
we should

think that anyone might
leave at any moment.

Okay, I got it.

I got the confirmation of support squad,
so go and find the victim.

NFS (National Forensic Service)
team is also heading to there.

Stand up. If Jang Mi
isn't in that place you told

us, I'm going to bury you
there with my own hands.

- Understand?
- It is the right place.

For this anger I'm feeling now,
I really wish

I could bring the shovel
and bury this bastard.

Not you too, brat.

Keep an eye on Detective Baek,
or he might really bury this bastard.

Hurry up, you bastard!

Go!

- Who is this?
- The murderer who killed Jang Mi.

Jang Mi...?

Name: Choi Yeo Na (30 years old) - Born on
November/11/1991 (Missing on June/8/2020)

Name: Jang Mi (29 years old) - Born
on May/25/1991 (Missing on July/1/2019)

Think about it. If Thomas,
Yeo Na, and I, all of us leave

and you remain here alone,
will you still like it?

Of course I won't like it.

Me neither.

While staying here for a long time,

whenever I saw the people I got attached
to leave, I felt so lonely and sad.

I can't even describe how I felt.

Therefore,
I'd like you to not suffer such pains,

and because of that,
I wish you would leave before me.

This is why I don't want to leave.

Because you guys care for
me and worry about me like this.

[No Trespassing - Swine Flu Pigs Buried]

Detective Lee, have you found anything?

- Not yet, sir.
- Where?

Is this the right place? Huh?

Start from this point
and move toward there.

Damn you!

You're worse than an animal.

Sunbae, hit him hard one more time.

You bastard.

Wow!

Ta-da!

- Pretty.
- Roses or me?

Both of them.

You're smart.

Here we go.

Put them on the place with good air flow,
and let them have some sunlight too.

If the soil seems dry, give a bit of water.
If you keep checking on it, it won't die.

But, what are these flowers for?

Just because. The flowers in
my front yard were so pretty,

so I wanted to give
them out as presents.

As you said,
we never know when anyone would disappear.

If anyone who cared for me disappears
before me, I wouldn't get to say thank you.

Oh, Jang Mi now became mature.

Yes, I think so.

You're carrying them with your new bicycle.

Yes, it's pretty, isn't it?

Then, I'd better go now.

Come for dinner later.

Okay!

Nothing yet?

Please dig a little deeper, carefully.

Oh, honey! Where are you going?

I'm on my way to Cafe Hawaii.

Wait a sec. Here.

I grew them myself.

Roses, how pretty.

Oh, Thomas! I was about to go to Hawaii.

- Hawaii?
- Here.

Your feelings must have hurt a lot these
days, so see these flowers and get healed.

Okay. Thanks to you, I feel healed.

I'd better go now.

- Take care.
- Take care!

Everyone, good bye.

Where do you think she went?

She liked this place a lot though.

Mr. Jang was worried a lot,
but she left earlier than I expected.

What did Mr. Jang worry about?

Mr. Jang and Mr. Kim found the
culprit who killed Miss Jang Mi,

as well as the evidence,

but as Miss Jang Mi
loved this place so much,

they thought a lot what to do.

A man at his 20's, who killed his
girlfriend and buried her body in secret,

is arrested by the police.

Mr. Jo murdered his girlfriend a year ago,

and buried the body in secret
near the farm owned by his family...

Damn, that awful bastard.

Even after committing such a crime,
he still frequented bars?

Don't you think so?

Where are you going quietly?

Good bye.

I hope you forget all the bad memories,

and keep only the good memories
from this place when you go.

Good bye, Jang Mi.

So, this was her farewell gift.

As Jang Mi is gone now,
the neighbourhood will be quiet now...

I have a plan.

All the events that have happened
so far were started from the will.

So, this plan is going to use that will.

The key point of this plan is me.

I'm the bait.

No, I'm against it, no matter what.

Do you think you have several lives?

You almost died last time, but will
you suggest to become a bait again?

No, you can't. Never, this time.

Jong Ah, you have a tendency that you don't
listen to others until the end of story.

This bait is a bit different.

Different, my ass.

Anyway, let him tell us first.

It's about time (for her) to come...

How do you do? I'm Han Yeo Hui.

- Oh, yes.
- Hello.

You came alone, right?

Please take a seat here.

You said you have a plan. Let me hear it.

What should I do?

I'm thinking to become your grandchild,
Ma'am.

That Chairwoman is really cool.

"Go ahead with your plan, please. I'll
hold a special meeting of shareholders."

"I'll support whatever you need."

It must not have been easy to
run such a big company by herself,

so she's not an ordinary person.

That's why she has many enemies too,
I think.

About installing CCTVs at her office,
let's do it tomorrow night.

"Sure, go ahead. I'll support anything."

If you announce that
you found your grandchild,

the culprit will reveal
his/her true colour.

Becoming my grandchild...?

Who gave you the name, Wook?

My mom did.

Hoping me to become a person who
brightens the world, she gave me that name.

[Looking For A Missing
Child - Jang Hyeon Ji]

Dad! I want ice cream.

Okay, wait here.

Hello, Hyeon Ji's dad.

Have you been well?

Yes, I have.

I'll put these fliers at the ticket office,

so please don't worry.

You're helping me every time, thank you.

This will be the last,
as I'm retiring next month.

Saying that losing a child at the
amusement park wouldn't be good for sales,

the higher-ups don't like it.

But as long as I'm working here,
I'll put them where many people can see,

and hand them out, so cheer up.

Thank you.

Thank you.

Ahjussi!

What? What brought you here?

Do we have to get your permission
to come to an amusement park?

We used the emergency GPS tracker.

So, if you answered our
question where you're going,

we could've come
here much more easily.

Tracking your location
wouldn't have been necessary.

So, I'm asking you, what brought you here?

What did you do with this?

Ta-da!

Jong Ah designed it newly.

I changed the letter fonts to
make them more noticeable,

and made Hyeon Ji's estimated
adult photo look more real.

I asked them to use
thicker papers so that

they won't get easily
torn even in the rain.

Also, for the banner,

I asked them to make it reflect the light
so that it can be seen better at night too.

It was me again.

How could you...

I've already spread the information through
SNS, as that's the fastest way these days.

However, for older generations,
as many of them don't use internet,

these fliers will be still needed offline.

I wanted to tell you earlier,

but Oppa Wook said we should
tell you when the prints are done.

Come on, let's hurry up,
we have lots of work to do today.

[Looking For A Missing
Child - Jang Hyeon Ji]

Oppa, it's a bit low at your end. Up,
up, a bit more.

- Okay now?
- Ajussi, you should hold the bottom part.

Overall,
let's move it to the right side a little.

A little more, more.

Perfect, great!

Please take a look.

Thank you.

Please see this flier. If
you see anyone similar...

Thank you.

Tired? I'm totally fine thanks to you two.

Don't lie, please, I know you're tired too.

Seriously, I've never taken any day-off
to come here for the past 15 years.

Because I feel sorry to
Hyeon Ji when I stay at home.

My body strength is better than you, Wook.

Ajussi, you're really amazing.

It must have been hard not to
lose hope for such a long time.

How can I lose it,
when I'm alive because of that?

Hurry up, I'll buy you a dinner.

Of course you should!

Then, I want meat! Meat, meat!

Sure, sure.

Then, when did Yeo Na
arrive at that village, Duon?

I don't know well as I
was locked up at that time.

I don't know when she came.

But, according to Miss Yeo Na,
it has been about a month.

When she was at home, some strangers
came and kidnapped her, she said.

In the middle, she tried to escape,
but got caught again.

She got caught, but when the car stopped,
she might have attempted to escape.

Then, she must have been caught again.

Then, does this mean Kim
Wook also heard from Yeo Na?

How are you feeling now?

I'm fine.

What happened to Hwang Doo Cheol?

Your plan worked, Yeo Na.

He tried to con Detective Sin,
but got arrested.

I knew that would work.

Although he is a bit tiring
me because of his inflexibility,

he is a good man, Detective Sin is.

He's very stubborn too.

He doesn't listen to others easily.

So, you know too, eh?

At first, I couldn't tell you. I'm sorry.

In fact,
I was also very confused at that time.

I understand. All the works you did for me

and for the people in this village,
I heard all about them.

Have you heard it just now?

I really hope it's
known to a lot of people,

but that rumour doesn't spread easily.

No one acknowledges it.

By the way, last time,

you saw Detective Sin treating
me as a crazy man, right?

But these days, he seems to believe me.

Maybe because the culprit
who killed Jang Mi got caught,

but his eyes look different.

I think you're a very nice man, Wook.

The other day, you said you misjudged me.

Although you hold the grudge long.

Chairwoman Han called for the
special meeting of shareholders.

And the tabloid rumours
about finding her grandchild

is being circulated in
the stock market too.

What do you think, do I look like a
rich conglomerate family's grandchild?

Why don't you make some fake businesscards?

Detective Sin, this is your problem.

Don't just look at things
in front of your eyes,

but try to see the
deep meanings in them.

You think I made those fake
business cards for no reasons?

I did it for a great cause.

How can I say I see them when I can't see?

They're definitely there, so trust me.

[The Will]

What are you doing there?

What about you,
Executive Director Lee? Why are you here?

Are you going through Chairwoman's safe?

What are you talking about?
What do you take me for?

I know very well about your personality,
Executive Director Han.

Mr. Yoo resigning was your work, wasn't it?

What?

One's tail is bound to get
stepped on if it is too long.

This tail is no ordinary
one on top of that.

It's 27-year-long tail.

Who would be the culprit between these two?

Did you show it to Chairwoman Han?

Yes, she's already watching it.

I think we should put a tail on these two.

- I'll do it.
- Me, too.

Leave me out,
it should be done by young people.

I'll follow Lee Dong Min,
so you take Han Sang Gi, Mr. Kim.

You should stay here, Miss Lee Jong Ah. If
we need any information, we'll contact you.

Let's make the move starting tomorrow.

Detective Sin, bye.

See you.

Hey, Wook.

When are you going to tell him?
You already know where Yeo Na is.

I know only that she's at the sea,

not the exact location, so I'll tell
him after finding out more details.

Then, we should find where she is.

Detective Sin can do the work of finding.

To the person who is waiting,
even if it's a bad news,

it's better than
getting no news.

You'd better tell him as soon as possible,
that's what would help him.

I know the rumor is circulating,

but I have found my grandchild.

Pardon?

I'm afraid there will be
all sorts of speculation.

I thought I should let you to know first

that I am making an official announcement.

Congratulations, Chairwoman.

I congratulate you too. But,
where did this grandchild come from?

You will see him at the special
shareholders' meeting tomorrow.

You'll see him then.

One Day Daily Will the
third generation get the

right of succession at
Choi Seung Construction?

Choi Seung Consttuction Chairman Han Yeo
Hui recently found her long lost grandson.

There will be a lot of turmoil
after the official announcement.

Even that place is full of storms.

Because the only Crown Prince has appeared,
he will inherit all the assets.

It shouldn't be a storm but a celebration.

A celebration, no way!

If the world is that tranquil,
why do

people disappear and
die day in and day out?

You're too naive.

- I got it. I got it.
- What did you get, kid?

The culprit who killed the scrap paper
collecting granny. It's Kang Myeong Jin.

The DNA from the granny's
evidence item was his.

Yes! I knew this would happen. Right?

I need to get ready for
another press conference.

Everything's coming undone!

Come here!

Have you seen the news?

Your DNA was extracted from the
trash paper collecting granny's clothing.

You kiilled her, didn't you?

I don't remember. It was too long ago.

You do remember.

You just said it was too long ago.

I never said that.

Did it come out on the news?

It didn't

I was just saying.

I just got s call from the
National Forensics Service.

There are more,
aren't there? That you killed.

You can't run away, anyway.

Because while you are in here,
I'm going to find them all.

Understand, you insane pyschopath?

Executive Director Lee Dong Min

- Yes?
- Have you seen the news?

You just got hit in the back of your head?

The back of the head?

The chairman told me in
advance of the news coming out.

So what happens now?

Will the never heard of grandson
become the major shareholder?

Both I but you as well
had an exercise in futility.

- If you have nothing to say, I'm hang...
- Hold on. Hold on.

I'm just calling for a drink. To
resolve last night's understanding.

Frankly, I think you're upset too.

I don't think everyone who can pass
the bar exam can become a judge.

- So what?
- Let's have a drink.

- Step on it. Step on it.
- I'm going at the proper speed.

Faster. Faster. Step on it. Faster.

Yes, yes.

Are the two accomplices who are having
a hotel meeting in the middle of the night?

I don't think that's it.

There's something suspicious.

Detective Sin, are you hungry?
Let's go in and grab a bite.

And if you get caught?

Let's wait here because we
don't know when he's coming out?

I will follow Lee Dong Min
so you watch Han Sang Cheol.

What are you doing? Get out.

Get out?

That is puzzling.

He's so unfriendly.

But what does Yeo Na
find so likeable in him? Jeez.

Yes, this is Detective Baek Ill Doo.

The preschool backpack
you dropped off last time...

Yes?

The preschool bag! Yes,
did you get something from it?

We found some weird DNA
from it... What should we do?

Okay, good.

What did you say. Please repeat slowly.

DNA was found from
Hyeon Ji's preschool bag.

It isn't Hyeon Ji's, so there's a
high change of it being the culprits.

Oh goodness, thank you.

It'll take a few days to process the DNA,
but I hope we'll get a lead this time.

Detective Baek, thank you so much.

If we can just find Hyeon Ji, you'd
be a savior to me for the rest of my life.

I'm not a savior, it was all you.

You preserved the
evidence all of this time.

Sure, sure. Please call me as
soon as the results come out.

Okay, goodbye.

Hyeon Ji's mom,

No. No, no.

Missing: The Other Side

I know you're just putting on a show.

I can't trick you, you're so keen

Hey you punk! Tell me where my Hyeon Ji is!

I don't remember

because it's been so long.

Where is Kim Wook? He
won't pick up his phone.

I think Lee Dong Min has
kidnapped Chairwoman Han.

Where is the girl you
kidnapped on the order of Wang?

He killed my mom but doesn't know where
the body is! What else do I need to do?

Everyone has died unjustly, and
those who should have died are still alive.

You said you had something to
argue with that punk about. Go argue.