Original subtitles

[Hindi song playing in a bar]

Dialer tone: I'm sorry. The number you are calling is currently switched off.

Please call...

WHAT YOU SAID IS CORRECT. I AM NOT FIT TO ATTAIN YOUR LOVE.

BUT ONE THING IS TRUE. I LOVE YOU.

GOODBYE, AKHILA.

FORGIVE ME, DEAR...

[TV playing] They wouldn't have kept quiet for so long.

They would've approached the police immediately... which my client did.

Afterall, Rajvir Singh is from a reputed family.

A bright future awaits him.

Thank you, sir. I rest my case.

Mr. Deepak, closing argument.

[huffs]

[TV playing] No.

Marriage is not the license to f***!

[TV playing] These boys must realise...

The court believes...

that a beginning has been made in this case.

The court finds Rajveer Singh guilty under section 354...

[court judgement] After listening to the arguments of both the parties...

the court orders both of them to live together for six more months.

The final judgement will be made on July 16.

[indistinct airplane whizzing]

[engine starts]

MAD

[dials]

[phone ringing]

Damn! I wonder where this moron is!

[phone ringing]

What's with you now after everything you did?

You've mentioned curly-haired guy in a checkered shirt, haven't you?

Ah!

Found him.

Oh! Does he fit the description?

I have sent his Facebook profile photo to you, haven't I?

My foot! That is Kamal Hassan's old photo.

Oh! Kamal Hassan!

As if you are very clever! Hang up now. I'll deal with him!

As if I am his pet, he's taking me everywhere.

-Are you, mister... -Yes, that's me.

Hey jerk, haven't you got any job?

How dare you blackmail posing as a Facebook friend!

Hello... Hello... Hold on!

The first thing you've told about me is true.

But I would my sacrifice my life for the sake of friendship.

This is Arvind, the great!

Changed your stance so soon, punk?

Have you got scared seeing me?

Why would I get scared seeing you? Are you satan?

You look alright.

I didn't do that terrible thing. Become my friend and know me.

I'll do it.

-I'll call the police. -Ah!

There's been a sharp rise of guys like you.

Getting you bashed up in the police station would teach you a lesson.

Hello... I too got powerful background. [phone ringing]

Police, my foot!

What's the matter?

Hey, he has texted me.

What are you saying?

He texted that he had waited for me and then, left.

He has even unfriended me on Facebook.

I'll call you later. Hang up.

[whistles]

Hmm?

I am sorry.

As some guy has been blackmailing my friend...

-[breathing heavily] -I said things out of anger.

It was a misunderstanding.

You said so many terrible things to me!

Huh?

[imitating actor Chiranjeevi] Moreover, I'm a fan of Megastar Chiranjeevi.

He'd feel so bad if he comes to know about this.

Huh? All my reputation got dented!

I won't let you go free today.

Err... I am extremely sorry.

[in Hindi] My situation today is terrible because of my friend.

[in Hindi] I am rich as Shah Jahan at heart, but my pockets are empty.

[in Hindi] The girl sitting in front of me is an epitome of beauty.

[in Hindi] You have anger in your eyes but your lips have the colour of love

Didn't you understand?

Excuse me.

Nothing. I was praising myself as I have forgiven you.

Just pay this bill and leave. That's enough.

Yeah.

-Excuse me. Get the bill. -Okay, ma'am.

Sorry, man.

Okay... Okay...

Bye... Bye... Bye...

[dials]

Hey, how long would you take to arrive, dude?

Hey, I am sorry. I was into a small assignment.

-I know your shenanigans, idiot! -I am telling the truth, dude.

Hey, Kittu!

-Hey... Hi, dude! -When did you arrive from the US?

-Yesterday. -Hey Kittu, did you get any wine bottles?

Of course.

-Awesome sunglasses! -Have them.

[blows]

[Kittu] Hey...

[clears throat]

Meet my fiancee, Smitha.

-Hello. -Hello.

What happened, dude?

Oh!

Hmm.

Hi, I am Maddy.

Smitha.

Oh!

Namaste.

She is very traditional.

I am so lucky, you know.

Hmm...

Hmph!

It is very rare to find someone like her, isn't it?

Keep them.

Thank you, dude.

That's good!

My engagement is in the next week.

Oh!

You guys must come.

We'll attend without fail.

Hmm.

You are very lucky.

Thank you, dude.

Sit, baby.

Hey, hottie!

Morning, sir.

What's up?

Your dad has already called twice.

Go quickly, sir.

The meeting has already started.

How come you look so sexy today?

Just go, sir. It's been late.

-Any questions? -[in unison] No.

The boss has arrived. Shall we start the slides again?

Sir, it's okay. I'll take them offline.

Thank you.

Let us welcome the future MD of Subishi constructions.

[applause]

Madhav, this is a good opportunity to prove yourself.

I hope you'd live up to my trust.

Yeah, dad.

Straight... Straight... Slow down... Watch out...

Release the clutch slowly... Release the clutch slowly...

Vehicles are passing from the left. Are you noticing them or not?

[car honks]

He's been honking, right? Won't you notice it?

[car honks]

Just pull over.

[car honking]

He's been irking us with his honking. Get down.

[car honks]

[Hindi song playing on stereo]

Look,

you've been repeating the same mistake no matter how many times I tell you.

That's not your problem.

Blame the processing of your brain.

Anyhow, you'd be useful only for the stupid drawings that you do.

Don't you ask again to take the wheel and

embarass me in the middle of the road. Please.

Baby...

You do remember today's 6 pm plan, don't you?

I have booked a resort.

Don't spoil the game.

Okay?

The paintings get life and are born out of the painter's heart.

Frustration... try to control it, dear.

Okay, sir.

Similarly, your painting contains romance and passion, Sridevi.

-Good! -Thank you, sir.

Wow!

Not everyone can do this detailing.

Good work, Madhuri.

Thank you, sir.

It's very difficult to survive with so much sensitivity in today's society.

God bless you.

Sir, the boss wants to see you.

Hey...

Why is it boss wants to see me all the time?

When will you see me?

Sir, are you on this all the time?

We have to do such things when only we are at the age, darling.

Do you think I am Nagarjuna

to do fresh romance even at later ages.

Sir...

Hi, uncle! Good morning.

Welcome to the league, Madhav.

[phone rings] Young blood and new ideas of your generation is need of the hour.

-What do you? -Yes, sir. Surely. [phone rings]

I will give my best.

[phone rings]

It's okay. It might be an important call. Answer it.

Thanks, uncle. Bye.

-Bye, dad. -Bye.

Hello.

Tell me, dude.

I feel I have completely ignored him by paying attention only to the business.

That's why he became mischievous and carefree.

All these days, he's been into full-enjoyment.

If he takes the project forward by becoming responsible, at least now,

there wouldn't be any bigger happiness than that.

Shall I tell you something?

He was born with lust.

And that news was published on newspaper. Do you know that?

[laughing]

[message notification tone]

-Ah? -Ignore it.

I too received the same message.

Huh!

What are you drinking, guys?

-We are boozing, dude. -Have you gone blind?

How come you asked that question watching us?

Idiots, you have grown smart! [message notification tone]

-Damn! -Damn!

-What's she thinking? -Control.

She is the only one besides my father, who harasses me at my home.

[message notification tone]

Hey... look how innocent he looks!

Dude, there's no trusting in anybody, these days.

What are you staring his photo and my face?

Come, let's go and beat the hell out of him.

Hey, I too will come along with you.

Zip it! As if you are the pro-wrestler of Pithapuram.

You guys just sit here.

Arvind, the great is going there. I'll break their bones and be back.

Give a bottle.

-Look, that's him. -Let's go.

Come on.

Hey, move aside.

You moron, how dare you tease my sister!

Ouch!

Ow!

-Hey, why are you hitting? -Hey, what's with you?

-I was told that you were disturbing. -Maddy...

-Why were you disturbing? -Stop it.

Who are you, sir?

-Who the hell are you? -Why're you hitting me?

Stop it, please.

-I am sorry. I am sorry. -What's with her?

You have texted us that he's been disturbing you, right?

Yes. But he is not disturbing me in any way.

He is just ignoring me and that is why I am getting disturbed.

[sighs]

-I am sorry. I am so sorry. -Hey, out!

-What a pestering! -Just get to your work.

Hey, what's his problem?

Ask him to come to here.

What's your problem?

Sir, I hail from a simple family.

Eh?

I have to look after my family and my goals as well.

[chuckles]

My goal is to set up a big company.

When I have all these in my mind, things such as love won't work out with me, sir.

Arti...

I am really sorry.

I am very scared of love, Arti.

In which age are you living?

The MD of Subishi group of industries is having feelings for you.

Wait and watch, your life will get a good settlement.

Dimwit!

-Get up. -Sir.

What's your name?

Sir... My name is Varun.

Look Varun, this is the first-ever wish that my sister has asked me.

We love her a lot. Hmm.

Come here, dude. Tsk. I won't hit you.

Look, she's like a golden damsel.

And you are well educated.

Come on... Marry her.

It's not about setting up a company in the distant future.

When luck and lady come together, you can set it up right tomorrow.

What do you say?

Think over.

[indistinctive chatter]

-I am sorry. -It's okay.

I feel odd by your words. Aren't you ashamed?

-What's there to be ashamed of? -[laughs]

The book Kama Sutra hails from our country.

Hail Kama Sutra!

[laughs]

If Mr. Vatsyayana would felt shy like you,

there would be have been crores of people with troubled sex life.

Our Dr. Samaram too had told this, right?

Of course, he would say anything because he has grown old.

Sex is the best medicine for all the health issues.

Damn! I can't remember this phone's password at all.

Password?

[in Hindi] When he said about password, I just got a poem in mind.

[in Hindi] Listen to me.

-How can you link password to poetry? -Just shut up and listen.

[in Hindi] I kept my girlfriend's name as my mobile password.

Come on, say 'wah... wah...'

[in unison] Wah... Wah...

Yes.

[in Hindi] I kept my girlfriend's name as my mobile password.

[in Hindi] When I was unlocking my mobile phone, I don't remember...

[taps] Ajay...

[in Hindi] When I was unlocking my mobile phone, I don't remember...

which girlfriend's name did I put.

Sexy, isn't it Maddy?

Excuse me. What did you say?

-Hey, why did she come again? -You stay!

I wasn't talking about you, madam. It was about a poem. Tell her, guys.

Would you call a madam sexy?

I wasn't saying that to you. I was fooling around with my kids.

Whoa!

Do you narrate the poems so sexily?

Call me.

[in unison] Dude... Come on!

He has hit a jackpot!

-You are too good, man! -Shut up!

Would girls fall to this kind of poems?

[laughs shyly]

[birds chirping]

-Madhuri... -Yes.

Get in.

Don't make a scene here. Please get in.

What happened?

-I am talking to you. -Huh!

Nothing.

Then, why were you ignoring me and going away?

No, Rahul. I can't be in the way you direct.

I don't like being like that.

Are we in 1980's?

I can't believe!

At least, I never even kissed you.

Our relationship is like an ivory tower.

What's wrong with you?

Rahul, please don't talk like that.

What's wrong? Our relationship is going good, isn't it?

What the heck is this?

You call it a good relation?

The thing is that you don't trust me.

You think you are in love with me but you have no feelings for me.

Nothing like that, Rahul.

I love you. But...

But? But what?

Neither you have feelings for me nor trust. You need to trust me, Madhuri.

Rahul, please...

I have lost faith.

After knowing that there is no such love which I have believed to exist,

there's some unexplainable pain.

I am unable to come out of it.

I thought the confluence of two hearts to be love.

But now, I understand that it is a confluence of two bodies.

Why is it that love is confined only to the body, master?

Everyone talks by staring at my heart but won't look into the eyes.

[knocking on door] Akhila...

-[knocking on door] Akhila... -Let me go.

No...

-Open the door immediately. -Ignore her. She's got no work here.

-[knocking on door] Akhila... -Wait for two minutes.

Move...

[knocking on door]

-Go to the washroom. -Okay.

Akhila... [knocking on door]

What took you so long to open the door? My bladder is about to explode.

-Hey... There is a guy in the washroom. -Move aside.

Wait for sometime.

Hey, open the door. [knocking] It's urgent.

Hey, come out.

I am calling you out.

-What is it? -Idiot! What are doing inside? Come out.

Hey...

-She might come out. -Ignore her.

[door opens]

Hey...

Oh man!

Aren't you done?

Wasn't it not enough?

I can't witness these horrors anymore.

Both of you, get the hell out of my room.

Tell that to her.

I've been telling her from a long time that we'd look for a new house.

But would you listen to that?

[phone ringing]

And this guy now!

What's the matter, dude?

How long, dude?

What's your heckling in between? I am coming. Hang up.

Hey...

Tsk!

Where are you staring at? Turn around.

Bloody intervention!

That stupid girl interrupted and ruined our mood.

And you called me at that time and worsened it.

Who was it?

That devil faced girl! I... I can't even recollect her name. Damn!

What happened?

Why do you ask?

When I was in the middle of the act...

Anyhow, why do you want?

-Where are we going? -To home.

He wants to see us immediately.

Oh boy! I plead you not to involve me in this.

I can barely bear you. And I don't want to bear your father now.

He says that it is important.

Bro, I couldn't care less about it.

Pull over and I'll check my new apartment.

-New apartment? What for? -Yeah!

I didn't tell you, did I?

I and Akhila have decided to take a new apartment.

You barely have any money and you are looking for a new apartment?

Why are you saying that? I'll take you to task.

Do you think she'd come with you for real?

Of course, she would come. It's Arvind, the great, who has called her.

Ignore that. These aren't things that really happen.

First, we shall go to my home.

Since you made that decision, let's go.

[birds chirping]

Mom, why did dad call us to come here immediately?

We are going for lunch at your dad's friend's house.

Go and get ready quickly.

Okay.

Wow! Omlette!

That's for her. Don't you touch it.

Why are you still feeding her, mom?

She'll go to the US, binge on pizzas-burgers and become like a buffalo.

I'll kill you.

How is your guy doing?

-Ah! -Shall I tell her about him?

-Shh! Shh! -Oh!

-Alright... Alright... -Eat.

Wow! Any food that is prepared by you tastes like Ambrosia.

Enough of flattering words and get ready.

I am looking good, aren't I?

Aravind, what's happening?

Nothing, dad. Everything is going good.

Is it just roaming along with him or are you trying for jobs?

Of course, I am trying for jobs but having hard luck.

What's your specialization?

-What does it mean? -BA.

Well... It is BA-Fine Arts.

[chuckles]

What do you want to do by pursuing a BA in these days?

Why do you disparage it, dad?

Raghavendra Rao did BA. And he became a big-time director, didn't he?

I gave an intelligent answer, haven't I?

There is no dearth of silly intelligence in you.

My friend is conducting interviews tomorrow at Owner's Services Company.

I'll inform him about over a phone call. Go and meet him tomorrow.

Answer him.

-Is it clear? -Okay, dad.

We are here to see a wedding match for Maddy. All of you, behave decently.

-Okay? -Congratulations, dude!

You have to give us double-party today.

Hey... If I don't like her, I'll make your marry her.

-Come on, dude! -Hey...

[snapping fingers]

He is Mr. Maharshi.

Namaste.

He is the guru to Madhuri since her childhood.

He is a big inpiration for Madhuri.

She would, in fact, inspire me with her wonderful paintings.

Yes, uncle. The colours are splendid.

Nerolac or Asian paints?

-Hey... -[smirks] I am sorry.

Abstract paintings, right?

The painting are magnificient.

There are many more paintings in the upstairs.

Take him with you and show them, dear.

Hmm.

Go, son.

Hey...

-What? -Be seated.

It is not possible for me to stay here with them.

-I'll go out. -Just stay.

Hey...

I'll be right back.

[phone ringing]

Tell me, dude.

Look, pack your clothes and everything. Let's go into a new apartment.

Come on!

Ah! I know you'd be shocked by the news but still, I'll tell it to you.

I got a job.

Huh? Job?

Who the hell hired you?

Hey... Do you know who is behind me?

Maddy, right?

Uff! You won't really understand this over a phone call.

Alright. Whatever it is, do it. I'm busy in some work. Bye.

Hey...

[in Hindi] Beloved's mannerism is an enigma.

[in Hindi] Her 'no' sounds 'yes' to me.

[in Hindi] She shuns me saying I am busy.

[in Hindi] Yet my heart longs to meet her.

[in Hindi] How is it, my dear?

"The thought of you is giving rise to romantic feelings in me"

"is causing a lot of skirmishes inside my body"

"This war began with your friendship"

"And at this age, everything is fair and sweet"

"We own the privacy"

"This is the moment to break all the barriers"

"The thought of you is giving rise to romantic feelings in me"

"is causing a lot of skirmishes inside my body"

"With your unquenchable thirsts"

"intertwine with me till you become content"

"The lips will quench"

"thirsts with nectar in this manner"

"My beauty and everything is for you"

"And I am waiting for become a part of you"

"The thought of you is giving rise to romantic feelings in me"

"is causing a lot of skirmishes inside my body"

"This war began with your friendship"

"And at this age, everything is fair and sweet"

"We own the privacy"

"This is the moment to break all the barriers"

"The thought of you is giving rise to romantic feelings in me"

"is causing a lot of skirmishes inside my body"

You might feel bad that

your wedding works are happening without your consent or even knowing your opinion.

But Madhuri, think about this.

If the life stops at a bad experience,

we would believe that to be true.

To know the truth, we have to move forward for new experiences.

Even a colourful butterful has to cross the larva stage.

You are at caterpillar stage.

Becoming a butterful is life.

Well... You said you want to say something?

Actually, Madhav... I have given a very big thought about this wedding.

Yeah. Me too.

Accepting this wedding proposal was not so easy for me.

My parents never said no to me for anything, since childhood.

That's why I am not opposing their wish now.

But Madhav, in order to adjust with you...

I mean, to get physical with you, I need some time.

That's it.

Madhav...

Yeah... Yeah... Cool.

I have understood.

[camera clicks] [wedding percussions]

[Hindi song playing] [cicadas chirping]

-Pavan... -Enough for today. Put it aside.

Give the bottle.

Enough of boozing. Today is the first night of your wedding.

The girl will be waiting for you. Go now.

-Hey, give that to me. -First night it seems.

Hey, enough!

[in Hindi] The bride's desires in the room are intensifying.

[in unison]: Wah... Wah...

The bride's desires in the room are intensifying.

And over here, the groom's number of booze bottles are increasing.

-Wah... Wah... -Stop it, guys!

Stop your stupid poems!

Shut up and booze.

Hey Maddy, just go.

-Just a last bottle. -Go quickly, man.

Stop drinking and just go.

-Go quickly, dude. -Hey...

-Go. -Why are you taking another bottle?

-What is he doing? -Just go, dude. Go...

Dude!

[TV playing] Counsellor, closing arguments please.

[TV playing] Mr. Prashant...

[TV playing] I have proved in the court, your honour...

[TV playing indistintive voice]

[TV playing] No... -[huffs]

My client says 'no' your honour.

Marriage is not the license to f***!

[phone ringing]

Let go of me. I have to attend the office.

Hey...

What?

It would have been wonderful if we lived like early humans in jungles.

Got to get up in the morning.

Go for hunting.

And has to get to the bed after returning home.

-Huh? -Didn't understand?

Tsk!

Where have I found you, dimwit girl?

Elephants, tiger, lions, camels,

jasmines etc makes up a forest.

Camels?

-Don't you know? -Uhuh!

It means, mwah!

What's with your pestering, dude?

Why do you call it pestering?

In that life, there won't be offices, boss, blah blah.

Hmm...

And I will be your king and you will be my queen.

Go on.

You aren't able to get what I am saying, are you? [phone rings]

-It's time to go. -What for?

I have to go to office.

What am I saying and what are you doing?

We aren't living in a jungle.

You are not a king and I am not a queen.

We are slaves.

And of course, I am your slave, my dear.

-You are my queen. -Go.

I heard that a morning act would be wonderful.

It would be like going to the gym as well.

Shall we go for it?

-Is it? -Yes.

Then, why don't you join a gym?

You know, your hair is 'bus-ful.'

It is not hair is 'bus-ful'. Idiot!

Oh!

[phone ringing]

Tell me.

Maddy, how was your first night?

Rocked?

-Tell me, dude. -Hang up, dude.

-Where are you off to? -To the office, mom.

-Have breakfast. -No, mom.

[procession percussions] [music mutes voice]

The office looks great! [phone rings]

-Arey Subha! -Hey!

-What are you doing here? -I am a team leader here.

-I too would be working here from today. -Thanks.

-Why are you getting angry? -Please. Please.

Okay.

[clicking sound on mobile phone]

Hi, sister-in-law.

Hi.

Why didn't you come downstairs for breakfast?

Oh no! I would have come down.

Did mother-in-law eat?

She has been to kitty party with her friends.

Oh!

Is everything alright?

Hmm...

Okay.

I can empathise your situation.

New house and new people.

Alright. Just for a change...

Will you come for shopping?

Hmm. Sure.

[phone ringing]

Hello

[in Hindi] You have got killer looks.

[in Hindi] I live in your thoughts all the time.

[in Hindi] What is it called other than love?

Wow! Ustad! Wah!

What's up? Seems like you are in a great mood.

Of course, I'll get into that whenever I think of you.

Stop now.

What's the matter? Why is your place silent? Where are you?

I am at home. I have opted for work from home.

This is cheating. You didn't even inform me.

Would you have gone to the office if I had informed you?

Of course, you are right.

I am cooking 'chicken-65' dish in the evening. Come early.

Are there no other special things?

What more special things do you need?

Give me a moment.

I have sent you a dress code.

Let's try something new today.

What's there to try newly?

Hey... What are you talking?

Hey... What are you talking?

Our story has just begun.

Should I have to explain how many different methods should we try?

Suppose... Suppose...

I am not listening.

I know that you are listening.

I won't listen.

Naughty girl!

Bye.

[phone rings]

Tell me, dude.

Where are you? The peg is ready here.

I won't be coming there. I am heading home.

Akhila is waiting for me.

Why are you talking in a new way?

Will you ignore your friend if you hadn't met him for two days?

Come on, dude. Leave it. Don't heckle.

We shall party together tomorrow.

I'll send you home quickly. Just come here.

Hey... You are putting me in a tight spot. Hang up.

Bro, take me to Gachibowli if you don't mind.

Why are you messing with me? We've already come halfway.

I've got an urgent meeting.

There won't be any issue. I'll handle if there is anything.

-Come on, take a U-turn... Come on. -Oh man!

Stop here... Stop here...

-Pay the amount. -Here.

What's this? 200 rupees is out of the question!

200? That's excess amount!

Hey! What are you talking?

Oh! Will you shout and dent my reputation or what?

I have only that much amount. Consider me as your brother. Let's sort it later.

-Hey... Hey... It's my ill-fate. -Okay... Okay... Bye. Bye.

Pestering customer. Damn!

[singing]

[Hindi song playing in a bar]

What happened to him?

Hey bearer!

We have ordered for a chicken leg and you have brought us crow's leg.

See, that looks like a diseased chicken.

Why are you leaving when I am talking to you?

Go and get the ketchup.

It's right over there, sir.

Ah! Why are you answering back?

Hey, stop your blabber!

Oh!

Tell me now, why are you pouting?

Forget that. How was your first night? Rocking?

-My foot! -What?

-[phone ringing] -What is she thinking?

She says marriage is not the license to f***.

Oh man!

[dialer tone] The customer you are calling is not available.

Am I a rapist? She is saying no to me.

Tell me something.

Can we resist drinking when we have a peg before us?

-That's very difficult. -Cheers!

Hey, everyone won't respond in the same way.

Explain her with love. Be patient.

Of course, it will take time.

Would you pout for that petty issue?

Hey, this is Maddy here... Maddy!

Show me one girl who ignored me. Just one girl.

Is she any great woman?

Hey Maddy, she isn't great and we aren't warriors as well.

[phone ringing] Oh man!

Get going. Will you sit here and booze all night?

-It's over. -Even the bottle is empty.

Hey crazy, it's not empty.

Oh, you freaking guy!

[singing] Oh friend, you are my life! [car door unlocks]

Come on in.

No. You get going.

[knocks] Akhila...

Oh!

What is it?

-Do you want to see it? -Yes.

Surprise!

Tsk!

Why did you bring this dirt to home when you are already late?

Hey, I can't go to a bar and booze with my idiotic friends all the time.

But both of us can chill here, right?

Oh no! Didn't you like the brand?

Well... Since you have cooked chicken for me out of love,

I brought this as it would taste great in this combination.

Anyway, I know what to do after boozing.

No way!

You'd kiss me after boozing?

I hate that!

Hey... I'll turn your hate into love!

Please...

Just f*** off!

[cicadas chirping]

Are you observing him?

He is coming home in intoxication, every day.

This is not the way!

Akhila...

Akhila...

-I will never be late again. -Tsk!

Oh man!

I am drunk! And I won't sleep in another room.

I will sleep here.

Huh!

-Hey... -Hmm.

I can't sleep with lights on.

I'll get irritated. Switch off the lights.

Hey, Madhuri wants to go home. Drop her.

No, mom. I have other works to do.

What works do you have?

Hey, shut up and eat.

Hmph!

I told you I will there in 15 minutes.

Be seated, dear.

Tell now that you have works to attend.

Hey, shut up!

"An unknown pain has started"

"A moment that has passed won't come back again"

Sorry. I am a bit late.

Do you think you are a princess? Huh!

I hate waiting for people.

"In the clouds which are constantly moving"

"there is no sign of raindrops in it"

"In the journey which we are getting into separate ways"

"Would friendship bloom between us?"

"When there's a person who wouldn't talk to you"

"how can we tell the feelings of our heart?"

"When there a companion who wouldn't walk with you,"

"how can we reach the shore together?"

"Silence..."

"Silence..."

"You have turned into silence..."

"Oh song..."

The time has come for us to take a decision about him.

Whatever I heard about you and your college life, shouldn't be repeated.

How are you planning to go tomorrow?

Have you forgotten?

You are going tomorrow, right?

What?

We have booked a resort, haven't we?

Go and pack your clothes.

[club song playing]

[classical song playing]

[club song playing]

[dialer tone ringing]

The customer you are calling is...

[dialer tone ringing] Hey baby, what's up?

Why have you called me?

Why were you disconnecting my call?

Fool, disconnecting the call indicates that I am busy.

Don't you know even that?

What's the matter that you are calling continuously?

Why do you say that, baby?

"You are my life."

"Life without you is void." You have told me these dialogues, haven't you?

But why are you talking now so oppositely?

I had a small hope that you'd marry me.

Now, you are like a lottery ticket that was already drawn.

You are of no use at all.

Enjoy with your wife.

Don't ever try to poke me again.

Hey... Can you drive?

Yes. But I am scared to drive on highways.

Just say whether you can drive or not.

I can drive but I am a bit scared.

I have done accidents twice. Am I getting scared?

Come and take the wheel.

Please try to understand.

Please drive. I can't really drive.

Why are you giving orders?

Do I seem like a driver to you?

Please Madhav, listen.

No way. Come and take the wheel.

Hi.

Hello, sir. How can I help you?

Your sweet name, please?

Sir, it's Shanaya.

So Shanaya, I have booked a room on Madhav's name.

-Here, sir. -Yeah... Thank you.

By the way... Nice name, Shanaya!

And you know, you are looking beautiful.

Thank you, sir.

Right... Right... Right...

-Eh? -Take a right turn.

-Hey... -Where are you taking me?

I will tell you. Just wait for a minute. Okay...

-Hey, where did we come? -Just a second.

Where are you?

Ta-da...

Ah! Wow, a motorcycle!

-How is it? -Superb! Whose motorcycle is it?

Hmm... My ex-boyfriend's!

Oh!

Then, why are you showing it to me?

You crazy man! This is for you.

Ah! For me?

-Yes. -It's simply superb!

You'd party with Maddy and come home late every day, giving vague excuses.

All those excuses won't work anymore.

I love you, dear.

Come, let's go for a ride.

Now?

Of course!

-Let's go. -Come.

-Did you fill the tank? -Hmm?

Of course, you might've done so since you gave the bike. Get on the bike.

-Did you sit? -Hmm.

-Shall we start? -Yeah.

[music playing on headphones]

[thunder rumbling]

Tsk!

Sir, you are invited to the bonfire with your wife.

Should I go with my wife only? Can't I attend it with you?

Sir?

Fire is here not there.

Sir?

Oh shucks!

[music]

[applause]

[music] [music mutes voices]

-Bro, are you done so fast? -Sit down, bro!

What have you done? Have you danced or plough?

We ploughed here but you guys have ploughed everywhere.

No, I've a doubt, bro.

Are you married for real?

She is like my wife but she isn't one.

Oh!

[ghost growling on television]

[horror movie playing on television]

[horror movie playing on television]

[shouts]

Idiot! It's a film.

Why don't you switch off if you are so scared?

Are they humans or ghosts?

How do they get such strange ideas?

Oh no! I'm scared of watching it.

I don't mean it literally!

I doubt if it would work after watching this.

So, can't we make it now?

What are you talking? This is Aravind, the great!

Are you kissing me?

Oh!

You are very smart.

[birds chirping]

After hearing the counter-arguments,

the court ordered the two to stay together for another six months.

The final verdict will be announced on July 16th.

[devotional song playing] Mom, coffee!

Mom, coffee!

Renuka.

Sujatha!

Damn it! I should do the chores here all by myself.

She has started it in the morning itself.

She considers herself as the great painter, Ravi Varma!

[riffle cocks]

Isn't this barrel working?

Hello... Hello...

Damn it! What kind of silly guns do they sell?

I'll aim for the white balloon.

I'll break the shop owner's head if the gun doesn't work.

What a sheer luck!

This is the meaning of the saying...

...God giving an ultimate gift whenever he blesses.

Tea.

Why is tea tasting so delicious?

Your tea tastes delicious next to Masthan bhai's.

It's true.

Alright.

-Are you going to the office? -Hmm.

Can't you stay at home?

Huh?

Will you stay?

I know you'd stay home.

Hey!

[phone ringing] Hello.

-Mom. -Tell me.

I'm unable to make coffee.

Hey, I've got some work. Call your Hitler if you've got something to say.

What is this torture, mom?

Why should I live separately and why did Hitler order so?

Hey, I've got some urgent work. You somehow prepare it.

Mom... [disconnects]

Urgh! God!

I'm thinking to remove him from the project by looking at his condition.

I wanted to make him something.

I expected that he would achieve something.

What is my father thinking?

[Hindi song playing in a bar]

What's the use of announcing to everyone that I am the future chairman?

Is it to give the project to someone else?

Anyway, my dad doesn't hold patience.

Did he ever think of the family other than the business?

He doesn't even have time to look at my app.

They force us to stay together when we really don't want to.

Now they removed me saying I cannot concentrate on this condition.

Hey! Don't worry.

Think with a peace of mind.

You'll understand everything.

Do what you wanted to.

First, concentrate on your work, okay?

Am I Devdas?

Her absence doesn't effect me.

That judge has ordered us to stay together for six months.

Oh no, idiot!

Who the hell are they to decide our lives?

Anyway, what will happen in these six months?

Hey! Nothing will happen.

You don't worry.

[snoring]

Whomsoever it is, I'll tolerate only to some extent.

It's a right time for you to leave.

Madam... [phone ringing]

Yes, sir. I am coming.

What's with her?

Would she fire a person if they commit three mistakes?

She should've at least thought about his family.

Besides without a notice...

Akhila...

Akhila...

Akhila...

Open the door.

Get lost.

Go and sleep with that Maddy.

Hey, please open the door. Don't argue now.

Is this a PG hostel or am I a warden?

What is the purpose of staying together? Is it to listen to your stories?

You won't understand even if I explain it to you now.

Open the door.

-I won't. -Please, open the door.

I promise to you that I won't be late from tomorrow.

-Hey Sweety! -Tsk!

Seems like she doesn't allow me to touch her today as well.

-Hey! Why do you repeat it every time? -Sorry, madam.

You won't change!

[phone ringing] Tell me, Latha.

Hi, Akhila. Happy birthday to you.

Thank you.

You didn't call or text me! Seems like you are very much addicted to him.

When are you meeting me?

The workload has increased in the office.

And in addition to it, I've household chores to do.

I'm little occupied with it.

How are you?

What's going to be new with me? I'm doing the same job and living in the same room.

I'm bored.

Why don't you plan something?

Sure.

Umm...

I'll plan something for today.

Let's catch up for dinner.

-Sure. -Invite our friends as well.

-Okay, bye. -Okay.

Tea.

I've invited my friends and colleagues for the dinner.

So, I hope you'd attend for sure.

Invite Maddy and Madhuri as well.

Okay.

Hey, where are you going?

To that place.

Hey! Please spare me for today.

Today is Akhila's birthday.

She is throwing a party tonight.

Moreover, she invited you as well, right?

Let's booze there itself.

Hey! I'll not come to your place but...

let's celebrate your sweetheart's birthday there.

Dude, look at the time. I will be late.

It's okay, I'll send you soon.

You won't mind me at all!

Just listen to me for one last time.

My life has ruined.

Everything turned topsy-turvy.

It's hell to spend six months. I'm going crazy!

I'm falling sick looking at you.

It's hard for me.

[Hindi song playing in a bar]

Though I don't deserve to advise you, do something for me.

Give me your word that you'd do it.

I'm giving my word to you. Tell me.

Even the court has declared that you can separate in six months.

Even your dad is asking you to stay together.

Part your ways as friends rather than enemies.

Six months passes quickly.

Give it a thought.

Let's go now.

Did I ever oppose you?

Alright.

Ever since I came to my senses, I don't know how my mom looks.

God has troubled me a lot.

But he has done two awesome things.

He has sent you and Akhila in my life.

[cicadas critter]

[door creaking]

[singing happy birthday song]

Sister.

I'm sincerely addressing someone as 'sister' for the first time.

He is a bit tough but he is good at heart.

I don't have anyone other than him.

How am I related to him?

But I never felt so after befriending him.

I'm not so great to advice you but,

try befriending him.

You'll not lose him ever.

Even the court has declared that you can split as per your wish.

Six months passes quickly.

It's alright to split but do it as friends.

[dialer tone beeping] She poses that she won't tolerate anyone at the office,

then how is she tolerating him?

Seems like she is accustomed to him.

Does anyone have important works other than girlfriend's birthday?

The number you are calling is currently switched off.

Please call again later.

Hey, stop!

-Bro... -Get down.

-Blow... -Bro.

Seems like you boozed a lot.

-Bro, please... I got to go. -Come to the SI...

[music mutes voice]

[music mutes voice]

Give him the keys.

-Sir, today is my girlfriend's birthday. -Park it aside.

I got to go urgently, sir.

-You shouldn't drive when you are drunk. -Sir, I got to go urgently.

-Please, sir. -We've been advertising it extensively!

Park it aside.

-Sir, please. -Leave, man!

-Take him. -Give me the car keys.

Sir.

Tomorrow in the morning I'll come wherever you ask me to.

Keep the vehicle aside.

-Give him the keys. Take it. -Hey, give me the keys.

Don't create nuisance here!

Come.

-Hello Latha. -Akhila.

He didn't turn up.

I warned you but you didn't believe me.

I don't trust Aravind since the beginning.

Look at the situation now!

There was a guy in my life too.

My husband.

He is a moron!

I sacrificed whatever I had for him.

But he left me for no reason.

Just like you, I didn't expect anything from him except love.

One can't find it.

Akhila.

Akhila.

Don't cry, Akhila.

-I'm coming to you, bye.-Okay.

Akhila.

Laddu.

Where are you?

'I tried so hard to be with you.'

'But I just realised that it's tough.'

'I thought I'd drink champagne for the first time...'

'...for you even though I don't like it.'

'You don't deserve champagne with me.'

'In fact, you don't deserve me at all.'

'Goodbye!'

'Thanks for not disturbing me further.'

Urgh! Shucks!

Akhila.

Akhila, come out. [gate latch clunking]

Akhila.

[gate latch clunking] Has he gone insane?

What if the warden comes out?

Akhila, I'm sorry.

Please, I'll never repeat it. It's my word to you.

[gate creaking] Akhila.

Hey! Leave.

Bro, give me a moment please.

Akhila, I'm going crazy if you are not by my side.

I feel as if my head is taken out and crushed under a roller.

Akhila,

-do you understand what I am saying? -Leave, man!

-Go. -Hey stay away else I'll hit you.

Move aside!

Akhila, atlast he is also warning me.

Let's go home.

Why are you staring at me? Go and tell her.

Hey! What are you doing? Take him away.

I'll hit you if you hold me.

Akhila... Akhila...

Stupid!

Akhila, happy birthday.

"Can my unknown story..."

"...be seen or heard?"

"Can I blame you..."

"...for my pain?"

"Haven't the eyes..."

"...had many dreams?"

"Did the time erase it..."

"...and lasted as pain today?"

"Can my unknown story..."

"...be seen or heard?"

"Can I blame you..."

"...for my pain?"

"Even for a wave-free sea..."

"...the coast is an accompaniment"

"My mind full of hopes..."

"...is going to be lonely"

"There is no one and they wouldn't turn up again"

"Does that satisfy?"

"Can my unknown story..."

"...be seen or heard?"

"Can I blame you..."

"...for my pain?"

"In the last moment..."

"I looked for you..."

"Oh, dear heart..."

"Oh, dear heart..."

"Oh, dear heart..."

Wow! It's beautiful.

Hey, I don't mean that the girl is beautiful.

I said the painting is beautiful.

Of course the girl is also beautiful.

But she was facing the other side, right?

Oh God!

But the painting is very nice.

Do you know that I didn't eat anything from the afternoon? I am so hungry.

Oh no! I am so sorry.

-I didn't cook anything. -Hey, come on!

It's okay, I will take care of it.

Do you know? I am an expert at it!

Hmm.

You go and get ready.

I will prepare the breakfast.

Okay.

-Hey, enough! -It's okay.

[club music playing]

Not a single girl appears in such a large pub! [message beeps]

-What is this? -Yeah, there is no one here.

[music mutes voice]

Keep this with you.

What happened, Madhuri?

Didn't it work?

It's okay.

Hmm.

Seems like he didn't like my work.

Yeah, I got it.

Hey! What happened?

Leave it, dude!

He will continue to suffer. Dial to Maddy.

Who is suffering? Did I tell you so?

I'm warning you, don't call and disturb him.

Just now he started doing good with his life.

Did you get it?

Hmm.

When it comes to me, Akhila loves me a lot.

She wouldn't leave me and go anywhere.

Why are you staring at me? Order some beer.

What's with him?

Madhuri, can I get in?

Yeah, please come.

Hey! Why is it incomplete?

Actually, it's not just a painting.

Generally, a painting is made either by looking at things or through imagination.

But a few of them are made out of the experiences.

By the way, since how many days have you been painting this?

It's been two years.

What?

Two years?

Why is it taking so long?

I'm actually working on a series.

Finishing that, I wish to set-up a solo exhibition.

Nice. [phone ringing]

-Give me a moment. -Hmm.

Tell me, Prem.

Hello, Maddy. Is there any update on the project?

Did you dad approve it?

It's as usual. Hey, tell me one thing.

Since how many years are we working on this project?

Years? We do not have that much patience.

I think we started it in the month of March.

April, May, June, July... It's hardly five months.

We are so irritated regarding this project for five months, right?

A girl over here is working on a same painting for two years now.

Oh really?

-Yeah. -Anyway, shall we meet tonight in the pub?

Hey Prem! I will call you later.

-Okay, bye. -Yeah, bye.

Madhav, you were saying something about five months and two years?

Nothing, Madhuri. I'm talking about the project with Prem.

What's with the project?

Hey! I didn't tell you, did I?

We are working on a project. So we were discussing it.

Oh, congratulations.

There is no need of appreciation, Madhuri.

We are working on it but my dad is not agreeing to look into the presentation.

Why is it so?

He would say, "I know what you did. Why do you want to waste my time?"

Do you know? He doesn't believe me.

[phones ringing]

[phone ringing]

The number you are trying to call is...

Hey! What's the time now?

Come on, dude! I've got no energy to laugh at your jokes.

Hey! Next time, I would ignore that you are my friend. This is my last warning.

[indistinctive voice]

Hey! The painting is flawless.

By the way, did you paint this from your imagination or from the experience?

This came from my imagination.

It would be difficult to paint from one's experience, right?

Why is it so?

Because such things are possible only in the dreams.

But not in the reality, right?

Hmm! Oh!

Give me a moment.

Madhuri, get ready in five minutes.

-Why? -Get ready, I'll tell you.

Okay.

"It is a pleasure..."

"...seeing Sita's face"

"It is a pleasure..."

"...seeing your beauty"

"It is a pleasure..."

"...seeing Lord Sri Rama"

"It is a pleasure..."

"...seeing you smile"

"Isn't the moment a dream..."

"...while she is smiling?"

"The world wasn't..."

"...like an illusion"

"The voice that always touches me..."

"...is yours"

"Is churning ambrosia..."

"...surprisingly"

"My heart slowly sought..."

"...contact with you"

"It's a nice experience"

"It's a pleasure"

Sorry, Madhav. I have a bad experience with Rahul.

Relax, Madhuri.

If life stops with a bad memory, then we believe that it's true.

You should move on.

"Today, my footsteps made me walk with you..."

"...and gain your trust"

"An inappropriate hesitation..."

"chased me naughtily as your partner"

"By clearing the past..."

"...it made a magic today"

"By crossing the silence..."

"...she smiled"

"You showed me a world..."

"...which I never saw"

"I witnessed the feelings..."

"...which was concealed"

"It is a pleasure..."

"...seeing Sita's face"

"It is a pleasure..."

"...seeing your beauty"

"It is a pleasure..."

"...seeing Lord Sri Rama"

"It is a pleasure..."

"...seeing you smile"

"It is a pleasure..."

"...seeing Lord Sri Rama"

[dialing]

Hey Prem! Did you discuss the project with anyone?

No, why?

It's similar to ours.

What are you saying? Did you booze in the morning?

[applauding] Hey! What happened? Hello...!

-Hello. -Hey Prem! I'll call you later. Bye.

Bye.

Excellent, Madhav.

Thanks, dad. But how do you know this?

Madhuri has sent this to our team.

I was confident of him.

-Proud of you my boy! -Thank you, dad.

"Oh distance, don't come closer"

"All I need is my beloved"

"Oh friendship, what's all this behind the curtains even now?"

"Come to me and make our bond stronger"

"My soul is not with me"

"What is this enchantment?"

"I felt this silence to be soothing"

"The moment has called me"

Madhav, when did you come?

Hey, I didn't expect this.

Seriously, I'm happy.

I thought everything is a cakewalk in my life.

But I couldn't do it in this matter.

But you made it possible.

Do you know? It worked like a magic for me.

I did nothing, Madhav.

I think you deserve it.

No, but it means a lot for me.

For the first time in my life, I felt like I achieved something.

I had a genuine feeling for the first time when everyone was clapping for me.

I felt new to myself.

Let's celebrate this moment.

Hey, wait...!

I invited Maharshi Master to dinner yesterday.

So, I can't come out.

So, you celebrate it with your friends...

No way! This is all because of you.

I need to celebrate with you.

-Hi, sir. -Hi, Madhuri.

-Madhuri. -Hmm.

I've a surprise for you.

What is it, sir?

Just a second.

Oh my God! How is it possible, sir?

They liked your work.

We've got the sponsors as well.

Congrats, Madhuri.

-Thank you. -You finally did it.

I got a nice company to share the drink after a long time.

You should congratulate Madhav as well.

Is it?

-Yes, sir. -Why is it so?

Because his dad agreed for the app presentation.

Wow! Congratulations.

Yes, sir. It's my first achievement.

Then double cheers!

The number you are calling is out of service.

Sir, boss is calling you.

[phone ringing]

Hello.

Hey, you amigo! It seems like you forgot your friends completely.

Stop it, man!

Your father got me a job here and I thought to work peacefully,

but the idiots are annoying me.

Sir, he is calling you. Please go quickly.

My best friend has called me after a very long time.

I'll come, you leave.

Seems like you are very busy.

You are great, dude!

Of course! They go perplexed if I'm not here for a moment.

I should somehow make this company grow.

[scoffs]

Forget it but what's with you?

Are you and Madhuri doing well?

Yes. She is very happy.

And I am also very happy.

Super.

What else? Let's have a big party soon.

Hey! I'll leave, man! The manager is irritated already.

Okay, bye then.

Okay, bye.

Have your seat.

[table bell ringing]

Bring a coffee to sir.

Sir, I drink tea but not coffee.

Bring a tea to sir.

-Boy, make it with less sugar. -Okay, sir.

Whatsoever it is, you are lucky.

You got job without even asking.

There is no one to question you when you are late.

You get your salary on time and you booze with your friends.

By the way, I forgot that you have a girlfriend.

She tolerates your tantrums.

I'm not so lucky.

Moreover, she left the bike for you, didn't she?

You are great.

I worked hard and reached this position.

I will ruin if I lose this job.

I came to this position by struggling hard.

I understood the position today.

Either you or I should be in the office. Decide it.

-"This is the time of the vicious circle" -Aravind!

Settle your account and collect your pay before you leave.

"Frustration creeps in..."

"...deep inside me"

"I'm sure there wouldn't be a guy who is more ill fated than me"

"While I'm pretty much alive..."

"...my soul escapes my body" [car honking]

"The restrictions of the ruthless heart inflict pain on me"

"But my love towards you draws me to you"

"The restrictions of the ruthless heart inflict pain on me"

"But my love towards you draws me to you"

"Oh my Lord!"

"Oh my Lord!"

"Show the right path to the lost, my Lord!"

"Shower your mercy, my Lord!"

"The ones which were shattered at your door..."

"The ones which were shattered at your door..."

"The ones which were shattered at your door..."

"The ones which were shattered at your door..."

"...make those dreams come true, my Lord!"

"Shower your mercy, my Lord!" [ringing tone]

"The gathering is filled with loneliness"

"My heart searches for you everywhere"

"Take the loneliness away from me, oh lord!"

"Show me the heaven I'm in search of, oh Lord!"

"Hear the helpless cries of my heart, oh Lord!"

"I'll lay my life for you on your word, oh Lord!"

"Oh Lord!"

"Oh Lord!"

"Give me back my lost world, oh Lord!"

"Save me from peril, oh Lord!"

"Let my tired heart get some peace..."

"Let my tired heart get some peace..." [thunders rumbling]

"Let my tired heart get some peace..." [rain pouring]

"Let my tired heart get some peace..."

"Give me such a support, oh Lord!"

-"Shower your mercy, my Lord!" -Bro... Bro!

Ambulance. [phone ringing]

Hello.

What? What the hell are you saying?

How did it happen?

-Aravind. -Please, go.

Madhav has also come.

Don't worry. Nothing will happen to him. Calm down.

I'm crying for the first time in my life, Akhila.

I don't know the pain in my life.

I was introduced to pain at the time when I was losing Madhuri.

And now, my best friend is battling life,

I got introduced to grief.

When there are no bonds of responsibility, we are very happy like flying birds.

But why is it so now?

No one admonished us when we were idle.

But no one is bothering when we are ready to change.

Akhila, right now we are realising the beauty of our relationship.

Akhila, when I met him last time, he said he was very happy with you

and advised me to transform like a great person...

and he just...

He has resolved my life but he has ended up like this, Akhila.

He thought to give up on alcohol from your birthday.

But it was delayed because of my problem.

Do you know what he thought to gift you on your birthday?

Look at this.

Hey! Super, man!

I'm planning to turn our relationship into marriage.

How is he now?

-He is out of danger. -Thanks, doctor.

Hey! Change at least for now.

Hey! Are you still boozing the filthy brand?

This is our last breakfast, right?

So, our journey for all these days...

[in Hindi] we deserve a hug.

Reasons to die.

The landlord looks like a ghost in a horror movie.

Yes, how does he look? Dark and fat!

Idiot!

When I wanted to have tea,

instead of serving me for credit, they are not even caring me as a human.

Pronounce it properly!

Hell with your education!

What do you mean by that?

Money!

Do you mean credit?

Yes.

Okay.

My junior Sabbu (Soap),

was scared to stand in front of us in the college.

Now, he is my team leader and warning me.

Is your junior's name Sabbu?

It's not Sabbu but Subbu.

I purposely wrote his name as Sabbu.

We are rivals.

Okay.

That boss ignored me like grey hair.

What else would he do if you call your girlfriend in the working hours?

Hey! Ignore that moron. Come to the next point.

Ah? Okay.

It's been one week since I met Maddy.

He'll be disturbed seeing me in this position.

As he is very smart.

-Yes, I didn't call him. -Hmm.

He is beginning to mend his ways.

It's not a great move to call and tell him that I'm in trouble.

I lost my beloved Akhila.

Forget about meeting me, she is not even attending my call.

Isn't it?

To whom should I talk if you switch off your mobile?

I'm sorry.

I will never repeat it.

Hmm.

Lay your head here.

Huh?

There is no one to console and there is no reason to live.

If you ever write this kind of stupid excuses and do insane things,

I'll kill you myself.

-Did you get it? -Hmm.

Hey! You wrote the reasons to survive as well.

It's just one reason.

Having a 'Thoda (thigh)' is enough.

It's not 'Thoda' but it's 'Thodu (Companion).'

Don't you know it's difference?

Whose 'Thoda (Thigh)' is it?

Whose 'Thoda (Thigh)' is it?

So, this is 'MAD' film.

You enjoyed it, didn't you? A COMPANION IS ENOUGH TO SURVIVE

Let's meet in the next show.

Farewell.