Original subtitles

LA HUMANIDAD

Ya voy.

De acuerdo.

11 a�os, s�, eso es.

Si.

Si.

Ok.

De acuerdo.

Si.

De acuerdo.

Declaraci�n de los derechos del hombre.

Bien, te volver� a llamar.

�Qu�, De Winter?, hace dos horas que te esperamos, �que hac�as?

�Y?, �qu�?

Es atroz comandante,

�c�mo podemos hacer eso?

Una ni�a que ha sido asesinada, su vagina machacada,

�est�s en babia o qu�?

Declaraci�n de los derechos del hombre.

Perd�n.

FARA�N de WINTER artista/pintor

��una peque�a?

Si, una peque�a, con gafas, y adem�s sin mucho pelo.

...pero sin risas, claramente

me ha hecho proposiciones y por la ma�ana me espera porque...

...oh, vale ya.

Y tanto, toda una catastrofe.

Hola, Fara�n. Buen d�a, Domin�, buen d�a.

Mira ese enfermo, haciendo eso en plena ciudad.

�Qu� tal?

Bueno, podr�a ir mejor,

un poco de cansancio,

y este calor adem�s.

Estoy esperando a Joseph.

�Nos ponemos ah�?

...porque el vecino hab�a tratado sus patatas y las hab�a quemado todas.

�Sabes, Domin�?

es espantoso,

esta ma�ana hemos descubierto el cad�ver de una ni�a,

violada,

cubierta de sangre,

ha sido verdaderamente horrible.

Ves Fara�n que la vida es un asco.

�Qu� le pasa? Hola Joseph

�Qu� est� pasando?

�Qu� est� pasando aqu�?

Ah, ya est�s, venga hacer la compra.

FARA�N de WINTER artista pintor

Buen d�a. Siempre andando en bicicleta.

Si.

Buena bici adem�s ...buena bici.

Si, rueda bien.

�Hace buen tiempo para andar en bici?

S� es bueno.

Bien, te dejo...

Hasta la vista. Buen d�a.

�Qu� te ocurre?

�Est� bien, mama!

�Fara�n! �Fara�n!

Buenos d�as, Domin�. Buenos d�as, Fara�n.

�Qu� tal? Bien, muy bien.

�Ay, anda que cara traes!

�Qu� iba a decir?, est� noche vamos a la cervecer�a, �vienes con nosotros?

�S�?

Paso a recogerte esta noche a tu casa.

De acuerdo.

Ahora que lo pienso,

�te enjuagaste bien los ojos el otro d�a?

Bueno, no pude hacer nada, la puerta estaba abierta.

Disculpa, pero eso no se hace...

Bien, te tengo que dejar, hasta luego.

Si, de acuerdo.

Ala, saludos.

Adi�s.

El patr�n de este equipo, que es uno de los jugadores m�s experimentados...

pone aqu�

juega con Vieud...

puede intentar tirar, tira, pero por encima

de la barra de Guillaume Warmuz.

Si.

Perdona.

Brunel en la banda izquierda

Brunel, helo aqu� cara a Branca

siempre que Brunel sube�

�repite el pase con Vairelle

el bal�n para Cianus en la superficie� pica el bal�n

y bella intervenci�n de Denis Ortelis�

los lancois que pasan la velocidad superior despu�s de algunos minutos...

Buen d�a.

Buen d�a.

...empalmar el pomar.

Eres subnormal por conducir as�, Joseph.

y el otro�

Buena ostra...

...solo ha sido una frenada peque�ita. Amiga Julie, Amiga Julie...

levanta tu copa

y sobre todo no la derrames

Y ll�vale al frontibus, al nasibus, al mentibus Nada, te vienes en bici.

al ventribus, al sexibus, al culbitus

y glu y glu y glu �

... est� con nosotros, ha bebido su cerveza como los otros...

�Puta, son un co�azo esos! Es un borracho,

se nota nada m�s verle el careto...

�Miramos si la vecina de atr�s tambi�n lo traga?

Preg�ntale su nombre.

�C�mo te llamas? Alina.

�Alina, mi amiga, agarra mi pinada y sorbela!

�Alina, mi amiga, agarra mi pinada y sorbela!

�Alina, mi amiga, agarra mi pinada y sorbela!

�Alina, mi amiga, agarra mi pinada y sorbela!

C�mo me est�n tocando las coles.

Alina, levanta tu copa

�Venga, levanta tu copa!

Alina, Alina, Alina levanta tu copa, y sobre todo no la derrames.

y ll�vale al frontib�s, al nasib�s, al mentib�s, al ventrib�s, al sexib�s, al culbit�s y glu y glu y glu,

...est� con nosotros, a bebido su cerveza como los otros.

Eh, choto, di, �c�mo te llamas? Venga di.

Venga. No mires con maldad.

Venga rubia, �c�mo te llamas?

Venga Chica-Barbi, dale.

Do - mi - no

Domin�-mino, Domin�-minete...

�Como es el comienzo? Es: �Hermana Domin�,

�cuando ves una ni�a por la calle que haces? Amen.

La llevo a mi habitaci�n, Domin�-mino, Domin�-minete.

La llevo a mi habitaci�n, Domin�.

�Esas bocas, mierda!

�No vamos a poder comer aqu�?

�Divert�os entre vosotros, pero dejarnos en paz!

�No te enerves, jefe! Es para re�r...

Joder Joseph, tienes un aspecto verdaderamente malo.

��No se puede papear en paz aqu�!?

��Esto qu� es!?

Qu� in�tiles estos chalados.

Perd�n,

gracias

Gracias.

Buenos d�as, mama. Buenos d�as.

Huele mal. Est� bien as�,

hazlo t� si quieres.

Vaya humor ma�anero.

Habitualmente ya est�s en el jard�n,

�qu� har�s esta tarde?

Voy a la playa, con Joseph y Domin�.

�A si?

�No hay bastante de ser la tercera rueda del arado?

A prop�sito...

he le�do el art�culo del peri�dico, el crimen de la ni�a...

con la foto de los padres,

qu� miseria.

Ese es mi trabajo.

�El pichote ma�anero? �D�jale, no te ha hecho nada!

�Vas al jard�n?

�Vienes con nosotros al mar?

Vamos al mediod�a, vienes delante de mi casa.

De acuerdo.

Eres tonto, Joseph.

�Y t� un pesado!

�No diviertes!

�No ser� que como tienes una chica en tus brazos te haces el chulo?

Ya sabes que Fara�n es un pobrecillo,

perdi� a su novia, a su bebe...

31 a�os.

Bravo. �Has escogido un fragmento muy preciso?

Si, la �ltima canci�n de Zazou.

Muy bien, lo dedicamos seguidamente y te damos grandes besitos para ti y tu madre.

Gracias.

Gracias Marie por haberno llamado, hasta luego.

Perd�n.

�Es suficiente!

�Qu� hacemos?

Tengo que mear. Tendr�s que ir al agua.

Anda, se ve Inglaterra.

�Huele esto, dulz�n! �Para ya! �Eres tonto!

�No te va?, �o si?

�Est� estupenda!

�Puta, mira que mancha de alquitr�n? �D�nde?

�Puta mierda!

�Y yo?, �no tengo?

No, t� est�s bien.

Espera, no te preocupes que se quita.

Es molesto... Tengo fr�o, estoy helada.

Yo te caliento.

�La pesca ha sido buena?

Ya ves que aun no hemos echado las redes al mar.

Que no Fara�n, que aqu� a�n no hay peces.

De verdad que es tonto.

�Vamos a ver el fuerte?

�Qu� hace el tonto?

Llegamos a lo m�s alto de la caserna del fuerte.

Parece que todo el mundo est� aqu�.

Como veis, esta caserna comporta

una b�veda anular, esto es, con forma de anillo...

que se sujeta por un pilar central.

Este pilar central, su prolongaci�n si se puede decir

tiene su base debajo nuestro...

porque aqu� estamos sobre una losa de hormig�n que los alemanes derribaron durante la primera guerra.

�Mundial!

Sobre la b�veda anular,

ver�is igualmente que tiene una abertura

redonda, circular, que se encuentra detr�s.

Como veremos despu�s, que serv�a para la evacuaci�n...

del humo de los ca�ones, ya que los ca�ones de la �poca...

tiraban con lo que es llamado p�lvora negra

que hac�a mucho humo. Yo prefiero la p�lvora blanca�

�Aparentemente la construcci�n es en piedra? S�, piedra.

No se ve muy bien la piedra porque

hay estalactitas.

Las estalactitas, perd�n...

debido a la filtraci�n del agua...

Se�or, por favor, c�llese. Aqu� hay gente que se interesa.

Venga anda.

Vaya con la vieja.

Venga, se rompi�.

�Qu� gente!

�De una vulgaridad incre�ble!

Os doy por culo.

�Eh!, �gilipollas!

�Gran personaje! �Hombre triste!

Fuerte de Ambleteuse

Bueno.

�Anda, Fara�n, que tal?

Bien. �Qu� haces por aqu�?

He venido a pasar el d�a al mar.

Te presento a mis amigos, Joseph y Domin�.

Dime, haces siete a�os que no nos vemos.

S�, desde el servicio. �Sigues corriendo todos los d�as,

o quiz�s lo has dejado? No tanto. Me hac�as sufrir mucho.

S�, es verdad que te hacia sufrir.

�Y si no, que haces ahora?

Soy oficial de polic�a. �Y t�?

Ya ves, vigilo las playas en verano.

Sabes, tengo graves noticias que contarte sobre Jean-Louis,

tuvo un grave accidente de coche

y se dio...

de pleno contra la luna, y...

tiene secuelas cerebrales.

�Ya no le ves?

Lo encontr� una vez, hace tres a�os, y me explico esto,

estuvimos charlando

pero est� paralizado y tiene problemas.

No es evidente para �l.

Sabes si aun trabaja, o si...

Y si no, �no s� si recuerdas a Eric, del servicio?

no tengo noticias suyas. �No?

Creo que viv�a en tu rinc�n.

S�, pero quiz�s se traslado, porque ya no me lo cruzo.

Bueno, te dejo,

supongo que no tienes poco que hacer.

Si, es verdad. Bueno oye, un placer volver a hablar contigo.

Y si vuelves por el rinc�n, que no te incomode.

De acuerdo.

Saludos. Saludos.

�Y Domin�? �Qu� hace la loca?

Anda, ya no se ve Inglaterra.

...se trata del cuerpo de una ni�a, edad aproximada de 11 a�os.

El cuerpo est� enteramente desnudo.

Trazos de sangre

La hemorragia

Ninguna otra lesi�n externa

El cuerpo esta fri�.

Sobre la parte anterior del t�rax

Mordiscos provenientes de un humano adulto

Examen ginecol�gico

Esperma igualmente encuentrado en el fondo vaginal."

Buenos d�as. Buenos d�as.

Buenos d�as.

Adelante. Entrar.

Buenos d�as.

Buenos d�as, se�ora.

Si�ntense.

Se�or Smaghe, hemos venido a verte, aun tenemos algunas preguntas.

�Te sientes capaz de responder?

�Nos vamos?

Si.

Va a ser duro.

Sobre todo con Lille y Paris detr�s nuestro.

Jol�n las veces que me hace el mismo juego.

Anda,

�qu� haces ah�?

�Bien, Joseph?

Bien.

Majo autob�s. �Ahora te interesan los autobuses?

Bueno, es para la investigaci�n. Ah, la ni�a.

La poli ha venido esta ma�ana. Han venido a ver a mi patr�n, despu�s a otro chofer.

Bueno, no es evidente, est� la gente de Lille y de Paris en la investigaci�n,

pero no somos tantos.

�Que buscas? �Crees que el cabr�n est� ah� debajo?

�Qu� bus lleva a los ni�os el viernes?

El de Jeremie, est� a la vuelta. �Quieres que te lleve a verlo?

Tendr� que ver el recorrido del bus.

�A qu� hora sale? A las cuatro.

�Y regresa? Seis, seis y media, si quieres te llevo.

�No es tu compa�ero? Esta semana no,

esta semana hacemos cada uno su ruta, soy yo el que hace la escolar.

Ok por las cuatro.

De acuerdo.

Hasta luego, Joseph. Saludos.

Bien...

�Cuando Nadege bajo del autob�s, qu� hizo?

�No visteis personas?

No, est�bamos solas.

No hab�a nadie.

�Que hicisteis?

Nos fuimos a casa.

�Y Nadege?

�No dijo nada?

�Qu� hizo?

Buenos d�as, se�or. Buenos d�as.

Buenos d�as, se�or y se�ora.

Me impaciento, �hay manera de ver al comisario?

El comisario tiene preguntas que hacer a vuestros hijos.

Me estoy poniendo buena...

No se dan cuenta de que son ni�os.

Bueno, �hab�a alguien? No.

�A la fuerza hab�a alguien!

Nadie.

�Pero esc�chame!

�Est�s segura?

La polic�a no est� aqu� para molestar, �eh?

Tu amiga ha sido asesinada por un hombre malo

y nuestro trabajo es el de encontrarle.

Bueno, est� bien, pod�is iros.

Ah, estas aqu�.

�Mi pulga, qu� ha pasado?

Nos ha preguntado por Nadege. �Y por qu� lloras?

Bueno es, nos preguntaba: "hab�a alguien all�" y�

Se�or inspector, por favor, es incre�ble, dejemos un poco tranquilas a las cr�as...

Nada f�cil esas cr�as.

Nada f�cil.

Har� falta que vuelva a ver a esas dos.

Ir� a verlas a su casa, ser� m�s f�cil

�Eran los padres quienes berreaban as�?

Ves, De Winter, lo de las cr�as es de lo peor que tenemos.

Y esto, esto no avanza nada.

Se�or, he visto el autob�s,

voy a hacer la ruta, salgo a las 4:30.

Saludos, Jojo.

Ah, los cr�os... me desbordan.

Ya sabes, son ni�os.

Saludos, Joseph, hasta luego.

Saludos, colega.

�Y bien?

He hecho el itinerario que me pediste, con las ni�as...

me he dado cuenta de que la l�nea TGV est� muy cerca.

�Y? �Puede ser que alg�n pasajero haya visto algo?

�A esa velocidad?

Vale, mira eso.

Yo voy a reunirme con los gendarmes.

Ah, s�. Har� falta que vea al chofer del autob�s,

me lo convocaras para ma�ana por la ma�ana.

Hasta luego. Hasta luego, comandante.

Buenos d�as, Domin�.

�Bien? Bien. �Y t�?

�Bien?, bien. �Si?

Qu� calor.

Mira, estoy toda sudada.

Y tu investigaci�n, �avanza?

Sabes, no me apetece mucho hablarlo.

�Qu� me miras?

Tienes que decir a tu compa�ero

que pase ma�ana a la ma�ana por comisar�a.

Te follo cuando quieras, colega.

Qu� tonto, Joseph.

�Por qu�? �Qu� ha hecho?

No pongas esa cara.

�Fara�n!

�Mama?

Estoy muy contento de recibirlo,

muy, muy contento...

un privilegio para un conservador...

recibir al nieto de un pintor.

Me has tra�do un cuadro apasionante,

apasionante este autorretrato,

nos dice mucho sobre el pintor.

Esta pintura representa un papel,

va a enriquecer la exposici�n... relacionado

con los cuadros religiosos y los otros retratos.

Estoy muy, muy contento.

Gracias.

Gregori, lo colgamos.

Un metro veintisiete.

Eso es, bien.

�Puedes levantarlo? De la derecha, si,

uno o dos cent�metros.

No, demasiado, Greg. Es mucho, Gregori.

Ah�.

Perfecto. M�ralo conmigo.

Est� bien, muchas gracias, Gregori.

Es bonito ese azul. Es �nico.

Este es el primer retrato de ni�o hecho por tu bisabuelo,

fue pintado, ciertamente, en el jard�n de Coussemaker en Bailleul.

Hamid, Gregori, vamos a subir este un poco, est� muy abajo.

Mira este cuadro,

mira lo esplendido que es.

Disc�lpame, tengo que irme.

En todo caso, gracias por el pr�stamo y hasta pronto, como hemos convenido para la inauguraci�n.

De acuerdo.

�Yo?, yo... �Tu no vas?

...yo quiero volver de noche, vivo mejor as�

Pero es seguro, no hare. Bien, con los ni�os no, �y t�?

�Y t�?

�Tu, Liliane, que piensas?

�Har�s?

Es delicado. �Qu� delicado?

No s� qu� hare.

Mira, t� estas para jubilarte, �vas a ir?

Yo aun no me jubilo. �No iras?

Si, si no hay otra opcion. Bien, iras sin m�, no vamos.

�Tu vas, Muriel? No, �est�s de broma? �y mis hijos?

Yo tampoco. Ni yo, ni hablar.

�Tu marido ha encontrado trabajo?

Es a los delegados a los que hay que mover, si nosotras no nos movemos los delegados tampoco.

Estos no se mueven solos. Te voy a decir qu�, Liliane.

�Ver�as pasar el TGV por el lugar?

S�, es en mi trayecto.

�S�, pero en ese lugar? No s�, no prest� atenci�n.

Est� bien, puede irse.

Bien, Teniente, habra que profundizar este asunto.

Tendr�s que informarte sobre los TGV,

de los pasajeros a la hora aproximada del crimen,

y prev�n viajar a Inglaterra a partir de ma�ana.

�Domin�!

No te vale con vender esa mierda all�.

No.

tienes que venir aqu�

Si.

pudrir a los ni�os...

Si.

Tengo la impresion de que no te das cuenta de lo que haces.

�Cu�ntos a�os tienes?

�Cu�ntos? �Treinta y cuatro?

�Llevas mucho tiempo haciendo esto? Hace mucho.

�No hay otra soluci�n?

�Qu� te trajo aqu�?

As�...

�Tus parientes? No los conozco.

�Y a tus hermanos ya no les ves?

Est�n en Argelia.

�C�mo? Est�n en Argelia.

�Jean, puedes venir a mi puesto?

Escuchar.

Por favor�

�S�!

�S�!

�S� a la huelga!

�S�!

�Todos unidos, todos unidos! �s�, s�!

�s�, s�!

�Todos unidos, todos unidos �s�, s�!

�Todos unidos, todos unidos �s�!

...no tenemos carencia.

�Bien, Domin�? S�, bien.

�Y? Que estamos en huelga.

No servir� de nada, os la volver�n a poner en el culo.

Esta vez no.

�Dese�is otra cosa?

No, no, gracias. No gracias.

porque ma�ana ser�n seis horas de pie...

�ella va a prestar su coche?

si puede nos lo presta, si no, cogemos el tren, �de acuerdo?

�Si no nos presta su coche, cogemos el tren?

Eso es, pero habr� que levantarse temprano...

�eh?, seis horas de pie�

Te quiero.

T� estabas de espaldas al tren, ver�as m�s...

Ve�a m�s que t�, probablemente... pienso que eran...

era una pareja...

una pareja con� Quiz�s un hombre y un joven. No puedo decir si chico o chica.

Un hombre y una mujer, o un hombre y...

El tren iba tan r�pido... �Pero era peque�a!

...era peque�a... Fuera lo que fuera, la persona era peque�a.

�Un hombre y un ni�o?

Podr�a ser un hombre y un ni�o.

De hecho estoy casi segura, ya sabes, la reacci�n que se tiene...

�T� qu� piensas? Si.

�Piensas que si? Si.

Si, as� lo pienso.

El se�or y la se�ora

piensan que han visto a un hombre,

y a otra persona, probablemente un ni�o.

Dicen que pud...

los vieron porque el paisaje era bastante llano.

Preg�nteles c�mo iban vestidos.

El inspector pregunta si visteis c�mo iban vestidos.

Bueno. �Qu� piensas?

Es dif�cil. No realmente... todo iba muy r�pido. Muy r�pido.

Pienso... informal, Quiz�s.

Quiz�s ni eso. Podr�a ser... No estoy segura.

El se�or y la se�ora no est�n seguros.

No lo vieron bien.

Preg�nteles si vieron un autob�s.

El inspector pregunta si visteis un autob�s, o un autocar.

Bueno.

Pienso que hay que tener cuidado, ya sabes, el tren viaja a 180.

No puedo... No puedo decir que hubiera.

No pueden decirlo.

El tren marchaba a 300 kil�metros a la hora.

No pueden decirlo.

Ah, bueno.

�Va a ir a coger su tren?

Si.

Hey, amigos, tenemos una pelea aqu�.

�Est�s de vuelta?

Si.

�Todo bien, querido?

Si.

Tienes que pensar en cortarte el pelo, lo tienes muy mal.

�Has estado en Londres? Si.

-Hola, Fara�n. -Hola, Domin�.

Buenas noches, Domi.

Hola Eli�n.

�Qu� te iba a decir?... vengo a recogerte a que vengas al Cosmos con nosotros, �vienes?

No entre semana. �Con qui�n sales?

Joseph, amigos, y luego una compa�era de trabajo.

Vamos, estar� bien. No, estoy cansado y voy a comer.

Venga, por favor, por una vez.

�Y el viernes? Si, de acuerdo.

No pierde el tiempo cuando hay que salir...

un dia de huelga y ya va a divertirse.

Por un d�a que no trabajan �van a dejarse morir?

Y t�, con tu sueldo, �te lo puedes permitir?

�Y Domin�, por qu� viene a buscarte? Ella tiene a Joseph

y veo que te hace mal.

�Mam�, vale de calentarme la cabeza!

Diga. S�.

�Y no puede ir Claude?

Est� bien, ahora voy.

Si, hasta luego, gracias.

�No sabes porque peleamos o que pasa? �Sabemos que se encuentra aqu�!

�No merece la pena esperar, el alcalde no est�! �No vale la pena!

�Qu� pasa aqu�?

Har� media hora que llevan aqu� esperando al alcalde.

Eh, gente, no sirve de nada que os pong�is nerviosos,

el alcalde no est� aqu�, bloque�is el paso.

Deja de encararte, sabemos que est� aqu�.

�Ahora d�janos entrar!

�Os he dicho que el alcalde ha salido!

Deja de calentarnos la cabeza,

sabemos que est� aqu�, aparta y d�janos pasar.

har�n tambi�n el relevo, as� que...

De todas maneras, sabemos que el alcalde est� aqu�.

�C�lmate! �Vale de calentarnos la cabeza!

�Has entendido?

�Como tenemos tiempo, vamos a pasar todo el d�a aqu�!

�Como poli eres todo un gilipollas, Fara�n!

Volveremos, Fara�n. Volveremos�

...siempre lo mismo, puta, ya est� bien...

Vamos a volver.

Vamos a volver.

Charcuteria

�Eso no importa!

policia info

Tenemos un crimen y una huelga en nuestros brazos...

...y nada avanza.

�La polic�a se hace un remozado!

EN LA CIUDAD EN LA VIDA

�No es esto lo que yo espero de un equipo!

Cuando se le pone la boca as�...

no har� avanzar la investigaci�n...

He estado pensado: si quieres puedes echar un vistazo al lado del HP, el hospital siqui�trico.

All� hay chiflados que podr�an enfilar peque�as.

Mi cu�ado trabaja all�.

Buscare la direcci�n y llamo.

Bueno, hay alguien, te voy a dejar.

Hasta luego, si.

Se�or, vengo del ayuntamiento, aquello se est� calentando.

De todas maneras se cansaran antes que nosotros.

Los conozco, no tienen agallas.

Bien, teniente, voy a ver a los padres,

te quedas al cargo.

De acuerdo.

Intentad tener algo m�s de �xito en vuestro trabajo.

Buen d�a.

Aqu� el teniente De Winter.

Llamo de parte de Jean.

�Esta tarde? �S�?

De acuerdo, agradecido. Adi�s.

Hola, soy el teniente De Winter.

�Entra!

Espera un segundo.

Ven conmigo.

Conozco muy bien a tu madre.

Est� bien. Est�n tranquilos.

Atletismo: El record de 15000 metros fue batido ayer en la pista del estadio ol�mpico de Roma.

El marroqui Hicham El Gerouj pulveriz� por m�s de un segundo el antiguo record del argelino Morcelli,

y lo ha immpuesto en 3 minutos y 26 segundos.

En este periodo estival, no siempre es f�cil para los agricultores tomar vacaciones, y para

que la explotaci�n contin�e funcionando durante su ausencia, son cada vez m�s numerosos los que traen interinos.

Esta f�rmula puede sorprender, pero cada vez seduce a mas franceses.

Emmanuel Gagnier y George Minangois han probado,

para vosotros, esta forma de evasi�n...

�Noel, quieres que te encienda la tele?

�Rem�!

�El teniente est� aqu�!

Estoy aqu�, en la 10.

Venga. Gracias.

Al 10.

Buen d�a.

Ah, teniente, buen d�a.

Entra, te esperaba.

Estoy contigo en dos minutos.

Tengo que terminar esto que viene.

Sabes, se lo dije a Jean...

Enfermos capaces de hacer eso a los ni�os

los hay aqu�.

Y no podemos estar sin saberlo.

�Se hace raro, eh?

En fin, son desgraciados.

Mira �ngel, es la polic�a...

�Vienes a ver a Domi? Si.

Est� en su habitaci�n.

�No te incomoda entrar en mi habitaci�n�!

�Est�s enfadada por lo de la ma�ana?

Ten�a que hacer mi trabajo.

�Tu trabajo es insultarme en p�blico?

No te he insultado.

�Y delante de todos adem�s!

�No creas que porque tienes ganas de mi lo tienes todo permitido!

Me puedes acariciar si quieres.

�Joder, coge lo que te doy! �As� no!

Lo siento, as� es como me tienes.

�Qu�?, �crees que no es importante?

�No es nada! �No ves que es un regalo que te hago?

�Al final vas a darme pena!

Si que eres bella, t�.

Buenos d�as, Eli�n. Buenos d�as, Domi.

�Bien? Muy bien. Ocupada con las persianas.

Cada vez se ponen m�s guarras, y me tienen harta haci�ndoles as�.

Haber si vas a romperte la boca.

Quiero decir algo.

�Sabes que Fara�n ten�a mujer?

Si.

�Y un hijo?

Si.

que perdi� hace dos a�os

...y adorar�a que no le anduvieses cerca. T� tienes a tu novio,

por ahora est� bien...

�S�?

Bien.

De acuerdo, O K.

La huelga ha terminado.

�Qu� os dije?

Esp�rame aqu�, De Winter, ahora vengo.

�Oh, hermosa cria-cria!

�Duermes?

Tienes majos peque�os.

Eres bonito, �ves?

�Nos vamos, De Winter?

Las chicas no vieron nada, aqu� no hacemos nada.

Voy dentro.

�No trabajas esta tarde? Si, ahora voy.

Y la investigaci�n, �avanza?

Son sobretodo Lille los que se ocupan.

�Esta noche? �s�les? Si quieres, si.

La huelga se acabo.

Si, ya se.

No somos muy valientes.

Eso es verdad.

Oye, Fara�n, que est�s afectado por lo de ayer.

Yo te quiero.

�Qu� pasa? �Venimos de hacer un arresto?

Ayudante, oc�pate de transferir al acusado.

De Winter, me ausento diez minutos, ve a mi oficina a vigilar al acusado.

Voy con la jueza, reviso el veh�culo, y mis hombres hacen la transferencia a Losses...

D�jalo, yo me ocupo.

Joseph.

��Joseph, no habr�s sido t�!?

��Puta, eres t�!?

Fara�n.