Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,970 --> 00:00:30,920
¿Acabas de decir que no puedes
alimentarte con arena blanca?
2
00:00:30,920 --> 00:00:31,440
Brenda,
3
00:00:37,460 --> 00:00:43,600
dijiste que no puedes odiarte a ti
mismo en el cerebro de arena blanca.
4
00:00:43,600 --> 00:00:44,000
Difícil.
5
00:00:46,270 --> 00:00:47,280
¿Que significa eso?
6
00:00:49,310 --> 00:00:52,320
No dije que lo hicieras.
7
00:00:53,880 --> 00:00:55,530
Tal vez todavía estabas dormido.
8
00:00:56,700 --> 00:00:56,910
No.
9
00:01:00,255 --> 00:01:02,005
Te pregunté si querías desayunar.
10
00:01:02,435 --> 00:01:04,455
¿Qué pasa si quieres
levantarte y desayunar?
11
00:01:06,465 --> 00:01:07,395
Te oí.
12
00:01:10,305 --> 00:01:13,605
¿Por qué no estamos ayudando?
13
00:01:15,585 --> 00:01:17,265
Estos están congelados en estos días.
14
00:01:17,270 --> 00:01:20,165
Ni siquiera puedo decir si
estás dormido o despierto.
15
00:01:21,665 --> 00:01:22,565
Oye ven aquí.
16
00:01:22,565 --> 00:01:23,125
Mm-hmm.
17
00:01:23,555 --> 00:01:24,365
. Está bien.
18
00:01:24,365 --> 00:01:24,925
Desayuno.
19
00:01:25,175 --> 00:01:26,445
No, olvida el desayuno.
20
00:01:34,335 --> 00:01:34,685
Vaya.
21
00:01:38,655 --> 00:01:39,005
Vaya.
22
00:01:42,775 --> 00:01:44,135
Tal vez podamos conseguir algo.
23
00:03:12,420 --> 00:03:13,470
Damas y caballeros.
24
00:03:13,590 --> 00:03:16,680
Damas y caballeros, quisiera tener
su atención por un momento, por favor.
25
00:03:17,280 --> 00:03:20,220
Como algunos de ustedes
sabrán, nos acercamos a la
26
00:03:20,220 --> 00:03:22,950
temporada de lluvias aquí
en Latoka para los lugareños.
27
00:03:23,010 --> 00:03:27,480
Este período antes de que lleguen
las tormentas se conoce como Sony.
28
00:03:28,230 --> 00:03:33,270
Se celebra la música tradicional y
festejos y por supuesto, buena compañía.
29
00:03:34,230 --> 00:03:38,850
Así que esta mañana me gustaría
darles la bienvenida a todos a Umbra y.
30
00:03:39,285 --> 00:03:43,515
Para ungirte con el pigmento
gordo yaga en los colores de la costa
31
00:03:44,265 --> 00:03:47,565
porque significa que todos estamos
unidos por la amistad y estamos
32
00:03:47,865 --> 00:03:49,515
Cerrando esta temporada juntos.
33
00:03:50,445 --> 00:03:53,565
Ah, y si alguno de ustedes
quisiera comprar máscaras
34
00:03:53,565 --> 00:03:55,035
Acki, todavía están disponibles
en la tienda de regalos.
35
00:03:56,115 --> 00:03:56,775
Gracias.
36
00:03:56,895 --> 00:03:57,375
Gracias.
37
00:03:57,845 --> 00:03:58,605
Gracias.
38
00:03:58,995 --> 00:03:59,295
Gracias.
39
00:04:23,805 --> 00:04:24,725
¿Dónde estamos?
40
00:04:26,415 --> 00:04:27,255
esta es tu idea
41
00:04:27,255 --> 00:04:30,285
¿Recuerdas sentirte inspirado todavía?
42
00:04:35,255 --> 00:04:35,965
Oh gracias.
43
00:04:37,025 --> 00:04:37,965
Dijiste que tenías hambre.
44
00:04:41,309 --> 00:04:45,059
Hay un recorrido en barco por las
formaciones de Tracker Island esta tarde.
45
00:04:46,320 --> 00:04:50,580
Estaba pensando que podríamos continuar
y hacer reservas en la ciudad para cenar.
46
00:04:52,049 --> 00:04:53,250
Podría probar con los chinos, por favor.
47
00:04:54,119 --> 00:04:55,739
No creo que sobreviva
a otra cena en la ciudad.
48
00:04:58,049 --> 00:05:01,380
Incluso la idea de que, ¿alguien
piensa que es un pueblo real?
49
00:05:04,500 --> 00:05:05,760
¿Por qué tendrían un lugar chino?
50
00:05:11,489 --> 00:05:13,770
¿Está bien si me voy?
Te encontraré en el glitch.
51
00:05:15,419 --> 00:05:15,630
No.
52
00:05:16,140 --> 00:05:16,380
Por supuesto.
53
00:05:49,809 --> 00:05:53,549
Alguien tomando una
declaración, la fecha local.
54
00:05:53,554 --> 00:05:53,849
Cadena,
55
00:05:57,239 --> 00:05:58,320
¿Qué crees que está tratando de decir?
56
00:05:59,640 --> 00:06:04,289
Está diciendo que quiere
pasar una larga noche aquí y
57
00:06:04,289 --> 00:06:05,940
después de que mueras,
colgará tu cuerpo en el aire.
58
00:06:05,945 --> 00:06:07,919
Habla para asustar a algunos otros turistas.
59
00:06:09,929 --> 00:06:10,919
Parece un poco extremo.
60
00:06:13,859 --> 00:06:15,870
Las fichas son un pueblo dramático.
61
00:06:22,725 --> 00:06:23,715
Me encantó tu libro.
62
00:06:26,205 --> 00:06:26,535
Perdón.
63
00:06:28,065 --> 00:06:29,115
Eres James Foster.
64
00:06:30,075 --> 00:06:30,765
Me encantó tu libro,
65
00:06:34,335 --> 00:06:34,755
Perdón.
66
00:06:34,755 --> 00:06:35,295
¿Es bueno eso?
67
00:06:35,295 --> 00:06:36,615
No quise decir que te puso en el lugar.
68
00:06:36,705 --> 00:06:38,305
No, gracias.
69
00:06:38,465 --> 00:06:39,185
Gracias.
70
00:06:39,555 --> 00:06:42,705
Esto es, um, no mucha
gente lee mi libro.
71
00:06:42,945 --> 00:06:43,845
Soy Gaby Balla.
72
00:06:45,045 --> 00:06:46,665
Um, soy el patrocinador de James
73
00:06:49,785 --> 00:06:49,945
Alvin.
74
00:06:53,135 --> 00:06:54,345
Este es Santiago Cristo.
75
00:06:54,515 --> 00:06:55,515
Hola, encantado de conocerte.
76
00:06:56,595 --> 00:06:56,985
Placer.
77
00:06:57,525 --> 00:07:01,245
Deseas tu libro que
viví el mismo Oh, oh sí.
78
00:07:01,245 --> 00:07:01,815
Yo recuerdo.
79
00:07:02,655 --> 00:07:03,525
Pensé que era brillante.
80
00:07:03,855 --> 00:07:04,095
Sí.
81
00:07:04,935 --> 00:07:09,135
. James, ¿crees que podría convencerte
de que nos acompañes a cenar esta noche?
82
00:07:10,065 --> 00:07:12,225
Te he estado viendo por el
complejo desde hace unos días, y
83
00:07:12,225 --> 00:07:13,425
Me encantaría conocerte.
84
00:07:14,295 --> 00:07:16,005
Tenemos una reserva esta noche en Yang.
85
00:07:27,945 --> 00:07:32,475
Sí, fue una buena experiencia de aprendizaje.
86
00:07:35,295 --> 00:07:37,215
¿Hay algo más que pueda conseguirte?
87
00:07:37,965 --> 00:07:39,645
Um, eso es todo lo que pienso.
88
00:07:39,705 --> 00:07:41,955
Muy bien, todos, por favor,
que tengan una buena comida.
89
00:07:42,075 --> 00:07:42,555
Gracias.
90
00:07:42,645 --> 00:07:46,965
Y avíseme en cualquier momento si puedo hacer
que su experiencia sea aún más placentera.
91
00:07:50,055 --> 00:07:50,775
chico interesante
92
00:07:51,525 --> 00:07:51,855
Sí.
93
00:07:52,645 --> 00:07:56,985
Esto es lo que se etiqueta en una guía de resort
como una experiencia gastronómica multicultural.
94
00:07:58,095 --> 00:07:59,685
Sin duda es una experiencia.
95
00:08:01,275 --> 00:08:03,915
Así que Alban, um,
¿a qué te dedicas?
96
00:08:04,215 --> 00:08:07,065
Um, arquitectura, pero ahora
estoy mayormente jubilado.
97
00:08:07,070 --> 00:08:09,765
Dirijo la revista Los Ángeles llamada Blak.
98
00:08:10,395 --> 00:08:10,995
Usted es francés.
99
00:08:11,595 --> 00:08:12,105
Oh, no.
100
00:08:12,415 --> 00:08:13,935
Suiza de Ginebra.
101
00:08:14,385 --> 00:08:15,225
Entonces París es.
102
00:08:17,070 --> 00:08:19,530
Soy de Londres primero, luego de París.
103
00:08:20,010 --> 00:08:20,520
Nos conocimos allí.
104
00:08:20,520 --> 00:08:24,630
Probablemente conocí, pero no pude conseguir
trabajo que hicieron al mudarse conmigo.
105
00:08:25,859 --> 00:08:27,000
Y, y que haces?
106
00:08:27,870 --> 00:08:30,030
Bueno, soy una actriz de apoyo.
107
00:08:31,200 --> 00:08:31,710
¿En serio?
108
00:08:31,830 --> 00:08:32,400
Ella es genial.
109
00:08:33,090 --> 00:08:33,439
Hm.
110
00:08:33,870 --> 00:08:35,789
Yo para comerciales, ¿qué?
111
00:08:35,789 --> 00:08:37,620
Y tengo un contrato con una empresa de LA.
112
00:08:37,710 --> 00:08:38,730
Me han estado acicalando.
113
00:08:39,210 --> 00:08:40,710
Me especializo en fallar naturalmente.
114
00:08:42,929 --> 00:08:43,620
¿Qué significa eso?
115
00:08:44,310 --> 00:08:45,270
Fallando naturalmente.
116
00:08:46,079 --> 00:08:51,120
Encontrar una forma natural
de fallar en cualquier tarea
117
00:08:51,120 --> 00:08:52,260
dada en cada uno de los
comerciales en los que participo.
118
00:08:52,260 --> 00:08:54,930
Yo soy el que simplemente no
puede continuar sin el producto.
119
00:08:55,380 --> 00:08:56,160
Es ridículo.
120
00:08:56,160 --> 00:08:56,970
No tenemos el producto.
121
00:08:58,710 --> 00:09:00,510
. Está bien, muéstrales.
122
00:09:00,890 --> 00:09:03,630
No, no, por favor.
123
00:09:03,635 --> 00:09:05,000
¿Quieres, quieres ver?
124
00:09:05,000 --> 00:09:05,280
Fresco.
125
00:09:05,280 --> 00:09:07,020
Sí, quiero, quiero ver aquí.
126
00:09:10,560 --> 00:09:11,340
Ella es asombrosa.
127
00:09:29,949 --> 00:09:35,120
Yo solo, yo, yo no puedo.
128
00:09:37,350 --> 00:09:37,890
¿Cómo puedo?
129
00:09:39,180 --> 00:09:40,140
Es imposible.
130
00:09:40,530 --> 00:09:41,730
Nadie puede cortar bien con el cuchillo.
131
00:09:41,920 --> 00:09:42,720
No, no, nadie.
132
00:09:44,220 --> 00:09:45,120
Necesito la chuleta de pan.
133
00:09:46,860 --> 00:09:49,020
James, necesitas la chuleta de pan.
134
00:09:49,230 --> 00:09:50,600
Sí, lo necesitas Claramente.
135
00:09:51,350 --> 00:09:54,990
Veo que cada falla activa es una
especie de rompecabezas mental y visible.
136
00:09:59,040 --> 00:10:04,170
Sabes, he estado leyendo
seis años para tu segundo libro.
137
00:10:04,860 --> 00:10:05,370
Eso es verdad.
138
00:10:06,850 --> 00:10:07,770
¿Saldrá pronto?
139
00:10:53,099 --> 00:10:54,089
¿Dije algo malo?
140
00:10:54,300 --> 00:10:54,940
Ay, no, no, no, no.
141
00:10:54,945 --> 00:10:56,760
Es sólo él, no ha estado escribiendo.
142
00:10:57,660 --> 00:10:57,930
No.
143
00:10:58,110 --> 00:10:59,860
Bueno, estoy, estoy trabajando en ello.
144
00:11:00,860 --> 00:11:01,020
Mmm.
145
00:11:01,180 --> 00:11:01,740
Derecho.
146
00:11:01,740 --> 00:11:06,570
Como bloque, bueno, empezar a
pensar puede ser falta de talento.
147
00:11:08,730 --> 00:11:10,140
No digas eso porfavor.
148
00:11:11,250 --> 00:11:16,980
De hecho, vine aquí buscando
inspiración para un resort.
149
00:11:18,150 --> 00:11:19,320
Es bastante patético.
150
00:11:19,920 --> 00:11:22,560
Entonces, ¿qué haces por dinero entonces?
151
00:11:22,565 --> 00:11:26,880
¿Enseñas o quién se casó
con Rich? Esa es buena.
152
00:11:28,440 --> 00:11:30,900
. Bueno, es bueno para un
artista tener una mascota, ¿no?
153
00:11:30,900 --> 00:11:31,200
Sí.
154
00:11:31,410 --> 00:11:31,740
Oh, por supuesto.
155
00:11:32,370 --> 00:11:35,010
Estoy en peligro de convertirme en una
organización benéfica en este momento.
156
00:12:44,905 --> 00:12:45,675
¿Lo que está mal?
157
00:12:47,325 --> 00:12:50,415
No, simplemente, no entiendo
por qué estamos haciendo esto.
158
00:12:50,415 --> 00:12:51,715
Apenas conocemos a estas personas.
159
00:12:52,605 --> 00:12:54,035
Pasamos anoche con ellos.
160
00:12:54,035 --> 00:12:54,885
Yo sé lo que quiero decir.
161
00:12:55,635 --> 00:12:57,315
Se supone que no debemos
dejar el viaje del resort.
162
00:12:58,185 --> 00:12:59,175
Es un país pobre.
163
00:12:59,745 --> 00:12:59,985
Lo sé.
164
00:12:59,985 --> 00:13:00,615
No es su culpa.
165
00:13:00,645 --> 00:13:03,375
Tienen un alto índice de criminalidad y la
guía dice que se dirigen a los extranjeros.
166
00:13:04,875 --> 00:13:07,425
Tal vez un pequeño atraco
terapéutico pueda curarme la espalda.
167
00:13:10,575 --> 00:13:11,145
Vamos.
168
00:13:12,195 --> 00:13:14,535
Yo, estoy seguro de que es
seguro si los Bowers se van.
169
00:13:16,155 --> 00:13:17,265
Vienen aquí todos los años.
170
00:13:19,065 --> 00:13:20,865
Estás feliz de haber encontrado tu club de fans.
171
00:13:22,365 --> 00:13:24,285
Bueno, yo sabía que tenían que estar en alguna parte.
172
00:13:25,875 --> 00:13:26,265
Todo bien.
173
00:13:26,925 --> 00:13:27,645
es un dia
174
00:13:28,395 --> 00:13:29,535
Vamos a mezclar las cosas un poco.
175
00:13:31,095 --> 00:13:31,845
Va a ser divertido.
176
00:13:40,079 --> 00:13:40,430
Hola.
177
00:13:41,199 --> 00:13:41,550
Hola.
178
00:13:41,760 --> 00:13:42,110
Hola.
179
00:13:42,290 --> 00:13:43,390
Lo hiciste.
180
00:13:43,579 --> 00:13:44,069
Sí.
181
00:13:44,250 --> 00:13:45,069
¿Cómo estás?
182
00:13:45,260 --> 00:13:45,750
Bueno.
183
00:13:45,750 --> 00:13:46,030
Bueno.
184
00:13:46,030 --> 00:13:47,430
¿Estás bien, has dormido bien?
185
00:13:47,430 --> 00:13:47,790
Sí.
186
00:13:47,795 --> 00:13:47,819
Sí.
187
00:13:47,819 --> 00:13:48,780
Me alegro de verte.
188
00:13:49,260 --> 00:13:50,189
Este es el Sr.
189
00:13:50,189 --> 00:13:50,590
Tordo.
190
00:13:51,535 --> 00:13:53,895
Ha tenido la amabilidad de
alquilarnos su coche para hoy.
191
00:15:33,355 --> 00:15:34,255
¿Puedo ayudarte?
192
00:15:34,255 --> 00:15:34,535
¿Eh?
193
00:15:34,975 --> 00:15:35,035
Sí.
194
00:15:35,035 --> 00:15:35,535
Gracias.
195
00:15:42,055 --> 00:15:43,255
¿No es hermoso?
196
00:15:43,395 --> 00:15:43,815
Sí.
197
00:15:44,645 --> 00:15:48,375
Es muy, muy hermoso, bebé.
198
00:15:48,655 --> 00:15:49,255
Necesitas paraguas.
199
00:15:50,885 --> 00:15:51,495
Gracias.
200
00:15:54,835 --> 00:15:55,455
¿Estás bien?
201
00:15:55,455 --> 00:15:55,695
Sí.
202
00:15:55,695 --> 00:15:56,095
Si seguro.
203
00:15:56,275 --> 00:15:56,495
Gracias.
204
00:16:10,380 --> 00:16:10,920
Jaime,
205
00:16:14,280 --> 00:16:17,430
Quieres ? No.
206
00:16:17,640 --> 00:16:22,199
Si otro ¿Puedes vomitar
primero y luego comer uno?
207
00:16:22,319 --> 00:16:23,339
Vienen perfectamente.
208
00:16:24,869 --> 00:16:25,920
. ¿Estás tratando de matarlo?
209
00:16:27,000 --> 00:16:28,560
Solo te estoy predestinando para la cena.
210
00:16:29,520 --> 00:16:30,989
Serás nuestro curso final.
211
00:16:31,770 --> 00:16:34,199
Una vez que todo
comienza a salir de tus ojos.
212
00:16:34,770 --> 00:16:39,930
Te freiré con romero y podrán golpearte
las bolas como un nuevo matrimonio.
213
00:16:40,619 --> 00:16:40,829
Hola.
214
00:16:40,829 --> 00:16:43,949
Sabes que no lo he hecho ya
es demasiado desobediente.
215
00:16:46,560 --> 00:16:46,770
¿Mmm?
216
00:16:47,160 --> 00:16:54,390
Quieres una Quizás también desobediente
y ni siquiera tiene cojones para nosotros.
217
00:16:55,859 --> 00:16:58,239
Entonces, ¿por qué este chico, si no te importa.
218
00:16:59,835 --> 00:17:01,515
No tiene dinero a su lado.
219
00:17:03,615 --> 00:17:04,214
No sé.
220
00:17:06,045 --> 00:17:08,175
Supongo que tiene que ser problemas de papá.
221
00:17:09,575 --> 00:17:10,435
problemas malos.
222
00:17:11,355 --> 00:17:12,345
. Oh, mi padre lo odia.
223
00:17:13,365 --> 00:17:13,905
No, vamos.
224
00:17:13,910 --> 00:17:14,504
Se Serio.
225
00:17:15,244 --> 00:17:16,035
El es serio.
226
00:17:17,444 --> 00:17:21,645
No, mi padre tiene una
editorial y lo único que me dijo
227
00:17:21,645 --> 00:17:24,194
fue que nunca me casara
con un jinete, por supuesto.
228
00:17:25,244 --> 00:17:29,775
Pero mi padre también es
un monstruo, así que me casé
229
00:17:29,780 --> 00:17:31,065
con el primer jinete sin
dinero que me tiró café encima.
230
00:17:31,725 --> 00:17:32,264
. ¿En serio?
231
00:17:32,325 --> 00:17:32,805
Sí.
232
00:17:49,275 --> 00:17:50,205
Casi termino.
233
00:19:41,780 --> 00:19:42,899
Estoy durmiendo en la parte de atrás.
234
00:19:42,905 --> 00:19:43,409
Bien hecho.
235
00:19:47,730 --> 00:19:48,990
Joder, tan borracho.
236
00:19:51,090 --> 00:19:51,840
Yo puedo manejar.
237
00:19:53,460 --> 00:19:53,730
Bueno.
238
00:19:54,480 --> 00:19:55,230
Sí, estoy bien.
239
00:19:55,730 --> 00:19:56,430
Todo bien.
240
00:19:56,435 --> 00:19:56,950
Gracias.
241
00:20:08,700 --> 00:20:09,190
Bueno.
242
00:21:48,475 --> 00:21:49,535
¿Por qué diablos fue eso?
243
00:21:57,525 --> 00:21:58,275
¿Quedarse en el coche?
244
00:22:09,710 --> 00:22:10,470
¿Qué hiciste?
245
00:22:14,270 --> 00:22:15,320
A la mierda las gemas.
246
00:22:16,750 --> 00:22:17,240
Mierda.
247
00:22:21,030 --> 00:22:21,760
No pude verlo.
248
00:22:23,670 --> 00:22:26,130
No pude ver que llamar a alguien.
249
00:22:29,610 --> 00:22:30,780
Nadie nos encontraría.
250
00:22:30,870 --> 00:22:31,740
¿Cómo llamas a la policía?
251
00:22:33,000 --> 00:22:33,150
No.
252
00:22:33,150 --> 00:22:36,390
La policía vuelve al coche.
253
00:22:36,390 --> 00:22:37,410
No estamos llamando a la policía.
254
00:22:40,410 --> 00:22:40,560
Esperar.
255
00:22:41,940 --> 00:22:43,680
¿Sabes algo sobre la
cárcel en una gargantilla?
256
00:22:44,460 --> 00:22:45,840
Este no es un país civilizado.
257
00:22:45,840 --> 00:22:46,320
es brutal
258
00:22:46,320 --> 00:22:47,940
Y Sylvie, no nos van
a atrapar con esto.
259
00:22:47,940 --> 00:22:49,170
Vuelve al coche ahora.
260
00:22:49,290 --> 00:22:50,400
Fue un accidente.
261
00:22:50,580 --> 00:22:51,210
Ella tiene razón.
262
00:22:51,660 --> 00:22:52,650
Es muy peligroso para nosotros.
263
00:22:52,650 --> 00:22:56,220
Ahora, ¿qué crees
que te va a pasar?
264
00:22:57,555 --> 00:22:59,925
Serás violada por la policía esta
noche y mañana encontrarán tu cuerpo.
265
00:22:59,925 --> 00:23:01,185
Así es como funciona con estos animales.
266
00:23:01,185 --> 00:23:02,025
No voy a hacer eso.
267
00:23:02,265 --> 00:23:03,645
Vuelve al coche, nosotros conducimos.
268
00:23:03,645 --> 00:23:04,185
te vas a la cama
269
00:23:04,185 --> 00:23:05,355
Alvin y yo nos ocuparemos del Sr.
270
00:23:05,355 --> 00:23:07,005
Cepille directamente en la mañana ahora.
271
00:23:46,905 --> 00:23:47,465
¿Hola?
272
00:23:48,045 --> 00:23:48,285
Oye.
273
00:23:48,595 --> 00:23:48,945
Hola.
274
00:23:51,945 --> 00:23:52,185
Sí.
275
00:23:52,185 --> 00:23:53,345
Parece que estamos bloqueados.
276
00:23:54,680 --> 00:23:55,430
¿Y quien eres tu?
277
00:23:56,290 --> 00:23:58,900
Bueno, llegamos a la casa.
278
00:23:58,900 --> 00:24:00,590
Nos quedamos aquí, pero nos perdimos.
279
00:24:01,310 --> 00:24:02,360
¿Cómo pasaste por la puerta?
280
00:24:03,230 --> 00:24:03,950
Discúlpeme señor.
281
00:24:03,955 --> 00:24:07,220
Pero regresábamos
de la discoteca y parece
282
00:24:07,225 --> 00:24:08,780
que nos encontramos
afuera de alguna manera.
283
00:24:09,630 --> 00:24:11,840
Uh, nosotros, nosotros, debemos haber ido por aquí.
284
00:24:11,840 --> 00:24:13,970
Mira, mi patada inicial.
285
00:24:16,070 --> 00:24:16,580
Lo siento.
286
00:24:16,580 --> 00:24:17,660
No estoy seguro de lo que pasó.
287
00:24:17,810 --> 00:24:19,130
Tal vez la cerca esté borracha esta noche.
288
00:24:19,400 --> 00:24:21,140
James, tienes tu patada inicial
289
00:24:28,730 --> 00:24:31,100
No se permiten invitados más
allá de los límites del complejo.
290
00:24:31,340 --> 00:24:32,000
Sí, lo sabemos.
291
00:24:32,000 --> 00:24:33,050
Lo sentimos mucho.
292
00:24:33,050 --> 00:24:34,370
Eso, no volverá a suceder.
293
00:24:41,330 --> 00:24:41,720
Gracias.
294
00:24:56,625 --> 00:24:57,284
¿Estás bien?
295
00:24:57,284 --> 00:24:57,485
¿Eh?
296
00:24:57,675 --> 00:24:58,395
Vas a estar bien.
297
00:24:59,024 --> 00:25:00,084
Nos vemos en el desayuno.
298
00:25:58,110 --> 00:25:58,380
Señor.
299
00:25:58,380 --> 00:25:59,220
James Foster.
300
00:26:02,355 --> 00:26:05,995
Sí, tienes que venir con nosotros.
301
00:26:39,015 --> 00:26:40,145
Perdóneme.
302
00:26:41,655 --> 00:26:42,385
Perdóneme.
303
00:26:42,385 --> 00:26:43,305
¿A dónde vamos?
304
00:27:19,125 --> 00:27:20,605
Juntos, ¿estás haciendo?
305
00:28:17,125 --> 00:28:19,045
Hola, ¿puedes salir de aquí, por favor?
306
00:28:22,485 --> 00:28:23,045
Hola.
307
00:28:36,645 --> 00:28:39,345
Lamento haberte hecho esperar con mi esposa.
308
00:28:40,845 --> 00:28:41,745
Esto estuvo bien.
309
00:28:43,695 --> 00:28:47,085
Estaba hablando con ella en la otra
habitación, justo en el pasillo de aquí.
310
00:28:47,955 --> 00:28:49,185
una mujer encantadora
311
00:28:51,525 --> 00:28:52,935
Debes sentirte muy afortunado.
312
00:29:14,565 --> 00:29:16,875
Mi nombre es detective Tresh.
313
00:29:20,775 --> 00:29:25,185
Ese es el apellido, eh, hijo
de, eh, como conoció a mi
314
00:29:25,190 --> 00:29:27,165
tío Gro tr, que trabaja en
Maka Girl Princess Resort.
315
00:29:29,205 --> 00:29:31,755
Me dijeron que maneja un
auto judío ayer por la mañana.
316
00:29:33,675 --> 00:29:38,595
James, voy a preguntarte si eso
es cierto, pero antes de tu respuesta,
317
00:29:38,595 --> 00:29:42,405
debo explicarte que mi tío tendrá
un gran problema si te renta el auto.
318
00:29:42,405 --> 00:29:48,105
Entonces, para sus beneficios,
¿aceptarías responder que no te lo alquiló?
319
00:29:51,085 --> 00:29:52,415
¿Qué cambiaría eso para mí?
320
00:29:53,400 --> 00:29:53,910
, nada.
321
00:29:55,320 --> 00:29:58,020
Es algo que agradecería
dada esta situación.
322
00:30:00,660 --> 00:30:01,150
Bueno.
323
00:30:02,280 --> 00:30:02,580
Gracias.
324
00:30:12,120 --> 00:30:12,470
Señor.
325
00:30:14,910 --> 00:30:20,580
¿El trabajador del complejo llamado
TR fue ayer por la mañana al Princess?
326
00:30:24,240 --> 00:30:24,750
No.
327
00:30:25,950 --> 00:30:26,160
Bueno.
328
00:30:29,640 --> 00:30:30,660
La pareja Bower.
329
00:30:31,140 --> 00:30:35,790
Gar y Alban ya explicaron que
después de robarle un auto a un hombre
330
00:30:35,790 --> 00:30:40,080
llamado tirar basura, la princesa
Paka, se fue de paseo con su
331
00:30:40,080 --> 00:30:44,820
Esposa en la costa allí te emborrachaste
y golpeaste a un granjero llamado Myron.
332
00:30:44,825 --> 00:30:46,710
Myron matándolo al instante.
333
00:30:47,565 --> 00:30:52,155
Huyó del accidente sin ponerse
en contacto con la policía, y el Sr.
334
00:30:52,155 --> 00:30:55,275
La fiesta de Mar fue encontrada
por su familia ayer por la mañana.
335
00:30:56,265 --> 00:30:58,185
Tu esposa ha confirmado esta cuenta.
336
00:31:09,635 --> 00:31:14,535
Ella fue muy comunicativa
y nuestra ley federal.
337
00:31:14,535 --> 00:31:18,555
Y Lika, si eres responsable de la
muerte y de los hombres, incluso en el caso
338
00:31:18,555 --> 00:31:22,545
de un accidente ab asequible, como
algunos deberían matarte para preservar
339
00:31:22,545 --> 00:31:26,205
el deber de honor de la familia en el nivel B,
340
00:31:32,245 --> 00:31:36,555
qué, qué dirías en el
caso de que no haya hijo.
341
00:31:36,555 --> 00:31:39,435
El estado se hará cargo del
sorteo, pero afortunadamente el Sr.
342
00:31:39,435 --> 00:31:42,255
Myron tiene dos hijos, de nueve y 13 años.
343
00:31:42,260 --> 00:31:46,530
Pero, pero, pero, pero si no, lo siento.
344
00:31:47,159 --> 00:31:53,730
Por favor, James, es poco
probable que te matemos.
345
00:31:55,050 --> 00:31:57,899
¿Conoce el proceso
revisado de doble acto para
346
00:31:57,899 --> 00:31:59,940
visitantes y diplomáticos
internacionales?
347
00:32:03,030 --> 00:32:03,990
¿Dobles físicos?
348
00:32:05,300 --> 00:32:08,429
Este es el estimado de mi oficina gubernamental
para financiar a los visitantes cerca de
349
00:32:08,429 --> 00:32:13,409
la situación como parte de nuestra iniciativa
de turismo de larga data para Significant.
350
00:32:14,310 --> 00:32:19,110
Algún estado construirá el doble
para reemplazar su ejecución.
351
00:32:20,159 --> 00:32:24,929
Es importante destacar que, y esto es clave
para nuestro acuerdo diplomático, también
352
00:32:24,929 --> 00:32:28,800
mantendrá sus recuerdos y, por lo tanto,
la creencia en sí misma de ser culpable de
353
00:32:28,800 --> 00:32:31,230
tus crímenes en el momento de la muerte.
354
00:32:31,770 --> 00:32:35,580
¿Usted, James William Foster, da su
consentimiento para ser David y hoy la
355
00:32:35,700 --> 00:32:39,790
tarifa asociada con el fin de satisfacer
nuestros procedimientos legales?
356
00:32:44,085 --> 00:32:47,165
Lo siento, yo, no entiendo muy bien.
357
00:32:47,925 --> 00:32:50,045
¿Preferirías ser ejecutado?
358
00:34:05,580 --> 00:34:06,189
Por favor.
359
00:34:53,260 --> 00:34:53,870
En el interior
360
00:35:11,900 --> 00:35:12,830
esto por favor.
361
00:37:34,464 --> 00:37:35,365
¿Estás bien?
362
00:37:39,154 --> 00:37:39,645
Soy.
363
00:37:41,595 --> 00:37:42,325
Yo tengo razón.
364
00:37:43,995 --> 00:37:45,375
Todavía estamos en la estación.
365
00:37:46,665 --> 00:37:47,625
te estas recuperando
366
00:37:49,785 --> 00:37:50,444
¿Duele?
367
00:37:53,024 --> 00:37:54,134
La cabeza me está matando.
368
00:37:56,745 --> 00:37:58,964
Me dijeron que el doble
apareció correctamente.
369
00:38:00,615 --> 00:38:01,634
Ya está terminado.
370
00:38:04,544 --> 00:38:07,935
Era un doble el sustituto.
371
00:38:09,810 --> 00:38:11,460
Nos esperan abajo.
372
00:38:46,924 --> 00:38:48,674
Para tomar, toma algunos intentos.
373
00:38:50,085 --> 00:38:53,985
Incluso la más pequeña imperfección
es inaceptable para el lenguaje de la ley.
374
00:38:55,515 --> 00:38:57,585
Pero este,
375
00:39:01,370 --> 00:39:02,230
La primera vez.
376
00:39:06,620 --> 00:39:07,629
Es horrible.
377
00:39:18,600 --> 00:39:19,950
Se parece a mí.
378
00:39:22,420 --> 00:39:24,870
Ambos estarán presentes en la ejecución.
379
00:39:26,839 --> 00:39:28,270
Oh no, no quiero verlo.
380
00:39:28,540 --> 00:39:29,990
Esto no es negociable.
381
00:39:38,240 --> 00:39:39,670
Ay dios mío.
382
00:41:11,495 --> 00:41:14,985
No, por favor no lo hagas.
383
00:43:45,740 --> 00:43:46,230
Sí,
384
00:43:57,720 --> 00:43:59,810
este es el camino a seguir
385
00:44:05,260 --> 00:44:07,610
esperando para traerte de vuelta al resultado.
386
00:44:21,590 --> 00:44:22,050
Todo bien.
387
00:44:22,050 --> 00:44:22,980
Hay un servicio de transporte al aeropuerto.
388
00:44:22,985 --> 00:44:23,640
15 minutos.
389
00:44:25,710 --> 00:44:26,010
Jaime.
390
00:44:27,780 --> 00:44:28,260
¿Jaime?
391
00:44:28,290 --> 00:44:28,530
Sí.
392
00:44:28,840 --> 00:44:29,330
Sí.
393
00:44:50,395 --> 00:44:53,415
¿Qué hay en el pasaporte?
394
00:44:53,415 --> 00:44:54,495
No puedo encontrar mi pasaporte.
395
00:44:54,495 --> 00:44:54,884
¿Qué quieres decir?
396
00:44:55,835 --> 00:44:56,365
No sé.
397
00:44:56,415 --> 00:44:57,314
Siempre despejo mi cámara.
398
00:44:57,665 --> 00:44:58,725
Tú, no puedes encontrarlo.
399
00:44:59,265 --> 00:44:59,774
Yo no.
400
00:44:59,774 --> 00:45:00,555
Yo no sé donde está.
401
00:45:00,984 --> 00:45:01,754
Tú tienes.
402
00:45:02,355 --> 00:45:03,765
Bueno, sé que estoy buscando, pero no es así,
403
00:45:23,024 --> 00:45:27,884
y si te quieres ir
sin mi, lo entenderé.
404
00:45:31,754 --> 00:45:33,685
Volver a casa tan pronto
como pueda tomar un vuelo.
405
00:45:48,660 --> 00:45:50,350
Es realmente tan repugnante.
406
00:46:01,290 --> 00:46:03,900
Es realmente tan repugnante
que puedas simplemente
407
00:46:07,009 --> 00:46:14,630
sentarse allí y ver cómo
sucede como un robot.
408
00:46:18,859 --> 00:46:20,150
¿Qué te pasa?
409
00:46:27,270 --> 00:46:32,230
Voy a bajar a la recepción,
a ver si pueden ayudar.
410
00:46:36,035 --> 00:46:36,525
Bueno,
411
00:46:40,425 --> 00:46:41,445
Estoy de vuelta.
412
00:46:50,085 --> 00:46:50,955
Si entiendo.
413
00:46:52,125 --> 00:46:53,145
Gracias.
414
00:46:53,205 --> 00:46:53,885
Gracias.
415
00:46:54,925 --> 00:46:56,085
Gracias por su paciencia.
416
00:46:56,090 --> 00:46:56,175
Señor.
417
00:46:56,175 --> 00:46:56,685
Fomentar.
418
00:46:57,945 --> 00:46:59,535
¿Quieres que amplíemos
la reserva de tu habitación?
419
00:47:03,135 --> 00:47:03,435
Señor.
420
00:47:03,435 --> 00:47:03,915
¿Fomentar?
421
00:47:06,495 --> 00:47:06,795
Perdón.
422
00:47:07,155 --> 00:47:10,305
Um, ¿la habitación todavía está disponible?
423
00:47:11,565 --> 00:47:12,435
Si señor.
424
00:47:12,435 --> 00:47:16,365
Foster, su habitación aún está
disponible hasta que cerremos a fin de mes.
425
00:47:16,755 --> 00:47:19,665
Tenemos varias habitaciones libres ahora
que se acerca la temporada de lluvias.
426
00:47:19,995 --> 00:47:20,485
Bueno.
427
00:47:22,095 --> 00:47:24,005
Bueno, eso es, uh,
extendido por otra semana.
428
00:47:24,375 --> 00:47:24,725
Señor.
429
00:47:25,845 --> 00:47:28,485
Uh, ¿seguirá estando bajo M Foster?
430
00:47:30,435 --> 00:47:30,555
Sí.
431
00:47:32,850 --> 00:47:33,450
. Maravilloso.
432
00:47:33,750 --> 00:47:35,640
¿Hay algo más en lo
que pueda ayudarte hoy?
433
00:47:35,730 --> 00:47:36,480
No gracias.
434
00:47:43,320 --> 00:47:43,980
¿Te vas?
435
00:47:45,600 --> 00:47:46,620
Tan pronto como puedo.
436
00:47:47,160 --> 00:47:47,720
Es una vergüenza.
437
00:47:50,640 --> 00:47:52,950
Jaime, lo siento.
438
00:47:56,340 --> 00:48:01,230
Voy a tomar un trago conmigo
y vamos a conocerme por favor.
439
00:48:06,270 --> 00:48:09,690
El primer año llegamos
a ALS trabajando como
440
00:48:09,690 --> 00:48:11,310
consultor y en la construcción
de un nuevo resort.
441
00:48:11,880 --> 00:48:12,810
La qué Raza dos.
442
00:48:13,800 --> 00:48:14,310
¿Lo sabes?
443
00:48:15,390 --> 00:48:19,470
No, son solo unos pocos complejos
desde aquí al norte de la playa.
444
00:48:20,700 --> 00:48:25,590
Están instalando una piscina infinita,
uno de los diseños de Alban, un poco
445
00:48:25,590 --> 00:48:28,400
pervertida con un fondo de cristal que
podrías mirar hacia arriba desde la barra.
446
00:48:30,200 --> 00:48:33,180
Pero las placas se partieron y cayeron
de la grúa y dos trabajadores murieron.
447
00:48:34,200 --> 00:48:37,660
El dueño del culpó a Alban,
así que fuimos arrestados.
448
00:48:38,580 --> 00:48:41,580
Pena de muerte e hicimos un descubrimiento.
449
00:48:41,580 --> 00:48:48,210
Entonces, si ahora ha descubierto
un descubrimiento, ¿está molesto?
450
00:48:51,029 --> 00:48:51,240
Tal vez yo.
451
00:48:51,240 --> 00:48:52,109
Piense en ello como un regalo.
452
00:48:55,410 --> 00:48:57,299
Dijiste que estabas buscando inspiración.
453
00:49:00,720 --> 00:49:02,819
Hay algo en la experiencia, ¿no?
454
00:49:05,220 --> 00:49:09,870
Sales de ello sintiendo
que es difícil de explicar, lo
455
00:49:09,870 --> 00:49:11,250
cual puedo verlo en tus ojos,
si sabes a lo que me refiero.
456
00:49:15,750 --> 00:49:17,040
¿Vendrás a nuestra cuenta esta noche?
457
00:49:18,270 --> 00:49:20,460
Hay algunos otros que
hemos sido acosados a lo largo
458
00:49:20,460 --> 00:49:21,299
de los años que comparten
nuestra relación Tu secreto.
459
00:49:45,645 --> 00:49:46,475
Ah, James.
460
00:49:47,985 --> 00:49:48,825
Jaime.
461
00:49:49,335 --> 00:49:50,995
Lo envías por correo.
462
00:49:52,585 --> 00:49:54,035
Estás completamente transformado.
463
00:49:55,095 --> 00:49:56,145
Te ves tan hermosa.
464
00:49:56,145 --> 00:49:56,625
Ahora.
465
00:49:56,805 --> 00:49:58,125
Puede ver la belleza vertiendo.
466
00:49:58,345 --> 00:50:00,435
Te amo aquí.
467
00:50:01,404 --> 00:50:02,075
Rápidamente.
468
00:50:02,295 --> 00:50:03,355
Sí, rápidamente.
469
00:50:06,075 --> 00:50:06,645
Sí.
470
00:50:08,055 --> 00:50:08,475
Sí.
471
00:50:08,475 --> 00:50:09,375
eso es genial
472
00:50:10,005 --> 00:50:11,685
Un poco más aquí.
473
00:50:12,065 --> 00:50:12,915
Aquí viene.
474
00:50:12,915 --> 00:50:13,245
Gracias.
475
00:50:13,315 --> 00:50:14,075
Ven, ven, ven, ven.
476
00:50:15,404 --> 00:50:15,944
Todo el mundo.
477
00:50:17,075 --> 00:50:17,355
Todo el mundo.
478
00:50:19,545 --> 00:50:21,944
Este es el nuevo
amigo del que te hablé.
479
00:50:22,955 --> 00:50:23,515
Jaime.
480
00:50:24,134 --> 00:50:25,185
Este es Carlos.
481
00:50:25,694 --> 00:50:27,915
Jennifer, Dra.
482
00:50:27,915 --> 00:50:30,105
Madre, y hermosa.
483
00:50:30,654 --> 00:50:33,435
Ser . Encantado de conocerlo.
484
00:50:35,444 --> 00:50:38,444
¿Sabes que el padre de
Be es productor de cine?
485
00:50:39,495 --> 00:50:39,705
¿Eh?
486
00:50:40,875 --> 00:50:44,355
Tal vez convertir tu libro en una
película para que seas un escritor.
487
00:50:45,075 --> 00:50:46,085
Algo así como.
488
00:50:48,075 --> 00:50:51,375
Algo así como . ¿Que significa eso?
489
00:50:52,065 --> 00:50:54,225
James escribió un libro
muy brillante que me encanta.
490
00:50:55,245 --> 00:50:58,845
Bien, entonces, ¿de qué trata este libro?
491
00:50:58,935 --> 00:51:00,285
No acoses al hombre.
492
00:51:00,290 --> 00:51:01,634
Sólo dijo un día muy malo.
493
00:51:04,484 --> 00:51:06,015
. Es todo bastante curioso.
494
00:51:06,015 --> 00:51:07,125
Hecho, nuevo zombi.
495
00:51:07,395 --> 00:51:09,194
No tienes que tener miedo, James.
496
00:51:09,194 --> 00:51:10,365
Todos somos zombis aquí.
497
00:51:13,575 --> 00:51:14,865
Bueno, seguramente también serás carnoso.
498
00:51:15,464 --> 00:51:16,685
Por favor, señoras.
499
00:51:19,319 --> 00:51:20,940
Todo el mundo aquí es un hermano James.
500
00:51:23,129 --> 00:51:27,120
Todavía no entiendes a Lika, pero
son muy generosos con la disciplina,
501
00:51:27,660 --> 00:51:29,520
especialmente si saben que no puedes pagar.
502
00:51:33,000 --> 00:51:35,250
muy conservador fuera de los resultados.
503
00:51:36,089 --> 00:51:37,319
muy religioso.
504
00:51:37,890 --> 00:51:39,680
Te matarán por drogas.
505
00:51:43,109 --> 00:51:47,730
sodomía, . ¿Puedes adivinar
cuál de nosotros era sodomía?
506
00:51:53,069 --> 00:51:56,160
Honestamente, es asombroso que
alguien todavía esté vivo en este país.
507
00:51:57,089 --> 00:51:59,940
Ya conoces a James, me alegro de
que hayas podido venir esta noche.
508
00:52:00,390 --> 00:52:02,190
Es un gran momento para tenerte con nosotros.
509
00:52:02,970 --> 00:52:03,270
Dr.
510
00:52:03,270 --> 00:52:05,879
Mood In es la calificación de las
personas y tu, la duplicación del token.
511
00:52:06,975 --> 00:52:08,085
, ese es Bob, por favor.
512
00:52:08,655 --> 00:52:11,835
Me preguntaba si podría hacerte
una pregunta mientras estás
513
00:52:12,155 --> 00:52:13,665
todavía fresco como dicen.
514
00:52:14,085 --> 00:52:14,475
Por supuesto.
515
00:52:16,515 --> 00:52:18,165
¿Te preocupa que se hayan equivocado de hombre?
516
00:52:18,965 --> 00:52:20,715
Oh Dios, hazlo.
517
00:52:20,775 --> 00:52:25,605
¿Crees, quiero decir, mirando hacia
atrás, que mataron al verdadero James?
518
00:52:25,845 --> 00:52:28,065
Quiero decir, ese era mi mayor
temor después de mi propia experiencia.
519
00:52:28,065 --> 00:52:31,215
Porque te despiertas en
esa pequeña habitación,
520
00:52:31,215 --> 00:52:33,105
por lo que sabes,
podrían haberte cambiado.
521
00:52:33,915 --> 00:52:36,045
Difícil decir qué pasó
mientras dormías.
522
00:52:36,345 --> 00:52:37,485
así que .. ¿Qué importa?
523
00:52:37,815 --> 00:52:38,655
Tienes que dejarlo ir.
524
00:52:38,655 --> 00:52:39,375
Lo dejo ir.
525
00:52:40,055 --> 00:52:40,875
¿Cómo puedo?
526
00:52:42,195 --> 00:52:45,435
Nunca sabré si soy realmente
yo mismo mientras viva.
527
00:52:45,440 --> 00:52:45,995
Exactamente.
528
00:52:46,845 --> 00:52:47,775
¿Así que a quién le importa?
529
00:52:48,045 --> 00:52:49,125
¿Qué opinas, Jaime?
530
00:52:50,355 --> 00:52:53,505
¿Teme que acaba de
presenciar su propia desaparición?
531
00:52:55,455 --> 00:52:56,475
solo puedo esperar
532
00:53:24,175 --> 00:53:25,455
¿Te sientes más?
533
00:53:29,465 --> 00:53:29,955
Sí.
534
00:53:29,960 --> 00:53:30,165
Sí.
535
00:53:30,345 --> 00:53:34,845
Bueno, tal vez bebí demasiado.
536
00:53:36,405 --> 00:53:37,395
No creo que eso sea, eh,
537
00:53:41,235 --> 00:53:42,765
Lo primero siempre es difícil.
538
00:53:45,135 --> 00:53:47,895
Es como una piel nueva
que se coloca en su lugar.
539
00:53:51,295 --> 00:53:54,255
Y tú, está bien, entonces puedo
ver que sucede algo especial.
540
00:53:59,655 --> 00:54:00,315
tengo esto
541
00:54:03,465 --> 00:54:04,185
presión.
542
00:54:05,285 --> 00:54:05,835
¿Soy yo?
543
00:54:21,375 --> 00:54:22,595
¿Confías en mí esta noche?
544
00:54:33,315 --> 00:54:34,755
Lo consiguió de una de las limpiezas.
545
00:54:36,345 --> 00:54:36,835
Venir,
546
00:54:43,915 --> 00:54:44,475
Jaime.
547
00:54:44,835 --> 00:54:47,895
James, ¿por qué no
vienes aquí un momento?
548
00:54:47,985 --> 00:54:49,875
Tengo una propuesta para ti.
549
00:54:50,145 --> 00:54:51,135
No te preocupes por esta pistola.
550
00:54:51,975 --> 00:54:53,505
Escuché que tienes un problema con el pasaporte.
551
00:54:53,510 --> 00:54:54,015
¿Está bien?
552
00:54:55,005 --> 00:54:57,495
Eso podría ser un montón de
problemas en un lugar como este.
553
00:54:58,350 --> 00:55:02,520
Te diré algo, hablaré
con mis conexiones
554
00:55:02,670 --> 00:55:04,110
en inmigración y
veré si puedo ayudar.
555
00:55:04,380 --> 00:55:06,240
Si quieres jugar un pequeño
juego con nosotros esta noche.
556
00:55:06,740 --> 00:55:10,740
Oh, solo tenemos un pequeño
plan esta noche, James.
557
00:55:11,490 --> 00:55:12,480
Sólo un poco de diversión.
558
00:55:12,930 --> 00:55:13,020
Sí.
559
00:55:14,009 --> 00:55:15,120
Cuéntale sobre la misión.
560
00:55:15,120 --> 00:55:15,840
La misión.
561
00:55:15,930 --> 00:55:16,560
Sí.
562
00:55:16,650 --> 00:55:20,850
A principios de esta semana, el propietario
del Bat, Ray Two Resort, recibió
563
00:55:20,850 --> 00:55:26,520
una medalla por promover la prosperidad
de Li y hubo una ceremonia en la playa.
564
00:55:26,850 --> 00:55:32,670
Descubrimos que el dueño vive en la
casa que está justo arriba de la colina,
565
00:55:32,850 --> 00:55:35,810
así que decidimos que esta noche
iríamos a buscar la medalla para nosotros.
566
00:55:36,720 --> 00:55:39,490
Sólo un pequeño juego para jugar a menudo.
567
00:55:41,759 --> 00:55:44,049
En realidad es bastante importante.
568
00:55:44,049 --> 00:55:48,180
El judío James, quiero decir, después
de todo, hizo que nos ejecutaran.
569
00:55:49,920 --> 00:55:52,710
En cierto punto, si no respondes a
un insulto como ese, era una vaca
570
00:55:52,710 --> 00:55:56,190
tan grande que simplemente te
caes al suelo y nunca más te levantas.
571
00:55:58,580 --> 00:55:59,400
¿Qué dices?
572
00:56:02,490 --> 00:56:05,280
O tal vez solo te despidamos
ahora para que no nos delate.
573
00:56:58,915 --> 00:57:00,205
Un like perfecto.
574
01:00:10,155 --> 01:00:11,725
¿Alguna vez has disparado un arma?
575
01:00:31,735 --> 01:00:33,135
Sería tan fácil.
576
01:00:39,075 --> 01:00:40,815
Cuando todo el mundo consigue este trabajo,
577
01:01:21,045 --> 01:01:24,455
Oye, ¿cuáles son tus hijos hasta 10 aquí?
578
01:01:26,645 --> 01:01:27,795
Simplemente comprobando.
579
01:01:28,155 --> 01:01:31,635
Oh, ¿has visto muchas cosas en este lugar?
580
01:01:33,720 --> 01:01:36,690
Vas a querer trago y
vas a Monte Cigarro.
581
01:01:40,380 --> 01:01:42,630
Tiene hermosas pruebas, señor.
582
01:01:43,830 --> 01:01:45,360
Realmente me estás empezando a gustar.
583
01:02:32,760 --> 01:02:34,350
Tenemos que llevarlo adentro.
584
01:02:34,500 --> 01:02:40,890
En este momento, mi edificio
no está claro a la derecha.
585
01:02:55,665 --> 01:02:56,355
Esta bien.
586
01:02:57,345 --> 01:02:58,125
Necesito una toalla.
587
01:03:08,105 --> 01:03:09,755
Realmente deberían tener agua aquí.
588
01:03:09,755 --> 01:03:11,265
Charles, ¿tienes agua contigo?
589
01:03:11,355 --> 01:03:12,645
Tomé mi bolso, cariño.
590
01:03:14,625 --> 01:03:18,345
Por qué no eres un caballero y le
das tu asiento a Gabby porque soy viejo.
591
01:03:19,825 --> 01:03:23,325
Fui a hacerme una
colonoscopia el mes pasado y
592
01:03:23,325 --> 01:03:25,634
fue como mirar una
pintura de Jackson Pollup.
593
01:03:27,855 --> 01:03:33,194
. James, ¿sabes por qué la tradición
de Dublín es exclusiva de Lee Toka?
594
01:03:34,275 --> 01:03:37,665
Estoy empezando a pensar
que es solo un destello poético.
595
01:03:38,715 --> 01:03:41,566
Pasamos años tratando de reproducir
el proceso en el laboratorio, pero.
596
01:03:42,810 --> 01:03:43,920
Demasiado literal.
597
01:03:45,420 --> 01:03:48,420
Simplemente nunca tomamos la conexión.
598
01:03:49,529 --> 01:03:52,080
Hola, hemos estado esperando aquí durante horas.
599
01:03:53,910 --> 01:03:55,680
¿Sientes que te han molestado?
600
01:03:57,299 --> 01:03:57,779
Bien,
601
01:04:01,440 --> 01:04:04,290
nuestro país no es un patio de
recreo para niños extranjeros.
602
01:04:05,460 --> 01:04:10,170
A veces parece que lo hemos
olvidado, pero tal vez no hoy.
603
01:04:11,490 --> 01:04:15,660
Hemos probado los límites
de nuestra hospitalidad y
604
01:04:15,660 --> 01:04:17,400
hoy me siento inspirado
para hacer una declaración.
605
01:04:19,200 --> 01:04:19,950
¿Qué dices?
606
01:04:21,885 --> 01:04:22,515
Sí, por favor,
607
01:04:25,755 --> 01:04:26,855
Hey hey hey.
608
01:04:48,735 --> 01:04:49,615
Estamos listos para.
609
01:06:57,585 --> 01:06:58,635
¿Qué te pasa?
610
01:06:59,865 --> 01:07:00,715
¿Conmigo?
611
01:07:02,895 --> 01:07:03,555
Me voy.
612
01:07:04,875 --> 01:07:06,165
No tengo pasaporte.
613
01:07:07,065 --> 01:07:08,595
Bueno, entonces supongo que puedes quedarte.
614
01:07:10,245 --> 01:07:11,435
Me dijeron que ya pagué.
615
01:07:20,130 --> 01:07:21,120
¿Es esto un sueño?
616
01:07:24,630 --> 01:07:25,920
Tendría más sentido.
617
01:07:29,990 --> 01:07:31,720
Te ha ido mal alrededor de los ojos.
618
01:07:31,720 --> 01:07:33,560
Como uno de esos cangrejos en el
619
01:07:41,560 --> 01:07:42,120
papi.
620
01:07:57,190 --> 01:07:57,680
Esperar.
621
01:08:47,270 --> 01:08:48,360
me quedo hoy.
622
01:08:50,279 --> 01:08:51,840
Eso puede ser lo mejor.
623
01:08:58,770 --> 01:08:59,940
Hemos estado juntos 10 años.
624
01:09:02,069 --> 01:09:04,500
No es asunto mío, pero
realmente creo que se debe a ella.
625
01:09:09,165 --> 01:09:12,404
Los hombres son entrenados por
mujeres como ellas para verse débiles.
626
01:09:14,484 --> 01:09:19,625
Puedes tomar algo de trabajo,
puedes tomar algo de sangre.
627
01:09:23,215 --> 01:09:24,224
No sé acerca
628
01:10:02,175 --> 01:10:03,795
viene la lluvia
629
01:10:48,720 --> 01:10:49,200
¿Qué es eso?
630
01:10:50,550 --> 01:10:51,870
Se llama la puerta Y.
631
01:10:52,650 --> 01:10:54,630
Es una droga tradicional, la raíz simbólica.
632
01:10:56,640 --> 01:10:58,000
Lo obtuve de todos los guardias.
633
01:10:59,510 --> 01:11:00,400
¿Qué hace?
634
01:11:01,920 --> 01:11:02,600
Es una solución suelta.
635
01:11:08,940 --> 01:11:11,640
El uso de drogas está fuertemente
restringido en el estado moderno.
636
01:11:12,430 --> 01:11:14,200
Esto se considera religioso.
637
01:12:00,085 --> 01:12:00,955
Oh, eso es horrible.
638
01:12:01,935 --> 01:12:02,995
Te llega a gustar.
639
01:17:20,644 --> 01:17:21,334
Vamos.
640
01:17:29,370 --> 01:17:30,460
Eso es tan fuerte.
641
01:17:32,190 --> 01:17:36,780
Sabes, James, hablé con
mi yerno sobre tu pasaporte.
642
01:17:38,330 --> 01:17:41,160
Lo que sabías que sabías, pasaporte.
643
01:17:41,940 --> 01:17:43,300
Dijo que es trillar.
644
01:17:43,680 --> 01:17:45,000
¿Quién es el problema?
645
01:17:45,060 --> 01:17:49,900
El detective Thresh está
impidiendo que te vayas,
646
01:17:49,905 --> 01:17:51,210
probablemente con la
esperanza de traerte de nuevo.
647
01:17:51,210 --> 01:17:54,210
Y Phillip es una linda alcancía policial.
648
01:17:55,140 --> 01:17:57,340
Entonces los tokens solo entienden una cosa.
649
01:17:58,000 --> 01:18:00,930
Tienes que demostrarles que
eres el dominante en este conflicto.
650
01:18:01,050 --> 01:18:06,540
Sí, son como los
auges, como los globos,
651
01:18:06,540 --> 01:18:08,130
pero pensamos que
no son solo la cosa.
652
01:18:10,530 --> 01:18:12,840
James neural del trigémino.
653
01:18:14,340 --> 01:18:18,240
Parece que el detective
debe recibir una inyección
654
01:18:18,240 --> 01:18:21,240
de glicerol esta noche
en Lethal Brain Spy.
655
01:18:32,540 --> 01:18:34,920
Hola, Jeff James.
656
01:20:02,875 --> 01:20:03,565
Cualquier problema.
657
01:20:04,735 --> 01:20:08,515
Había una furgoneta de la
policía que casi me atropella.
658
01:20:09,320 --> 01:20:11,460
No, simplemente llenaron su autobús.
659
01:20:11,870 --> 01:20:13,530
Probablemente tuvo que emborracharse primero.
660
01:21:32,474 --> 01:21:34,065
Muéstrale tu fuerza, James.
661
01:21:44,420 --> 01:21:45,269
Me gusta eso.
662
01:25:14,325 --> 01:25:14,805
James, vamos.
663
01:25:14,805 --> 01:25:17,565
No estás realmente molesto,
eres solo una pequeña broma.
664
01:25:18,705 --> 01:25:21,405
Nosotros el detective para hacer que otro tenga un
665
01:25:27,855 --> 01:25:28,205
hasta.
666
01:25:31,185 --> 01:25:33,945
Quizás traiga al diablo aquí
y ambos puedan follarme.
667
01:25:33,945 --> 01:25:35,205
Has probado eso alguna vez
668
01:25:40,015 --> 01:25:41,005
esta noche, Jaime?
669
01:25:41,135 --> 01:25:41,685
Así que un.
670
01:28:24,510 --> 01:28:40,310
James, ven James, pequeño bebé.
671
01:29:35,935 --> 01:29:36,425
Sí,
672
01:29:44,315 --> 01:29:45,505
anda bebe.
673
01:30:16,230 --> 01:30:18,120
Eres tan patético, James.
674
01:30:19,680 --> 01:30:21,150
Un verdadero bebé pegajoso.
675
01:30:23,370 --> 01:30:25,050
Siempre puedo elegir tu pegajoso.
676
01:30:25,440 --> 01:30:28,379
Laura, qué broma.
677
01:30:30,240 --> 01:30:35,129
Todo este tiempo nos hemos estado riendo de
ti, eres un montón de diversión para nosotros.
678
01:30:35,460 --> 01:30:36,330
Vacaciones.
679
01:30:38,230 --> 01:30:39,400
tan terrible
680
01:30:40,790 --> 01:30:47,940
No puedo James, recuerdas que
tuvimos que meterte en problemas.
681
01:30:48,179 --> 01:30:49,500
Resulta que eres un idiota.
682
01:30:49,500 --> 01:30:50,639
Lo hiciste tú mismo.
683
01:31:00,870 --> 01:31:02,190
Nunca leí tu libro.
684
01:31:06,900 --> 01:31:07,879
¿Creerías eso?
685
01:31:10,700 --> 01:31:14,759
Soy una buena actriz, . Es difícil de mirar.
686
01:31:17,040 --> 01:31:23,340
Un libro de mierda hace seis
años que nadie leyó malas críticas.
687
01:31:24,510 --> 01:31:28,020
Eres tan James como
para creer que lo leímos.
688
01:31:28,020 --> 01:31:31,320
Es un poco divertido, pero en
realidad cualquier cosa, es deprimente.
689
01:31:38,050 --> 01:31:41,100
Tengo una revisión conmigo, James,
690
01:31:44,130 --> 01:31:45,380
¿Has leído este?
691
01:31:47,320 --> 01:31:57,873
La variable ella tan mala como para reconocer su
propia falta de talento, el recién llegado James W.
692
01:31:57,873 --> 01:32:01,780
Foster Sobrecompensa
con pretensión Fail.
693
01:32:01,970 --> 01:32:07,910
Cuerda que solo sirve para enfatizar lo
verdaderamente terrible que es realmente este debut.
694
01:32:08,990 --> 01:32:13,730
Sheth es un libro que no tiene nada que
decir y carece de las palabras para decirlo.
695
01:32:14,510 --> 01:32:20,150
Uno no puede dejar de preguntarse si a su
misma existencia se le debe un poder adoptivo.
696
01:32:20,150 --> 01:32:27,740
El sirviente magnate de los medios de comunicación
de suegro, Maurice ta, tiene un urólogo sobrescrito.
697
01:32:27,740 --> 01:32:30,090
Sus luchas maritales poco convincentes.
698
01:37:40,575 --> 01:37:41,135
Hola.
699
01:37:52,815 --> 01:37:53,475
Hola.
700
01:38:33,615 --> 01:38:34,105
Venir.
701
01:38:36,260 --> 01:38:37,030
Esta bien.
702
01:38:37,180 --> 01:38:37,910
Esta bien.
703
01:38:39,540 --> 01:38:40,270
Presentarse.
704
01:38:46,130 --> 01:38:48,140
Mira, te vamos a arreglar, James.
705
01:38:50,000 --> 01:38:55,310
Sé que ha sido difícil, pero créeme
cuando digo que estamos en una misión de
706
01:38:55,310 --> 01:39:02,720
misericordia, es hora de que te deshagas de
esa repugnante mente tuya y lo descubras.
707
01:39:02,720 --> 01:39:04,520
qué clase de criatura eres realmente.
708
01:39:09,945 --> 01:39:10,764
Trae al perro.
709
01:39:43,825 --> 01:39:46,675
El perro está aquí para que
completes tu transformación.
710
01:39:49,105 --> 01:39:49,915
Cualquier sangre gratis.
711
01:39:49,915 --> 01:39:51,505
¿Puedes liberar tu pasado?
712
01:40:17,245 --> 01:40:18,715
Sacrifica al perro James.
713
01:40:32,695 --> 01:40:33,685
Mata al perro.
714
01:40:42,615 --> 01:40:43,305
Vete a la mierda
715
01:40:44,895 --> 01:40:45,825
Te llamare.
716
01:40:51,755 --> 01:40:52,865
Recoge el cuchillo, James.
717
01:41:02,005 --> 01:41:03,225
Es bueno.
718
01:41:13,045 --> 01:41:13,985
Lo recoges.
719
01:44:22,565 --> 01:44:26,335
Bueno, aterricé a las 10, así que
estaré en casa alrededor de las 11, 11 30.
720
01:44:30,275 --> 01:44:31,415
Lo siento mucho, nena.
721
01:44:34,445 --> 01:44:35,054
¿En serio?
722
01:44:38,165 --> 01:44:38,655
Sí.
723
01:44:43,035 --> 01:44:43,634
Te extraño.
724
01:44:47,054 --> 01:44:47,384
Bueno.
725
01:44:48,974 --> 01:44:50,535
Oye, probablemente debería irme.
726
01:44:50,540 --> 01:44:51,775
Pero no me pierdo el espectáculo.
727
01:44:53,174 --> 01:44:54,615
No te veo muy pronto.
728
01:44:55,835 --> 01:44:56,415
Todo bien.
729
01:44:57,434 --> 01:44:57,735
Te amo.
730
01:44:58,554 --> 01:44:58,974
Adiós.
731
01:45:12,195 --> 01:45:12,555
Gracias.
732
01:45:15,735 --> 01:45:15,975
Gracias.
733
01:45:18,915 --> 01:45:19,795
Ahí tienes
734
01:45:21,790 --> 01:45:24,550
Oh, Charles, ¿le recordaste a Stacy
en la mano libre, la habitación sencilla?
735
01:45:24,870 --> 01:45:26,080
Hablé con ella ayer.
736
01:45:27,280 --> 01:45:29,139
Te juro que está en un oído
y no en el otro con ese grupo.
737
01:45:34,720 --> 01:45:36,610
Gabby, ¿qué sueñan ustedes dos
cuando regresen a Los Ángeles?
738
01:45:38,260 --> 01:45:41,019
Oh, bueno, Alvin regresará
directamente al trabajo, ¿no es así?
739
01:45:41,590 --> 01:45:45,730
Oh, sí, desafortunadamente, este relleno
rosado que está subiendo rápidamente y estoy
740
01:45:45,730 --> 01:45:49,510
atrasado, lo que significa que estaré comiendo
solo y reorganizando la casa nuevamente.
741
01:45:49,599 --> 01:45:50,139
Por favor deje de.
742
01:45:52,150 --> 01:45:52,990
Siempre que estoy aburrido.
743
01:45:52,990 --> 01:45:55,090
Necesito la casa
trasera y zumbido y loco.
744
01:45:55,090 --> 01:45:57,700
Peter, tú y B deben ser parientes.
745
01:45:58,420 --> 01:45:59,980
También tengo que pintar las paredes.
746
01:46:02,260 --> 01:46:06,940
En realidad me recuerda que el
trabajo que hizo él, lo hiciste tú.
747
01:46:07,389 --> 01:46:08,530
Acabas de enviarme otra voz antes.
748
01:46:24,480 --> 01:46:25,080
Eso somos nosotros.
749
01:46:26,250 --> 01:46:28,500
Jaime, encantado de conocerte.
750
01:46:28,890 --> 01:46:30,420
Con suerte, estaremos aquí el próximo año.
751
01:46:31,780 --> 01:46:32,710
Qué tengas buenas noches.
752
01:46:34,420 --> 01:46:35,070
Conocerte.53985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof