Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,711 --> 00:00:05,173
Announcer on TV:
Working on king here, top of the key,
2
00:00:05,298 --> 00:00:08,176
dribbling around him,
coming around the corner there. He's up!
3
00:00:08,759 --> 00:00:10,761
Two points! Beautiful play.
4
00:00:10,887 --> 00:00:12,513
Announcer 2:
Now, that's a great play.
5
00:00:12,638 --> 00:00:16,893
If you testify, no one can protect you,
especially the feds.
6
00:00:17,018 --> 00:00:18,436
We'll keep you safe, Joey.
7
00:00:18,561 --> 00:00:19,721
Right. In witness protection.
8
00:00:19,812 --> 00:00:21,564
This great new life
he's giving you?
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
You're sacking groceries at some
goat-town stop and shop,
10
00:00:24,650 --> 00:00:27,450
when one of vitale's guys comes
and puts two in the back of your skull.
11
00:00:27,486 --> 00:00:29,697
Counselor, are you advising a witness
12
00:00:29,822 --> 00:00:31,662
to withhold evidence
from a federal grand jury?
13
00:00:31,741 --> 00:00:33,534
He came fowvard. He volunteered.
14
00:00:33,659 --> 00:00:37,371
I'm advising him not to testify
until I'm satisfied you can protect him.
15
00:00:37,496 --> 00:00:40,124
You guys mind?
I got money on this.
16
00:00:40,249 --> 00:00:42,668
What do you want?
We gave you everything you asked for.
17
00:00:43,002 --> 00:00:44,003
I asked for pasta.
18
00:00:44,128 --> 00:00:46,005
You got steak. Enjoy it.
19
00:00:48,925 --> 00:00:50,843
- What are you doing?
- What?
20
00:00:53,012 --> 00:00:54,573
Where's your quit candy?
I just gave you a pack.
21
00:00:54,597 --> 00:00:56,557
Yeah, sorry. I forgot.
22
00:00:58,476 --> 00:01:01,062
Joey, whatever they give us,
what they tell you,
23
00:01:01,187 --> 00:01:03,356
you get popped,
what am I gonna do, sue them?
24
00:01:04,482 --> 00:01:07,568
That's not what this is about.
25
00:01:07,693 --> 00:01:09,695
You're gonna miss me.
26
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
I'm your lawyer, Joey.
27
00:01:10,988 --> 00:01:12,073
You're my brother.
28
00:01:13,241 --> 00:01:17,119
And I do this, you know,
I go into witness protection,
29
00:01:17,245 --> 00:01:18,871
we're never gonna see
each other again.
30
00:01:20,456 --> 00:01:22,083
That doesn't bother you?
31
00:01:22,208 --> 00:01:23,292
It kills me.
32
00:01:27,296 --> 00:01:31,050
Announcer on TV: There he goes.
Nice pick. He did a good job.
33
00:01:31,217 --> 00:01:32,468
And Michael David...
34
00:01:33,886 --> 00:01:35,137
I gotta take a leak.
35
00:01:39,016 --> 00:01:40,643
You all right?
36
00:01:43,271 --> 00:01:47,275
Yeah, yeah. Just a little dizzy.
37
00:01:47,400 --> 00:01:48,234
Bill: Get some air.
38
00:01:48,359 --> 00:01:49,359
Hot.
39
00:01:52,280 --> 00:01:53,990
- Joey.
- What'd you say to him?
40
00:01:54,115 --> 00:01:54,949
Something's wrong.
41
00:01:55,074 --> 00:01:56,074
Yeah, nice try.
42
00:01:56,158 --> 00:01:57,827
Come on! Let go of me!
43
00:01:58,035 --> 00:01:59,912
Let go of me!
Can't you see he's sick?
44
00:02:00,037 --> 00:02:01,580
Marshal: Joey! Joey!
Bill: Let me go!
45
00:02:01,706 --> 00:02:03,082
Something's wrong with him!
46
00:02:03,291 --> 00:02:05,251
Come on, you're not
getting out of this that easy.
47
00:02:05,334 --> 00:02:07,503
Either you're dead
or you're testifying.
48
00:02:43,622 --> 00:02:44,622
Don't have it.
49
00:02:44,874 --> 00:02:46,167
- Budget?
- Nope.
50
00:02:47,001 --> 00:02:49,962
Revenue statement.
List of expenses.
51
00:02:50,087 --> 00:02:51,630
House has been very busy.
52
00:02:52,089 --> 00:02:54,091
Saving New Jersey
from leprosy. Yes, I know.
53
00:02:54,216 --> 00:02:57,345
Getting me his numbers,
that's your job.
54
00:02:58,095 --> 00:02:59,180
We're in a meeting.
55
00:02:59,305 --> 00:03:00,556
I need the lawyer.
56
00:03:00,681 --> 00:03:01,932
Who'd you kill?
57
00:03:02,058 --> 00:03:03,851
Nobody. But it's not even lunch.
58
00:03:03,976 --> 00:03:07,021
I got served with a federal court order.
Some witness went into a coma.
59
00:03:07,146 --> 00:03:09,065
They want me
to take a look at him.
60
00:03:09,231 --> 00:03:10,316
What?
61
00:03:11,650 --> 00:03:14,612
They want you to examine
a sick person?
62
00:03:14,904 --> 00:03:17,156
This is a public relations nightmare.
63
00:03:17,281 --> 00:03:19,992
Folk think our staff do
that kind of thing around here,
64
00:03:20,117 --> 00:03:21,877
this place will be crawling
with sick people.
65
00:03:22,161 --> 00:03:24,997
I'm a doctor. I'm not a lapdog
for the feds. I don't play fetch.
66
00:03:25,247 --> 00:03:29,168
Nobody tells you what to do.
Am I right, Dr. Cuddy?
67
00:03:29,293 --> 00:03:30,336
You have three choices.
68
00:03:30,586 --> 00:03:31,906
Hire a lawyer to fight the order,
69
00:03:31,962 --> 00:03:36,008
treat the guy or go to jail
for contempt. Up to you.
70
00:03:36,133 --> 00:03:40,471
Jail. You'd like that.
No more naughty schoolgirl.
71
00:03:40,596 --> 00:03:43,516
Conjugal visit,
that's her new fantasy.
72
00:03:50,147 --> 00:03:51,690
We're not leaving
until he's gone,
73
00:03:51,816 --> 00:03:54,568
or you show me one good reason
for keeping him.
74
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
He's really out of it, huh?
75
00:04:23,097 --> 00:04:25,015
Causes of coma,
metabolic, structural...
76
00:04:25,141 --> 00:04:26,809
He had his stomach pumped.
77
00:04:26,934 --> 00:04:27,935
Why would they do that?
78
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Rule out poisoning.
79
00:04:29,145 --> 00:04:30,771
Not the typical first guess.
80
00:04:30,896 --> 00:04:32,773
Nope, first guess was faking it.
81
00:04:32,898 --> 00:04:36,026
Patient's a federal witness,
reluctant, I'm assuming.
82
00:04:36,152 --> 00:04:38,070
He's also an eight
on the Glasgow coma scale.
83
00:04:39,238 --> 00:04:40,798
He's barely alive.
Pretty tough to fake.
84
00:04:40,906 --> 00:04:43,659
Any recent history of head trauma?
Bad car accident? Fall?
85
00:04:43,784 --> 00:04:45,953
They tell me no,
but do an mri to be sure.
86
00:04:46,078 --> 00:04:48,122
Chase: Metabolic causes,
liver, kidney, diabetes...
87
00:04:48,247 --> 00:04:50,749
Check for everything.
Feds are paying.
88
00:04:50,875 --> 00:04:52,877
We're gonna turn a profit
on this one, boys.
89
00:04:53,002 --> 00:04:57,756
Dr. House, bill arnello. I'm a lawyer.
I represent Mr. Smith.
90
00:04:57,882 --> 00:04:59,133
What's wrong with him?
91
00:05:00,134 --> 00:05:01,760
Do I come to you
with my problems?
92
00:05:01,886 --> 00:05:04,096
He's also my brother.
93
00:05:04,221 --> 00:05:07,099
What? You changed your name?
94
00:05:07,224 --> 00:05:08,767
Smith wasn't good
enough for you?
95
00:05:08,893 --> 00:05:11,020
His name's Joey.
He's my only brother.
96
00:05:11,145 --> 00:05:12,646
He's important to you. Got it.
97
00:05:12,771 --> 00:05:16,150
So, no placebos for him.
We'll use the real medicine.
98
00:05:16,275 --> 00:05:19,195
Well, this was fun.
Let's do it again soon.
99
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
Brother in the mafia?
100
00:05:28,120 --> 00:05:31,081
So, just Joey?
101
00:05:31,207 --> 00:05:33,000
I was hoping for a nickname.
102
00:05:33,125 --> 00:05:36,504
Joey mango. Joey the wrench.
103
00:05:42,134 --> 00:05:43,385
People know where I am.
104
00:05:43,511 --> 00:05:45,262
I want you to do your job.
105
00:05:45,387 --> 00:05:47,973
Diagnose him, fix him
and keep him here.
106
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
We're a bit of
a specialized hospital.
107
00:05:51,393 --> 00:05:54,772
We generally only deal with patients
while they're actually sick.
108
00:05:54,897 --> 00:05:56,649
If you release my brother
to the government,
109
00:05:56,774 --> 00:06:00,319
and he does what they want,
even if you fix him, he's dead.
110
00:06:00,444 --> 00:06:03,239
I need time
to convince him of that.
111
00:06:11,372 --> 00:06:14,083
Good news is, if you screw up,
112
00:06:14,208 --> 00:06:17,336
you don't have to worry
about a malpractice suit.
113
00:06:18,087 --> 00:06:20,965
Instead, one by one,
114
00:06:21,090 --> 00:06:24,718
I'll take away the things you love
till there's nothing left.
115
00:06:29,598 --> 00:06:33,227
So, on the mafia thing,
that's a yes.
116
00:06:43,821 --> 00:06:45,698
Cameron: Did house
seem weird to you?
117
00:06:45,823 --> 00:06:48,826
Were you expecting him
to be weird?
118
00:06:48,951 --> 00:06:52,162
We spoke about how we felt.
119
00:06:53,831 --> 00:06:55,541
You told him you liked him?
120
00:06:55,708 --> 00:06:56,709
No, of course not.
121
00:06:56,834 --> 00:06:58,502
What are you talking about, then?
122
00:06:58,627 --> 00:07:00,838
I asked him if he liked me.
123
00:07:00,963 --> 00:07:02,381
And why would you do that?
124
00:07:02,506 --> 00:07:03,632
Because...
125
00:07:06,427 --> 00:07:07,886
I like him.
126
00:07:08,262 --> 00:07:10,180
You like him, like him?
127
00:07:10,306 --> 00:07:12,433
Doesn't matter.
He doesn't like me.
128
00:07:12,850 --> 00:07:15,269
Hey, he doesn't like anybody.
129
00:07:18,022 --> 00:07:19,523
And nobody likes him.
130
00:07:21,066 --> 00:07:23,777
Mri showed a subdural hematoma.
131
00:07:23,902 --> 00:07:25,880
Bleeding around his brain
caused pressure inside his head,
132
00:07:25,904 --> 00:07:27,948
which caused the coma.
133
00:07:28,073 --> 00:07:32,244
These look like pseudomembranes.
Those take time to form.
134
00:07:32,369 --> 00:07:34,455
If it's an old injury,
it wouldn't cause the coma.
135
00:07:34,747 --> 00:07:38,459
Patient history indicates
he was hit with a tire iron in 1996.
136
00:07:38,584 --> 00:07:40,961
Brother says he was changing a tire
and it slipped.
137
00:07:41,128 --> 00:07:44,465
An old hematoma placed where
this one is could have caused his coma.
138
00:07:44,590 --> 00:07:45,424
What about his liver?
139
00:07:45,549 --> 00:07:47,134
Lfts are slightly elevated.
140
00:07:47,259 --> 00:07:48,427
Key word is "slightly",
141
00:07:48,552 --> 00:07:51,263
as in not high enough
to cause the coma. It's the subdural.
142
00:07:51,388 --> 00:07:54,099
I say we evacuate the cavity,
see if he wakes up.
143
00:07:54,224 --> 00:07:56,904
The neurologist thinks it's his brain
and wants to open up his head?
144
00:07:56,977 --> 00:07:58,646
Frankly, I'm shocked.
145
00:07:58,771 --> 00:08:01,815
And you get to use the big boy drill
in daddy's big red toolbox.
146
00:08:01,940 --> 00:08:03,442
Joey: No drilling.
147
00:08:08,864 --> 00:08:10,115
Foreman: Mr. Smith.
148
00:08:10,908 --> 00:08:13,994
Call me Joe.
Can you not do that?
149
00:08:17,915 --> 00:08:20,501
So, we're clear
about the no drilling?
150
00:08:23,128 --> 00:08:24,922
Chase: He's okay now.
He can leave.
151
00:08:25,047 --> 00:08:26,090
I'm not releasing him.
152
00:08:26,215 --> 00:08:28,008
'Cause the brother
doesn't want you to?
153
00:08:28,133 --> 00:08:31,720
Or because he had an unexplained coma.
Which sounds better?
154
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
The hematoma caused the coma.
155
00:08:33,180 --> 00:08:35,265
That's a catchy diagnosis.
You could dance to that.
156
00:08:35,641 --> 00:08:37,976
Foreman: I think chase is right.
157
00:08:40,938 --> 00:08:45,067
Well, it still should be evacuated,
but it's not an immediate threat.
158
00:08:49,530 --> 00:08:51,365
Cameron's my girl.
159
00:08:51,782 --> 00:08:53,283
I'd release him.
160
00:08:55,035 --> 00:08:56,262
Are you disagreeing
with me because...
161
00:08:56,286 --> 00:08:59,289
I'm disagreeing because
that's my medical opinion.
162
00:08:59,415 --> 00:09:01,208
Of course it is.
163
00:09:01,333 --> 00:09:04,837
But unless I've been named
as the fourth part of the axis of evil,
164
00:09:04,962 --> 00:09:08,674
invaded and occupied, this is still
not a democracy. He's staying.
165
00:09:08,799 --> 00:09:12,010
Send for hepatitis serologies
and an autoimmune panel.
166
00:09:23,689 --> 00:09:26,942
Hey, I'm with you.
Old enough to drink,
167
00:09:27,067 --> 00:09:29,667
old enough to do something
really stupid and make yourself a baby.
168
00:09:29,695 --> 00:09:33,031
He's my brother. I'm watching him
while our parents are in Barbados.
169
00:09:33,157 --> 00:09:35,993
He's having trouble breathing,
and there's a lot of wheezing.
170
00:09:36,452 --> 00:09:39,788
Whistling, technically.
Upper aiwvays. Nose.
171
00:09:39,913 --> 00:09:42,833
If he's got the croup,
that could become meningitis, right?
172
00:09:42,958 --> 00:09:44,918
- Absolutely.
- I was just studying,
173
00:09:45,043 --> 00:09:48,547
and all of a sudden I hear him crying
and sounding all weird.
174
00:09:48,672 --> 00:09:50,841
My parents are gonna kill me.
175
00:09:51,049 --> 00:09:52,217
I doubt it.
176
00:09:52,342 --> 00:09:53,719
You don't know them.
177
00:09:53,844 --> 00:09:57,514
No, I doubt you were studying
while your parents were away.
178
00:10:00,642 --> 00:10:02,102
Hello, officer.
179
00:10:04,646 --> 00:10:08,567
You might wanna rinse this off
before you let him play with it again.
180
00:10:27,336 --> 00:10:29,087
What happened? Where is he?
181
00:10:29,880 --> 00:10:31,924
Vogler called admitting.
Admitting called justice.
182
00:10:32,049 --> 00:10:34,468
Justice came and took him away.
183
00:10:34,593 --> 00:10:36,470
And who called vogler?
184
00:10:45,062 --> 00:10:46,605
He loses money.
185
00:10:46,730 --> 00:10:49,858
So does ophthalmology.
Who cares? This is a hospital.
186
00:10:50,317 --> 00:10:52,069
You can't just cut a department.
187
00:10:52,194 --> 00:10:53,487
You can't control him.
188
00:10:53,779 --> 00:10:56,657
I am the only one
that can control him.
189
00:10:57,074 --> 00:10:59,701
D... d... Dr. House in the house.
190
00:10:59,827 --> 00:11:00,994
Impeccable timing as always.
191
00:11:01,119 --> 00:11:03,413
You had no authority
to release my patient.
192
00:11:03,580 --> 00:11:08,168
My colleague has just informed me
she has a singular talent.
193
00:11:08,293 --> 00:11:11,088
You are just in time
for a demonstration.
194
00:11:12,798 --> 00:11:15,092
Dr. House, from what I understand,
your patient...
195
00:11:15,217 --> 00:11:17,761
"From what you understand"?
He's not your patient.
196
00:11:17,886 --> 00:11:19,638
How the hell do you
understand anything?
197
00:11:19,763 --> 00:11:20,763
It's sad.
198
00:11:20,931 --> 00:11:21,974
You're not even a doctor.
199
00:11:22,099 --> 00:11:26,520
John Smith is here
only because of a court order.
200
00:11:26,645 --> 00:11:29,231
I had the records faxed to the judge.
She rescinded the order.
201
00:11:29,356 --> 00:11:31,692
Why bother? Just to piss me off?
202
00:11:31,817 --> 00:11:34,611
Keeping the government off our ass.
203
00:11:34,736 --> 00:11:38,073
Yeah. That makes no sense
for a public institution.
204
00:11:39,449 --> 00:11:40,449
Okay.
205
00:11:40,534 --> 00:11:41,952
"Okay", what?
206
00:11:42,077 --> 00:11:44,413
Okay, sir. Carry on.
207
00:11:49,126 --> 00:11:50,919
He really cares
about his patients.
208
00:11:51,044 --> 00:11:52,772
Yeah, and he just walked
out of here with nothing.
209
00:11:52,796 --> 00:11:54,631
Something's up.
210
00:11:56,008 --> 00:11:58,468
Just started vomiting
and passed out.
211
00:11:58,594 --> 00:12:00,804
More iidocaine. 590 with epi.
212
00:12:01,221 --> 00:12:04,266
Medic: Thirty-five-year-old male.
Vital signs are stable now.
213
00:12:04,391 --> 00:12:07,394
Gave him two liters en route.
214
00:12:07,603 --> 00:12:11,273
He was just released
from here two hours ago.
215
00:12:11,398 --> 00:12:13,025
You said he was good to go.
216
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
Watch that line.
217
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
Doctor:
He's still not responding.
218
00:12:18,655 --> 00:12:22,409
So, the junior g-man badge
isn't looking so good.
219
00:12:33,420 --> 00:12:34,463
Chase: His liver's worse.
220
00:12:34,880 --> 00:12:36,006
Comatose?
221
00:12:36,131 --> 00:12:38,443
Cameron: No. Completely different
symptoms than the first time.
222
00:12:38,467 --> 00:12:41,303
His serology tests came back
positive for hepatitis c.
223
00:12:41,428 --> 00:12:45,098
Hep c is a chronic condition. You don't
think this is an acute situation?
224
00:12:45,223 --> 00:12:48,644
Coma, vomiting, abdominal pain.
Hep c explains everything.
225
00:12:48,769 --> 00:12:50,604
Except for the suddenness
of the onset.
226
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
What's wrong with the timing?
227
00:12:52,272 --> 00:12:55,651
You get home one night,
your wife hits you with a baseball bat.
228
00:12:55,901 --> 00:12:59,780
Likely causes, the fact that you haven't
thanked her for dinner in eight years
229
00:12:59,905 --> 00:13:03,659
or the receipt for fur handcuffs
that she found in your pants?
230
00:13:03,784 --> 00:13:06,078
Sudden onset equals
approximate cause.
231
00:13:06,244 --> 00:13:08,205
He also has high estrogen levels
in his blood.
232
00:13:08,330 --> 00:13:10,540
That's indicative
of a chronic condition, not acute.
233
00:13:10,666 --> 00:13:13,585
One test. What do
his other liver tests tell us?
234
00:13:13,710 --> 00:13:17,047
Normal albumin levels
point toward acute.
235
00:13:17,214 --> 00:13:21,468
Oh, okay, and why is her test
better than mine?
236
00:13:21,593 --> 00:13:24,930
Because she's cuter,
though it's close.
237
00:13:26,098 --> 00:13:27,224
Do a liver biopsy.
238
00:13:27,349 --> 00:13:28,952
When the results come back,
we'll know what we're looking at.
239
00:13:28,976 --> 00:13:31,019
Why wait to treat the hep c?
240
00:13:31,144 --> 00:13:33,230
If I'm right, Joey gets better
that much faster.
241
00:13:33,355 --> 00:13:37,150
Right. Then he gets to testify.
And you get a gold star from cuddy.
242
00:13:37,317 --> 00:13:41,154
And what's the downside?
Or is that the downside?
243
00:13:41,279 --> 00:13:44,491
Do I have a reason for not wanting you
to get any stars?
244
00:13:46,660 --> 00:13:48,704
Fine. Start the treatment.
245
00:13:48,829 --> 00:13:51,790
It's all your idea.
Don't even mention my name.
246
00:13:52,082 --> 00:13:55,002
There's nothing wrong
with your theory. Go.
247
00:13:57,713 --> 00:14:01,925
But in the humor me department,
get a biopsy while you're at it.
248
00:14:04,386 --> 00:14:06,763
Foreman, we need to talk.
249
00:14:13,437 --> 00:14:14,604
You're off the case.
250
00:14:14,730 --> 00:14:16,064
What? Why?
251
00:14:16,189 --> 00:14:19,484
Somebody told vogler that I lied
to the transplant committee.
252
00:14:19,609 --> 00:14:20,485
You think I did?
253
00:14:20,610 --> 00:14:21,695
You're too careful.
254
00:14:21,820 --> 00:14:24,007
You wouldn'tjump ship
unless you knew what was in the water.
255
00:14:24,031 --> 00:14:25,449
Stop. You're embarrassing me.
256
00:14:25,615 --> 00:14:27,659
But I want vogler
to think I think it's you.
257
00:14:27,784 --> 00:14:31,288
And I want Cameron and chase,
cuddy and Wilson, the nursing staff
258
00:14:31,413 --> 00:14:34,666
and the cashier in the parking lot
to think that, too.
259
00:14:36,710 --> 00:14:37,794
Right.
260
00:14:39,963 --> 00:14:42,841
The blood tests show
you have hepatitis c.
261
00:14:42,966 --> 00:14:45,218
It's a virus that infects the liver.
262
00:14:45,343 --> 00:14:46,678
No way.
263
00:14:46,803 --> 00:14:47,846
It's not all bad news.
264
00:14:47,971 --> 00:14:51,433
It can often be cured.
And even if not, it's manageable.
265
00:14:51,558 --> 00:14:52,684
How'd my brother get this?
266
00:14:52,809 --> 00:14:55,479
It usually involves the exchange
of bodily fluids, either...
267
00:14:55,604 --> 00:14:57,206
Bodily fluids?
What are you talking about?
268
00:14:57,230 --> 00:15:00,126
There are many ways the virus can be
transmitted. Sharing needles, blood...
269
00:15:00,150 --> 00:15:04,780
Hey! Nobody talks to my brother
like this, okay?
270
00:15:04,905 --> 00:15:07,032
Fine. No idea how he got it.
271
00:15:07,157 --> 00:15:10,911
But he has hepatitis c.
We're gonna start him on...
272
00:15:11,661 --> 00:15:15,874
He doesn't have it. Don't mention it
again. Don't treat him for it.
273
00:15:19,961 --> 00:15:25,383
House has some directed donations,
foundation support.
274
00:15:25,509 --> 00:15:27,427
It's around here.
275
00:15:29,429 --> 00:15:32,099
He makes you miserable.
276
00:15:32,224 --> 00:15:35,143
Eight years he's worked here.
Never made a dime for you.
277
00:15:35,268 --> 00:15:37,038
- Never listened to you.
- He can change. He's...
278
00:15:37,062 --> 00:15:39,773
He hasn't changed in eight years.
279
00:15:39,898 --> 00:15:43,068
Either he can't change
or you can't change him.
280
00:15:44,653 --> 00:15:48,615
You have no idea how many times he's
lied to you, undercut your authority,
281
00:15:48,949 --> 00:15:51,368
made you look like crap
to other doctors.
282
00:15:51,493 --> 00:15:55,664
Yes, I hate him, and here I am,
desperately trying to protect his job.
283
00:15:55,789 --> 00:15:56,915
What does that tell you?
284
00:15:57,082 --> 00:15:59,334
That you don't hate him.
285
00:15:59,459 --> 00:16:01,711
I do not protect people I like.
286
00:16:01,837 --> 00:16:04,089
I protect people who are
assets to this hospital.
287
00:16:04,339 --> 00:16:06,716
No. That's me.
288
00:16:08,468 --> 00:16:11,513
You... you're softer.
289
00:16:11,972 --> 00:16:13,098
Right.
290
00:16:13,223 --> 00:16:16,309
There are three female
chiefs of medicine
291
00:16:16,434 --> 00:16:17,936
at major hospitals in this country,
292
00:16:18,061 --> 00:16:21,189
and we all got there
using our feminine wiles.
293
00:16:21,314 --> 00:16:23,126
It's human nature to want
to protect people we like.
294
00:16:23,150 --> 00:16:24,234
I don't like him.
295
00:16:24,359 --> 00:16:25,795
To think if we just
form the right team,
296
00:16:25,819 --> 00:16:27,296
we'll all get along
and be able to pull the...
297
00:16:27,320 --> 00:16:28,947
I don't get along with him!
298
00:16:29,072 --> 00:16:30,407
This is not a team.
299
00:16:30,532 --> 00:16:31,783
It's not a boat.
300
00:16:31,908 --> 00:16:34,828
It's not a machine that has a lot
of parts that have to work together.
301
00:16:34,953 --> 00:16:39,374
The metaphors are all crap.
This is a business. That's all it is.
302
00:16:40,292 --> 00:16:43,086
You like him.
That's bad for business.
303
00:16:53,638 --> 00:16:55,223
Oh, this is all my fault.
304
00:16:55,891 --> 00:16:58,018
Took another homework break
with Betty Lou?
305
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
No, last week
I showed him a magic trick.
306
00:17:00,645 --> 00:17:04,149
You pulled a quarter out of his nose.
It's a classic.
307
00:17:04,482 --> 00:17:07,277
Yeah, and now he won't stop
shoving stuff up there.
308
00:17:07,402 --> 00:17:08,862
Dr. House.
309
00:17:08,987 --> 00:17:09,988
Got a crisis here.
310
00:17:11,573 --> 00:17:13,033
It's okay.
311
00:17:18,788 --> 00:17:19,956
Stop!
312
00:17:36,223 --> 00:17:37,933
That's a neat trick.
313
00:17:38,058 --> 00:17:41,186
They have to believe
you'll actually hurt them.
314
00:17:48,276 --> 00:17:50,237
Your people insulted my brother.
315
00:17:50,362 --> 00:17:53,323
What, they put Romano
in the parmesan cheese shaker again?
316
00:17:53,448 --> 00:17:56,451
Said he was a crack head
or a homo or something.
317
00:17:56,576 --> 00:17:57,994
Those idiots.
318
00:17:58,119 --> 00:18:01,539
How many times am I gonna have
to send them for sensitivity training?
319
00:18:01,665 --> 00:18:04,668
Nobody's saying he's a homo.
That would be really, really bad.
320
00:18:04,793 --> 00:18:07,128
So let's put a nice,
friendly spin on it.
321
00:18:07,254 --> 00:18:10,090
Let's go with, "he got raped in prison".
322
00:18:10,632 --> 00:18:14,052
I saw the jailhouse tats.
Put it together with the blood tests.
323
00:18:16,680 --> 00:18:19,933
There were rumors,
but Joey never said anything about it.
324
00:18:20,308 --> 00:18:23,853
If people find out
he's being treated for hep c...
325
00:18:25,063 --> 00:18:27,565
Feds get that chart,
someone says something to somebody,
326
00:18:27,691 --> 00:18:29,067
word will get out.
327
00:18:29,192 --> 00:18:32,404
And then Joey's manhood,
his rep, he's destroyed.
328
00:18:36,116 --> 00:18:39,369
You're worried about how his coworkers
will react at the Walmart in des moines.
329
00:18:39,494 --> 00:18:43,873
He's not going into witness protection.
I'm not gonna let that happen.
330
00:18:45,417 --> 00:18:48,086
Listen, I don't know
if you know about this,
331
00:18:48,211 --> 00:18:51,047
but mob businesses sometimes
keep two sets of books.
332
00:18:52,007 --> 00:18:53,091
One legit, one not.
333
00:18:53,216 --> 00:18:54,301
Exactly.
334
00:18:57,429 --> 00:18:59,306
You jerking my chain?
335
00:18:59,514 --> 00:19:02,142
Doctors are busy. Sometimes
they forget to write things down.
336
00:19:02,267 --> 00:19:04,769
Happens all the time.
337
00:19:04,894 --> 00:19:06,146
Thanks.
338
00:19:08,023 --> 00:19:09,482
Oh, and...
339
00:19:12,235 --> 00:19:15,697
Whatever you're not giving him
for whatever he doesn't have,
340
00:19:15,822 --> 00:19:17,198
is that gonna fix him?
341
00:19:18,867 --> 00:19:20,368
I doubt it.
342
00:19:30,837 --> 00:19:33,506
On your way to Polish vogler's car?
343
00:19:33,631 --> 00:19:35,717
Gone are the days
of the grumpy old doc
344
00:19:35,842 --> 00:19:39,596
seeing patients in the basement of his
house, getting paid a few chickens.
345
00:19:39,721 --> 00:19:40,722
How will I eat?
346
00:19:40,847 --> 00:19:43,058
You know what cuddy's been
locked away with vogler about
347
00:19:43,183 --> 00:19:44,934
all day today and yesterday?
348
00:19:45,060 --> 00:19:47,812
Floor Polish costs
through the roof?
349
00:19:47,937 --> 00:19:51,524
You. Her secretary's been at the
photocopier all day with your records.
350
00:19:51,649 --> 00:19:53,318
That's all they're looking at in there.
351
00:19:53,443 --> 00:19:55,028
My car's been stolen.
352
00:19:58,073 --> 00:20:00,241
Or rein-car-nated.
353
00:20:07,791 --> 00:20:09,793
Pink slip.
354
00:20:09,918 --> 00:20:13,004
A gift from the arnello brothers.
355
00:20:17,050 --> 00:20:21,262
You know, they're gangsters, sure,
but they're thoughtful, too.
356
00:20:23,515 --> 00:20:27,227
You can't keep it. It's graft.
357
00:20:27,435 --> 00:20:29,479
No, no, no.
358
00:20:29,604 --> 00:20:31,484
Graft is if I tell him
I'll only make him better
359
00:20:31,523 --> 00:20:32,816
if he slips me a couple bucks.
360
00:20:32,941 --> 00:20:35,985
Or a payoff for something
I'm not supposed to do.
361
00:20:36,111 --> 00:20:39,030
If I'd asked for the payoff,
which I didn't,
362
00:20:39,155 --> 00:20:43,618
I would've done the bad thing anyway.
So there's nothing wrong with this.
363
00:20:43,743 --> 00:20:45,537
- Right.
- Damn.
364
00:20:45,662 --> 00:20:48,164
'65.
365
00:20:48,289 --> 00:20:50,291
Perfectly restored.
366
00:20:50,583 --> 00:20:54,796
What do you think a guy like Joey
would do if someone turned down a gift?
367
00:20:54,921 --> 00:20:57,340
That's kind of an insult, isn't it?
368
00:20:57,465 --> 00:21:01,594
He might hurt you.
It's definitely possible.
369
00:21:01,719 --> 00:21:04,472
I'm screwed. Gotta take the car.
370
00:21:11,438 --> 00:21:13,189
Cameron:
Did you see house's new car?
371
00:21:13,314 --> 00:21:16,860
From Joey.
He obviously can't keep it.
372
00:21:16,985 --> 00:21:19,046
You don't mind the hospital
taking money from vogler?
373
00:21:19,070 --> 00:21:20,905
That's different.
Vogler's legit.
374
00:21:21,030 --> 00:21:24,492
That's worse.
Vogler's money came with strings.
375
00:21:24,617 --> 00:21:28,371
Vogler doesn't set me up
to have a mobster take a swing at me.
376
00:21:28,496 --> 00:21:30,039
I'm sure house didn't know...
377
00:21:30,165 --> 00:21:32,125
Joey's pressure dropped.
378
00:21:32,250 --> 00:21:35,003
Pushed iv fluids,
now he's holding 100 systolic.
379
00:21:35,128 --> 00:21:35,962
Cameron: Septic?
380
00:21:36,087 --> 00:21:37,964
No, it looks like
he's bleeding into his liver.
381
00:21:38,089 --> 00:21:41,509
Varices. See it with chronic hep c
all the time.
382
00:21:41,634 --> 00:21:43,511
Biopsy's back.
383
00:21:43,845 --> 00:21:45,930
Two findings. Number one,
384
00:21:46,055 --> 00:21:48,892
iymphocytic infiltrate
and no bridging fibrosis.
385
00:21:49,017 --> 00:21:52,145
Whatever's killing him
is not hep c. It's acute.
386
00:21:52,270 --> 00:21:55,398
Who said that? I forget.
387
00:21:55,648 --> 00:21:59,277
What are you doing here?
I told you you were off the case.
388
00:21:59,402 --> 00:22:04,240
Right. Your diabolic plan to convince
the evil genius he's in the clear,
389
00:22:04,365 --> 00:22:06,993
so he'll let his guard down
and make a fatal mistake. Sure.
390
00:22:07,118 --> 00:22:10,330
Well, it's clearly
not gonna work now.
391
00:22:10,455 --> 00:22:12,290
What evil genius?
392
00:22:12,415 --> 00:22:15,543
If we knew that, we wouldn't need
a diabolic plan, would we?
393
00:22:15,668 --> 00:22:18,505
House thinks
someone ratted him out to vogler.
394
00:22:18,630 --> 00:22:20,381
What, one of us?
395
00:22:20,507 --> 00:22:23,218
No, you guys love me too much.
396
00:22:23,343 --> 00:22:26,054
All right, look. If it's not the hep c,
then what's the problem?
397
00:22:26,179 --> 00:22:27,499
What's causing the liver failure?
398
00:22:27,555 --> 00:22:30,433
Finding number two, toxins.
399
00:22:30,683 --> 00:22:32,685
No. He's only 30 years old,
400
00:22:32,810 --> 00:22:34,955
and his job doesn't expose him
to heavy metals or environmental...
401
00:22:34,979 --> 00:22:37,106
He's a 30-year-old mobster.
402
00:22:37,232 --> 00:22:40,151
He doesn't have a job that results
in accidental exposure to toxins.
403
00:22:40,276 --> 00:22:44,197
He has a job that results
in intentional exposure to toxins.
404
00:22:47,742 --> 00:22:49,661
Someone's poisoned him.
405
00:23:07,053 --> 00:23:09,806
Whatever this toxin is,
it's doing the job and fast.
406
00:23:10,348 --> 00:23:12,368
How long till we have
the next round of test results?
407
00:23:12,392 --> 00:23:13,268
About four hours.
408
00:23:13,393 --> 00:23:15,728
Too bad his liver's
only gonna last another two.
409
00:23:15,853 --> 00:23:17,289
We're gonna have
to get him a new one.
410
00:23:17,313 --> 00:23:19,566
What, in two hours?
411
00:23:23,820 --> 00:23:25,655
There is another way.
412
00:23:29,450 --> 00:23:31,202
Relax. It's kosher.
413
00:23:41,629 --> 00:23:43,464
Bill: This is so bizarre.
414
00:23:43,590 --> 00:23:44,591
Chase: Not really.
415
00:23:44,716 --> 00:23:48,511
We just take Joey's blood out
of his body and run it through a pig.
416
00:23:49,429 --> 00:23:53,349
The pig's liver does what Joey's can't.
It cleans the blood.
417
00:23:53,474 --> 00:23:57,228
Which we send right back to him.
418
00:23:57,353 --> 00:23:59,188
And the pig makes him better?
419
00:23:59,314 --> 00:24:03,776
Nope. Just buys us some time to figure
out what's poisoning your brother.
420
00:24:03,901 --> 00:24:07,071
Like nothing.
Like you do this all the time.
421
00:24:07,196 --> 00:24:10,074
Oh, we've basically got
a barn in the basement.
422
00:24:17,874 --> 00:24:19,250
Cameron: Cross off hemlock.
423
00:24:20,251 --> 00:24:22,670
You thought he was being
poisoned by hemlock?
424
00:24:22,795 --> 00:24:24,756
Dr. Euripides tell you
to check for that?
425
00:24:24,881 --> 00:24:27,800
It grows wild by
the highways out here.
426
00:24:28,760 --> 00:24:31,387
So, how much do you like house?
427
00:24:33,222 --> 00:24:35,183
- Chase has a big mouth.
- Yeah.
428
00:24:35,308 --> 00:24:36,660
He's probably the one
who ratted to vogler.
429
00:24:36,684 --> 00:24:37,884
I don't think that he would...
430
00:24:37,935 --> 00:24:39,771
Does it hurt
when you're with house?
431
00:24:39,896 --> 00:24:42,273
Little pain in the tummy,
but it sort of feels good, too?
432
00:24:42,398 --> 00:24:44,335
I don't have the right
to show interest in someone?
433
00:24:44,359 --> 00:24:45,818
You absolutely do.
434
00:24:45,943 --> 00:24:49,280
And I absolutely have the right
to humiliate you for it.
435
00:24:49,405 --> 00:24:51,741
Anything?
436
00:24:51,866 --> 00:24:54,327
White blood count's low,
probably a result of the illness.
437
00:24:54,452 --> 00:24:56,329
Nothing to connect to the liver.
438
00:24:56,454 --> 00:24:57,288
Is he a smoker?
439
00:24:57,413 --> 00:24:58,414
Cameron: Let me check.
440
00:25:03,670 --> 00:25:07,423
Early signs of emphysema. He's been
smoking at least a dozen years.
441
00:25:07,548 --> 00:25:09,193
Cameron: Eighteen.
You got that from the white count?
442
00:25:09,217 --> 00:25:11,511
Nope. Got that from the chest X-ray.
443
00:25:11,636 --> 00:25:14,305
White countjust tells me
he's quitting.
444
00:25:15,598 --> 00:25:17,058
Two weeks ago.
445
00:25:27,694 --> 00:25:29,237
How's your tummy?
446
00:25:31,030 --> 00:25:32,615
Flat and taut.
447
00:25:33,491 --> 00:25:35,451
Marshal:
I've been on the job for 12 years.
448
00:25:35,576 --> 00:25:39,038
You put $3,000 in your wife's
checking account this morning.
449
00:25:39,163 --> 00:25:40,391
I wanna know where it came from.
450
00:25:40,415 --> 00:25:41,666
I got a perfect record.
451
00:25:41,874 --> 00:25:44,669
Where did you get the money?
452
00:25:44,794 --> 00:25:47,046
Cancel the thumbscrews.
I've got our culprit.
453
00:25:47,213 --> 00:25:49,549
- Who?
- Not who, "hu".
454
00:25:49,799 --> 00:25:50,967
Huh?
455
00:25:51,092 --> 00:25:52,593
Thanks for playing along.
456
00:25:52,760 --> 00:25:56,806
Chai hu. Chinese herb
in his quit smoking candy.
457
00:25:56,973 --> 00:26:00,435
Reduces cravings.
Also reduces his white blood count.
458
00:26:00,560 --> 00:26:03,062
Oh, yeah. And he also took
enough of them to poison himself.
459
00:26:03,187 --> 00:26:05,027
We'll keep him on the pig
for a few more hours,
460
00:26:05,148 --> 00:26:08,025
and then take him off the candy.
He'll be fine.
461
00:26:08,276 --> 00:26:10,486
Pig won't be. Oh, no.
462
00:26:23,541 --> 00:26:24,667
Hey.
463
00:26:27,920 --> 00:26:29,839
Hey, feeling better?
464
00:26:29,964 --> 00:26:31,382
I'm famished.
465
00:26:32,341 --> 00:26:33,941
I think they got
fish sticks on the menu.
466
00:26:34,093 --> 00:26:37,054
Oh, yeah. Makes me miss prison.
467
00:26:41,809 --> 00:26:44,312
So, the mobster's good to go?
468
00:26:44,437 --> 00:26:46,522
I'll keep him overnight,
then let the feds know
469
00:26:46,647 --> 00:26:48,691
he's good to rat out
whoever he wants.
470
00:26:48,816 --> 00:26:49,942
Brother won't be happy.
471
00:26:50,568 --> 00:26:52,987
Maybe I have to give back the car.
472
00:26:53,112 --> 00:26:54,697
You should let vogler
tell the feds.
473
00:26:54,906 --> 00:26:56,115
Why?
474
00:26:56,240 --> 00:26:58,242
Because it matters to him.
475
00:26:58,367 --> 00:27:01,287
Because you humiliated him
the first time Joey was released.
476
00:27:01,412 --> 00:27:03,098
You think you should
still be in third there, ace?
477
00:27:03,122 --> 00:27:04,582
He humiliated himself.
478
00:27:04,707 --> 00:27:07,251
And because your job
depends on the kind of mood vogler's in
479
00:27:07,376 --> 00:27:09,545
at the end
of his marathon with cuddy.
480
00:27:10,213 --> 00:27:13,007
Seriously, man, have you ever actually
driven an automobile before?
481
00:27:13,132 --> 00:27:14,372
There are four gears, you know?
482
00:27:14,425 --> 00:27:17,220
The '66 came with a "shut up" button.
483
00:27:38,658 --> 00:27:41,702
I have a problem
with the tests. I need...
484
00:27:44,121 --> 00:27:48,543
It is my medical opinion that the
patient is healthy and can be released.
485
00:27:51,420 --> 00:27:53,798
Thanks for letting us know.
486
00:27:58,302 --> 00:28:00,221
Get me the us. Attorney's office.
487
00:28:00,346 --> 00:28:03,349
I see you found out
what we're meeting about.
488
00:28:03,474 --> 00:28:04,642
You're having a meeting?
489
00:28:04,767 --> 00:28:07,353
Well, whatever the reason,
the coat looks good on you.
490
00:28:08,896 --> 00:28:11,983
Chai hu lozenges cause
this kind of liver failure? No way.
491
00:28:12,108 --> 00:28:14,443
Not by themselves.
But in combination with the interferon
492
00:28:14,569 --> 00:28:16,195
it's like gas to a flame.
493
00:28:16,320 --> 00:28:17,446
What interferon?
494
00:28:17,572 --> 00:28:20,116
- For the hep c.
- What hep c?
495
00:28:20,575 --> 00:28:21,659
Oops.
496
00:28:21,784 --> 00:28:24,829
Is hiding a mobster's
hep c that important?
497
00:28:24,954 --> 00:28:27,182
Is letting the feds
know everything that important?
498
00:28:27,206 --> 00:28:29,208
You know what?
You are a piece of work. Even now...
499
00:28:30,668 --> 00:28:32,003
Edward.
500
00:28:32,128 --> 00:28:34,213
Joey's back in a coma.
501
00:28:42,388 --> 00:28:43,931
Chase: He's stable,
but comatose.
502
00:28:44,056 --> 00:28:45,976
Foreman: Worse than before.
He's on a ventilator.
503
00:28:46,017 --> 00:28:47,602
Question is, why?
504
00:28:49,478 --> 00:28:55,026
It's not his brain. It's not a toxin.
Our friend babe helped with that one.
505
00:28:55,151 --> 00:28:55,985
So, what else?
506
00:28:56,110 --> 00:28:57,153
Hep c.
507
00:28:57,778 --> 00:28:59,155
We never really treated it.
508
00:28:59,280 --> 00:29:01,720
We stopped the interferon
when it started poisoning his liver.
509
00:29:01,908 --> 00:29:03,951
Am I gonna have to
write a song about it?
510
00:29:04,076 --> 00:29:07,580
His chronic hep c was not bad enough
to produce these symptoms.
511
00:29:07,705 --> 00:29:09,498
The estrogen level
indicates it is.
512
00:29:09,624 --> 00:29:11,064
It indicates
something else entirely.
513
00:29:11,167 --> 00:29:12,627
We can't give him
interferon now.
514
00:29:13,085 --> 00:29:15,254
There are still traces of the lozenges
in his system.
515
00:29:15,379 --> 00:29:16,440
It'll just poison him again.
516
00:29:16,464 --> 00:29:17,464
Chase: Genetics.
517
00:29:17,590 --> 00:29:19,508
We don't treat the virus,
we change it.
518
00:29:19,634 --> 00:29:21,886
A non-nucleoside
allosteric inhibitor.
519
00:29:22,011 --> 00:29:24,156
It's never been tried on a human being.
It could kill him.
520
00:29:24,180 --> 00:29:26,182
Chase: What's the difference?
He's dead without it.
521
00:29:26,307 --> 00:29:29,977
They're running a trial on dogs
at St. Sebastian's out in Philadelphia.
522
00:29:30,311 --> 00:29:32,438
I'll make the call.
523
00:29:33,397 --> 00:29:36,692
What else could cause
his estrogen level to be that high?
524
00:29:39,278 --> 00:29:40,571
Nothing.
525
00:30:01,008 --> 00:30:02,802
We're gonna put
the medicine in here.
526
00:30:03,219 --> 00:30:05,721
Don't want it to burn his veins
when it goes in.
527
00:30:05,846 --> 00:30:08,057
And you have no idea if it'll work.
528
00:30:08,182 --> 00:30:10,101
It's shown promise in testing.
529
00:30:26,367 --> 00:30:28,828
Maybe there's nothing up there.
I watched him like a hawk.
530
00:30:31,163 --> 00:30:32,456
Pretty sure you didn't.
531
00:30:32,581 --> 00:30:35,042
I didn't let him play
with any more little toys.
532
00:30:35,251 --> 00:30:38,212
Thus forcing him
to shove a big one up there.
533
00:30:40,214 --> 00:30:42,591
Stop, or I snap your nose off!
534
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
He's not too smart.
535
00:30:56,397 --> 00:30:58,816
Genetics is a powerful force.
536
00:31:05,322 --> 00:31:08,325
On the other hand,
maybe he's smarter than you think.
537
00:31:11,328 --> 00:31:12,455
What's going on?
538
00:31:12,580 --> 00:31:13,914
Just give me a second.
539
00:31:18,627 --> 00:31:21,213
Always wanted to
use one of these.
540
00:31:28,054 --> 00:31:30,222
- Tilt his head back.
- I don't know. I...
541
00:31:30,347 --> 00:31:32,349
Just tilt his head back.
542
00:31:46,072 --> 00:31:49,200
Nice grasp of concepts.
Relationships.
543
00:31:49,325 --> 00:31:51,869
Very smart. Very cool.
544
00:31:51,994 --> 00:31:55,915
First the policeman,
the fireman, then the fire truck.
545
00:31:56,040 --> 00:31:59,543
Your brother was sending in
teams to save the cat.
546
00:32:00,586 --> 00:32:01,712
Wow.
547
00:32:03,089 --> 00:32:06,467
Sometimes,
the simplest answer...
548
00:32:47,007 --> 00:32:49,802
What types of comas
do you just snap out of?
549
00:32:50,136 --> 00:32:52,763
He's not snapping out of this one.
He's not improving.
550
00:32:53,764 --> 00:32:56,809
You've crossed out estrogen.
You got an explanation?
551
00:32:56,934 --> 00:32:59,603
Yes, I have. A very simple one.
552
00:33:00,521 --> 00:33:02,273
And?
553
00:33:02,398 --> 00:33:04,233
It's private.
554
00:33:07,486 --> 00:33:10,865
You think I'm the one
running to vogler.
555
00:33:12,158 --> 00:33:14,660
You're currently
top of the list.
556
00:33:15,619 --> 00:33:17,163
Toxic comas.
557
00:33:17,288 --> 00:33:20,457
Person's away from the cause
long enough, they recover.
558
00:33:20,583 --> 00:33:24,795
The feds checked for poisons.
We checked for poisons. I didn't do it.
559
00:33:24,920 --> 00:33:26,463
It's not a poison then.
560
00:33:26,589 --> 00:33:27,673
An allergy.
561
00:33:29,758 --> 00:33:30,926
Did you hear me?
562
00:33:31,051 --> 00:33:32,678
What about a food sensitivity?
563
00:33:32,803 --> 00:33:34,388
All his food is strictly controlled.
564
00:33:34,513 --> 00:33:37,266
There's no correlation
between his meals and his condition.
565
00:33:37,391 --> 00:33:39,685
He had steak and potatoes
before the first coma,
566
00:33:39,810 --> 00:33:43,647
and the hospital served
fish sticks before the second one.
567
00:33:46,400 --> 00:33:47,985
You can trust me.
568
00:33:50,946 --> 00:33:53,574
Problem is,
if I can't trust you,
569
00:33:53,699 --> 00:33:56,327
I can't trust your statement
that I can trust you.
570
00:33:56,452 --> 00:33:59,288
But thanks anyway.
You've been a big help.
571
00:34:11,175 --> 00:34:12,927
So, where did you get the money?
572
00:34:13,052 --> 00:34:14,053
What?
573
00:34:14,178 --> 00:34:16,222
Someone paid you off.
574
00:34:16,347 --> 00:34:18,390
What are you talking about?
575
00:34:18,515 --> 00:34:19,826
He wasn't poisoned.
You told us that...
576
00:34:19,850 --> 00:34:24,813
Who's talking about poison?
I'm talking about payoffs, graft.
577
00:34:24,939 --> 00:34:26,482
Leave him alone.
578
00:34:29,151 --> 00:34:31,737
You paid the marshal off.
579
00:34:31,862 --> 00:34:34,114
I didn't pay him
to poison my brother.
580
00:34:34,240 --> 00:34:36,992
No. It just worked out that way.
581
00:34:37,117 --> 00:34:39,912
I gave the guy some money
to bring in some decent food.
582
00:34:40,037 --> 00:34:43,624
Better than fish sticks?
I'm thinking steak.
583
00:34:43,749 --> 00:34:46,043
We asked for pasta,
but those stupid feds could care...
584
00:34:46,168 --> 00:34:49,255
He had steak before both comas.
585
00:34:49,380 --> 00:34:52,424
Your brother has
ornithine transcarbamylase deficiency.
586
00:34:52,549 --> 00:34:55,052
Want me to write it down?
587
00:34:55,219 --> 00:34:59,223
Good, 'cause it takes a while.
It's genetic, can present at any time.
588
00:34:59,348 --> 00:35:01,148
If the patient eats
a large amount of protein,
589
00:35:01,267 --> 00:35:02,810
especially if he's not used to it.
590
00:35:02,935 --> 00:35:04,061
What, that's it?
591
00:35:04,186 --> 00:35:06,605
He just stays off the red meat,
and he's gonna be fine?
592
00:35:06,730 --> 00:35:09,858
Yes. If I'm right and we stop
the current treatment, he gets better.
593
00:35:09,984 --> 00:35:13,737
If we stop the current treatment
and I'm wrong, he dies.
594
00:35:14,071 --> 00:35:15,531
Why would you be wrong?
595
00:35:15,656 --> 00:35:17,199
His estrogen level.
596
00:35:17,324 --> 00:35:20,119
O.t.d. Doesn't explain
his estrogen level.
597
00:35:20,244 --> 00:35:23,706
But I have a theory.
598
00:35:23,831 --> 00:35:26,792
There is one chemical that,
if ingested,
599
00:35:26,917 --> 00:35:30,504
can cause a person's estrogen level
to increase dramatically.
600
00:35:30,629 --> 00:35:33,007
- What is it?
- It's called estrogen.
601
00:35:34,550 --> 00:35:38,178
Joey's taking estrogen?
What? He wants a sex change?
602
00:35:38,304 --> 00:35:42,808
No, nothing like that.
It's called "male flame".
603
00:35:43,976 --> 00:35:48,147
It's probably more consumer-friendly
in the original Chinese.
604
00:35:48,272 --> 00:35:49,773
It's an herbal aphrodisiac
605
00:35:49,898 --> 00:35:51,692
- marketed to gay men.
- Here we go.
606
00:35:51,817 --> 00:35:55,154
And it's sold on the same web site
that sells his chai hu lozenges.
607
00:35:55,279 --> 00:35:58,699
Guess what's in it?
It starts with an "e".
608
00:35:58,824 --> 00:36:00,951
You wanna get hit, too?
609
00:36:01,076 --> 00:36:02,411
That would be quite a trick.
610
00:36:02,536 --> 00:36:05,748
He slapped me so hard,
his brother turned straight.
611
00:36:05,873 --> 00:36:09,168
Joey's a big-time mobster. Guys
like that don't get raped in prison.
612
00:36:09,335 --> 00:36:13,255
They get gifts.
They get food, drugs, cigarettes.
613
00:36:13,380 --> 00:36:14,715
Cable TV.
614
00:36:18,302 --> 00:36:20,596
Joey is not gay.
615
00:36:20,721 --> 00:36:23,515
Maybe not gay,
but certainly delightful.
616
00:36:23,891 --> 00:36:28,854
You, on the other hand, hitting
a doctor, even if it was only chase,
617
00:36:28,979 --> 00:36:33,859
and asking another one to keep
Joey's chart fresh and homo-free,
618
00:36:33,984 --> 00:36:35,712
that's a bit of an overreaction,
wouldn't you say?
619
00:36:35,736 --> 00:36:38,072
It's almost like you're scared
that it might be true.
620
00:36:38,197 --> 00:36:39,573
You're wrong.
621
00:36:39,782 --> 00:36:41,158
Okay.
622
00:36:41,283 --> 00:36:43,619
Then don't stop the treatment.
623
00:36:45,996 --> 00:36:48,332
But if you're wrong, he dies.
624
00:37:16,985 --> 00:37:18,153
Okay.
625
00:37:35,421 --> 00:37:38,590
He never said anything
to me about it, not once.
626
00:37:41,176 --> 00:37:46,473
That's what I love about you
mob guys, so tolerant of others.
627
00:37:46,974 --> 00:37:48,934
So accepting.
628
00:37:49,601 --> 00:37:53,188
Only way he was coming out
was way, way out.
629
00:37:53,313 --> 00:37:57,734
Lose the tattoos,
change his name, move to another town.
630
00:37:57,860 --> 00:38:01,029
How's a guy like him
gonna do that?
631
00:38:01,155 --> 00:38:02,656
Witness protection.
632
00:38:03,532 --> 00:38:06,076
It's not just
for witnesses anymore.
633
00:38:06,201 --> 00:38:09,121
You can go in now,
sit with him if you want.
634
00:38:29,975 --> 00:38:31,059
How much longer?
635
00:38:31,435 --> 00:38:32,936
It's only been three hours.
636
00:38:33,061 --> 00:38:34,061
If it's the o.T.D...
637
00:38:34,104 --> 00:38:36,231
If it's the o.T.D.?
638
00:38:36,356 --> 00:38:38,275
What if house is wrong, huh?
639
00:38:38,400 --> 00:38:40,569
That severe a reaction,
it'll take some time...
640
00:38:40,694 --> 00:38:43,173
He makes these assumptions
about people, talks you into things.
641
00:38:43,197 --> 00:38:45,073
Mr. Arnello.
642
00:38:45,657 --> 00:38:47,993
He's awake. He wants to see you.
643
00:38:56,210 --> 00:38:58,045
You look like crap.
644
00:38:58,837 --> 00:39:01,632
That's a joke.
See? I'm sick. I said you look like...
645
00:39:01,757 --> 00:39:04,384
You have no idea
what I just went through out there.
646
00:39:06,345 --> 00:39:08,805
You kept getting worse.
647
00:39:08,931 --> 00:39:11,099
And Dr. House
kept saying all this crap.
648
00:39:12,768 --> 00:39:15,103
You know,
if I think you're normal,
649
00:39:15,229 --> 00:39:16,789
then he's gonna keep
giving you the medicine.
650
00:39:16,813 --> 00:39:17,813
If you weren't...
651
00:39:17,940 --> 00:39:19,233
Weren't what?
652
00:39:22,152 --> 00:39:23,362
Normal?
653
00:39:25,697 --> 00:39:26,907
Yeah.
654
00:39:29,618 --> 00:39:31,286
He said you were a fag.
655
00:39:33,247 --> 00:39:36,583
Witness protection,
that's your big chance to be one.
656
00:39:39,253 --> 00:39:40,546
You believed him?
657
00:39:40,671 --> 00:39:43,298
I don't know what to believe.
You were sick.
658
00:39:45,425 --> 00:39:48,720
I had to make a decision.
I thought you were gonna die.
659
00:39:55,435 --> 00:39:57,771
You believed him.
660
00:39:57,896 --> 00:40:00,023
He stopped the medicine.
661
00:40:01,108 --> 00:40:02,526
Here I am.
662
00:40:10,867 --> 00:40:12,227
I wanted to talk to you
about this.
663
00:40:12,327 --> 00:40:13,954
There's nothing to talk about.
664
00:40:20,586 --> 00:40:26,091
You ordered
some Chinese Internet health crap,
665
00:40:27,634 --> 00:40:30,804
and they sent the wrong pills,
and you took them.
666
00:40:32,973 --> 00:40:35,392
Yeah, yeah. That...
667
00:40:37,227 --> 00:40:38,979
That must be it.
668
00:40:51,992 --> 00:40:53,910
You wanna testify?
669
00:40:55,829 --> 00:40:57,706
Go ahead.
670
00:40:57,831 --> 00:41:00,959
I told the doc.
He said it's okay.
671
00:41:01,710 --> 00:41:03,045
I don't expect you
to understand.
672
00:41:03,170 --> 00:41:04,713
Idon1.
673
00:41:08,967 --> 00:41:12,179
All I need to know
is you're my brother, Joey.
674
00:41:14,097 --> 00:41:19,436
If you think this thing, whatever,
is gonna make you happy,
675
00:41:24,066 --> 00:41:25,984
then I think you should do it.
676
00:41:30,155 --> 00:41:31,615
You should.
677
00:41:40,916 --> 00:41:43,251
Vogler wants to fire you.
678
00:41:44,086 --> 00:41:45,921
Lose the whole department.
679
00:41:47,005 --> 00:41:49,966
Good thing you fought
for me though, right?
680
00:41:50,258 --> 00:41:53,512
Dress was a nice move,
but you gotta follow it up.
681
00:41:53,637 --> 00:41:55,639
Nasty weekend in Vegas.
682
00:41:55,764 --> 00:41:59,017
Something that shows off
your real administrative skills.
683
00:41:59,351 --> 00:42:01,395
He threatened to fire me.
684
00:42:06,900 --> 00:42:08,151
I'm sorry.
685
00:42:11,196 --> 00:42:14,908
So, how long do I have? I've got
a lot of personal stuff to pack up.
686
00:42:15,033 --> 00:42:16,952
And I assume you're gonna want
to throw a party.
687
00:42:17,077 --> 00:42:18,877
I told him I know
where the bodies are buried.
688
00:42:18,954 --> 00:42:20,765
The stuff he needs to know
that's not in the books.
689
00:42:20,789 --> 00:42:23,333
I told him he can't ditch me.
690
00:42:23,458 --> 00:42:26,378
He's only keeping you on because
you know the secret handshakes.
691
00:42:26,503 --> 00:42:28,731
He's a quick study.
Six months, he'll have the moves down.
692
00:42:28,755 --> 00:42:30,955
- He won't need you anymore.
- I'll deal with that then.
693
00:42:31,758 --> 00:42:33,301
- So I stay.
- Yes.
694
00:42:35,303 --> 00:42:38,807
But some things
are going to change.
695
00:42:38,932 --> 00:42:41,935
Profits. New world order.
696
00:42:42,060 --> 00:42:43,520
Everything's about profits.
697
00:42:43,645 --> 00:42:45,021
Yeah, that's real new.
698
00:42:45,188 --> 00:42:47,524
You could rent out the corvette
every once in a while
699
00:42:47,649 --> 00:42:48,942
or lend it to a friend.
700
00:42:49,067 --> 00:42:51,570
That would be easy,
and it would be wrong.
701
00:42:51,695 --> 00:42:53,530
But cuddy stood up for you.
702
00:42:54,030 --> 00:42:55,615
To a point.
703
00:42:55,741 --> 00:42:57,367
To what point?
704
00:42:57,492 --> 00:43:02,581
I gotta do six more clinic hours
a month. So do two of them.
705
00:43:02,706 --> 00:43:04,249
Why only two?
706
00:43:05,333 --> 00:43:07,419
'Cause one of them's gone.
707
00:43:08,670 --> 00:43:10,547
I gotta fire somebody.
708
00:43:27,230 --> 00:43:28,815
Good morning.
52015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.