Original subtitles

Untuk apa begitu cemberut?

Masalah ini masih sulit.

Tabib Yan, kau punya cara?

Kak Li.

Karena dia menyukaimu,

kenapa kamu tidak pergi berpura-pura untuk memberi informasi?

untuk menjual penampilanmu?

Jika kau benar-benar berpura-pura,

kau juga tak akan rugi.

Benar, 'kan?

Nona Tang.

Benar.

Tidak, tidak, tidak.

Kak.

Apa itu warna?

Kenapa kamu tidak ingin menjualnya kepada wanita siluman itu?

Ada apa?

Bagaimana jika kau menjualnya untuk kakakmu?

Namun,

Kau punya ini?

Kenapa aku tidak punya?

Kakakku ada, aku juga ada.

Kau cukup percaya diri.

Tapi yang dia sukai

bukan kamu.

Sudahlah.

Kalian tidak perlu menjual penampilan.

Aku akan menjualnya.

Maksudku,

Dengan kecerdasanku,

dan lidahku yang tajam,

Aku tidak percaya tidak bisa membujuknya.

Kalian tunggu saja kabar baikku.

Gedung Fengming ini sangat mewah.

Berwarna emas.

Ketua Shen.

Ketua Tang datang mencariku.

Mungkinkah Tuan Muda Li sudah menyetujui pernikahan?

Ketua Shen.

Masalah waktu itu,

benar-benar sebuah kecelakaan.

Li Chengqi sekarang tidak berniat untuk menikah.

Lihatlah.

Melon yang dipaksakan juga tidak akan manis.

Melon manis atau tidak,

Harus makan dulu baru tahu.

Hanya takut kulit melon ini terlalu keras.

Ingin makan juga tidak bisa.

Menurutku,

tidak ada yang lebih baik daripada uang.

Informasi kali ini,

aku bersedia mengeluarkan dua kali lipat.

Lima kali lipat.

lima kali lipat.

Ketua Tang sangat berani.

Tapi Gedung Fengming

paling tidak kekurangan uang.

Aku kekurangan

adalah pria tampan

seperti Tuan Muda Li.

Sekarang,

tidak ada yang perlu kusembunyikan lagi.

Aku akan jujur kepadamu.

Li Chengqi

Selain wajah tampan yang menipu orang,

sebenarnya dia

sangat buruk.

Dia

memiliki gangguan obsesif kompulsif yang sangat parah.

Semuanya harus berpasangan.

Sangat pemalu.

Selain itu,

dia

adalah sebuah kesemek es.

Setiap hari cemberut.

Membuat orang terkejut.

Dia juga kejam.

Ada apa dengan OCD?

Asalkan Tuan Muda Lee suka,

kelak aku akan membeli dua porsi saat membeli barang.

Bahkan pelayan

menjadi kembar.

Lagi pula,

pria yang semakin dingin,

semakin bisa membangkitkan hasratku untuk menaklukkannya.

Bukan hanya itu.

Dia...

Dia juga...

sangat kejam.

Sangat suka memukul wanita.

Sungguh.

Sungguh.

Orang yang semakin dekat,

dia akan semakin kejam.

Jika senang,

tamparan dua kali.

Kalau tidak senang,

Dua kaki lagi.

Menurutmu,

kita wanita

tidak perlu menderita seperti ini.

Benar, kan?

Akhirnya aku menemukan pria seperti itu.

Aku sangat menyukainya.

Setelah kita menikah,

aku akan mengurungnya di kamar.

Setiap hari hanya membiarkannya memukulku.

Astaga.

Orang sadis menikmati penindasan.

Tidak percaya.

Wanita bisa menerima kekerasan,

apakah masih bisa mual?

Dia, dia juga sangat ceroboh.

Benar, dia sangat suka kotor.

Jatuh ke selokan, anggap saja mandi.

Tidak pernah membersihkan toilet.

Dia masih...

Dia juga...

Kakinya sangat bau.

Dan mendengkur saat tidur.

menggertakkan gigi dan kentut.

Selain itu, dia memakai baju

selama sepuluh hari setengah bulan.

Benar-benar pria yang beraroma.

Tidak.

Bagaimana kau tahu?

Apa kau menyukainya?

Aku...

Ketua Shen, apa yang kau pikirkan?

Tuan Muda Li begitu hebat,

Kau masih membohongiku bahwa dia sangat buruk.

Kau sangat tidak ingin kami menikah.

Apa kau menyukainya?

Aku? Bagaimana mungkin?

Bagaimana mungkin aku mencari masalah sendiri?

Selain itu, dia bukan takdirku.

Aku tidak mungkin menyukainya.

Tidak mungkin.

atau tidak?

Ketua Tang.

Aku tahu karena masalah garis keturunan,

hanya bisa menikah dengan orang yang ditakdirkan.

Namun, meski begitu,

kalian saling berhadapan,

Apakah hatimu benar-benar tidak tergerak?

Tersentuh apa?

Aku dan Li Chengqi

Kita adalah teman dalam kesulitan.

adalah saudara.

Kalau begitu,

untuk apa kamu merusak

pernikahan sahabat baikmu?

Begini saja.

bantu aku kejar Li Chengqi.

Aku

setelah selesai,

akan memberikan informasi orang yang memiliki tahi lalat air mata secara gratis kepadamu.

Kita berdua saling menguntungkan.

Bagaimana?

Ini...

Baiklah.

Kau hanya perlu membantuku melakukan tiga hal.

Setelah ketiga hal ini selesai,

tak peduli aku berhasil mengejar Tuan Muda Lee atau tidak,

aku akan memberimu informasi tentang orang yang memiliki tahi lalat air mata.

Pada saat yang sama,

juga akan memberikan informasi

kepada dia.

Jika Shen Yi tidak bisa mendapatkannya,

kita bisa mendapatkan informasi.

dan mendapatkannya,

aku juga termasuk

membantu teman menyelesaikan masalah besar dalam hidup.

tetap bisa mendapatkan kabar.

Transaksi ini dihitung.

Apa yang masih kuragukan?

Aku berjanji padamu.

Tapi kita harus membuat tiga perjanjian.

Pertama,

tidak melakukan pembunuhan.

Kedua,

tidak melakukan hal yang melanggar moral.

Ketiga,

tidak melakukan hal yang melukai Li Chengqi.

Berjanjilah padaku tiga syarat ini.

aku akan membantumu.

Baik.

Kalau begitu, kita sepakat.

Namun,

kau harus berjanji

tak boleh membocorkan informasi pada Tuan Muda Li.

Jika tidak, janji ini

akan dibatalkan.

Jangan khawatir.

Aku...

aku juga tidak berani memberitahunya.

Jadi,

hal pertama yang kuminta kau lakukan adalah

membiarkan Tuan Muda Li tinggal di Gedung Fengming.

Bagaimana?

Apakah dia menyulitkanmu?

Sikap Shen Yi ini

memang sangat keras.

Namun,

siapa aku?

Aku begitu pandai berbicara.

Kata-kata yang luar biasa.

[Aku mulai mengerti perasaannya.]

Akhirnya,

agar dia terpaksa setuju.

Masalah pernikahan boleh tidak diungkit dulu.

Kabar

juga bisa didiskusikan lagi.

Kenapa kau membual?

Akhirnya,

masih belum mendapatkan kabar apa pun.

Kau jatuh ke toilet mana?

Dasar gila, kamu mengerjaiku.

Suntik atau obat?

Kamu pilih sendiri.

Aku tidak memilih apa pun.

Tidak mau.

Kalau begitu keduanya.

Kakak.

Yuki.

Jangan bercanda lagi.

Aku bercanda?

Saudara Yan.

Tolong oleskan dengan rata.

Baiklah.

Dasar gila.

Kali ini aku pergi,

bukan tidak ada kemajuan sama sekali.

Aku sudah berhasil membujuk Shen Yi

agar kita semua tinggal di Gedung Fengming.

Apa?

Kita akan tinggal bersama wanita siluman itu.

Milikku.

Ini semua adalah rencanaku.

Strategi mengulur waktu.

Apakah kamu mengerti?

Kita hanya bisa tinggal dulu

baru bisa mendapatkan informasi.

Itu mungkin saja.

Kamu sudah setuju?

Besok akan pindah ke Gedung Fengming.

Ruoyu,

kamu pergi cari tahu lagi ke tempat lain.

Jangan hanya berharap pada Gedung Fengming.

Baik.

Ini adalah tempat tinggal

yang dipilih khusus untuk kalian.

Ini dekat dengan kamar pemilik gedung.

Di sini.

Ada dua kamar.

Lihat ke sana.

Ada dua juga.

Silakan pilih sendiri.

Panggil aku jika perlu.

Baik, pergilah, pergilah.

Kalau begitu,

aku dan Yukino tinggal di dua kamar di sini.

Saudara Li dan Nona Tang tinggal di dua kamar di sana.

Bagaimana?

Kenapa aku harus tinggal bersamamu?

Hanya dengan nyawamu ini,

sekarang semuanya bergantung padaku.

Dari pagi sampai malam,

Tusuk jarum, minum obat.

Mengoleskan salep, berendam obat.

Kurang satu sama saja sia-sia.

Kamu tanya kakakmu,

apakah dia bersedia membiarkan usahamu sia-sia?

Kakak.

Jangan dengarkan omong kosong orang gila ini.

Dia mencoba menipuku.

Namun, kondisimu memang membaik.

Ini semua berkat Kakak Yan.

Omong-omong,

Yuki.

Bagaimana pelatihanmu saat kekurangan energi?

Apakah ada terobosan?

Usir orang gila ini.

Aku akan selesai dalam tiga hari.

Jika ingin orang lain

tidak memperlakukanmu seperti pasien,

Berlatihlah dengan baik.

Saudara Yan.

Sebelum Yuki berhasil berlatih,

semuanya harus merepotkanmu.

Silakan lewat sini.

Omong-omong,

Jangan menunda kabar lagi.

Kita harus segera mencari tahu.

Kalau begitu,

sikapmu terhadap Shen Yi lebih baik.

Jika tidak ada apa-apa, perbanyak mendekatinya.

lebih banyak mengobrol.

Mungkin saja begitu dia senang,

Kenapa dia pergi?

Biarkan saja.

Li Chengqi

Masuk ke wilayahku, Shen Yi,

kau tunggu saja menjadi menteri di bawah rokku.

Tuan Muda Li.

Jangan pergi, Tuan Muda Li.

Ketua Shen tak perlu sia-sia.

Apakah Tuan Muda Li tak mau kabar lagi?

Asalkan kau menggendongku,

kau bisa bertanya kepadaku.

Aku pasti akan mengatakan semua yang kuketahui.

Cara Tuan Muda Lee memeluk orang

Sungguh unik.

Tidak boleh?

Boleh, boleh.

Tuan Muda begitu cantik,

bisa melakukan apa pun.

Orang yang mengerti tulisan kuno

sekarang ada di mana?

Orang itu ada di...

Dia menyesal.

Tidak ingin mengatakannya lagi.

Tuan Muda Li.

Apakah kau sangat marah sekarang?

Sangat ingin memukul orang.

Ayo.

Lepaskan sifat aslimu.

dan menyiksaku.

Pukul aku.

Aku tidak akan melawan.

Sudah kubilang Li Chengqi tidak mudah menggigit es ini.

Ketua Shen tidak mau mendengarkan nasihat.

Sekarang bagus.

Sudah hancur, kan?

Benar.

Perasaan seperti ini.

Aku sangat menyukainya.

Kau sudah datang.

Aku sudah lama menunggumu.

Aku tahu.

Kamu ingin menanyakan perkembanganku dengan Li Chengqi, kan?

Li Chengqi ini

jauh lebih sulit dihadapi dari yang kubayangkan.

Sepertinya jika ingin menaklukkannya,

aku harus mengeluarkan

keahlianku.

Aku tahu.

Kamu ingin bertanya aku akan menggunakan cara apa, kan?

Sebagai Ketua Gedung Fengming,

tentu saja keahlianku adalah

mengumpulkan informasi.

Mengenal diri sendiri dan lawan,

baru bisa mengalahkannya.

Aku tahu.

Kau ingin aku mengirim Kim Pal-doo

untuk menyelidiki masa lalu Li Chengqi?

Ketua perhimpunan, ada perintah apa?

Aku tahu.

Kau ingin tahu kenapa aku tidak memakai Kim Pal-doo?

Penyelidikan Kim Pal-doo hanya berlanjut.

Tidak bisa masuk ke dalam hati Li Chengqi.

Jadi,

masalah ini

hanya bisa mengandalkanmu.

Ketua Shen,

Kita tidak perlu membuat masalah seperti ini.

Ini melelahkan.

Katakan saja apa yang perlu kulakukan.

Ini...

Aku yang membuat 100 pertanyaan kejujuran.

Jawab pertanyaan di atas.

Bisa menganalisis seseorang secara mendalam.

yang paling...

yang paling tidak diketahui orang.

Jadi,

hal kedua yang kuminta kau lakukan adalah

biarkan Li Chengqi mengisi kuisioner ini.

Setelah aku mengendalikan pikirannya,

dia tidak akan bisa lari dari genggamanku.

Jurus yang bagus.

Li Chengqi.

Kau pasti bosan berlatih sendirian di sini.

Aku akan berlatih denganmu.

Li Chengqi.

Kau suka gaya rambut seperti apa?

Kenapa tiba-tiba menanyakan ini?

Hanya mengobrol saja.

Ikat rambut miring.

Ikat rambut miring.

Baju seperti apa yang kamu suka untuk wanita?

Rok kuning angsa.

Rok pendek warna kuning angsa.

Kau suka wanita seperti apa?

Ya, tipe imut.

Atau tipe imut?

Atau tipe wanita jantan?

Sangat bodoh.

Kamu suka?

[Dia sangat bodoh.]

Kapan ciuman pertamamu?

Aku hanya mengobrol.

Sesama teman,

harus mengatakan semuanya.

Baiklah.

Jawab dulu pertanyaanku.

Aku...

Bukankah beberapa waktu lalu

Berikan kepadaku.

Itu tidak dihitung.

Itu...

Itu tidak sengaja.

Tidak bisa dihitung.

Bagaimana?

Aku tidak tidur semalaman.

khusus membuat baju zirah tak terkalahkan ini.

Tidak peduli jarum apa,

atau mengoleskan obat.

Sama-sama.

Bisa menyentuh margaku.

Sudah punya otak?

Baju zirahmu bagus.

Biasa saja.

Cocok untuk kita.

terapi asap hari ini.

Masukkan ke dalam untuk mengasapnya.

Efeknya lebih baik.

Aneh.

Kenapa bunga ini tiba-tiba mekar?

Ada pertanyaan lain?

Jika kau benar-benar menyukai seseorang,

apakah akan langsung menyatakan cinta

atau diam-diam melindungi?

Aneh.

Jantungku.

Kenapa kau sangat bersemangat?

Kakak.

Tolong aku.

Dasar gila. Aku akan mati tersedak.

Lepaskan penutup kepalamu.

Aku suruh kamu bantu aku lepaskan.

Yuki.

Kamu...

Kakak.

Yuki.

Cepat bantu aku melepasnya.

Yuki.

Selama kau tak menolak pengobatan lagi,

aku yakin Saudara Yan takkan melakukan ini kepadamu lagi.

Percaya apa?

Sekarang kamu tidak membelaku lagi.

Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.

Yuki.

Nona Tang.

Tak disangka,

interaksimu dengan Kak Li

ternyata begitu.

Aku baru mau memberitahumu.

Tadi,

aku hampir terluka oleh Li Chengqi.

Lalu,

jantungku berdebar-debar.

Kenapa rasanya masih berdetak?

Jangan-jangan aku terluka dalam

oleh kekuatan Li Chengqi?

Tabib Yan, cepat bantu aku periksa.

Gawat.

Ada apa?

Apakah sangat parah?

Aku kehabisan alkohol.

Jangan pedulikan alkohol.

Aku bertanya bagaimana penyakitku.

Kau...

Ini adalah penyakit hati.

Sekarang belum bisa diobati.

Perlu tunggu, obat yang kuat.

Obat kuat apa?

Kapan baru bisa disembuhkan?

Nanti kamu akan tahu.

Tabib Yan.

Pergi beli arak.

Akhirnya aku tahu.

Meskipun Tuan Muda Li terlihat dingin,

tapi di bagian terdalam hatinya,

Dia sangat menyebalkan.

Dia tidak akan membuka hatinya dengan mudah.

Tapi begitu seseorang masuk,

dia akan marah.

dan mengeluarkan semua semangatnya.

Aku benar.

Ini...

adalah pria yang ditakdirkan untukku.

Bagaimana kau menganalisis ini?

Aku sudah memutuskan.

Kau ikuti kuisioner Tuan Muda Li ini,

buatkan aku kencan romantis.

Baik.

Tapi...

ini adalah hal terakhir

yang aku lakukan untukmu.

Tenang saja.

Tuan Muda Li.

Tak bisa lari dari genggamanku.

Jin.

Ketua perhimpunan.

Ada perintah apa?

Kamu bawa Ketua Tang ke Paviliun Ling Yue,

untuk mengatur lokasi kencanku.

Ingat.

Perkataan Ketua Tang adalah perkataanku.

Semuanya mengikuti perintah Ketua Tang.

Selain itu,

jika kau mengacaukannya,

kau tak perlu menjadi pemilik gedung.

Baik, Bos.

Silakan.

Bantu aku.

Baik.

Hati-hati.

Ayo, ayo, ayo.

Letakkan ini di sana.

Baik.

Bagus.

Bagus.

Ingat.

Kelopak bunga melayang adalah sinyal.

Begitu sinyal keluar,

Kencan akan segera dimulai.

Jangan berhenti jika ada kesalahan.

Kau harus mengikuti semua prosesnya.

Ya, Nona Tang.

Aku akan mendengarkanmu.

Selain itu,

jangan biarkan siapa pun merusak tempat kencan.

Kamu utus orang untuk memberitahu Li Chengqi,

Suruh dia datang ke Paviliun Ling Yue pukul 21 sampai 23.

Katakan saja,

Katakan ada yang ingin kukatakan padanya.

Baiklah.

Yang Mulia.

Bagaimana perkembangannya?

Ketua Gedung Fengming ini sangat sulit dihadapi.

Li Chengqi masih belum ada perkembangan.

Beberapa hari ini hamba diam-diam menyelidiki Gedung Fengming.

Penjagaan di sini sangat ketat.

Hamba takut mengagetkan musuh.

Sementara belum ada perkembangan.

Kembalilah dan tunggu perintahku.

Baik.

Pergi!

Sudah kubilang aku tidak akan minum obatmu.

Siapa?

Siapa?

Tidak ada orang.