Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 9]

It's Young Master Li and Miss Tang.

Miss Tang, your style today is very unique.

Of course.

Of course I'm unique.

Assistant manager Jin.

Do you have any other solutions

for Miss Tang's blood vessel issue?

Aren't we here to ask

who spread the rumor?

If even Physician Yan can't solve it,

then there's no other solution.

If you can't solve it,

then why are you taking the money?

How about this?

Give me information of the Teardrop Mole people.

I can only sell information of the local Teardrop Mole people.

Do you want it?

Of course.

[One hundred taels]

The Teardrop Mole people in Xuanqi Mountain

include Li Chengxi

and Yun Gaixue.

Who else?

And...

that's it.

What?

Just these two names?

Why would I need to buy this information from you?

You dishonest merchant.

Return the money.

I'll give you one more piece of information.

That'll do it, right?

Do you have any information

of the Teardrop Mole people in other regions?

I have no authority in other places.

You'll have to go to Fengming Pavilion to find our manager.

You...

Change the question again.

Change the question.

Okay.

Tell me

who spread the rumors

about Wushan.

The rumors

began suddenly, half a month ago.

The first person to spread the rumors was

Wang Di.

What?

It's that bastard Wang Di.

He's the pot calling the kettle black.

Do you know anyone who knows ancient script?

Ancient script?

I have no authority

for this information too.

What kind of assistant manager are you?

You have no authority anywhere.

I think you're just a servant.

Let's go.

His Majesty is very angry.

He must get it.

Good poem.

I'm a sophisticated person too.

Wang Di.

Tell me.

What's your purpose?

Why did you make up the rumor

that Wushan is a miraculous medicine?

What are you talking about?

I'm only here because I've also heard

that Wushan is miraculous.

There was a misunderstanding between us.

But treasure belongs to anyone

capable enough to get it.

You can't monopolize

a treasure like Wushan.

You won't confess?

I have an idea to make you confess.

Why did you tie me up?

Wait.

A lady like you...

Are you a monkey?

You have no taste.

I'll give you one last chance.

What chance?

What last chance?

Are you going to confess?

What is there to say?

Say what?

You tell me.

You...

Stop.

Almost all of my leg hair is gone.

Are you going to confess?

I'm asking you a question.

You have some guts.

Looks like

I'll have to use my secret weapon.

What?

What is that?

Stay away from me.

I really don't want to use this.

It's too cruel.

A little itchy.

A little itchy.

Itchy.

Itchy.

Itchy.

Give me the antidote.

Please scratch it for me.

Scratch it for me.

Stop it.

I'll confess.

I just wanted to use the help of the martial artists

to defeat the Double Demons of Xuanqi Mountain

and become famous.

Take a good look at yourself.

How can you be famous?

I'm warning you.

Don't let me see you again.

Otherwise,

I'll beat you up every time I see you.

Don't.

Let's go.

It's so itchy.

Untie me.

Don't go.

Untie me.

Young Master and Miss Tang have been out for a whole day and night.

Where did they go?

Why are they not back yet?

Young Master, you're back.

Miss Tang.

Why is your hair white?

Zhi.

I...

Is my hair white?

Actually,

it turned white this morning.

But don't worry.

Only two strands are white.

Physician Yan.

Is my blood vessel issue

flaring up in advance?

Can I be saved?

Don't worry.

It's just white hair.

Just pull it out.

What? You don't want to pull it out?

Fine.

Make juice out of Wushan

and dye it.

No.

You mean my white hair

is permanent?

Just kidding.

Drink this and get some rest

and it'll be back to normal.

Really?

That's a relief.

Thank you, Physician Yan.

Go.

Is she

really okay?

This time,

I'm afraid her blood vessel disease has really flared up in advance.

I can only suppress it temporarily.

I'm afraid

she can't live past 20 years old.

Twenty?

That means...

You care so much about her.

Have you fallen in love with her?

I've completed the first level

of the Book of Yueque.

But

there were no signs of possession after that.

Does this mean

the Book of Yueque is effective?

It's useless to change the subject.

Looks like when you didn't come back last night,

you and her did more than

you needed to.

This concerns Yan's reputation.

Physician Yan, please be careful with your words.

You're even calling her Yan now,

yet you say there's nothing?

Don't worry.

I won't tell anyone.

Tell me.

Okay.

You said

you couldn't figure out

the last sentence of the first level.

Then how did you complete it?

The last sentence in the Book of Yueque says

that only the one you love

can help you practice this skill.

Yesterday, Yan and I were ambushed.

She got injured saving me.

It all happened so quickly.

I don't know how I completed the level.

So you did fall in love with Miss Tang.

I didn't expect

a robot like you

to feel love too.

Unfortunately,

you are not her Destined One.

But it doesn't matter.

There are still two years left.

It's still early to declare her blood vessel disease

as incurable.

Didn't you say

it can only be suppressed temporarily?

Do you have another solution?

Well...

Not for now.

But all solution is created by people.

We can consider this as a complicated disease.

Let me help her with the research.

Young Master Li,

let me give you a piece of advice.

Life is short.

It's good to have fun while we can.

Besides, Miss Tang is in an unusual situation.

What if she...

What if she never experiences the sweetness of love?

That would be a pity.

So,

as the man,

take the initiative.

What are you thinking about?

Can you figure it out just by thinking?

Do you know what she likes?

I...

You're hopeless.

You'd better rush your fool of a brother

to practice the Book of Yueque.

Okay.

Brother.

Brother, help me quickly.

Yesterday, that lunatic used

something called

the Ultimate Seven Steps of Death on me.

One more step and I'll die.

I've already taken six steps.

I...

You really didn't move at all.

Not bad.

You're very obedient.

What do you mean?

Were you lying to me?

I'll kill you now.

Brother.

I am now, I...

Brother.

Give my sword back.

I must kill him today.

Otherwise, what dignity would there be left of me,

the great devil of Xuanqi Mountain?

Xue.

Don't always talk about fighting and killing.

It's bad for your illness.

Now,

only he can cure you.

He's not a bad person.

Cooperate with him for your treatment.

Li Chengxi.

Now you're siding with outsiders

instead of me?

[Book of Yueque]

Take the Book of Yueque

and train well.

Get well soon.

[Book of Yueque]

Physician Yan,

if you are sincere about curing Xue,

don't provoke him all the time

lest it backfires.

If he goes crazy,

even I can't control him.

Don't worry.

I know what I'm doing.

I won't let him go crazy.

Physician Yan.

Make a bigger fire.

Hurry up.

I’ll get it for you.

Yan Ran is indeed a miraculous physician.

Li Chengxi.

Look, my hair's cured.

It's nothing.

Thank you, Physician Yan.

Yan.

I'll go to Fengming Pavilion

with you tomorrow.

I need to

find someone who knows the ancient script.

Sure.

Well,

this could be our farewell party.

Let's also celebrate

that Xuanqi Mountain

has finally gotten rid of

the idiots who wanted to steal Wushan

and the bastard who spread the rumor.

Wishing Young Master and Miss Tang a safe journey.

Have a safe journey.

I can finally move.

It's so lively.

Why didn't anyone call me?

You lunatic!

I haven't gotten even with you yet.

How dare you eat my food?

Xue.

Don't be rude.

Here.

Li Chengxi.

Why didn't you give it to me?

It's mine.

You ugly...

Xue.

Yan is a guest.

I'll ask someone to make it for you later.

Li Chengxi.

You have so many good qualities,

but your OCD is a little annoying.

You...

don't like it?

No.

I'm just kidding.

You're great as you are.

Young Master. Second Young Master.

Let's dance together.

Come on.

I'm not going.

Li Chengxi.

Come on.

Don't be a wet blanket. Let's dance together.

Coming.

Let's go.

Let's go.

Come on.

Come.

Brother, let's do it.

♫The little lady on the long street♫

Why?

Do you want to watch from the sidelines?

♫Flowers in her hat, cosmetics fragrant♫

I...

Xue.

Didn't I tell you

♫The young man in the tavern♫

not to disrespect Physician Yan?

♫A little too arrogant♫

Come on.

Come on, dance.

♫Turn that world upside down♫

♫Let’s explore it together♫

You're holding on so tightly.

♫Don’t ask too many corny questions♫

Are you afraid I'll run away or is it that you can't bear to leave me?

♫Take the risk and fall in love♫

I...

♫Sir, who are you?♫

♫I’m talking to you, hello?♫

♫Don’t pretend, I can’t♫

♫With a face of indifference♫

♫Looking at the corner of your eyes♫

♫I want to reward you♫

♫Sir, who are you?♫

♫Whoever you are♫

Yun Gaixue.

♫Everything you said is right♫

Why do you dance with two left feet?

Do you have bad coordination?

♫Let’s go, fight back bravely♫

You're insulting my coordination?

You're the one with bad coordination.

♫Don’t submit to fate, I’m the world's greatest♫

I'm talking about you.

What's wrong?

Dare to compete?

Of course.

Dance competition!

Don't just watch.

Romance is in the air tonight. This is a great chance.

Brother Yan, please enlighten me.

Since you've called me a brother,

I'll teach you well tonight.

From what I know,

women like to be romanced.

But most women

like sparkly things.

For example, fireflies,

fireworks,

and even the stars in the sky.

If those don't work, try luminous pearls too.

You must seize this opportunity.

You dance so well.

Yes.

Nice.

You dance like a toad,

so hideous.

You're the hideous one.

I danced way better than you.

Tell me, who won?

Tell me.

It's late.

Time to sleep.

-I won! -I won!

-I won! -I won!

I danced better than you. I won.

-I won! -I won!

I won...

I'm the winner.

Why are you silent?

Silence means consent, so I won.

Time to take your medicine.

Yun Gaixue.

I'm telling you, I'm the winner.

You have to admit defeat.

Why did you bring me here?

♫The east wind blows through calm and good times♫

♫Making ripples♫

♫Your poetic face♫

♫Reflects between the lines♫

♫Engraves in my heart♫

♫The story unlocks a new chapter♫

♫Petals meet butterflies♫

♫Rain or shine♫

♫Apex or abyss♫

♫It's all wonderful♫

I didn't know there is such a beautiful place in Xuanqi Mountain.

♫No matter how many light years apart♫

♫It's never too far♫

♫I’ll make it to our dates♫

♫Capes and horizons♫

♫When our fingertips touch♫

♫In this very moment♫

♫I want to be with you forever♫

♫Seas and fields♫

♫Can’t change♫

♫What I would do for you♫

♫Keep the vow♫

♫Let’s forget the twists and turns♫

♫Rejoice in our wonderful encounter♫

♫The east wind blows through calm and good times♫

♫Making ripples♫

♫Your poetic face♫

♫Reflects between the lines♫

♫Engraves in my heart♫

♫The story unlocks a new chapter♫

♫Petals meet butterflies♫

♫Rain or shine♫

♫Apex or abyss♫

♫It's all wonderful♫

♫No matter how many light years apart♫

♫It's never too far♫

♫I’ll make it to our dates♫

♫Capes and horizons♫

♫When our fingertips touch♫

This is fun.

♫In this very moment♫

♫I want to be with you forever♫

♫Seas and fields♫

♫Can’t change♫

Li Chengxi.

You look beautiful when you smile.

♫What I would do for you♫

♫Keep the vow♫

♫Let’s forget the twists and turns♫

You look beautiful when you smile too.

♫Rejoice in our wonderful encounter♫

This is such a beautiful place.

♫No matter how many light years apart♫

I'll come here often if I get the chance.

♫It's never too far♫

♫Crossing mountains and seas♫

♫Just to look at you one more time♫

We're going to Fengming Pavilion tomorrow.

♫Gather every moment into eternity♫

What if...

♫Even if the future is not far away♫

what if I can't find my Destined One?

♫I don’t regret a single day♫

♫Spring flowers and the autumn moon♫

♫Has never changed♫

♫They’ve witnessed many meetings and partings♫

You have me.

I won't let anything happen to you.

♫Let’s put aside our bias against fate♫

♫Rejoice in this rare encounter♫

It's actually an ancient script.

Make a copy as soon as possible,

and send the original back.

Remember,

don't alert them.

I still need them

to translate this ancient script for me.

Yes.

As for Tang Buyan...

Ignore that for now.

Yes.

Second Young Master.

I will miss you.

This...

Li Chengxi.

You changed your clothes?

It's not symmetrical.

You...

don't like it?

I like it.

Wait.

It's fine if this ugly monster goes.

Why are you going too?

How can I bear to leave you

before I thoroughly examine you?

I...

Go.

Zhi.

I'll leave Xuanqi Mountain to you.

Young Master, don't worry.

I’ll take care of everything here,

big and small.

Let's go.

Ruoyu.

I have to go.

Ruoyu.

[Three days later]

[Fengming Pavilion]

Look.

There's a martial arts competition here.

I heard the winner will marry into the wife's family.

Hurry up.

It's right ahead.

It's so lively over there.

Let's take a look.

Wait for me.

Bravo!

Bravo!

Who else?

Who else?

These two cowards

are still alive.

The champion of this competition

will definitely be us,

the Black Wind's Double Tyrants.

Definitely.

Listen up.

If you don't agree, try us.

Let me teach you two a lesson.

This lady is so beautiful.

These two toads sure can jump.

I'll beat them up and leave them croaking.

Another ugly monster.

Don't be a hindrance.

This young sir

actually ignored my beauty.

So domineering.

Bravo!

Bravo!

Bravo!

Brother.

Look where you're hitting.

Bravo!

Bravo!

Join him down there.

I'll go by myself.

Just you wait and see.

If I don't take revenge,

I swear I'll no longer be human.

That's it?

Brother, wait for me.

That wasn't even a warmup for me.

Young sir, don't leave in such a hurry.

Don't you want to exchange blows with me?

You want a beating too?

Sure.

You...

Handsome.

This young hero is so handsome.

What a strange day.

Why are all the men I run into

playing hard to get?

That one just now looks domineering

but is actually a fool.

This one...

is more suited to my taste.

Young sir, thank you for saving me.

I don't know how to repay...

How is he unaffected by my seduction skill?

So her powers can confuse others' emotions.

No wonder Xue behaved abnormally.

Lady, please conduct yourself with dignity.

Xue.

Who exactly is this young sir?

How was he not confused by my seduction skill?

Is he okay?

So it's the Double Demons of Xuanqi Mountain.

I knew it.

How else could you face a beauty like me,

and even resist my seduction skill?

Ordinary men don't have such composure.

You demoness.

How dare you play dirty tricks on me?

I'll kill you!

Stop!

Don't be rude to our manager.

Manager?

Could it be...

she's the manager of Fengming Pavilion?

I've heard a lot about you.

You look beautiful today...

You really have a unique aura.

Let me introduce myself.

I am...

The chief of Tang Sect in Shu, Tang Buyan.

You have good judgment.

You came to me

for the list of Teardrop Mole people

and information of people who know the ancient script.

Yes.

You're indeed the manager of Fengming Pavilion.

You're really well-informed.

Manager Shen, please name a price.

What price?

These information are for free.

Really?

Since Young Sir Li

won this competition where I'm seeking for a husband,

he is now my husband.

When a wife deals with her husband

and his friends,

there's no accepting money.

Husband?

Martial arts competition seeking a husband?

Manager Shen, there is a misunderstanding.

I came on stage

only to save my brother.

But you ruined the stage of my competition.

It doesn't make sense

if you don't compensate me with a husband.

Besides,

if you marry me,

you'll become the second owner of Fengming Pavilion.

You can get all the information you want.

Young sir Li, what do you think?

No thank you.

Goodbye.

What about the information on the ancient script?

Well,

manager Shen,

you are beautiful and magnanimous.

Don't mind them.

Let's discuss the sale of these information.

Unless

Young sir Li marries into my family,

these information...

will not be for sale.

Manager Shen, you...

Manager.

You're letting them go just like that?

Don't worry.

They'll be back again.