Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 6]

[Tang Sect - Tang Sect's Inscribed Tablet]

You're awake.

Are you feeling better?

The dead cannot be brought back to life.

They wouldn't want you

to be depressed like this either.

It's bad for your health.

I know.

I'm just a little sad, still.

Boss,

I know you have no appetite,

but you need to eat something.

No.

I have to go stay by senior sister's side.

-Boss. -Boss.

[Offerings to the dead]

[Offerings to the dead]

[Offerings to the dead]

Chang Feng.

You...

Nobody move!

What are you doing?

How dare you ask?

Tang Buyan.

I thought you were just neglectful of your duties.

I didn't expect

you to be so cruel.

You colluded with the Double Demons of Xuanqi Mountain to kidnap senior sister

and even killed her.

No.

That's not true.

Senior sister.

She committed suicide.

Nonsense!

Why would she commit suicide

and abandon her position as chief?

You must have killed her together.

I want to kill you to avenge her!

Senior brother Chang.

In our sect,

you and I were the ones closest to senior sister.

I'm just as sad that she's gone.

But she really committed suicide.

This has nothing to do with

Li Chengxi and Yun Gaixue.

I've already informed

the officials of the details.

If you don't believe me,

you can go and confirm it with Know-It-All.

At that time,

you and the Double Demons of Xuanqi Mountain were the only ones there.

Of course the officials will believe

whatever you say.

However,

don't gloat too soon.

I'm not the only one who wants to kill you.

There's also...

Senior brother.

Obviously,

Chang Feng was being used

and now he's been silenced.

Although Young Mistress Tang is free-spirited,

she always has Tang Sect's best interests in mind.

Moreover, she and Chief Lan

were as close as sisters.

Besides,

Chief Lan had already planned

to pass her position to Buyan

when she comes of age.

Buyan has no reason to kill Chief Lan.

How is your internal injury?

It's nothing serious.

Do you have any idea

who the man in black today was?

All these years,

I've been doing blood tests for the Destined One everywhere

and have offended many people.

People have tried to kill me before.

The man in black must be one of them.

But don't worry.

I've sent someone to investigate it.

The man in black is very skilled.

You must be more careful in future.

Don't go out alone

and strengthen defence within Tang Sect.

It's fine.

Since I was young,

countless people have been against me.

But I'm still alive and kicking.

I just didn't expect

Chang Feng to have such a big misunderstanding about me.

It's all my fault

that the situation has reached this state.

Don't blame yourself too much.

If it weren't for me,

senior sister and Chang Feng might not have died,

and you wouldn't have gotten hurt.

It's all my fault.

One is willful

because one has someone to rely on.

It takes time

for a person to become mature.

You're right.

I'll be on my own from now on.

I should pull myself together.

I'm sorry.

I didn't know you were looking for your Destined One before,

so I misunderstood you.

It's okay.

I'm used to it anyway.

Do you have other solutions

for your blood vessel issue?

If I had another solution,

I wouldn't have ended up like this.

My brother and senior sister would also not have...

If you need to do blood tests for the Destined One,

Xue and I can...

Li Chengxi.

Don't tell me

you were with this ugly monster

since last night.

Xue.

Don't be rude.

Li Chengxi.

I'm your actual brother,

not her!

You are with her everyday and negelecting me

and neglect me.

No.

What do you mean, no?

Have you forgotten

how much you used to dislike

this ugly monster?

Tell me...

The Blood Testing Stone.

You stabbed me?

Let me do it.

I always thought

you were my Destined One.

As expected, dreams rarely come true.

See it now?

Don't bother my brother anymore.

But even if we're not each other's Destined One,

it's fate made us go through so much together

so much together.

Let's be buddies from now on.

Buddies?

You're still stealing my brother?

You're getting bolder.

Anyway,

thank you for voluntarily helping me with blood testing.

If you really want to thank me,

just give me the Book of...

Xue.

Li Chengxi.

Let me ask you.

How could you let her test your blood

so easily?

Didn't you say

we came here for the Book of Yueque?

Yes.

Then why did you stop me from asking her for it just now?

It's not the right time yet.

Then when is the right time?

Just wait.

I have something to do.

Something to do?

What is it?

[Tang Sect]

Li Chengxi.

Is this what you have to do?

That's it?

Keep practicing.

Don’t stop until I say stop.

Wait.

Why are you training these Tang Sect disciples?

They have nothing to do with us.

The Wushan will mature soon.

We need to go back now.

You should focus on the matter at hand.

Li Chengxi.

Are you going back already?

It's fine.

You should go back if you have something to do.

It would take some time

to figure out who the man in black is anyway.

I'll also train my disciples well

and strengthen our defence.

Don't worry about me.

Who's worried about you?

We're worried about...

By the way,

[Book of Yueque]

[Book of Yueque]

can you tell me

why you are looking for this?

Xue and I were possessed by demons while practicing martial arts.

Now the demonic energy is deeply rooted in our bodies.

Only the Wushan that blooms on Xuanqi Mountain once every three years

can suppress it temporarily.

But in order to completely eliminate the demonic energy,

we need to practice the Book of Yueque.

My brother

wouldn't want me to follow in his footsteps

and practice the Book of Yueque to extend my life.

Since you're using the Book to eliminate your demonic energy

and not to harm people,

and

you've also given me a lot of help,

from one buddy to another,

you can have the Book.

[Book of Yueque]

Thank you.

She really gave it to us.

What do these last two pages of scribblings mean?

[Seven days later]

[The light of Shu]

[Tang Sect]

This can't be it.

My Destined One.

Where in the world are you?

If you don't show up soon,

I might not be able to live past 25 years old.

Now that we've identified

all of the Teardrop Mole people in Shu,

what can I do

about my blood vessel issue?

Right.

What can we do?

I heard that Fengming Pavilion is the best place

in the country to get all sorts of news.

Any information can be bought.

Why don't we go to Fengming Pavilion

to buy information about the Teardrop Mole people?

Yes.

Let's go to Fengming Pavilion.

I'll set off immediately.

Okay.

We'll pack up right away.

You don't have to go.

Stay and watch over the Tang Sect.

Wait for my good news.

Boss, get me another pot of tea.

Coming.

Guest, I'll take over.

Waiter.

Bring me a pot of tea

and two buns.

Okay.

Countrywide, people have been talking about Wushan,

a supposedly miraculous herb in Xuanqi Mountain.

-It is said to cure all diseases. -Guest, your tea.

It can also upgrade your power and skills.

Do you think this piece of information is true?

Of course it's true.

My second aunt's cousin's

best friend's uncle

does odd jobs in Xuanqi Mountain.

The great devil of Xuanqi Mountain

also had his power and skills upgraded

after eating Wushan.

One piece of Wushan is equivalent to ten years of power and skills.

However,

Wushan is extremely precious

so there is rarely any information about it.

Wushan can cure diseases.

-Can my illness be cured by it too? -Really?

Of course.

Then what are we waiting for?

-Isn't Xuanqi Mountain Li Chengxi's turf? -Then let's go and steal it now.

Let me tell you.

Martial artists from all sects are going to

Xuanqi Mountain to get the Wushan.

Waiter.

-If we're late, -Yes.

we won't be able to get it.

You're the big brother indeed.

Now we even have money for the journey.

This time around, it seems that

we are extraordinarily lucky.

Wushan will definitely be ours.

Take this.

Guests, come in and have some food.

Giddy-up!

Could this be

a maze set up by Li Chengxi?

I remember

when he was drunk,

he was reciting a chant.

Zhen represents injury.

Dui represents shock and dispute.

Kun represents life.

Gen represents death.

Could it be related to this maze?

Let's try it.

Zhen represents bad omens.

Dui represents shock and dispute.

Kun represents life.

Gen represents death.

Life?

Kun represents life.

Which side is Kun?

What kind of lousy chant is this?

In the key moment, I still have to

rely on my own intelligence.

Up is North, down is South,

left is West, and right is East.

This way.

Li Chengxi, you're no big deal after all.

A maze?

I solved it in no time.

That bump really hurt.

Thank goodness.

Poisonous bees?

Sorry to disturb you.

Li Chengxi.

Li Chengxi.

Look at me.

Li Chengxi.

Help me!

Li Chengxi.

Do you hear me?

Li Chengxi.

Help me!

Up here!

Hurry!

Li Chengxi.

Tang Buyan?

Save me.

Why am I always hanging on a tree

whenever I see you?

That bump really hurt.

Run!

Run quickly.

Be careful.

You should have used that earlier.

I...

Oh no.

Oh no.

It's okay. I...

You're fine now.

You...

Don't get me wrong.

I was just trying to suck the bee's poison out.

You saved me

and I saved you back, so we're even.

You're welcome.

I didn't misunderstand you.

I get it.

It has to be symmetrical, right?

Got it.

Here.

Don't worry.

I made it very symmetrical.

What's wrong?

You'll

get poisoned too.

It's fine.

There is a little toxin in the blood of all Tang Sect members.

An ordinary toxin like this

has no effect on us.

Li Chengxi.

Are you okay?

I'm fine.

What happened to my mouth?

The effect of the poison on your mouth hasn't subsided.

I applied some medicine for you.

Thank you.

By the way,

I'm here to inform you about something.

What's the matter?

A few days ago,

I heard some rumors on my way

that the Wushan in your Xuanqi Mountain can cure all diseases

and even boosts your power and skills.

Many people are planning to come to Xuanqi Mountain

for a piece of the pie.

I

travelled all day and night without rest

just to arrive before them

to inform you first.

Brother, let me tell you. I just...

Who is this ugly monster with a sausage mouth?

She's even uglier than Tang Buyan.

Tang Buyan?

Why are you here?

Brother, did you go down the mountain without telling me?

Why did you bring the ugly monster here?

Xue.

Don't be rude.

Tang Buyan.

How dare you bite my brother!

I was saving him.

I sucked the bee's poison out for him.

The one on the right is bee poison. Then what about the left one?

You know your brother has OCD.

So what?

His OCD doesn't mean you can bite him.

What are you doing?

Stop!

Brother, don't worry.

I won't kill her.

Let's bite her back.

An eye for an eye.

Stop it.

All visitors are guests.

Yun Gaixue.

You're still as annoying as ever.

I'm here to inform you

that many people are trying to steal your Wushan.

What?

How dare they covet my stuff?

Let them try.

I'll kill them all.

Do not resort to killing.

You always talk about fighting and killing.

So vulgar.

Look at your brother.

By the way, Li Chengxi,

is Wushan really that miraculous?

What does it look like?

Can you show me?

The Wushan has not matured yet.

Is it big?

When it has matured, can I have a small piece?

What if it could cure my disease?

Dream on.

Why would our Xuanqi Mountain's treasure

be given to an outsider like you?

I gave you my Book of Yueque.

Yet you can't even give me a small piece of Wushan?

Wushan does not work against your disease.

We won't know

if it works until we try.

Okay.

Let's talk about it again when the Wushan has matured.

Then I'll stay and wait.

You even want to stay?

You can't live on Xuanqi Mountain for free.

I'm not a freeloader.

I'll pay, okay?

What I don't lack is money.

Where is my money?

Where is your money?

Where is your money?

Did someone steal it?

I'll borrow it.

Can I borrow it?

No.

No pain, no gain.

This is how we do it on Xuanqi Mountain.

Even I have to make money.

If you want money,

you have to stay and work.

You...

Don't tell me Tang Sect members are so spoiled

you don't even know how to work?

Who says so?

Fine, I'll work.

I have nothing to fear.

This commotion about Wushan.

Someone must be targeting Xuanqi Mountain.

Go and check

who is

spreading the rumor.

Yes.

Work hard.

Don't slack off.

Or else I'll punish you.

Yes.

A devious and domineering young master

with a witty, cute and pretty wife.

How sweet.

This young master

is of age.

Why didn't he bring a wife home?

Here comes the wife.

Young Master.

Second Young Master.

This is the butler of Xuanqi Mountain, Zhi.

Zhi.

This is Tang Buyan, the chief of Tang Sect.

Show them around our farm

and assign work to her and Xue.

Yes, Young Master.

Our farm is divided into

the livestock area in the front yard

and the crops area behind the mountain.

The main tasks in the livestock area include

transporting and applying fertilizer,

catching geese and gathering eggs,

and prodding donkeys to grind beans.

The main tasks in the crops area behind the mountain

include picking fruits,

transporting water for irrigation,

and removing weeds.

I'll work with the crops and she'll work with the manure.

I'm the chief of the Tang Sect.

How dare you make me work with manure?

Second Young Master.

There are tons of poisonous bees behind the mountain.

Aren't you afraid?

I'm the great devil.

Why would I be afraid of poisonous bees?

Thank you, Second Young Master.

You have no idea

how your brother and I were almost poisoned to death

when we were behind the mountain.

Asking me to work behind the mountains

is akin to sending me to my death.

So,

thank you for your consideration.

As long as I don't have to be around those poisonous bees,

it doesn't matter if I have to carry 100 buckets of manure.

Wait. Stop.

I change my mind.

You'll work with the crops

and I'll work with the manure.

How can you go back on your word?

If you don't let me work with the manure,

then aren't you sending me to my death?

I'm the Second Young Master of Xuanqi Mountain.

My word is law.

No.

I'll work with the manure.

Get out of the way.

Get out of the way!

You ugly monster!

You...

Second Young Master.

Yun Gaixue.

Why did you fall down?

Are you okay?

Just let me work with the manure.

Please.

No.

I said I'll work with the manure.

It's decided.

Young Master,

you'll supervise Miss Tang.

I'll supervise Second Young Master.

Good.

My brother has always been stern and merciless

while Zhi is lax.

Zhi.

You do it.

No.

It's scratched.

Does it hurt?

It's just a minor injury.

It will heal soon.

You don't have to worry, Miss Tang.

No matter how small the injury is, it's still a wound.

What if it gets infected?

Let me bandage it for you.

Move along.

Let's go.

Let's go.

Can you move?

Come on.

Move along.

Move along.

Let's go.

Let's go.

How dare you steal food?

Sugar cake.

Second Young Master,

you have to hurry up.

Otherwise, you won't have food to eat later.

Second Young Master, come on.

Second Young Master.

Zhi.

I'm so relaxed.

Tang Buyan wouldn't have imagined this.

She must be especially miserable now.

What a bitter life.

Yong,

you suffered a miserable death.