Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 5]

Goodbye.

Senior sister.

Why are you here?

Senior sister, why are you here?

It must be a mistake.

It must be a mistake.

Senior sister.

Senior sister.

Did you get it wrong?

Just take a look at the wound.

How is this possible?

Senior sister.

You must have hurt

yourself accidentally, right?

Was it Chang Feng?

Did you hurt yourself on purpose

because you wanted to protect Chang Feng?

No.

This has nothing to do with Chang Feng.

I killed him.

Senior sister, you...

Stop asking, Yan.

I know I deserve to die.

But now,

I have something very important to do

that I haven't finished yet.

Yan, give me more time.

After I'm done with this,

I...

I'll plead guilty.

Senior sister.

She doesn't have much inner strength.

It doesn't seem like she got it by absorbing others' powers.

That means

senior sister is not the murderer?

If it's not her, why did she admit to it?

It must be her.

Otherwise,

she must be protecting that...

Chang Feng.

Yes.

The murderer must be Chang Feng.

He must have forced senior sister to plead guilty.

[Tang Sect]

Tell me.

How did you get the whip wound?

Well...

Tell me.

I accidentally got this

when I was on a date.

You managed to get whipped on your date?

Liar.

Junior sister.

You're still young.

You don't understand.

Yan.

This has nothing to do with Chang Feng.

Senior sister.

Help me!

Chang Feng, wait outside.

Senior sister, what's going on?

Yan.

There are things that

I really can't tell you.

You can either let me go

or stop asking.

I don't want to lie to you.

You mean

the beauty in the West is Yun Gaixue?

And you went to see him?

I think

I will never love again.

Keep an eye on senior sister.

Don't let her step out of her room.

Boss.

This...

Yes.

Brother.

Senior sister said

she killed the Teardrop Mole people.

But she didn't tell me why.

Tell me.

What should I do?

What are you drawing?

Why did you draw it like this?

It should be done like this.

Do it properly.

Yan.

Look at you.

You've become a tabby cat.

Let me wipe it for you.

Senior sister, you're so nice.

Even if our Yan turns into a tabby cat,

she's still beautiful.

You...

How dare you bully your brother!

You two...

Senior sister.

Let's put it on him together.

Sure.

Come here.

Come here.

Come here, brother.

Stop!

Brother!

Brother!

Brother, don't go.

You said

I'll always have you.

Then tell me.

What should I do?

Brother.

I'm sorry.

I thought you were my brother.

Why are you here?

Didn't you want to know

why your senior sister committed murder?

I have an idea.

Senior sister.

Chang Feng.

What's going on?

Why did Young Mistress lock you up here?

Yan

has also been bewitched by someone.

Was it the Double Demons of Xuanqi Mountain?

They must have killed the people.

Don't ask so many questions.

It's a long story.

Young Mistress is really unreasonable.

All these years, you treated her like your own sister.

How can she believe others' slanderous talk?

Senior sister,

I'll go with you.

Senior sister.

Chang Feng.

I don't want to drag you into this.

I can deal with this

on my own.

Senior sister, be careful.

No!

Why do you have my brother's necklace?

You are...

Yan.

Brother.

Brother!

Brother.

Sishi.

Brother.

Brother.

It's really you.

Brother.

You're alive.

Brother.

Senior sister.

How did my brother become like this?

What happened?

Senior sister,

at this point,

don't hide things from me anymore.

I've loved Sishi since I was young.

But compared to being with him,

what I wanted more was for him to be able to resolve his blood vessel issues

and live a long life.

So I followed our ancestral teachings,

and looked everywhere for Teardrop Mole women.

But they all failed the blood tests for the Destined One.

Until one day,

when we were worshipping our ancestors,

we found this tomb.

[Book of Yueque]

In the underground palace,

[Book of Yueque]

we found a book

called the Book of Yueque.

The Book of Yueque?

That's right.

I guess this Book of Yueque

was left by the ancestors of the Tang family

and can help extend one's life.

Since the Teardrop Mole people

were the key to solving the blood vessel issue,

then perhaps, if you absorb the power of a Teardrop Mole person,

you could extend your life.

So, you...

Brother.

They really have the Book of Yueque.

We should snatch it.

Initially, your brother didn't agree to it.

I convinced him

to absorb 10% of each person's power every time.

He reluctantly agreed

because he couldn't bear to leave us both.

He did live past 25 years old,

but he's aging every day.

Sometimes,

he would get worried about you,

and would even visit you secretly.

Brother.

You've been by my side all this time.

If he only absorbed 10% of their power,

where did those mummies come from?

10% of their power

wasn't enough to maintain Sishi's life.

And even if I let

those Teardrop Mole people go,

it would only ruin Tang Sect's reputation.

So,

I sucked them dry.

At first,

one Teardrop Mole person

could sustain Sishi for a year.

But as time went by,

he aged faster

and faster.

I had to take risks

and kill people nearby.

Yan.

I just didn't expect

that you would get sucked into this.

You don't want to get her involved,

so you tried to frame us?

In that case,

why did you fight with Chief Tang just now?

I just wanted to pass my power and skills

to Sishi.

I just

want him to live for a few more days.

Senior sister.

Yan.

We didn't tell you

because we don't want

these sins and pain

to affect your life.

Your brother and I just hope

that our Yan

can live simply and

happily forever.

But...

But I really want to share your burden.

Senior sister,

I know you are kind by nature.

Everything you did

was to save my brother.

But...

But we can't exchange others' lives

for our own.

If my brother knew,

he wouldn't agree to it.

I know I've committed a grave sin.

I can't be forgiven.

I'm sorry.

It's all my fault.

Brother.

You're awake.

I heard

everything you said.

Yan.

If it weren't for me,

she wouldn't have done so many wrong things.

Actually,

I deserve to die.

Brother.

Junior sister.

Let me go.

Truth be told,

I'm tired of this.

Living in this underground palace,

dragging out my existence.

Sishi.

Brother.

After all,

me not being able to leave you

brought harm to

so many innocent lives.

[Tang Sect]

How is it?

Do you like your birthday gift?

Isn't this my favorite wolf tooth necklace?

You actually managed to make it?

You're the best.

Brother.

What's wrong?

I'm fine.

It's just a minor injury.

If I didn't ask for this gift,

you wouldn't have taken the risk to kill the Snow Wolf.

It's okay.

Our Yan

deserves only the best.

Look.

I made the same one for myself.

From now on, this is our token.

It will always be with you, just like I will.

Here.

Let me put it on for you.

Do you like it?

When I was born,

my father was nearly 25 years old.

After he died,

my mother was so sad

that she left with him.

I don't even know what they look like.

My brother raised me.

He is the best brother in the world.

For as long as I can remember, I've known

that all members of the Tang family can't live past 25 years old.

One day,

my brother will leave me like my father did.

So,

I've been working hard

to live happily

like they hoped.

I've tried hard to find the Destined One

from our ancestral teachings.

But why does the Tang family

have to bear such a fate?

Why did my brother leave me again?

Is there really no other way

to save my brother besides absorbing others' power?

So,

your power will cause these plants to age.

And the power that I produce

can reverse that.

Do you remember

that my power of hypnotization, when used by you,

can reverse the withering of plants?

If you could use it on people,

would it make them younger?

Really?

Li Chengxi.

You can help me, right?

But I'm not sure if it'll work.

What if it makes things worse?

No.

Nothing can be worse than this.

Even if there's only a one in a thousand chance,

I still want to try.

♫Is it right or wrong to let go♫

♫With a heart beating warm but pretending to be cold♫

♫Whether I lose you or keep you♫

♫We can't escape the torture♫

♫Thousand years of reincarnation is too confusing♫

♫I can't tell what character I'm playing♫

♫Closing my eyes♫

♫Reaching out and touching with my hands♫

♫Feeling your face based on memory♫

♫The mockery of fate, how difficult it is♫

Brother!

Brother.

Sishi.

You really became younger.

♫Yearning is easily broken♫

Li Chengxi.

This really works.

♫The more you want to escape♫

It can really save my brother.

♫The deeper the pain is♫

Sishi.

♫The tears try not to glisten♫

Sishi, what's wrong with you?

Brother.

Brother!

Brother.

It must be because I wasn't strong enough just now.

Let's try again.

Let's try again.

Yan.

I know

my own body.

♫As time passes, who are you waiting for?♫

What you have changed

is my appearance.

♫Ignore it, just love deeply♫

Internally,

I'm long gone.

♫Fall into a fantasy♫

No.

Don't worry.

Brother.

I won't let you leave me so easily.

♫Only know the pain♫

There must be another way.

♫The flowing past can't stop♫

Let's find another way.

♫The persistence never faded♫

Yan.

I just hope

♫My lonely heart will eventually be free♫

we can spend these

last moments together happily.

♫With firm looks♫

Brother.

♫No matter how painful it is, it's worth it♫

Brother.

Brother.

♫Look up at the starry sky♫

Brother.

♫The burning passion that can't be erased♫

♫I won't let go no matter what♫

♫You said to me♫

Brother.

Yan.

Remember.

Don't be bound by

the blood vessel issue, like your brother.

Regarding the Destined One,

don't force it.

If you don't meet the Destined One,

but you meet the one you love,

don't miss him.

Don't live with regrets

like me and your senior sister.

I love seeing you smile.

Yan, you must live happily,

no matter what.

Brother.

Sishi.

Brother.

Brother.

I'm sorry.

I owe you too much

in this life.

I regret it, Sishi.

We wasted too much time.

In the next life,

we must be together.

Yan.

The kite...

is going to break.

Brother.

Don't worry.

I will solve the blood issue of the Tang family

and live happily.

Chief Lan,

what's going on?

My lord,

I asked you here today to tell you that

I'm the murderer of the mummies.

What's going on?

I really don't understand this time.

In order to save my beloved,

I absorbed their strength

and framed the two from Xuanqi Mountain.

This has nothing to do with anyone else.

Chief Lan,

what can I say?

You...

You are so foolish.

You killed so many people

just for your personal desires.

If the former chief knew you were like this before he died,

he wouldn't have died in peace.

My lord,

I started this.

I should end it.

This...

Senior sister.

Senior sister!

Senior sister!

Senior sister.

Why are you so silly?

I know

I've sinned.

Even if I die,

it's hard for me to pay for my sins.

Senior sister.

Yan.

I haven't told you something.

The doctor said the progression of your blood vessel disease is ahead of schedule.

You can't live past the age of 25.

Senior sister,

stop talking.

Stop it.

Live well.

From now on,

I won't be with you anymore.

Senior sister.

Senior sister.

Sishi,

I'm coming to be with you.

In this life,

we'll go to the netherworld together.

In the next life,

we will be together forever.

We will never

be apart.

Senior sister!

Senior sister!

Senior sister!

Senior sister.

I know everything

there is to know about this world.

But I really don't understand

feelings and relationships.

My brother and senior sister have left.

From now on,

I'm really alone.

I'm really alone.

What are you doing?

Senior Chang.

Boss and senior sister are dealing with some family matters inside.

You can't go in.

Family matters?

Then why are they in there?

I want to see senior sister.

She said

the Young Mistress was bewitched by the Double Demons of Xuanqi Mountain.

Now, I can't go in

but they are inside.

What are you trying to do?

Boss said

no one can go in.

You...

Brother.

The ugly monster is especially ugly today.

You better not die before me.

I don't want to turn into this.

Boss,

You've been like this all day.

Go back now.

If you continue being like this,

senior sister and Chief will be sad too.

Yes, Boss.

You can't take it if you kneel like this for the whole day.

Ugly monster.

Don't be like this.

It's no big deal,

I'll give you my title - the great devil.

Boss.

Leave her to me.

I'll take her back to rest.

It's improper for men and women to touch each other.

Isn't he also a man?

Brother.

Senior sister.

Brother.

Senior sister.

Brother.

Senior sister.

Brother!

Don't go.

Brother.

Don't leave me alone.

Brother.

Don't go.

I won't go.

What did you say?

Senior sister passed away?

The Double Demons of Xuanqi Mountain must have killed my senior sister.

And Young Mistress,

you lured a wolves into the house.

Do you want to avenge your senior sister?

I can help you kill the enemy

or

seize the position of Chief.