Original subtitles

[English subtitles are available]

[Hello There]

[Episode 4]

Arrest them!

Young Mistress!

Help!

I only used 10 percent of my power.

How could this happen?

See?

He is the murderer.

Let's see where you can go today.

Help me! Senior Sister!

Let's go!

Hurry!

Yan.

-Catch them! -Catch them!

-Yan. -Hurry.

Hurry!

Don't kill me!

Are you kidding me? Ugly Monster.

I am the greatest devil in the world.

You're not afraid of me, but you're also hiding behind me.

Are you insulting me?

Xue. Leave us for now.

Why?

You'll be hungry again

if you don't find anything to eat now.

I didn't have dinner

because of you, Ugly Monster!

Brother, keep an eye on her.

I'll go get some food.

What do you want?

I'm warning you.

Don't do anything stupid.

My senior sister will come to save me soon.

Brother, I was wrong.

Please spare my life.

Better to get rid of an enmity than keep it alive.

Why don't we sit down

and have some tea?

I really...

Shut up!

Don't move.

As expected,

Tang Buyan can increase my power of catalysis .

How do you feel?

Try to hit this tree

with the power I just gave you.

Nothing has changed.

Okay.

Let's go back.

Look.

What's going on?

What happened?

When I first met you,

you could make the tree blossom.

Why does it work when I do this?

Do it.

So,

your power will urge these plants to grow old.

And the power I use

can reverse your power.

Let's go.

Go find Xue.

I need to go to the toilet.

I want to go to the forest.

Go ahead. I'll wait for you here.

Why are you here?

It's none of your business.

I...

You want to run away, right?

No.

I'm here to relieve myself.

Okay. Then do it.

Let's go back together after that.

Why don't you take off your pants?

You... rogue!

Miss Tang.

Now that you're cleared of suspicion,

it's time for you to fulfill your promise.

If he knows I lied to him,

he will make me a mummy on the spot.

Yes.

I did promise you.

But Book of Yueque is such a precious thing,

I can't carry it

with me.

Why don't you send me back to the Tang Sect?

I'll take you to get it.

Are you trying to lure us to the Tang Sect

and arrange for someone to arrest us?

No way.

Am I that kind of person?

Right?

Book of Yueque is engraved on a giant stone.

It can only appear on a full moon night.

Since it's a giant stone,

how can we carry it?

That's right.

How could I forget that?

But don't worry.

The Tang Sect has many disciples.

We will definitely deliver it

to you.

Xuanqi Mountain, right?

Leave it to me.

Book of Yueque is not engraved on the giant stone.

Ugly Monster.

How dare you lie to us!

You liar!

Please spare my life.

We Tang Sect have all kinds of martial arts.

Book of Yueque, Book of Rique and even Book of Mental Disorder.

You have everything you want anyway.

Since you haven't practiced Book of Yueque,

why can you use the power of catalysis?

What is the power of catalysis?

I don't know how to do it.

Didn't that tree come back to life

just because you took my hand?

You ugly monster!

How dare you get fresh with my brother

when I'm not around?

Do you want to die?

Can you figure it out?

He took my hand first.

And you devil

always talk about killing people.

Aren't you afraid of being struck by lightning?

I'm a devil.

Lightning?

Should I talk about saving people

instead of killing people?

Have you ever been struck by lightning?

People like your brother

are struck by lightning.

I'll kill you now.

You...

Stop!

Help!

Don't run!

Don't chase me!

I'll kill you!

Boss, help me.

Ugly Monster, I'll kill you!

Enough, stop chasing.

Stop!

Alright, time to sleep.

I'll run when they're asleep.

Let the government arrest them tonight.

Brother, tie her up with your rope.

Otherwise,

what if she runs away while we are asleep?

Devil.

The hostages are human too. I need to sleep.

Fine. Since you don't want to be tied,

it should be the same to break your tendon.

You... I...

Tie me up.

I like to be tied when sleeping.

I feel safe.

Tie me up.

Don't run away while we're asleep,

or I'll break your leg.

Alright, go to sleep.

Why are you so close to her? Brother.

No.

You have to sleep on my side.

Senior Sister.

Why did you lose so much weight?

It's flat.

Senior Sister.

What are you doing?

How could you molest me, you pervert?

Are you crazy?

I molested you?

What are you dreaming about?

Then why are you lying next to me?

What's wrong with me lying here?

And why don't you say you molested me?

I molested you? I...

What's wrong with you?

Why did you bring a mummy back?

Take a good look at this.

Xue.

I...

Let's roast the rabbit.

Let's go.

I love bunny heads.

I'm good at roasting rabbits.

Let's go together.

You can't go anywhere.

Stay here.

-Young Mistress. -Young Mistress.

Yan.

Search carefully.

Don't miss any clues.

-Miss Tang. -Young Mistress.

Yan.

-Young Mistress. -Young Mistress.

Senior Sister.

Senior Sister.

Look.

-Young Mistress. -Young Mistress.

This is Yan's bracelet.

Young Mistress! Miss Tang! Young Mistress!

Yan!

Tang Buyan!

Young Mistress!

Miss Tang!

Is anyone there?

Help! Let me out!

Let me out!

You two devils!

I'll kill you if I go out.

I'll kill her now!

Someone is coming.

Hurry up.

-Miss Tang! Miss Tang! -Young Mistress!

Miss Tang!

Hurry up.

Young Mistress!

-Young Mistress! -Young Mistress!

Search carefully.

Go over there.

Yes.

Young Mistress!

Search!

Search carefully!

Yan!

Don't miss any clues.

Yan.

Young Mistress!

Tang Buyan.

-Boss! -Yan!

Search carefully.

Boss!

Senior Sister!

Senior Sister!

-Boss! -Boss! Boss!

Senior Sister, you're finally here.

You've suffered, Yan.

Everything is under my control.

I know that

the Double Demons of Xuanqi Mountain

hid here.

My lord, we've searched everywhere.

They are not here.

Really?

They are not here.

They must be scared away

by my official authority.

Order the whole city to search for the Double Demons of Xuanqi Mountain.

Yes.

[Tang Sect]

Yan, are you hurt?

Did they do anything to you?

Senior Sister, don't worry.

I'm fine.

Those two little demons

are no match for me.

At this point,

you still haven't taken a serious look.

It's all my fault

for not taking good care of you.

I'm sorry for your brother's instructions.

Senior Sister.

How could this be your fault?

We should blame the disciples

for not training well.

Their martial arts are too weak.

That's why the Double Demons can take advantage of it.

I must

train them hard tomorrow.

Yan.

You can put your mind

on the affairs of the Tang Sect now.

I'm really glad.

You barely escaped death.

Go back and rest.

I'm sweating now.

I need to take a shower first,

so that I can sleep comfortably.

You two go and get me some water.

Yes, Young Mistress.

What happened?

Come on.

Tell me.

What is there to say?

Just gossip.

Young Mistress will come soon.

She won't come.

Just tell me.

Don't be shy.

Tell me.

Young Mistress.

The water is so cold.

Really?

It's not cold.

It's not cold?

It's not cold.

[Best in the world]

Everyone is here.

Boss.

From toddlers

to ninety-nine-year-old men,

including the cleaners and the cooks,

are all here.

Do you know why I called you here?

-No. -No.

There were so many people

when suppressing the coffin home,

and someone could still kidnap me.

As disciples of the Tang Sect,

as men,

aren't you ashamed?

I feel ashamed for you.

So,

I'm going to train you hard today.

First,

check if you practice diligently

and whether your body is strong.

Everyone,

take off your shirt.

[Wu]

Why do I feel something is missing?

You three, take off your clothes.

We need to do that too?

Did you find anything?

You are not the one who killed the mummy in the coffin home.

First,

the mummy's power in the coffin home is drained,

but the hair is still black.

But the mummy you caused is white hair.

He obviously died of extreme aging.

Second,

the mummies appeared a few months ago.

But you've only been in Shu for half a month.

Third,

I remember you hit him into a mummy in an emergency

to save me.

If you were the murderer,

you're too stupid.

So you're not the real murderer

and you won't kill me, right?

Since you're not the murderer,

why didn't you explain before?

What's the use of explaining?

People only see

what they want to see.

Brother.

I know.

It's not nice

to be misunderstood.

That's how

I got my reputation as a Demoness.

But this

is the way of the world.

Since we can't control others,

then regard what they said

as farts.

Since you're not the murderer now,

we are still good brothers.

The murderer is from the Tang Sect.

What?

If the murderer wants to frame me,

he will surely destroy the evidence.

So we must do it before the coroner examines the body.

Last night I went to the coffin home

and ran into the murderer.

He deliberately hid his moves during the fight.

I hit his right arm with a whip.

In a hurry, he escaped with the Tang Sect's martial arts.

Tang Sect's martial arts?

You... You must be mistaken.

How could the murderer be a member of the Tang Sect?

To catch a thief, you must find the stolen goods.

How about this?

Let me go back

and investigate everyone.

Then we'll know ifhe's from the Tang Sect.

Okay.

Don't worry.

If the murderer is a member of the Tang Sect,

I will find him personally.

But if you go back like this,

they will suspect you.

What should I do?

Boss.

What are you thinking?

Nothing.

I'm going out for a walk.

Let them continue.

You just escaped from the Double Demons of Xuanqi Mountain.

What if you run into them again?

Those two demons

are being chased by the whole city.

Who dares to make trouble?

Let's go.

Did you find anything?

You would never think

that person was Chang Feng.

He's usually cautious and timid,

why did he kill those Teardrop Mole people?

The murderer is really from the Tang Sect.

What are you waiting for? Let's arrest him now.

Wait.

How's the wound?

It's a whip wound.

It's about this long.

No.

Last night when I whipped,

I used icy martial skill.

The wound is more like the wound of a blade wound.

If his wound was just a normal whip wound,

he might not be the murderer.

Why don't we catch him first?

What if he uses some way

to cover the wound?

Arrest him? Okay.

No, if he is not the murderer,

the real murderer will be alerted.

There's no way out.

Should we just sit doing nothing

and wait for the murderer to commit another crime?

Three days.

According to my investigation,

there was only one mummy that died six months ago.

And there were three mummies

that died from six months ago to one month ago.

There were four mummies

that died just in the last month.

You mean

the murderer is committing crimes more and more frequently?

Now, every seven days,

the murderer kills one person.

So, in three days,

we can use this to lure the snake out of its hole.

Good for you, Li Chengxi.

You're almost as smart as me.

Our ideas

are of course much better than yours. Ugly Monster.

That's your brother's idea.

It has nothing to do with you.

Besides, people with a tear mole within a radius of 500 li

are either dead or have escaped.

Where can we find the bait?

There are no Teardrop Mole people.

But we have a beauty.

We can use the beauty trap.

You? Beauty?

You're disgusting.

Are you blind?

Why am I not a beauty?

But with my fame in Shu,

I can't pretend to be the beauty.

Then what's the use of your plan?

I can't.

But you can do it.

I can disguise you.

I'm sure that even your brother can't recognize you.

Dream on.

How could I pretend to be a woman?

If you can't,

your brother will have to do it.

Don't even think about it.

I'm not doing it. And I won't allow my brother to do that either.

There's no way out.

Do you have a better idea?

I...

The devil of Xuanqi Mountain?

I think it's all bragging.

You're more like a rat from Xuanqi Mountain.

Tang Buyan, you're the rat.

You just want me to pretend to be a woman.

I'll do it. I'm not afraid.

My junior brothers,

why did Young Mistress ask me

to purchase with you?

Our boss thinks

that Senior Sister has a lot of work to do,

so she wants to give her an inkstone.

But she doesn't know what kind of one she should give her.

Senior Chang Feng.

Aren't you the trusted subordinate of Senior Sister?

And you manage so many things in the Tang Sect.

I guess

you must know her preferences.

I see.

It's really hard for Senior Sister to manage the Tangs.

Young Mistress is very thoughtful.

Let's go.

Let's go.

What's going on?

Why is it different from the plan?

You perverts!

How dare you hit me?

It was you!

Don't let me see you around the inn again.

Or I'll beat you up every time I see you.

You evil woman from the Western Region!

Do you know who we are?

You live in this inn, right?

Wait for us.

[Yunlai Inn]

I finally caught you.

Miss.

It's dangerous here.

Let me send you back.

Are you crazy?

Ba said it was called lovesickness.

Miss.

You can't run away.

Come with me

Zhuang.

Why are you here?

Boss, why are you...

Darn it.

Who is this guy?

Isn't there a normal person in the Tang Sect?

I...