All language subtitles for Hannas War (1988)

Do not answer my letters.

I have many letters have not yet
reached the top of the pile Jansci.

I found it.

Do...

I love you.

No.

Aniko, will you marry me?

Jansci we too young to get married.
- I do not mean now.

I'll wait.
I'll wait as you need.

I'm not in love with you.
- Because I'm not a Jew Do?

Who cares what
talking fool?

Do not fool Germans, Kato.

And dangerous is that our government
admires this monster.

Soon there will be war.

Aniko.
- Listen to this.

Let's hear what he says
father.

We talk like brothers,

Let me now talk about the disease
infected our nation.

Let's talk about the cancer that eats
country in which we live.

Let's talk about Jews.

Admiral Horthy
will not have anything to do with this monster.

Is he not called "his Jews"?
Here we are safe.

No, we are not, like.

Hungary is too weak
to fight Hitler,

Our state will help him, I know him.

Hungary is not weak. Admiral Horthy
never us would be favorable to Hitler.

It will protect us Jews.

What's happened?

Let's stop talking about politics
front of the children, let's change the subject.

Our children are no longer children, Kato.
They will soon learn at the university.

Györgyi, you and Aniko already decided you
what will you do with your future?

Györgyi wants to go to France,

To study textile design.
- In Lyon.

Do you really going to France?
- Yes.

Our Evi goes to college
teacher here in Budapest.

What you Aniko?

Aniko wants to be a writer,
as was her father.

Writer?

One day Aniko
will be so great writer, as was Bello.

School "Baar Madas"
October 15, 1938

Sit down.

I mean that the choice of president
our society writer

Is the most important event
of our school year.

high school "Baar Madas"
proud

There are so many talented students
from which to choose.

Now, our honored guest
president of the National Council of students...

Will communicate the results.
Elekesh Jansci.

Director: Menahem Golan.

Yes, you want something?

Can I ask what are you doing here?

We are interested in the outcome of this election
Professor Abbas.

Who sent you?

The new National Council of the students.
- What?

What new National Council?
I know nothing about it.

This school definitely
did not participate in any elections.

There were no elections.
New Board was appointed yesterday

President,
will hear about it for sure.

Please proceed, Professor.

Jansci please.

Of the 200 votes
has 20 abstentions.

Votes were allocated as follows:

Knott Juja,

10 votes.

Maria Kovacs,

14 votes.

Chikushi Ildiko,

27 votes.

Harb Erzhi,

44 votes.

Seneh Aniko,

85 votes.

With a majority of 44 votes and
for the second consecutive year,

Declare Aniko Seneh secretary
writer of our society.

Do you have a reception speech?

Yes.
- Then go ahead.

Members of the writers' society...

Professor Abbas moment only.

Ignore you
important rule regarding eligibility.

What rule?

The new Board has decided that only Christians

Can be elected for
important positions in Hungarian institutions.

AND Seneh Aniko is Jewish.

Well, say something.
- What can I say?

You are the President, right?

Sorry, Aniko.

Aniko, please.

Withdraw his appointment.

As I see it, in order to fight anti-Semitism
are needed personal qualities.

I mean moral.
It's a tough fight.

Only now I understand what it is to be a Jew
in society to another religion.

Father, O Father, forgive me for this,

But I would have left this country
even still been here.

Okay, I'm ready to accept
was going to Palestine,

But I'll tell you, if your father was alive
would not let you leave.

Tell me one thing.

Tell me why with all your intelligence
chose to study in an agricultural school

Instead University in Jerusalem?
Tell me only please.

There are already enough intellectuals
in the land of Israel, Mom.

What the state needs
are farmers, workers.

Perhaps some poet.

Aniko!
Aniko!

Yes, come.

You must come expensive
train you in 7:00. Roses, where are you?

I'm coming.
- Let's go.

Good morning, drivers.

Oh, no. Let me sit in front
want to see.

Roses.

September 13, 1939

"Warsaw is on fire..."

"
Germans invaded Poland - fierce battle"

Aniko, I brought you a gift.

Typewriter.
- Yes.

Walk to find a place.

Roses, goodbye.
'll Take good care of my mom, right?

I'll take care of course.

Aniko, your roses.

Aniko, Aniko, write to me.
- I'll write every day, Mom.

Do I dear.
- Goodbye, Mom.

Beware.
- Goodbye.

Goodbye, darling.
Be a good girl.

Aniko!
Aniko!

Aniko!

Where are you going?
When are you coming back?

Aniko, talk to me. You should write me.
Write to me and tell me your address.

Aniko, I love you.
Remember this!

I'll wait!

Oh Mom, if you could only
to be with me today.

"Bessarabia" reached Haifa today, it
is the main port of our country.

Right now we are approaching the city.
Mount Carmel looks so beautiful.

How happy I feel.

Forgive me my dear mother, I'd say,
that I'm home.

Agricultural School "cheeky"

Dear Mom, two very important events in my life
happened this week.

The first that I changed my name by Aniko
Hannah. I hope you enjoy it.

Second,
which of course is more important to me,

I wrote my first poem
in Hebrew.

It is as follows:

"There"... "There" means Mom in Hebrew.
So that...

"There," where you learn to
wiping tears. Quietly tolerate the pain.

Do Taisha in your heart cry
pain, sorrow and suffering?

Listen to the wind, whose breeze
noise in the hills and the air.

See sea, huge rocks hugs.

Nature with all your strength
stealing in any form and fence.

How is this silence in your heart?
Where did you learn to be strong?

Mom, you would not believe,

But your little Aniko is already
skilled tern.

I am a member of the kibbutz "Sdot Yam"
shore of Keysariya.

Life is so good here.

The sun is shining,
sea is so calm and blue.

And I have already own room.

It is large and comfortable,
but it's all mine.

Mom, I do not hear from you by so
months, many worried.

What is actually happening in Europe?

More and more I think inevitably
I have to go back to Hungary.

I have to do it,
and have to do it soon.

I know.

Kibbutz "Sdot Yam"
November 22, 1943

Hey you in the tractor, will you help me?
- What do you want?

Where can I find Hannah Senet?
- The last tent on the hill.

Thank you.

Hannah Senet?
- Yes.

Who are you?
- Joel Palgen.

What are you writing there?
- Write a letter to my mother.

It is still in Budapest.
- Where do you know this from? Sit down.

I know many of you, I'm here.
- Where are you from?

Kibbutz "Maag" but as you can see I'm
to the British Air Force.

I see.
- I was born in Hungary like you.

And I plan to go back there.
They need us.

I myself thought to go back. But how?
- With British.

I know how you feel,
all feel the same thing.

I'm from the "Haganah".

We will continue our fight against the British
if there is no war with the Germans.

And we will fight against the Germans
if not a war against the British.

Do you understand?
There are 6 groups from different countries.

I organize Hungarians.
Are you interested?

Will the woman?
- They'll accept if I recommend it.

When we go?
- I do not know, let's talk.

But above all I must tell you...

That most likely this will be
suicide mission.

Are you still interested?

When we go?

Come on, wiggle your ass.

Stop looking at me like Palgen
I am a slender woman jump.

Good morning, Your Majesty.

They wasted me in the administration.
- They wasted my administration, sir.

They wasted my administration, sir.
- That will never work, sir.

In London certainly think here
lead a school of nursing.

Women can be very useful
there McCormack. Train girl.

Where is it hell? Come down from there!
Can you hear me? I told you to go down!

The men train for a week before
allowed to get near this tower.

You heard me, I told you to go down!

I'm coming, sir.

It's crazy.

Am I jumped?
- No, do not jump well.

Wait until they learn how
lady, please.

I do not want to break your neck
on the first day.

So you will teach me.
- It seems I have no choice.

Thank you, sir.

Gentlemen, this is Hannah Senet.

Commander of the squadron Hadley
commander of the group Taylor

Air Force Commander Anthony Simmonds.

And I'm sure you'll recognize
David Ben-Gurion, Shaul Avigur,

Eliau Golomb of the Jewish Agency
or should I say from the "Haganah".

And of course the flight officer
Enzo Sirens of our group.

Shalom.
- Please sit down.

Hannah Senet. Are you clear
priorities of this mission?

Let's go down behind enemy front, to
contact with local volunteer groups.

To create escape routes

For allied pilots
shot down over eastern Europe.

Yes
collect any kind of military information,

To spy on enemy actions.

Send any kind
acquired information.

Then and only then we are allowed
to help our brothers and sisters.

Seems to be well instructed
Mr. Ben-Gurion.

So it is.

I understand that your mother lives in Budapest.
- Yes.

Young Miss, what is your decision
if you have to choose

To save his mother's life
or that of British driver?

I know my mother would forgive me for
choices that will have to do.

Good answer, Miss Senet.

Hannah, there is no need to sacrifice
mother or any of his family.

British assure us
that will arrange their evacuation

Before they reach Europe. Right?

We will do everything in our power
Mr. Ben-Gurion.

Pilot Senet.

've Approved your participation as
flying officer in the Royal Air Force.

Our elite uniformed
intelligence unit.

You'd be mobilized immediately.
Good luck.

Thank you, Hannah.

Pilot Goldstein.

I managed!

OK go to Cairo tonight.
- Yes?

The last instruction
and then to Europe.

Budapest when?
- Hannah can not go today.

Why?
- You need to see someone.

Who?
- With brother George.

Come December My brother is in France.
- It was.

Escape. And reached Haifa yesterday
one of the illegal ships.

And the British keep him
refugee camp in Attlee.

I thought you'd want to see it,
so I arranged to see.

You'll spend the day with him,

Catch the train tomorrow
joining us in Cairo.

George is in the Attlee?
- So it is.

I can not believe it.
- True.

It's been five years since
I have not seen him.

Wow, what a day!
What a day!

Attlee, Palestine,
February 1, 1944

George, George.
- Aniko.

Come on, Aniko.
- George stop, stop please. Please.

Chula you something about Mom?
- No.

I wrote and I wrote and I have not received any letter
back.

I do not even know if it
received my letters.

I'm worried about her.

Is it true that your Tern, Hannah?
- Yes, and I'm good at this.

Sometimes you sound like my mom.

Hey still wear the ring
for completed training.

You too.
- Of course. Can you believe?

Must return to the meeting
next year.

May 45's.
- Yes.

If the war is over we will succeed.

Do you still write poems, Hannah?
- Yes.

Do you want to hear my last?
- Of course.

Lord, let there be no sea,
sand, splashing,

Flashing lightning and prayers of the people.

If you get caught pull this pin

And the device will burn your book
code of ash.

Inside of your pocket

Should protect your foot.
- You should.

If not, at least you will have a small
clean wound.

Good.
Are we all?

? With us you come?
- Correct.

Small protocol detail.

There must be an officer of the same rank
as Colonel Elijah guerrillas.

Do not worry, I will not be long
with you. Only I'll start with you.

And then will come back
as quickly as possible.

Back in Scotland, I hope.
I take my vacation.

Sir, in Yugoslavia you tell us
that will jump?

Again properly.
There we go.

And hence we break
to different countries.

When we get to Budapest?
- I sure will jump in Romania.

One thing at a time. Let's go.
- One moment, sir.

I think we need more explanation.
- I said let's go, gentlemen.

Or should I say comrades? Hope
to understand both the training.

Our training finished,
Comrade McCormack.

But not the mission. And we should be
concentrate on the mission.

I hope not ignore the fact

There was agreement
we have also our mission.

Question of priorities airman Soms.

Or should I say Pilot Hagar Soms?
This is your new code name, right?

Okay, let's go.
Jump in Yugoslavia at midnight.

Good.
Let's go.

Good luck, sir.
- Thanks.

Success Hannah.
- Beware.

Goodbye, Enzo.

Enzo, goodbye.

When we start lowering?
- Ought now.

Look around. This is the signal.

Come Senet. Go, go, go.

Go!

Go!

Go!

Go, Chop, go!

Yugoslavia 1:30 at night, March 14, 1944

Wind carry them north.
- They are crazy. Stupid Englishmen.

Go now.
Come on, Joel!

Go!

Come on down until you have come
Germans. Fast!

Partizani?
- You never know your luck.

Hell...

Ride, good man.

Where the hell is the pilot Soms?

I saw the wind carried it north,

Certainly in the woods.
- It?

Do women?
- To Comrade. Airman Hagar Soms.

Seems to be in trouble.

I have never seen
British woman soldier.

Not see her unless
if not find it immediately.

Partizan.
Partizan.

Help me to get off.

Partizan Tito?
- Partizan Milenko.

Pilot Hagar Soms.
British Royal Air Force.

Death to fascism!
- Freedom to the people!

Wait for me then.

This is the great and famous Elias.
- Colonel Elijah.

But it should be general.
He won more battles

Your general Churchill.
- Very encouraging.

Welcome, brothers Englishmen!

Not every day comes brothers
English to me.

I am Elijah.
Do you understand ours?

Does ours?
- He does not know.

What is rank?
- I think Major.

Major Bravo, I'm Colonel.

What are these?

Pilot Hagar Soms.
I am proud to meet you, General.

Death to fascism!
Freedom to the people!

I like you, my gorgeous.
You understand ours.

Come with me, I'll show you things.
Do you see this place there?

They keep their heroes, you know?

You know what my dear? There
woman among the British, who understands me.

Oh come on,
Have you never seen a man in a skirt?

What does he want?
- Waiting to pick up the toast.

Good.
Cheers.

I do not think they understand, sir.
- No.

Long live Tito!

Live Churchill!

Hannah.

Hannah.

Good morning.
- Good morning.

He was very tired.
- Yes.

What time is it?
- After 9 should become.

Come to wash.
- After 9?

Yes. The men ate and left.
- Why did not you wake me up sooner?

Said not to wake you're tired
I should rest.

I think I found it.

This is the BBC from London.

This is the news from Wednesday, March 19.

5:30 this morning
German troops invaded Hungary.

There was no serious resistance.

For 4 and a half years

Regime of Admiral Horthy was
ally of the Germans, but...

I lost it.

Sorry. I had to wake me.
Why did not you wake me?

What is it?

Germans occupied Hungary this morning.

O Lord.

Good News. Several
pilots managed to escape

From POW camps
under Tito in the mountains.

When will take us to the border?
- There is no.

The border is completely closed.

Germans in Budapest.

Listen to me now all.

To remind you, an agreement
with your leaders "Haganah",

That our first priority is to save
British pilots.

These are the commandments.

Is that clear?

Yes, Sir.

Good.
We leave after 30 minutes.

Hannah makes no sense.

No sense?
- My parents are still in Hungary.

What do we do?

I'll tell you what we will do,
pack your bags and get out of here.

We have 30 minutes, he heard what he said.

Hannah!
- Let me handle this, okay?

Sorry.

What is it?

I'm sorry to bother you, but...

I really think it's important.

Colonel Elias...

Captain Ivan
Can you tell Colonel Elias

It is very important to cross the Hungarian border
today.

Colonel Elijah
we have to cross the border. Do you understand?

We have to.

What does?
- Let me explain.

Colonel mind is that here
border is far from the big city.

See?
- Yes.

Perhaps the Germans are not
reached there yet.

So we can cross from there?
Yes?

Milenko and I'll take you.

Will take us there?
- Yes.

Ok?
- Yes.

Thank you.
Thanks.

Jesus, it comes with kisses.

Better kiss him.
For the good impression, you know.

Goodbye, General.
Thanks.

Peaceful.
Right.

Walk, march.
Levi! Levy.

What do you think Captain?

Route for the transport of weapons
the Germans.

Then you'll want to blow up the bridge it?

I do not know, maybe just train.

To gather little gifts for our people.
Needed their ammunition.

There will be a delay.
- I must do it.

Will prepare tonight.

Morning when it
next train...

As champagne. Can you help me?

Yes, of course.

Hannah?
- Yes.

Are you scared?
- Yes.

First time in battle?
- Yes.

Do you?
- Many times. I was always afraid.

Here it comes.

Ready.

Come on. Get going.

Come on.

Pull.

Jesus.

Quick, out!
Take them out!

Hannah!
Hannah!

Yes, come on.

Joel! Peretz! Open the other wagons.
There are people inside.

Bring them.
Come on.

Quick, quick.

Move!

Go on!

Hannah, Hannah, where is Hannah?
- I'm here, sir.

We will take you to the hospital.
- I do not need a hospital.

I know you have your your war.

I saw him...
Go, go in Budapest.

Otherwise you will never forgive me.

You're flying officer Hagar Soms.

Whatever happens...

Not forget that.

No, sir.

Transmitter, keep it.
In good condition.

Milenko will take you to the river,
knows several smugglers.

For the money they'll spend all of you.

Captain John, thank you for everything.

For Maritza very sorry.

She was the bravest girl
I've known.

Yes, it was.

Get going now. Get going.

Get there as you
faster.

Do not wait to contact us.

We will not lose a minute.
People are waiting for us in Romania.

I'll try to get
help of Tito.

Our time is running out.

It may already be too late.

Beware.

Reuven, beware.

Hang with me
at least once a week.

And more often if you get a chance.
- We're connected.

No, do not read it now.
This is something I wrote last night.

If you come home, and I,
give it to my friends in "Sdot Yam."

Hagar.

Luck.

Blessed is the match of matches
smoldering in flames.

Blessed is the flame that burns in the secret fastness
heart.

Blessed is the heart with a force that can stop beating
honor.

Blessed is the match of matches
smoldering in flames.

Wants more money.

Tell him that this is the last money,

Will receive before
are on the other side.

He wants to know what you have in the bag.

Tell him to mind his own business.
- Well well.

You go now, I'll take you to Hungary.

You bastard, you knew
English all the time.

Englishman if you kill me...

Englishmen will come to Hungary.

What about those Hungarians
who you said you spent last night.

Where are they?

Is anyone in charge here?

Yes, Tony Tisandie.
- Kahlo.

Most of us are from Budapest.
Tony Frenchman.

But I lived in Budapest
awhile.

It was everywhere. Even
was in the civil war in Spain.

Return with us.

In Budapest?
- Yes.

Our people need you more than
Yugoslavs.

'll Start Opalchensko movement
will spend people to forests.

What weapons, ammunition?
- How do you think Tito has taken her?

From the Germans.
- Tony.

Well, I will come.
- Kahlo?

Shiklosh, Hungary
June 6, 1944

Got it?

This is certainly Reuven.
- Okay, Hannah, Kahlo, you're first.

Take the train from Budapest to 7
and will follow this afternoon.

We'll meet tomorrow at 10 am
in church "St. Szent István" Buddha.

If one group is not there

Other coming every second
day for 10 days.

You will then need to
assume the worst.

Who will take the transmitter?
- I.

Do not worry.

Kahlo.

What is it? Master the up.
- I want to get out of here alive.

Run, drop my hand.
I have to take the suitcase Kahlo.

Do not you see that we'd get caught?
- Let go of my hand fool.

Hey!

Sorry.

Sorry.

Did you see it?
- Climb the ceiling.

Prison "Conti," Budapest
June 7, 1944

Talk! Speak! Speak!
Talk, talk...

Talk. Talk. Talk.

Water.

You are not British ofitserka.
Hungarian you too good.

We have the testimony of treasurer
from the train station in Shiklosh.

What is your real name?

Flight officer Hagar Soms,
British Royal Air Force.

G-63 776

You're lying.

No. No. No.
No. No.

No. No. No. No.

Came to Hungary with others.

We know exactly how much.
Who are they?

If you did not mean they would say.
Why not save yourself a little punishment?

Out!

I want to go!

Out!

Out!

I want to go...

I want to go...

Get out of here!

Is everything okay?
- Yes.

Here. Let's go.

Hannah.

Hannah.

Sorry.

Returned there in Shiklosh?
- Yes.

This morning the station a man was
killed and a woman was captured.

Saying
that the police took her away in Budapest.

Police or the Gestapo?
- I do not know.

Joel, it's been two weeks,

We should stop coming here.
- I know.

The main problem is that we are
spliced without the transmitter.

What about you?
Did you find some other Resistance?

Not yet.
Change their names and addresses every day.

Any attempt to
fall into the ghetto.

Contact me Moishe Schweiger
was arrested.

What do we do?

This afternoon we will meet
one person who can help a lot.

Let's get out of here.

Like nails young girls.
Your were so nice.

What a pity.
Your were so nice.

Is not it a shame?
I write poems.

Please.
Please.

Arise, arise, arise, stand up.

Can be saved only if
cooperating.

Otherwise they will give
Gestapo.

And they will tear you to pieces.

I must be aware of their methods.
Electroshock.

Injecting water.

Squeeze dental nerves.

I tell you my girl
better talk to me.

Please.
Let me sleep.

Yes, you can sleep.
Just tell me your name.

Tell me who you are and you can sleep.

We'll give you a clean bed.

With clean and soft sheets.
- Yes.

Blanket.

Water.

The police questioned her?

Yes. Captain Rozha January
interrogated for a week.

Wait outside.

Can you sit down?

I am captain Julian Simon,
national security.

Appointed'm your case
by the Minister of Justice,

To decide whether to
accused of espionage.

Espionage against whom?
- Hungarian state course.

What is your name?

I'm flying officer Hagar Soms.

I am a British officer.

I take my respect
according to the rules of the Geneva Convention.

He was captured wearing civilian clothes
and also had its transmitter.

Espionage is not included in the Geneva Convention
. What is your name?

Flight officer Hagar Soms,
British Royal Air Force.

G-63776.

Listen, I'm not the Germans.

I'm here by
Hungarian justice.

I'm here to help you. We believe that the Hungarian
your mother tongue.

Here in our country you were born?

Your country, not mine.

Do not resist, do not make me
you give the Germans,

They will have
no mercy to you.

You can?
- I am here to help you.

Obliged to believe me.
Now tell me your real name.

I'm flying officer Hagar Soms.
- You're lying.

What is there in a name?

No one will be hurt if
tell me your real name.

E?

Persistent is.
- Is bold.

It seems only one person
can earn something from it,

This is Captain Rozha.
- You mean torture.

I mean to get
information we need.

Do not...

Do not...

Do not...

Do not...

You'll never have to sacrifice
mother.

You'll never have to sacrifice
mother.

The British assured us. Britons.

Your mother will be far from Budapest,
when you get there.

Your mother would be away.
Your mother would be away.

I am...
I'm Hannah.

I'm Hannah Senet.

I'm Hannah Senet.

My name is Hannah Senet.
Hannah Senet.

Excuse me, what are you doing here?
- This family house Senet is it?

Why? What do you want?
- I need to speak with Ms. Sennett.

Walked around behind Gabor.

Do you have a reservation?
- No.

But Ms. Sennett lunch,

You can not see it.
This is very impolite.

Did not have to break the door down.
- Are you Mrs. Senet?

Yes. What can I do for you?
- Come with us please.

In where?
Why?

You'll get an explanation then.
- Just a moment.

Who are you?
- Captain Rozha. National Security.

Do not have to ask who you are.

Mrs. Margaret Dyke. I've seen you
hundreds of times, I love theater.

What are you doing in this house?
- I live here.

Divisible this house.
Why did you arrest?

Who is he?

This is my cousin Egon
and his family. Why?

We leave you Madam Senet?

Drove his family in the ghetto
this part of town is forbidden for you.

Leave today.

Hey, do not you know that it is against the law
Christians to serve Jews?

D-no, no law has no
to me out of this house.

And you know, I serve
actress Margaret Dyke, and she was Catholic.

Where you say is your daughter?
- There.

Palestine, the land of the Jews.

Is very small.

Sufficient for us, Captain Simon.
- Really?

I was under the impression,

Jews are the biggest
world population.

Seems to be everywhere
raise so much noise.

Now. Where do you actually
that is your daughter now?

In agricultural settlement in Palestine.

Will you be surprised if I told you that your daughter
here?

Here? You mean in Budapest you?
- I mean here.

Behind that door.

Mom.

Aniko?

Aniko!
- Mom...

Why?
Why?

Forgive me, Mom,
please forgive me.

Forgive me.
- Everything is fine.

Do not look.
Do not look.

What have you done?

Mom, what you did. Forgive me.
- No...

Please...
- No, it's okay.

How could I do this Mom.

I'll leave you alone, surely
have a lot of what you speak.

Let me tell you one thing, Mrs. Senet.

Ask your daughter to tell us everything.

Otherwise, it will be the last
If you see them.

And I mean really last.

Mom, I want to tell you everything.
- Oh, my child.

Just tell me why come back?
Because of me?

No, Mom.
You're not guilty of anything, ever.

Your hands.
What are you made of nails?

It's nothing, Mom, everything is fine.

I'm so happy to see you,
I'm so happy.

What a sight, mother and daughter.

I now believe
that will be easier on all three.

Tell your daughter that she
tell us everything he knows.

Do not touch my mother!
Do not touch my mother!

Do with me what you want,
but do not touch my mother.

Guard! Keeper!
Take her out of here. Out!

Have mercy to my mother.

Stop.
Aniko!

Have mercy to my mother.
Please.

Do sit down.

Now. I think you know what
information that is required from you.

Who sent you, what the names and whereabouts of accomplices
you.

Finally,
but no less important code.

Your secret code
communication with allies.

That's all very simple.

Either you talk or
condemned his mother to death.

Think about it.

You have time until tomorrow morning.

Take her to her cell.

How did you get here...

1, 2, 3...

1, 2, 3, 4,...

8 feet in length.

2 steps width.

The rest is darkness.
My life is at stake.

1, 2, 3.
Maybe another week,

Or next month
will'm still here,

But I feel that death is very close.

1, 2, 3...

I could have reached the age of 23 years
month since July.

Rehearsed most important of all.

The dice were thrown...
And lost.

Lost.

Yes, yes.

Yes.

God, stop. Are you crazy?
- Leave me, leave me alone.

You have no right.

Stop!
Stop!

You have no right to be confused.

Stop!
- You're going to kill my mother.

You want to kill my mother.

You want to kill my mother.

Idiot.

Help me.
Help me.

Idiot.
Idiot.

Do you hear that?
British bombard Budapest Americans

Defeated the Germans in Italy
and Russians liberated Poland.

Soon the war will end
have to be strong.

Just wait Catalin,
everything will be over soon.

I know.

Do?
- I know.

We play bridge in Monte Carlo.

I'm sorry I can not give
right to kill yourself.

Prefer to die.

Do not want to be the reason
for the death of your mother.

Prefer to die rather than do that.

True, there seems no other
solutions except suicide.

But consider, ask yourself...

Is there at least one person in
around the world who would tell you...

Choose death of his mother, instead
reveal some information on your enemy?

Is there at least one?

Yes.

There is one.

My mother.

Yes, my mother.

Good morning.

Did not mean to hit yesterday,
but did not want to kill yourself.

Close the door, please.
Come and have something to eat.

I heard that will stop
they lead now below.

See.
View.

Russians have come
to the Hungarian border.

How do people like me?
Will they arrest us?

We only take orders.

If you want I can bring
message to your mother,

Here pencil.
- Yes.

Write on a piece of paper.
Fast fast.

June 22 Is?
- Yes why?

Birthday of my mother.

What are you doing?
- Birthday of my mother.

Please risking their lives
remember this. Fast fast.

Yes.

I do it as quickly as possible.

Here, give it to my mother and her wish
happy birthday. Get.

Prison Conti
October 4, 1944

Without talking about.
Go, go.

Faster! Faster!

Winter will soon come
war would end.

And all will be back home.

Sandor.

Did he get them?
- Yes of course. What are you thinking?

Oh, Sandor.
Comb.

Hannah, after the war,
if I need your help,

When the Russians arrive,

Will you speak in my favor?
Perhaps you can give me a letter.

I will always be there for you Sandor.
- Thanks.

My full name is Varod Sandor.
- Varod Sandor.

I will remember.
Varod Sandor.

Hannah.

See, I think someone is trying
to communicate with you.

It's Morse code.
- Can you read it?

Ha...
Hannah.

I am...

Also... here.

Yo...

Joel.
Yoel.

Joel!

It meets.
Tony.

Joel, look.
- It is responsible.

Can you read it?
What you say?

Shalom.

I do not...

I spoke.

Hannah.

It is alive. She's alive.
Hannah. Hannah.

Hannah! Hannah!

Hannah! Hannah!

Join.

Join.
Come in, come in.

Sit down.

No problem, no
start with that again.

I realized that he would die without
me your secret code.

I passed long ago.

Miss Senet, I have bad news for you.

Since I can not deal with you

And as my colleagues
do not even want to try.

It was decided to respond to requests
Germans

And they surrender to the Gestapo.

I have never doubted
it would happen sooner or later.

Hungary learn quickly how to worship
head to new masters.

As always proud.
Too bad we could not get along.

You and I are in different circumstances.

You know, I really like you.

I arranged to see your mother.

It also leaves us.
She comes home.

Mom, release you?
Exempt you?

Yes, little one.

How are you?
- I'm good.

Are you okay?
- Yes.

I know you feel guilty
I'm here. Do not touch me.

Do not feel bad, I'm fine?
Do sit down, have a couple of minutes.

Mom...

They...
- What?

Hurt they are, Mom.
- No.

That I did.

They said they passed the Germans.
- Yes.

Mom, I knew it would happen someday.

They said it would take another week.
As you go talk to some people.

We will fight this.

Hannah.

Hannah. Hannah.
Hannah.

What Sandor?

Good News.
Tomorrow all will be released.

What?
- Bombing have done.

Horthy has announced
that sends foreign minister

Morning for Moscow to sign a truce.

I heard it on the news just now.

Say that tomorrow will be released?
- Yes.

Tomorrow?
- Yes.

Joel, Joel. Tomorrow will be released.
Tomorrow will be released.

I hear you. I hear you, Hannah.
Tomorrow will be released.

Tony, did you hear?
Tomorrow we will be free.

Parliament Square, Budapest
October 10, 1944

It is broadcast on BBC
those are the news from today October 10.

Here is Frank Duncan.

This morning 24 German divisions
entered Budapest and led her

Parliament to end
fascist leader Salashi.

They've imposed by
new leader of Hungary

Taking away any power from President
Admiral Horthy.

At 10:00, two hours before
Horthy to broadcast on the radio

Appeal to Russians and Allies
ceasefire

Germans kidnapped his son
and threatened to kill him

If you try to make
such alliance.

Days moderate Admiral Horthy
reached an end.

Salashi, the final fascist
has received mandate from Hitler

To form its own government.

No, not men.
Let's take men.

Yes, I know you want every possible
to their labor camps.

But that's just a girl.
Yes, I know I was Jewish,

But such a process would be much
more useful to our country

Than to give
Germans to kill her.

Yes, thank you, sir.
Yes, thank you, sir.

I'll arrange it immediately,

We will find the trial immediately,
Your Excellency.

Mrs Senel.

It is best to find a good lawyer
.

I had just appointed
Public Prosecutor

In the lawsuit dated
state against your daughter.

What is the charge?
- Treason.

Andras.
- Sir?

Contact with shutter Conti
I want to talk to Captain Rozha.

Yes, sir.

Joel, Joel.
- Hannah.

Thank God Yoel how are you?
- I'm good.

Joel tell me.
- I'm good. What about you?

Failed you Joel?

'll Be fine.
No, we have not failed.

Joel.

We have not failed, Hannah.
Be strong.

Hannah. Hannah.
- Peretz, how are you?

I'm fine. What about you? You spoke?
- No.

I do not. Where lead us?
- For Germany.

For Germany?
- Yes, Peretz.

Be strong, we'll get through this.
- Where are Joel and Tony?

There, you see? Tony was there with Joel.
- I'll see you in the land of Israel, Hannah.

Next year in Jerusalem, Peretz.

Hannah.

Hannah!
Where do they lead?

I do not know where they take me, Yoel.

I do not know. Yoel be strong. Peretz.

Supreme Court, Budapest
October 29, 1944

What do all these people here?
- The revelation is. They expect the girl.

I thought
that this will be a closed session.

Hannah Senet, the military court of Hungary

They considered guilty
for supreme treason.

Do you have anything to say to the court before
to determine your sentence?

Do it now.

I do not recognize the right to
be judged by this court.

I do not recognize I
betrayed his country.

Because not admit
Hungary for my home.

I returned to Hungary dated
mission for my country.

My only homeland,
land of Israel.

It is true that I was born here

Here and learned to love
beauty and hope of a better world.

My father and other great writers
of this nation

Taught me to believe in the good.

And to fight for the victory of good.

I remember when more than a quarter of the population

Of this beautiful city
Budapest were Jews.

I remember cabarets of this city.
Theaters.

I remember was full of cafes,
with artists, intellectuals and poets.

They have written here dreamed of.

Here have created a culture that
was copied in Vienna, Berlin...

Paris, in London, in New York.

Then I saw
leaders of this country to vote...

One by one racial discrimination.

Disqualifications
of its own citizens.

And I woke up from a dream,
which my ancestors dreamed about.

And I realized that here I have no place.

I realized that Hungary had become
in a terrible state for life.

Country without human dignity.

Look well.
Anyone here can you get up and say,

It was proud of what he does?

A?

So in 1939
I went to Palestine.

I went to build a new country.

But then the war started and I was obliged
to go back to save his brothers.

Saving your brothers
I'd save you.

Because history will look back on these times
with shame.

Because I am not a traitor.

Traitors are those who brought ruin over
people of this country.

And soon, very soon.

You and your...

You.
You, too.

You...

You will stand,
where I stand now.

The verdict will be announced
week.

Meeting ended.

Shalom.

Well, Peretz?
- We can not do anything about Peretz.

But he's on the train.

Joel.

Where do you think this goes?
- Back in Budapest.

I hope.

Budapest, November 7, 1944

Out of the car, Here it is.

Where are they?
- I do not know.

Ladies and gentlemen, I'm sorry,
it is private.

Captain Simon, will I be able
see my daughter this afternoon?

I'm sorry, not depend on me.
- But can you arrange permission?

Perhaps. Come into my office.
- Sorry.

Yes, I will come. Thanks.
- Sorry.

This is completely illegal.
Must have a court order.

I'm courts, I am the chief prosecutor
and ordering you to be ready immediately.

Do not you see? This is for your own good,
and for all of us. Dont you see?

I should have firing squad.
I have to call the army.

We will use
prison guards if necessary.

Why is it so urgent?
- Just listen, listen.

Russians are on the outskirts of the city.
- Yes, maybe you will save the poor girl.

Think about what we will do.
Did you hear what he said in court?

What if I plead guilty
and wants to be pardoned?

No, he will not do it.
Too proud.

Take me to her.

Jerusalem.

Hannah Senet, your sentence is death.

Do you want to admit guilty
and to ask pardon?

I will never be guilty.

What sentence? There was no conviction.
I want my lawyer.

No.
Sentence will be carried out immediately.

Captain Simon.

Captain Simon
I want to see my mother.

No.
You have five minutes, get ready.

Can I at least get a paper and pencil?

Do?
- I'm Catalin Senet,

I'm here to see my daughter.

I'm sorry. You should speak with
Captain Rozha. I'll take you in his office.

Please login.

Please login.

"Hannah Senet"

You can wait inside if you want.

He'll be back soon.
- Thanks.

Are you sure
that will settle this permission?

This morning promised in court.

He said that does not depend on it.

Also said
that will do anything in its power.

Do not believe him. He's a snake.
- I think he's afraid.

Like everyone else by judges.
This is not returned to the court.

Because speech Aniko. Pity that no
gave you and you can read the protocol.

It's amazing what they said.

It reminded me
when they looked into the role

Jean of Arc in the national theater.
- Jean of Arc.

And they are feared.

Fire.

To die so young to die.
No, no, not me.

I love warm sunny skies.

Light songs, sparkling eyes.

I do not want war without battle cry.
No, no, not me.

But if you need to leave today,
with blood and death in every corner.

Blessed be
about compassion...

Leave if you have to die today
of your land. My house, my land.

What are you doing here?

I came to see her daughter.
- I'm sorry, that's impossible.

I have a right to see her.
You would arrange permission.

Perhaps forgotten.

Your daughter was sued and
guilty of treason.

But I was in court today
no judges, no sentence.

Where is she?

She was found guilty of treason

And was given the severest punishment.
Law was implemented.

It was not a penalty.

Hannah was executed.

She gave me this letter for you.

She wrote several minutes before
sentence be executed.

Your daughter was very brave, Mrs. Senet.

Wait, where is she?
Where is my daughter?

Germans leave Budapest.

Russians will soon be here.

Read the letter.
- Yes.

Dear Mom, I do not know what to say.

Just
million thanks for everything.

Forgive me if you can.

You know
why the words are superfluous.

With eternal love, daughter Hannah.

Hannah was buried in Budapest
in the Jewish cemetery next to her father.

After the establishment of Israel
new tomb was made for her on Mount Herzl

The other heroes of the Jewish people.

Catalin Senet next summer
leave Europe and go to Israel, her new home,

To live with her son Györgyi,
his wife and her two grandchildren.

Thomas Rozha fled from Budapest and more
neither seen nor heard of him.

Captain Julian Simon is
arrested immediately after the war,

Tried and sentenced to a year in prison.
Was last seen in Argentina.

When interviewed said:

"If I had to live my life again
I would not change anything."

"I admired this girl Hannah,

but she did not ask for pardon.
She made a choice."

Egon uncle, aunt and their daughter Ella Evi
died in the gas chambers at Auschwitz.

Peretz Goldstein was seen
for the last time in January 1945

Factory for forced labor
to Berlin.

Allies bombed
place and he died.

Abba Berdichev was captured and gassed
in the death camp at Mauthausen.

His kibbutz "Hamaavak"
change my name to "Aloney Aba" in his honor.

Jonah Rosenfeld
able to return to Yugoslavia.

Now lives in a kibbutz "Maag"
Sea of Galilee.

Reuven Daphne lives in Jerusalem and is
co-director of the Museum of the Holocaust.

Tony Tisandie returned to France,

Where he joined
troops of General de Gaulle.

Now he has a bar in Marseille.

Joel Palgen after
avoid it by train to Auschwitz

Remain in Europe for 2 years

Organizing aid
Jewish refugees

Out of the death camps of Hitler.

When I returned to Israel
joined the Israeli army

And founded the first national
school for paratroopers.

This film is based on his book.