Original subtitles

Subtitles by DramaFever

You look quite lonely these days. Episode 12

It's rather pitiful.

You don't have to pity me.

It's driving me crazy...

But I'm even more frustrated because there's nothing I can do for you.

So it breaks my heart.

I'm going crazy too... Why am I such a moron?

So that moron is me!

- Pardon? - Is it true?

What?

Do you mean it when you say you take pity on me?

Then...

That means I can be hopeful too.

What are you talking about?

[Organ Donor Registration] [Name: Ma Dong Wook]

[Name: Ma Dong Wook] [Cause of Death: Car Accident]

What you just said...

May I interpret it as a sign of your liking me, at least a little bit?

It's quite late. I'll get going then.

Thank you.

This means that you're being affected by me in some way.

Today was such a long, tiring, and hard day!

But it ended with my feeling flattered and happy.

Don't be like that, Mr. Chairman.

I'm afraid you might get hurt if you infer meaning from meaningless things.

That's my business.

Mr. Chairman...

I'll do better.

And I'll wait longer.

Pain and sadness...

You can only feel those if you're alive.

Yes.

Kang Min Ho's heart is from Ma Dong Wook.

I'd like to know more about the transplantation process.

I'll send you an email with all the things I need.

What is this sudden burst of superpower?

I have to cheer up! I can't be down all the time.

There are people who believe in me and depend on me.

Have you found a way?

Now that it has come down to this...

I'm thinking about changing the main ingredient from herb to something else.

I'm checking all domestic companies...

Okay, sure!

Be it green tea or oatmeal, let's find it!

- Let's find it! - Let's go!

Police! Put your phone away!

Where is Chairman Kang?

What will you do with our commercial papers?

I need to see him right now!

We sent our products as promised. Now I need my money!

Give me my money!

Please calm down and wait in the waiting room.

What's going on here?

Here he is.

Chairman Kang, because of this company we're about to go bankrupt too!

What will you do now?

Something urgent, Mr. Chairman.

Gold Partners filed to put a lien on all our bank accounts!

Then... What...

We can't even pay our own employees, let alone our suppliers.

I'm sorry to interrupt.

The Central Factory just called. There's been a huge problem.

What problem?

Wait! Listen!

Just wait a minute! Hello?

Soon Jung!

The suppliers swarmed in and are taking the cases and ingredients back!

Our suppliers are taking back the cases and ingredients they've supplied us.

What are you doing?

I heard we're not going to get paid! I have no other choice!

I'm sorry!

The employees even began to take away completed products.

It's chaos!

What should we do?

At this rate, we won't be able to launch the new product at all!

We must refund the investment, no matter how much it'll cost us.

Otherwise, we'll lose the new product development project...

and go bankrupt at the same time!

What can you do?

The company might go bankrupt tomorrow thanks to Chairman Kang's bad management.

I recommend that you think about changing the entire management team.

I assume you're quite busy.

It's been crazy since this morning.

Indeed.

I wonder how everything blew up on the same day we pay our suppliers.

This was your idea, wasn't it?

Today's better. How you look.

What?

How does it feel to see Chairman Kang getting desperate?

Not pleasant.

I'm feeling the pain too, just as the Chairman is.

Laugh and relish at the moment, Joon Hee.

I'm very sad and exhausted.

Isn't that what you wanted to see anyway?

You can expect more tomorrow.

Seriously...

Soon Jung.

People will grovel and beg for mercy when the moment comes.

I'll prove that to you tomorrow.

How low that punk can sink.

We must leave.

- Where are we going? - We don't have time for idleness.

Even despair is a luxury right now. You must try something.

I know that.

But I'm just thinking where we should start.

This is the list of independent investors who are known for their personal wealth.

I had it ready for the previous chairman.

So?

We should get investments from these people.

It's possible, with our excellent patents.

You're well aware how difficult it is to get invested for technology.

How can we get investments in a day and a half

with only technology and no collateral?

That's what you must do right now.

Try, and try...

And if all those don't work out

you'll have to beg them to at least save the employees.

That's what a chairman should do.

Don't ever forget that, Mr. Chairman.

Let's try it. Let's try it, Soon Jung.

What should we do first?

These are not regular documents. They're rather important.

Here's the address.

Not an option.

Give him a call right now.

I'm going to try to talk to the other company.

Wait...

Mr. Chairman!

I know it's unconventional...

What are you thinking?

You want me to decide on a technology investment case in a day?

At least take a look...

Yes, Mr. President.

The investment information package that we sent you...

How rude!

Hermia, not Mamma Mia!

Jackass!

I'm back.

I just went here...

What are they doing?

You should be more careful!

- I was just saying that I went here! - Be quiet!

So, tell me. How did it go?

It wasn't just their watch.

Everything this store sells has this fish on it.

- Is that so? - The more interesting thing is that...

Dong Wook once bought this fish watch as a gift for a friend!

What? Are you serious?

Yes, I am!

Then his friend was at the crime scene?

What are you talking about?

Nothing...

Darn it, Kang Min Ho!

The heart transplantation itself was done properly and legally.

It doesn't seem like Kang Min Ho got any special treatment either.

Did you find any other reason why he tried to find the donor?

I did look at his consultation records after the heart transplant.

It seems like he had a sudden and serious change in his personality and behavior.

A change in personality...

[Reported Cases]

[Jennifer's dream involved the murderer...]

I'll fix it for you. You must look good as their legal counsel!

With a closer look, you're a good looking man!

You're handsome every time I look at you!

Goodbye!

But why do I feel nasty every time I see you?

Could it be...

We only have one potential investor left.

She's a grandmother.

She's a big moneylender in Myeongdong.

[Investor Information]

[Myeongdong Red Bean Porridge]

People call her Red Bean Porridge Grandma.

Some people call her Mrs. Jang of Myeongdong.

Her day job is running a small red bean porridge shop in Myeongdong.

One notable thing is that her son is intellectually disabled...

And she is always with him.

She may dress very plainly...

But some people say she owns half of all Myeongdong's land!

She focuses on real estate, foreign exchange, and private moneylending.

She's never done a technology investment.

Then why are we even meeting her? It's obvious that she won't invest.

Because she has the deepest pockets of anyone in this country.

The heads of all major corporations pay their respect to her

for that reason.

Excuse me.

Get out.

Pardon?

I can already tell from your face.

I won't invest. So get out.

Don't be so quick to judge, ma'am.

The livelihoods of 4,500 people depends on this.

Would you please take a look...

Some guy came two days ago with a bottle of acid in his hand.

He was willing to kill everyone here, including himself!

Do you think you can convince me? Just leave.

I won't kill myself, ma'am. So please...

Hello, ma'am!

- Go inside. - Please give me a chance to explain.

I beg of you.

This is the company that my father built with his sweat and blood.

I said get out!

Hey, Kim! Where are you?

I can't leave, ma'am. This is the end.

I won't move an inch until you read this!

Don't be ridiculous.

Do you have any idea what it means to be facing the end?

Get out!

But ma'am, please hear me out... Auntie... Mother!

Let go of me! How tall are you, seriously?

Mr. Chairman...

Ma'am! Grandmother! Auntie! Mom! Sister!

Hear me out!

Mr. Chairman! Are you okay?

We could've at least tried her porridge.

Yes...

I assume you're coming from outside.

This is good timing.

Why don't we have a cup of tea in my room, Chairman Kang?

Tomorrow is your D-Day.

So, do you have the money?

What do you think?

Inferring from your face... I presume not.

Have you decided to give my Gold Partners the rights of new product development?

'My Gold Partners'...

You sound pretty natural.

You also said 'My Hermia' before too.

I wonder what caused our positions to be switched like this.

Kang Min Ho's heart came from Ma Dong Wook's body.

I wonder that too.

What kind of bad blood is this?

Don't look at me like that. You caused all this.

You're falling victim to the system you created.

And I'm just adapting myself to the system.

- What? - After tomorrow...

I'm going to stop the entire project.

And using the failure of the project as the excuse...

I'm going to start another restructuring.

You little bastard...

Right, thanks for making the excuse for me.

All dirty jobs require an excuse.

Do you know?

The chairman of Gold Partners wants me to oversee the sale of Hermia.

The same job that you refused, unfortunately.

Hey, you... Why are you being so reckless?

I heard your father...

kneeled down in front of the bondholders every time the company was in trouble.

He begged them to save him and his company.

What do you think?

Perhaps you should kneel down too.

Who knows? Maybe I'll give you more time.

It'll be fun to see...

Your lightweight knees.

Don't look at me like that. You caused all this.

The new technology will become commercially available soon!

That's great! Then I can sell that technology too!

You're falling victim to the system you created.

Everything I did in the past...

is coming back to haunt me.

Are you okay?

There must be something else we can try, right?

I feel like I have to keep trying.

Mr. Chairman...

My father...

I wonder what my father felt.

Thinking about how all these people that I made despondent...

And how they managed to deal with it...

It breaks my heart.

Maybe...

Maybe kneeling down would be the easiest option.

There probably wasn't...

There probably wasn't any other option left for my father!

But...

The strange thing is...

I don't feel like I'm fighting against Gold Partners.

I feel like I'm being attacked by my own past.

So that makes me very... Very...

Very angry!

But I don't think I'll be able to say anything.

The things I did in the past...

The words I uttered in the past are coming back to me.

What can I possibly say to those?

What right do I have to complain that I'm tired?

Tomorrow's the day when Kang Min Ho's mess will be all fixed.

The review of potential buyers will happen next week.

The fact that Mr. Chairman is leaving this project to you...

That means that he'll make you chairman soon.

It's been a long detour.

Tomorrow can't come fast enough.

What is this?

[Hermia] [CEO Kang Min Ho]

Long time no see, Chairman Kang.

Your mind has become petty, and now that shows on your face too!

I guess the business is rough, isn't it?

It's not easy, certainly.

You must refund our investment by today.

What is it?

You don't have the money?

I don't.

Oh my.

What should we do?

I guess we have no choice.

We'll have to take over the rights of the new product development.

How unfortunate.

Hermia and the central factory spent two years on that project.

But it only took a day to disappear into thin air!

Anyway, the contract must be carried out.

This addendum confirms that you're yielding

all rights of the new project development to Gold Partners.

Sign it.

Are you not going to sign it, Mr. Chairman?

You can either choose to sign, or to beg me.

Who knows?

Maybe we will change our minds once you show your will.

Perhaps you should kneel down too.

What?

You still have a shred of pride left? Chairman Kang?

Yes, Chairman's Office.

A leader who saves his own knees instead of his 4,500 employees...

Is that a true leader?

I'm sorry to interrupt. This is very urgent.

What is it?

The porridge lady... No...

Mrs. Jang of Myeongdong just called to say she wants to see you.

What?

Are you talking about the moneybag of Myeongdong?

Yes.

She asked to see not only Chairman Kang, but everyone from Gold Partners too.

Thank you for visiting us. I had no idea you'd come.

Lead the way.

This way, ma'am.

What brings you here, Mrs. Jang?

Ma'am?

Be quiet!

That girl can't stop talking!

What?

Let's make this quick. How much do you owe these people?

Here's the number.

Is this the bank president?

I'm the porridge lady.

I'll give you a bank account number.

Send 5 billion won to that account immediately.

Yes.

And I'm handing you over to this lanky guy who looks like a girl.

Talk to him and give him the money he needs.

Bye.

- Ma'am... - From now on...

I am the owner of this cream project.

Say what you have to say.

Therefore...

Cease your efforts to take over this project.

Okay?

What are you doing?

If you have no other business, rid yourselves of this room!

What just happened? Why is she helping Chairman Kang?

I am as confused as you are right now. What in the world just happened?

Activate Gold Partner's informants.

Find out why the moneybag of Myeongdong is doing something crazy like that!

Thank you...

Thank you very much for today.

Have you eaten?

Why did you help me?

If I had known that you're from Hermia, I would not have kicked you out like that.

Sorry?

This is too sweet...

That's what your father said.

He said his own son puts three spoons of sugar into his porridge...

just like my son.

Do you know my father?

He used to be a regular here.

My father was?

After my husband died, the only thing I knew how to do was make porridge.

I figured if I started making red bean porridge to sell...

my son wouldn't go hungry at least.

That's how I started this shop.

But, because I'm not a learned person...

I was defrauded by my real estate agent.

After that, I put six spoons of sugar in my porridge...

along with some weed killer.

I put six spoons of sugar! Eat up!

Why?

Eat up!

Eat...

You must eat, Dong Sik!

We'll die anyway if we don't eat this!

Do you know? My son...

I'm here to buy some red bean porridge.

Well...

I need 50 servings of red bean porridge tomorrow.

Tomorrow?

Do you think you can make them by lunchtime?

I must have them. Must.

So we couldn't die that day.

The day got pushed back because of your father.

Thank you!

Thank you, sir!

I'm sure it'll be delicious!

I'm sorry, but I don't have cash right now.

Sorry?

Here.

This is...

A contract for a store!

Please take it.

Sir, why are you doing this?

My son is a big fan of your red bean porridge.

I hope you'll run your store for a long time.

But you have to give my son free porridge every time he comes to your store!

With an extra portion!

- Thank you! - For me...

I tried to kill my own son.

But your father saved both of us.

I've been grateful to your father my entire life.

I still get chills when I think about what would've happened...

if I had killed this cutie that day.

Starting that day...

I lived every day of life as if I was about to drink weed killer.

I did everything to save money.

Because I was sorry that I wanted to kill my child...

And because I was embarrassed to see your father...

I really pushed myself hard!

And now it's my turn to pay back my debt.

You must survive.

You must survive so you can become a businessman like your father.

Okay?

Okay.

My son is a big fan of your red bean porridge.

I'll be sure to remember...

That you're the stupidest person in the world.

It all happened because you are a daydreamer.

You must survive.

You must survive so you can become a businessman like your father.

What are you doing?

Dad!

It's been a while.

Yes, it has been.

You've grown so much!

I'm 10 centimeters taller than you, I think.

But why are you so thin?

You take your face and body from your mother!

It's very fortunate to look like my mother.

You punk!

Fine, I agree.

How about alcohol? Can you drink a lot?

- I can't drink a lot. - So that's like me.

Today's a nice day. What are you doing here?

You don't have a girlfriend?

I do have someone that I like.

She can drink a lot!

Oh, no...

You need to drink more to make some progress!

Are you capable of saying that kind of thing?

I'm funnier than you think!

It's weird, dad.

I get older every day...

But you, in my memory...

always look like this.

Even when I become a grandfather...

you'll always look like this, won't you?

How fortunate is that?

That I can observe your getting old!

No matter how old the child gets...

the child is always a baby to the parents.

I see.

- My son. - Yes?

Don't skip meals.

And don't stay inside on nice days.

Life goes by quicker than you think.

Okay.

Hey, Dad?

I...

You will..

You'll come again, right?

Director Lee.

What happened?

Why did you disappear from the hospital?

I ran because they said they'll arrest me for illegal gambling.

It seems like you know everything about me.

Did you have someone watching me?

You can't just show up like this.

Don't you have something to tell me?

Come up with some kind of an excuse with that fancy mouth of yours!

An excuse? What excuse?

You promised!

You said you'll get my wife a kidney.

You said you'll fund my daughter's education!

You should've kept your promise even though I was bedridden!

No one told you to get caught after gambling illegally!

I couldn't give you any money because the police are observing you.

That's not my business.

I need you to keep your promise now.

My wife doesn't have many days left.

Please wait.

Until things calm down more...

If you don't keep your promise right now...

I'm going to the police tomorrow.

And I'll tell them everything!

Do whatever you want.

That case has been concluded.

At the price of my dad's life.

Do you really expect the police to reopen a closed case...

without any new piece of evidence?

Stop dreaming.

If you save him, we'll die.

Dong Wook found out everything... That we caused this whole scandal.

If he wakes up... We'll all end up in jail!

I'm sorry...

But I think this will be enough evidence to reopen the case.

What was that?

I had no idea that the cheap dashboard camera that I won at a raffle...

would become so handy like this!

A dashboard camera?

Yes, I have the recordings.

So take care of my family's needs right now.

Otherwise, I'm going to the police.

Now we can finally breathe!

Don't make the products in a rush. Make sure to follow our quality standards.

You have nothing to worry about that!

Mrs. Jang also offered to connect us

with department stores and distribution companies that she has lent money to.

We should set up a meeting soon.

Okay.

- Mr. Chairman... - Can I?

I see that you're going through the items that will be funded by our benefactor.

Yes, it's almost done.

Let me give her a call.

Why is she not picking up? Is it because it's lunchtime?

No, lunchtime has passed!

She'll pick it up nonetheless.

She should be there...

- What are you doing? - Is no one there?

Is this opaque?

It's transparent!

What if people see us?

I'm letting you know of my feelings!

Please don't do it like that! Seriously!

I already told you that I'll express myself to you!

If you reject me, I'll deal with it.

But until then, you'll have to deal with me!

But still, please!

Seriously!

When will your heart grow to be as big as mine?

Yours is so tiny!

Seriously...

For now, I have some cash.

Yeah, but...

Where's my wife's kidney?

I'm searching in China. So wait.

You're not holding out until my wife dies, are you?

I'm this close to going to the police station!

Go ahead. Let's see how that unfolds.

You don't think I'll go?

You're greatly mistaken.

Have you already forgotten what I am capable of?

If you continue to upset me...

There's no telling what I'll do...

So don't test my patience. Got it?

Why are you upset? I almost got a hole in my head!

Is your head made of granite? I thought I'd lose my eye!

Your hair is turning gray because of your rash personality!

That's none of your business.

It's not like you've helped get rid of my gray hairs!

If you got rid of all your gray hairs, you'd be bald!

Anyway...

Did Soon Jung leave for Seoul?

Yes, she said she has a meeting with the other secretaries.

I have a difficult question to ask you. May I?

You may not. I don't like difficult things.

- Could it be that... - I said not to ask it...

Could it be that you like Soon Jung?

The air around you feels like that.

I felt the same air every time my son looked at Soon Jung.

Yes, I do like her.

I keep expressing myself...

But it isn't easy to get her to open up.

Soon Jung does have high standards.

Look at my son!

He takes after me, so he's very handsome!

Do you know that he looks like a cattle thief because of you?

What?

I don't know about her high standards.

But I know she has a high level of emotional distress.

It's rather difficult to be in a triangular relationship...

with someone who's already in her heart.

And the girl isn't intuitive at all!

I wanted to have a date here, using work as an excuse.

But she just went back to Seoul after the whole time!

Today is a nice day, too!

I'm very glad.

By the way...

Don't you feel sorry to me?

How brazen are you to tell me all of this?

Why do I have to be sorry?

Love isn't something to apologize for.

- This old guy... - What?

Are you trying to show off you live alone?

What if you step on this shoestring and fall?

To my house, with three servings of ramen.

- What is this? - Right now!

Ramen?

Mr. Chairman?

Ta-da!

What is this?

It's a celebration party.

- A celebration party? - Yes, sit down!

- Did something good happen? - Of course it did!

- Here is the ramen. - Okay.

Sit down.

- Let's blow it out first. - What?

One, two, three!

Applause!

Ta-da!

Open it.

They finally came out...

Our first products.

This certainly calls for a celebration.

That really was a touching moment.

I've made these!

Congratulations, Mr. Chairman.

On your first products.

Even at that emotional moment...

All I could think about was you.

Weird, isn't it?

When I wake up in the morning...

When the sun is out...

When there's good food, when I listen to good music...

And before I go to sleep...

The fact that there's a person whom I'm reminded of

at every good moment of my day...

It's weird and wondrous.

Mr. Chairman...

As I told you before, I'm still very scared.

I know you are.

That's why I'll wait more.

So just don't run away.

You'll recognize me eventually.

I'm revolving around you like this...

So the day will come when we'll coexist.

Well...

I remember when I was young, I went fishing with my dad one day.

The ramen I had there was so delicious.

When I saw my dad last week, I thought of that.

You saw your father?

Well... something like that.

So...

Would you like to go fishing with me this weekend and cook ramen?

Fishing?

Yes.

I'm asking you to take a tiny step towards me.

Let's start this slowly... Very slowly.

Hi.

You're a lucky man.

Indeed. I think so too.

I got my heart transplant a month before my death.

And now my company got revived a day before its death!

Indeed.

But now you've used up all your luck. The only way from here is down.

Well...

People and stock markets always flow.

I won't fall for the same trick twice.

And most importantly...

I've come to learn what responsibility is.

We'll see.

You may have passed this crisis

but you still have a lot of bonds to pay back.

You know that, right?

Work hard to pay me back.

What are you doing?

Is it...

You?

What are you talking about?

Did you kill Detective Ma?

Did you?

You did, didn't you?

You killed Ma Dong Wook, didn't you?

You were at the crime scene that day.

You were with Ma Dong Wook!

Who are you?

Who are you?

After you hit Detective Ma with your car...

you even got out of the car to confirm.

Hey, but...

Are you crazy?

How could you stay next to Kim Soon Jung after doing such an evil thing?

You've completely lost your mind. Hey, Kang Min Ho...

You little punk, I've caught you.

Are you a schizophrenic now?

Now that I know this...

I'm going to find out everything about this case...

Just watch.

What brings you to the headquarters?

I came here to report on the production progress.

Right!

Now that the prototype is out

I guess you have to contact the marketing team too!

Did you see the prototype?

Yes, the Chairman showed me yesterday.

I see.

I think he left the central factory pretty late last night.

He showed it to you at such a late hour?

Well, because it's that urgent...

Soon Jung...

Let me just ask you flat out.

Go ahead.

Do you perhaps...

like Chairman Kang?

Sorry?

Answer me honestly.

Mr. Ma...

I've known you for so many years.

I know you as well as my son.

Chairman Kang does have something to do with this...

But I think you do like him, at least a little bit.

It's not like that.

Don't say such a thing.

I might be too embarrassed to see Dong Wook.

It's not you who should be embarrassed.

It's Dong Wook who should be too embarrassed to see you!

He left this world and a beautiful girl like you behind!

That punk...

Mr. Ma...

Soon Jung.

It's okay.

There's this thing that Dong Wook always told me.

'Dad, love isn't something to apologize for.'

Every time he canceled our plans to go see you...

That's what my own son told me every time! He was so brazen!

Soon Jung...

That Dong Wook you buried in your heart...

I think it's time to let him go.

It's not that Dong Wook isn't leaving you.

I think it's you who's holding onto him.

Mr. Ma...

He may be a bit uglier than my son... And a bit more childish...

But I think it'd be fun to make a man out of Chairman Kang!

I beg of you.

Don't waste your beautiful youth.

Once everything passes...

You'll regret everything.

Mr. Ma...

I'm sorry.

- Do I look okay? - Why?

A man must be neat!

What? Why are you back here, you idiots?

How have you been, Ok Hyun?

You look like a fairy today!

You really want to get beaten up?

What is it?

I think I've found the murderer.

What?

I know who the murderer is.

Seriously?

Yes.

Who is it?

Well...

Don't be surprised. You might be startled.

Hurry up and say it! Who is it?

It is...

- Lee Joon Hee. - What?

Surprised, aren't you? It surely surprised me!

Indeed! It really startled me too!

Wait. What's the reason?

Remember the watch?

That bastard Lee Joon Hee was wearing that watch!

So you're making a groundless accusation because he was wearing a watch...

And now you think he's the murderer?

Yes!

I was crazy to believe you from the beginning.

Go home, kids.

Why? Aren't you going to catch the murderer?

Hey, we investigated him not too long ago.

What?

I got suspicious of him too, so I investigated his car.

But his car had absolutely no trace of blood stains!

That's...

Darn it!

How did he kill him then?

- You little punk! - I'm serious!

He was at least present at the crime scene!

Hey! I know you don't like Joon Hee!

You're just trying to frame him!

It's not like that!

Then tell me something that's not fantasy!

Tell me the reason why you're saying all these things!

Then I'll believe you!

Inside of me...

There's Ma Dong Wook.

Hey, kid...

Do you want to go to jail?

What do you mean?

Forget it! Don't ever come back!

Get out the way!

He even confirmed it!

He got out of the car and made sure Dong Wook was dead!

And most importantly...

Lee Joon Hee was behind the impure ingredient scandal.

Is that true?

The reason why I sound like I'm talking fantasy...

is because of my secret.

I'm scared that Soon Jung will leave me once she knows about this.

Wendy, I beg of you.

Please reinvestigate this.

That Dong Wook you buried in your heart...

I think it's time to let him go.

Will it be okay, Dong Wook?

For me to be happy... without you?

Will that be okay?

Of course it is, my girl.

Dong Wook.

Soon Jung.

No matter if I'm here or not...

You must carry on.

But still...

I think of you.

I feel so sorry...

I'd feel terrible if that's how you feel.

All I've ever wanted is for Soon Jung to be happy.

That one thing.

Prosecutor Choi? It's me.

I need to ask you a favor.

Nothing serious.

I need you to go after an organ donation coordinator.

I think this person exchanged donor's information for monetary compensation.

Is she here already?

Are you Kang Min Ho?

Yes. How can I help you?

We need you to come with us to the police station.

What is it? It's the weekend.

Let me ask you one thing.

It hasn't been that long since Dong Wook left us.

Why have you fallen for Kang Min Ho so easily?

Why are you asking that all of a sudden?

You used to hate him. What changed your mind?

Must there be a reason why people fall for people?

I think I know why.

What are you talking about?

Go to this police station.

One of my classmates is working on a case.

Apparently, Chairman Kang is involved in his case.

You'll know once you're there.

One of my classmates is working on a case.

Apparently, Chairman Kang is involved in his case.

You'll know once you're there.

You paid the coordinator to extract the information, right?

I had my reason...

So you admit it? Right?

Mr. Ma Dong Wook donated his heart to you...

And you stole his medical records.

What's the reason?

Why did you steal Ma Dong Wook's information?

Subtitles by DramaFever