Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Dad, the Little Prince finally met the flower!

Episode 6 Yeah?

- Is it fun? - Yes.

Dad!

Have you been well, Vice President?

Yes, all thanks to you.

- Soon Jung, say hello. - Hello.

The young lady is getting prettier every day.

Joon Hee, come on out. You should say hello to the young lady.

Hurry, Joon Hee!

You know what, Soon Jung?

I hated the words 'young lady' the most in this world.

Because I felt so small...

I was always hesitant to go near you.

- What are you doing? - Wait a second.

One, two, three!

[Toy Concert Ticket. May 14, 2002]

Well... Soon Jung.

Oh, my friend!

Hey, you silly girl.

You're bothering the smart boy.

Maybe that's why I was always one step behind.

One step behind Dong Wook.

And later on...

'My lady!'

Those words became what I desired the most.

'My lady.'

I will fix everything.

I swore to myself that I wouldn't hesitate again, to be with you.

Don't go.

Don't leave me alone from now on.

But, Soon Jung.

What is this ominous feeling that I may be one step behind again?

Got that?

Oh, Director Kang! Director Kang!

Please help!

Director Kang! Right here!

Director Kang.

Director Kang is a total lunatic!

I heard he is a psychopath and a screwball!

I guess it's true.

What do you think, Chief Ma?

Where is Driver Jung?

Let him know we're done early.

That's right!

Hey, Mr. Lee!

- Director Kang! - Director Kang!

Let's go.

We should leave before rush hour.

- You guys go ahead first. - Pardon?

What about you?

I have something to take care of before I go.

I see. Okay then.

There was a minor incident because of the sedative.

Did you check his breathing and pulse?

Yes, immediately. Strangely, everything became normal.

Why suddenly?

You remember the woman who came with him?

As soon as he saw her, he suddenly became stable.

The woman who came with him?

- You mean his secretary? - Yes.

I'm sorry for being late.

You went through a lot. I'll be here. You can go home now.

Can you do it by yourself?

I've done it before.

And I'm the only one who can handle his nasty temper.

Then I'll leave it to you.

I'll leave now.

Take care.

Don't leave me alone from now on.

Oh, Joon Hee!

Are you done?

- Yes. - Let's go. Let's talk on the way.

How's Director Kang?

His doctor is trying to find out the cause. But he's stable now.

I see.

Why did you come to the hospital?

Of course I should. He suddenly collapsed.

Then why didn't you go in to see him?

The doctors said he needed rest.

That's true.

You must have been shocked.

Not really.

I've seen him collapse like that before.

So, it wasn't as shocking this time.

You must have been shocked, too.

I wasn't shocked.

But I am becoming a bit afraid.

About what?

It's just...

That's just how I feel right now, Soon Jung.

Thanks for taking me home.

Wait. What is this?

What's this?

Some kind of stain. It's okay.

Oh, Mr. Ma!

You're finally home!

What brings you here?

- Did you wait here for a long time? - No.

I didn't wait that long.

How have you been?

Good.

You should come visit your dad in Icheon sometime.

You are too much!

It's cold at night. Why did you wait on the steps that long?

I get to see things like that when it's a surprise visit.

Oh, no.

My goodness!

Have you been well?

Yes.

- Are you in good health? - Of course.

I'm too energetic, that's the problem!

I feel so bad I had to see you in this kind of situation.

We'll try our best.

But I think the central factory will be gone soon.

I'm looking for a security job in my hometown.

I found out about the factory yesterday.

Things must be pretty bad over at Icheon.

It will be tough on everyone.

I'm sorry I was out of touch for so long.

I was quite rude.

No news is good news!

That's not the case today.

Things are so tough for you.

Same here.

I was too busy to care for you.

Anyway, when we see each other

our hearts aches that much more.

Anyway, Soon Jung.

I think of you as my own daughter.

I'm always cheering you on. You know that, right?

I should find someone for you to marry before I move back to my hometown.

Meet people and date as many men as you want. Find someone nice!

What do you think of Joon Hee?

Huh?

When I saw the two of you earlier

I thought there could be no better couple together.

Please don't say that!

Now that I think about it, someone nice like Joon Hee

would put Dong Wook and I at ease to see you married to.

If you bring a loser, I can't let you go to him!

You're talking nonsense.

No matter what

bring home a decent guy.

I won't be able to walk you down the aisle, since it may look weird.

But I'll be able to help you start a new home.

Mr. Ma.

Soon Jung.

You've been strong all this time.

I thank you for that.

Yes. Please eat.

Sure!

Hello.

I'm Detective Nah from the Seodaemun Police Station.

How is Noh Young Bae?

He is unconscious.

We wrapped up surgery, but his brain had a lot of bleeding.

Will he wake up again?

I'm not sure.

For now, it's all up to the patient's willpower.

He's a suspect of a serious case.

Please contact us if anything happens.

- Okay. - Thank you.

Excuse me for a moment.

His wife says he had cardiac insufficiency

and he had big gambling debt, so things weren't good for them.

But not long ago, they paid off that debt.

So, Noh Young Bae made good money from the harmful ingredient incident.

Yes, and Detective Ma found out.

There's a good possibility that he killed him because of that.

Darn it.

We have no way to get a confession out of him now.

We have to find some evidence. Was the car sent to National Forensics?

Yes, we'll get the results tomorrow.

Okay, let's go.

Go inside. Go now.

- Call me when you get home. - Don't worry about me. Go!

Be careful of kidnappers at night!

Hello?

It's me.

Yes, Ma'am.

Can you come to Pyungchangdong now?

I was quite surprised by the media storming in the company.

Why was I the only one that didn't know about the plan?

Have you always worked at headquarters since you were hired?

Yes.

Then you should take a break.

Go to the China office and learn more about the field.

I'll call you back when it's time.

I mean... why suddenly?

Why suddenly? You should already know.

Our opponent is the world's biggest investment company.

We need a stronger legal team.

An Hyung Jin, the former chief justice, will lead the team now.

Once the legal fight starts, it could go on for years.

It may keep going on even after I die.

I can't let a young man get caught up in that.

Director Yoon, have Human Resources make preparations within the week.

Yes, sir.

Did you have to collapse right there?

I keep telling you. Timing is also a skill!

I started working again right after my surgery.

Even while I was recovering, I never stopped working.

I was overexerted. Don't be like that.

We'll be aggressive with the media too.

The media? About what?

It all started because of Chairman Kang's reckless management

and unwise investment.

I'll bring that to light.

You should be ready for an interview when you're discharged.

Okay.

Director Kang, your doctor wants to see you.

Okay.

Both your last exam and the exam this time...

everything came out normal.

I'm more nervous to hear I'm okay.

Why are you upset that there's no problem?

Isn't the problem that my pulse goes up to 150 when nothing's wrong?

I have serious business to take care of, and this is not helping me!

Because of what you said last time, I asked your secretary a few things.

He said your personality and taste have changed after the surgery.

Well, that's true.

And in a particular situation, you show unexpected behaviors.

Even your heart reacts.

Is that right?

A little.

I wonder if this could really happen in reality.

Huh?

From this moment, I'm going to be precarious about what I say.

This is just a hypothesis that hasn't been medically proven.

Make it short. Just say it.

You have the symptoms that show in only one percent of organ transplant cases.

It's called cellular memory syndrome.

What's that?

The organ recipient shows the characteristics of the organ donor.

It could be the changes you're experiencing ..

It's possible they might be the donor's characteristics.

The heart is often called the second brain that can think and remember.

A cardiac patient in his 60s, with a mild, mellow personality.

I can't eat this!

He suddenly becomes violent and hostile.

A man who didn't have artistic abilities before

suddenly shows amazing talents after his surgery.

That's nonsense. Did you make that up?

This isn't an official diagnosis. It's just my own opinion.

But I can't explain your symptoms in any other way.

Then what happens to me?

Am I becoming someone else? Who says so?

We have to keep watching.

But I'm not sure if this can be cured by willpower alone.

Anything is possible if you have the willpower!

You're wrong.

You can't always control your heart with your willpower.

Especially if you're experiencing unfamiliar emotions.

Emotions?

For example...

something like love.

Love?

This must be done in secret.

He used to get half of his workload done here.

But now he's only been drinking half of his fill here.

You have to get this done without getting caught.

It's the only way for the chairman to recover

and for his children, Sung Min and Ji Min, to be safe.

If you fail, the central factory will be gone forever.

We will try our best.

But I think the central factory will be gone soon.

I'm looking for a security job back in my hometown.

The futures of the factory and the company depend on this.

I need your help.

Ma'am, this is Kim Soon Jung.

What you asked of me earlier...

I will do it.

Did you hear that?

Director Kang, that corporate serial killer, is going to die soon.

What good news!

He collapsed in front of the negotiation team.

His surgery didn't go well, and his heart is failing!

I knew it! He gives me goosebumps!

They said it could be a show.

He could be manipulating the situation by looking weak.

Anyway, with his new kidney, he no longer needs dialysis, right?

Yeah?

It's his heart, not his kidney!

Whoa, whoa.

Thank you.

I know I'm awesome.

Did you say love?

Your vitals were very unstable yesterday.

But they became normal after you saw Kim Soon Jung.

What do you think that means?

Whoa, whoa, whoa.

Stop right there. What are you trying to say?

Are you saying I like that girl or something?

You made an excuse to come last time, for her to get treated, didn't you?

I was just being responsible for my secretary!

Think carefully. Whoever it is, or whatever situation it is

if you keep making excuses to be around that person..

That is love.

Man, you're funny!

Love?

What a joke!

That's nonsense!

Director Kang!

How are you feeling?

Did you just drop my documents all over the floor?

I'm sorry.

Shred them and bring me new copies.

Yes, sir.

What are you doing?

You've got very light knees.

It's better to have light knees than a light heart.

Why are you hovering over her? You're making me suspicious of her.

It's because I like Secretary Kim a lot.

What?

I said I like Secretary Kim, I mean, Soon Jung a lot.

Did I answer your question?

You're here for business, but you have an interest in many other things.

Don't take a personal interest in her.

Then let me ask you a business question.

You know you failed your part this time.

I won't like another unexpected happening.

If it happened because your position is in danger

We would need to rethink about working with you, right?

I was so embarrassed.

I can't believe this.

Welcome, sir.

How is that possible? How could someone like you...

Wow, that hurts my pride.

Did I do something wrong again?

Something wrong?

Of course, you did!

I... you...

How can I... you!

Who said you could drop the papers on the floor like that?

What if they were confidential documents, huh?

I'm sorry. The floor was slippery, and I almost tripped over.

What a moron! You have no idea what you did!

I told you not to hang out with other executives. Are you deaf?

Are you listening with the back of your ears? Do they open?

Pardon?

You're acting like a little kid.

You're acting jealous and petty as if you were upset

because your desk partner just made a new friend.

Maybe I should make you realize my importance

by being friends with her. Isn't that right, Soon Jung?

I will be more careful from now on.

By the way...

your health is fine, yes?

I was really worried.

You do seem better today.

Anyway, I'm relieved.

What's wrong with me?

I must be really crazy.

What? What do you mean you found nothing?

There's nothing.

No traces of blood, or signs of car repair.

Even if the car was at the crime scene, it didn't actually hit Dong Wook?

That's right. Now the situation is reversed.

He's not a suspect, but now he's the only witness that's in a coma.

Darn it!

Gosh!

I know you're angry.

I think Noh Young Bae could be an accomplice, if not a suspect.

You think so too?

You heard what he said too.

I'm just a lackey!

What did you say?

# said I'm just a lackey! I just did what I was ordered to do!

His words keep bothering me too.

It could be that

someone powerful was behind the harmful ingredient incident.

Man, this case is becoming much more serious.

First we need to find out who is behind that incident.

What should we do now?

Our plan to manipulate the media was totally ruined

because Director Kang collapsed at the meeting.

And now Gold Partners is controlling the media to attack us.

We can't do anything to stop them.

Min Ho said this.

'If it's not everything, it's nothing.'

If you ran out of ammunition, you should fight with your body.

What do you mean?

File the injunction against Gold Partners' purchase of our bonds.

We'll prove that they obtained the bonds illegally.

Then they won't have any control over us.

However, in order to do that

we would need to explain why we had to sell those bonds in the first place.

It could backfire by exposing our poor management.

We could be charged with embezzlement and breach of trust.

That's right. If it goes wrong, we...

I mean, Chairman Kang, you could face legal action yourself.

If the only way to grab their weaknesses is to expose my own

then we have no choice but to do that.

Chairman Kang!

Are they crazy?

Don't they know that doing that will put themselves in jail!

I know. They're using desperate measures.

That old coot has gone crazy!

- What will you do? - What else? We'll countersue.

Tell the headquarters to put together a legal team.

Okay. You pay extra attention to your interviews with the media.

The results of Hermia's poor management is the cause of their failure.

That's the focus of your talk.

Okay.

Schedule interviews with the broadcast news, not the newspapers.

I'm leaving.

Yes, I understand.

Please take care of the accident. Okay, thank you.

Isn't the stylist here yet for my interview?

Just a moment. Would you excuse us for a moment?

What is it?

It's serious. The stylist team got into a car accident on the way.

What?

They weren't hurt but they can't make it.

I'm sorry for being late.

Why are you here?

I asked her to pick up your suit in Cheondamdong.

Why does it have to be her?

I had no choice. I can't reach the stylist team.

She's the only one I could ask. Thank you very much!

Soon Jung, please pick out a nice tie for him later.

And do his makeup too.

Makeup?

Yes, put some foundation on his face. See you later!

Put foundation on his face? Me?

I will start your makeup now.

Are you okay... being in this house?

What do you mean?

Nothing. Never mind.

How about this color?

Anything is fine.

That's good.

Do you mean Chairman Kang's poor management caused Hermia's destruction?

Yes.

The company's debt ratio is 3000 percent, which is not normal.

It could have avoided bankruptcy

without the overly ambitious expansion of the business.

Let me ask you one last question.

It's a bit sensitive question. Are you okay with it?

How sensitive is it? I have atopic eczema.

Woo Shik, you should laugh.

- I'm kidding. Please go ahead. - Okay.

Is your father, Kang Ik Chul, the founder of Hermia?

- Yes. - You're selling your father's company.

- Does it bother you? - Not at all.

What matters to us is numbers.

Mergers and acquisitions aren't possible with emotions involved.

Hermia is just a company that I need to sell.

Your father was a respected businessman and humanitarian.

Many things were questionable during the CEO transition.

Do you intend to find out the truth on behalf of your father?

Can I give you an honest answer?

Yes.

I think it was bound to happen.

Whether the current chairman took over the company illegally

Or my father truly committed wrongdoings

that all happened for one reason.

It happened because my father was a dreamer.

Why are you following me? You must be tired.

I don't know either. What am I doing?

Could it be that...

- You're not walking me home? - Of course not!

- You're not, right? - Of course not!

I'm taking a walk.

And I have something to ask you.

Please go ahead.

I wondered if you're feeling all right.

In what way?

I heard my house held special meaning to you.

You must've been sad today. I won't have you come to my house again.

I'm fine.

I was hesitant to go in at first.

But I decided to change my perspective.

I'm going to think it's just a house.

What's important isn't what house it is.

It is who you live with in that house.

That house will no longer hold significant meaning to me.

In your opinion...

What do you think your charm is?

Excuse me?

I'm asking...

what about you made him fall for you?

Well, I'm not sure.

It's a bit awkward to say it myself. But he said this.

He finally understood the revolution of the Earth because of me.

- The revolution of the Earth? - Yes.

You know how Earth revolves around the sun. They call that a revolution.

Does that mean...

no matter how hard he tries not to...

he always revolves around you?

Yes.

Think about it.

Whoever it is, or whatever situation it is

if you keep making excuses to be around that person

that is love.

My goodness.

Director Kang.

I have something to tell you.

What is it?

Your father.

Don't be ashamed of him.

It's not you who should be ashamed of his father.

It's me.

I realized when I first went to the central factory.

It was a wonderful place...

made by a wonderful person.

- And my father ruined it. - Stop.

My father is a disgrace to me.

I'll show you when you get to visit the factory.

How your father's legacy has been kept intact.

- Of course, that day won't come. - Right, it won't.

I had this thought earlier.

Maybe... you're not a bad person.

Maybe you're someone who is hurting on the inside.

You're smart.

You control an unthinkable amount of money.

Thousands of people are afraid of you.

But you're still that stunted nine-year-old boy.

A boy who's hurting.

Go to the China office and learn more about the field.

I don't like unexpected happenings.

If you are in trouble

we would need to rethink about working with you.˜

[Father]

Yes, Father.

Where did you say it is?

Oh, our director is here!

What happened?

I came to Seoul for my cousin's grandchild's first birthday party.

Your father wanted to visit you, so I brought him.

I get to see you too, Director Lee!

My son, Taek Jin, escorted him everywhere today.

He's unemployed now, unfortunately.

But he's a good kid, and works very hard!

Thank you.

You don't need to. We're family!

Please leave now.

We waited here in this cold weather.

Let's go inside and talk.

Can we talk about Taek Jin? Maybe you could give him a job?

Don't you have any pride?

When we asked them to lend us money for Mom's surgery

these people said they didn't know us and kicked us out.

Why can't you cut ties with them?

- Joon Hee. - I'll go in first.

Please send them away.

Joon Hee!

What brought you here this early? We could've talked at the office.

This can't be talked about at the office.

What is it? Want coffee?

Did you not have your secretary wiretapped or followed?

Yeah, didn't think it was necessary. Why?

What's wrong with you these days?

We don't do it only when it's needed.

Even though it's dirty of us, it's a must, not an option!

What's going on?

Drink it.

Chairman Kang went to China today on a business trip, right?

Yes, for a meeting with the branch leaders in China. So what?

There is no such meeting.

Even the board of directors don't know about his trip.

What do you think this means?

Just in case, I planted a spy in his house in Pyungchangdong.

Do you know who's been visiting that house?

It's your secretary!

Your secretary has been working for Chairman Kang all this time!

Follow her.

Could it be that he's a foreign buyer?

Follow her.

This is a hospital.

Wait here.

VIP?

[Kang Hyun Chul]

Who are you?

Who are you? Only his family can see him.

Come out.

- Please go back. - I said come out!

What's going on?

Director Kang.

Please open the door, Chairman!

Dad, it's me, Sung Min!

You can't do it alone. It'll be quick!

- Let's call the nurse! - Be quiet!

I can do it by myself!

Go away!

Secretary Kim!

Who are you?

Nice to meet you, Aunt.

I'm your nephew, Kang Min Ho.

Explain. Why are you here?

Why do I have to?

Do you have my old body as collateral?

Even if I sold your organs to pay for the bonds, you can't complain.

You better talk.

I guess you followed her in a hurry.

This building you're in now.

Didn't you check to see that it's a cancer ward?

Are you eating the ice cream with your cheeks?

My brother doesn't want ice cream?

He's too old to like this kind of stuff.

Then, should we get one for my dad?

Just for things to come to this...

Did you do all those horrible things, just to live like this?

All those horrible things?

If I could go back in time, I'd do the exact same thing, asshole!

What?

An honest businessman.

Employees as stockholders.

All are good intentions.

However...

The idealistic world your father dreamed of isn't possible.

As long as humans are greedy

there will be countless more Kang Hyun Chuls in the future!

Look at yourself!

This isn't about your revenge!

You're doing it all for your greed!

Yes, you saw it right!

Even in this moment I only care about the numbers!

I'm only thinking about how your death will affect my calculations!

So... you better be prepared.

This is only the beginning.

I'll expose everything about you, even your dirty diapers!

I will make you into a laughingstock.

- Be prepared... - Dad!

Dad, are you going to die?

No, I'm not. Why would I?

- Are you really dying? - No.

I won't die. I won't die.

Don't follow me.

Director Kang.

Don't follow me!

Please let me talk.

Talk about what? Why? Are you afraid?

Are you afraid what I might do with this information?

It's not like that. You're very unstable now.

Please calm down first and then go.

Hey, stop pretending to be nice.

You've been helping my uncle behind my back.

And now you're worried about me?

It'd be better if you tried to seduce me with that pretty face.

I might be able to calm down if I toyed with you for a couple of hours.

How's that, huh?

Would you like to do that?

I'm not good at seducing men.

But if you're still fine with it...

Would you like to do that?

Director Lee, these are the documents on the Chinese laws.

Put it there.

- Thanks. You should go home. - Yes.

Oh, Director Lee.

Did the chairman order a third-party law firm to work on this?

- No. Why? - Strange.

- What is? - I have a friend at Daemo Law Firm.

He said the chairman contacted the head of his company a few times.

Daemo Law Firm?

Daemo Law Firm.

It's the law firm that handles his corporate succession and inheritance.

What? That means...

Hello, branch director.

I need to reschedule the chairman's visit. Something came up.

I must have misunderstood. I'm sorry.

I got it. Thank you.

Director Lee!

- How did it go? - There's no record of his departure.

I think the chairman is still in Korea.

I wonder where he went, without telling the board.

He's in contact with Daemo Law Firm.

And he's still in Korea.

Then there's only one answer.

Attorney Min, your brother in-law works at Hankook Hospital, right?

What kind of state is my uncle in now?

I'm not asking you because I have no way of finding out.

So talk.

He had surgery to treat his colon cancer five years ago.

But it relapsed.

Can he have surgery again?

Unfortunately...

it's too late.

It's spread to his other organs, including his liver and kidneys.

He has no control over his bowel movements because of his kidney malfunction.

Then why are you here?

His wife asked me to help.

She said that his oldest son in America should come see his ill father.

As someone who knows him for so long...

I couldn't say no.

- And... - And what?

It was because of the workers at the central factory.

If the public found out about his illness

the factory would end up being sold off.

I wanted to stop that, no matter what.

What does the central factory really mean to you?

It's the place where the people I love...

and my precious memories are.

When I lost my parents and was left all alone

they took me in...

and they became my family.

The central factory is that kind of place to me, and to all the other people there.

It's the place that holds traces their own histories and of their families.

And the meaning of their existence... their entire beings.

Yeah? That's too bad.

As for me...

The only thing that's in my head is numbers.

How Uncle's death will affect Hermia's profits and losses, stocks, and such.

Director Kang.

I need to think all night about how to increase my profits with his death.

That's enough for tonight.

Director Kang.

Honey! Wake up!

What's this?

Who's there?

Who the heck are you?

Is that true?

Chairman Kang was in the cancer ward.

I still need to find out the details.

Judging from the fact he's keeping it secret, it must be serious.

Things may work out easier than we thought.

So I won't drag it too long.

Pardon?

You start a coup when everyone is asleep.

I will attack him by today.

Unfortunately it's too late.

Dad.

Are you really dying?

[Park Ji Hyun]

What made you call all of us here?

It's not only me, but everyone else.

How arrogant.

I would like to make you an offer.

Offer? What kind of offer?

What do you think about serving someone else?

What?

Not Chairman Kang, but Gold Partners.

Are you crazy? How dare you speak such nonsense!

Enough of this. I will report this to the chairman when he returns.

Check the Hankook Hospital's cancer ward.

He's there now.

What?

He has stage four colon cancer.

He has maybe... five months left to live.

When this news gets out...

the Prosecutor's Office won't bother with our case.

Then, the chairman's plan

to file an injunction against Gold Partners will be futile.

How could this happen?

All of you here...

have earned your current titles by aiding a coup against the company's founder.

Do you think Director Kang Min Ho will leave you all alone?

This offer is only good for today.

Take the chance. That way...

Director Kang will let you live.

Director Kang!

You should see this.

[Hermia's CEO diagnosed with stage four colon cancer.]

How did this happen? Huh?

[Emergency board meeting at 4 p.m.]

Holding an emergency board meeting without the chairman?

The surgery went well last time.

- I guess it came back. - What on earth!

How could this be?

Did you see that? What's going to happen to the chairman?

- What? - The chairman doesn't have long to live!

It's all over the news!

What did you say?

According to the commerce law

we wanted to request an emergency board meeting of the chairman.

However, he's absent due to his personal matters.

Therefore, I will preside the meeting on his behalf.

The first item on the agenda is...

Calling for the dismissal of Chairman Kang.

Because a majority of the board voted yes

I hereby announce that Chairman Kang has been dismissed.

Hi, Director Kang!

It's nice to see you...

- You're late. - What are you doing?

What are we doing?

We're helping you to get this company quickly.

What?

Also, making my dream come true.

This is called a win-win situation.

An honest businessman.

Employees as stockholders

All good intentions.

However...

The idealistic world your father dreamed of isn't possible.

As long as humans are greedy

there will be countless more Kang Hyun Chuls in the future!

They will keep coming!

You're making a big mistake.

You did this without my permission?

We'll talk about this later. How you have overstepped your bounds.

Where is she?

She took the day off and left.

Where are you going?

I already obtained permission to take the day off.

Please let me go.

I didn't give you permission. Where are you going?

I'm going to take the chairman's sons to their summer house.

What?

They are probably stuck in their house because of the reporters.

I should go check on them.

It's too late. The reporters must be swarming the house by now.

I guess. You must have sent your people there.

Yes, I did send them. You didn't know I'd do that?

Yes, I knew it. But it's strange.

I didn't expect much of you.

But why am I so disappointed in you?

I have to go even if I have to fight with the reporters.

Bye.

Where are you going?

I already had the permission to take the day off.

Please let me go.

I didn't give you permission. Where are you going?

I'm going to take the chairman's sons to their summer house.

What?

Probably they are stuck in their house because of the reporters.

I need to go check on them.

It's too late. The reporters must be swarming the house by now.

I guess. You must have sent your people there.

Yes, I did send them. You didn't know I'd do that?

Yes, I knew it. But it's strange.

I didn't expect much of you.

But why am I so disappointed in you?

I have to go even if I have to fight with the reporters.

Have you lost your mind?

Why am I... why am I... even in this situation?

Think about it.

Whoever it is, or whatever situation it is

if you keep making excuses to be around that person

that is love.

Fine, let's find out.

What my heart feels.

Subtitles by DramaFever

Hunting dogs should hunt.

But why do you blame me?

Let go! You live a good life thanks to me.

Now you're a dog biting its owner!

Come to your senses! You've become weak!

You've done even crueler things than this before.

You want me to make the choice? Shut up!

Stop talking nonsense.

I will protect you.

- I think we found solid evidence! - What?

Get this signed yourself tomorrow.

What? Joon Hee is hitting on you?

Do you like Joon Hee?

That old man won't give up until his body is buried.

Make him resign no matter what.

Joon Hee, it's not you, right?

I heard you sent the gang to the factory.

That is just a ridiculous rumor, right?

Find out about my heart donor.

- What are you doing? - My goodness!