Original subtitles

NATSIEN MIEHITTÄMÄ PUOLA, 1944

Tulta.

Suojaan!

Jasper, tulita kranaatinheitintä. Herman, hoida sivusta.

Etsi Ambries.

Tulta.

3 PÄIVÄÄ AIEMMIN...

Raportoikaa.

Suurin menestys tähän asti. - Mutta kaukana täydellisestä.

Pitää yrittää heti uudelleen. - Hakekaa Schvonsgaart.

Tarvitsemme lisää neitsyitä!

Tämä on Solvig Van Boschin linnake.

Raskaasti panssaroitu paholaisen pesä hylätyssä asevarastossa.

Kun Hitlerin kuristusote liittoutuneista hellittää -

hän suuntaa energiansa okkulttisiin kokeisiinsa.

Tämä on natsipakanoiden oma hempukka, Solvig Van Bosch -

ja hänen kakkosmiehensä Thorn tulee sisään.

He kutsuvat itseään Mammonan kädeksi.

He ovat äskettäin siepanneet nuoria puolalaisnaisia.

Emme tiedä tarkalleen, mitä heillä on kiikarissa -

mutta meillä on myyrä, joka on valmis poistumaan.

Ja tässä te tulette kuvaan.

Olen koonnut joukon maamme armeijan parhaista miehistä.

Olette salainen valiojoukkoni, ja kannatte koodinimeä Beast Squad.

Te soluttaudutte miehitettyyn Puolaan -

ja tuotte salaisen agentin ja itsenne turvallisesti kotiin.

Teitä johtaa legendaarinen William Baldy.

Tietyissä piireissä tunnettu Pastorina.

Hän antaa tiedot. Saatte kaikki tarvittavat aseet ja tarvikkeet.

Menkää ja antakaa Amerikalle ylpeyden aihetta.

Se siitä.

Sankarihommista minä pidän. - Itsemurhatehtävistä, siis.

Milloin lennämme? - Pian, joten kootkaa kamanne.

Miksi hitossa on pidettävä natsien asepukua?

Täytyy sulautua ympäristöön vihollislinjojen takana.

Miten sakujen asepuku minua auttaa?

Sama kai se. Jos he tulevat liian lähelle, he eivät ehdi kysellä.

Kapteeni Baldy, on kunnia taistella kanssanne. Olen Adam Wallace.

Kuuntelin matsejasi radiosta. Sinua sanotaan Seinäksi.

Ehkä siksi, että minua ei ohita kentällä kukaan.

Tervetuloa mukaan, poju.

Mikä sinun nimesi on? - Jasper Linnerooth.

Loistava tarkka-ampuja.

Nyt kun tässä tutustutaan. Kuka tumma heppu on?

Herman Jackson.

Olet musta Herkules. - Näin on marjat.

Olen lukenut kaiken hänestä kirjoitetun.

Hän antoi japseille kyytiä Tyynellä merellä.

Toin sieltä tuliaisiakin.

Kappas! - Sen on kitana.

Oikein hieno.

Luulin Herkulesta oliiveja popsivaksi paskiaiseksi.

En mustaksi mieheksi, jolla on maalaissonnin munat.

Saadaan paukuttaa sakuja pois päiviltä oikein saksalaisilla aseilla.

Tämä on peiteoperaatio. Emme taistele, ellei ole pakko.

Niin että pysy housuissasi, Seinä.

Olit kuulemma mustakaapu ennen. - Pelastin sieluja pappina.

Nyt vain ojennan heidät Jumalalle. - Meillä kirkossa erotellaan rodut.

Jos mies hyppää kanssani helvettiin voin myös rukoilla hänen kanssaan.

Siinä paha missä mainitaan. - Viisi minuuttia hyppyyn.

Saamme hypätä vähän aiemmin.

Hypätkää!

Mitä tehdään, pomo? - Etsitään agentti ja viedään pois.

Missä hän on? - Pitää päästä kohtauspaikalle.

Hakaristit ovat natsien partioita. Ne täytyy kiertää.

Voidaan päästä toimintaan. - Älä ala sankariksi. Puolustaudumme vain.

Aletaan mennä.

Ainakin sakut osaavat tehdä komeita univormuja.

En ole samaa mieltä.

8 millin puoliautomaatti. Tällä olisi kiva kotopuolessa.

Näytät pelästyneeltä. - Illalla oli niin jänniä ääniä.

Oli vaikea nukahtaa. - Jännitystä vain, eikä lepoa lainkaan.

Olet varmasti väsynyt.

Saimme ilmoituksen lentokoneesta tällä alueella.

Sitä tulitettiin, mutta raportti on vaillinainen.

Olen pyytänyt päivityksiä. - Annan nämä Ulffille.

Huomenna saat olla levännyt. Me kirjoitamme historiaa.

Kuka agenttimme on? - Claudia Klum.

Onko hän söpö? - En tiedä. Hän on peitetehtävissä.

Mistä tiedämme, kuka hän on? - Minä hoidan sen. Hoida sinä työsi.

Kukaan ei hiivi Seinän kimppuun, ei peli- eikä taistelukentällä.

Kranaatti!

Tulittakaa kukkulaa!

Tulta.

Maahan!

Tulita kranaatinheitintä! Herman, ota sivusta.

Lataa. Tulta.

Tapellaan reilusti.

Nyt sinut nappaan.

Uusi saalis teille, rouva Van Bosch. - Ulos piiristäni, Schvonsgaart.

Nöyrin anteeksipyyntö.

Aivan upeaa.

Vanhemman neitsyys on tallella. - Ja tulee olemaan.

Valmistelkaa hänet.

Miksi tuot minulle lapsia? - Neitsyet käyvät vähiin.

Piilottelevat metsässä kuin pelästyneet kauriit.

Hän on liian nuori. - Antaa hänen kasvaa.

Siihen ei ole aikaa. Hankkiudu eroon hänestä.

Kuten haluatte.

Mene kotiin vain, pikku tyttö.

Odota. Minulla on sinulle jotain.

Se on hyvää. Ei mitään pelättävää.

Adam parka. Ei saanut ammuttua laukaustakaan.

Pastorin ketju. Olen kuullut siitä. Nyt alan ymmärtää.

Niin moni on kaatunut.

Pastorin kanssa ei leikitä. - Itsemurhaleikkiä?

Pää kiinni. Lähdetään.

Missä palaa? - Vesuviuksen rinteillä.

Bill, Jasper ja Herman. - Olen Claudia Klum.

Herman Jackson? Pelastit veljeni hengen Tiikerilahdella.

Olet kuulemma musta Herkules, koska kannoit 20 haavoittunutta...

Jatkakaa koneessa. Onko sinulla kaikki? - Tässä on.

Ei mitään kiintoisaa. Tavallista uusalkemistien roskaa.

Uhraavatko he naisia? - Neitsyitä.

Heille tuntuu olevan tärkeää saada kirjan toinen osa.

Tämä on paholaisen koodia. Satanististen kirjoitusten mukaan -

siinä on kyse paholaisista ja pakkomielteistä.

Mistä sinä siitä tiedät? - Useimmat oppineet tuntevat koodin.

Kirja jaettiin kahtia, ja toinen osa katosi renessanssin aikana.

Kenraali Wolgemuth toimittaa paraikaa toista osaa Solvigille.

En halunnut mihinkään ihmejuttuihin. Milloin aioit kertoa?

Se tieto oli vain minua varten. Mammonan käsi on siis vahvoilla?

Sinun täytyy palata. - Liian vaarallista, Bill.

Jos he saavat toisen osan, meille käy kaikille kalpaten.

Joko sinä palaat rauhassa, tai me menemme vähemmän rauhassa.

Selvä. Saatte kirjan 2 päivässä. - Missä tavataan?

Tätä aluetta ei juuri valvota. Lähetän salasanoman.

Kahden päivän päästä iskemme ja haemme sinut.

Selvä, kaksi päivää. - Ota tämä. Se on vakoilukamera.

Dokumentoi kaikki. - Hienoa. Tiedänkin, missä pidän sitä.

Tuntuu toimivan. - Ole varovainen.

Bill, mitä nuo merkit tarkoittavat? - Minun komennossani kaatuneita.

Miksi kannat sitä mukanasi? - He uhrasivat henkensä maansa puolesta.

Minun pitää hyvittää se jonain päivänä. Olen sen heille velkaa.

Miksi sinulla on tuo japsilippu? Hehän ovat vihollisiamme.

Otin sen tappamaltani mieheltä. - Polta se.

Se on kunnioituksen merkki. Hän tappoi joukkueen miekallaan.

Tällä. Mieti sitä piileskellessäsi tähtäimen takana.

Ampuisin sinua päähän. - Nukkukaa. Otan ensimmäisen vahdin.

Tulkaa mukaani. Ensin tarkastan teidät.

Onko se välttämätöntä? - On.

Oletteko neitsyt, neiti Klum?

Hyveellisyys on tarkastettava. - Tosiaanko, Schvonsgaart?

Ahdisteletko alaisiani? Hanki lisää neitsyitä.

Kuten tahdotte.

Onko kaikki hyvin? Hyvä, tule mukaan.

Haluan sinun dokumentoivan ja panevan muistiin kaiken.

Selvä, neiti Van Bosch.

Kiitos tästä tilaisuudesta. Tämä on kunnia.

Valtakunta arvostaa palvelustanne.

Olemmeko valmiit? Seerumi esiin.

Kamera käyntiin.

Anna minun olla aseesi, Saatana.

Mitä tämä on?

Menetimme hänet.

Taivas!

Mitä hän sanoi, Thorn? - "Vanha mestari palaa."

Tule tänne, kapteeni. Taisimme saada seuraa.

Natseja? - Ei, Mammonan käden sotilaita.

Ajavat tyttöä kuin orjaa. Sietämätöntä.

Tyttö on pelastettava. - Tehtävää ei voi vaarantaa.

Meidän piti pysyä sivussa. - Ei tällaista voi sallia.

Jasper, suojaa meitä. Sinä tulet mukaan.

Onko epäonnistumiselle löydetty syytä?

Ei mitään konkreettista. - Minä voin olla avuksi.

Hän ei ollut luonnollisessa ympäristössään. Kala kuivalla maalla.

Näit juuri paholaisen helvetistä.

Ne hengittävät rikkiä. - Mistä saisimme sitä?

Minä hoidan asian heti.

Toisen osan avulla voisimme kutsua voimallisempia paholaisia.

Se tulee pian, ja minä saan voittamattomat paholaisvoimat.

Ylös. - Syrjään.

Ylös, neiti.

Musta mies! - Jolla on miekka.

Hittolainen, tyttö.

Mitä hittoa tuo on? - Puiden kanoja.

Lopeta miesten puheet ja heitä pois tuo ällötys.

Oletko liian hieno? Eikö maukas orava kelpaa...

Sano se, senkin sisäsiittoinen... - Seis!

Tyttö haluaa meidän tekevän jotain. - Pitäisikö saattaa kotiin, vai?

Kotiin hän haluaa, muttei neitsyenä.

Yhden teistä pitää hoitaa asia. - Tule tänne, muru.

Voin pelastaa sinut toisenkin kerran. - Niet, niet.

Älä nyt meikäläistä pelkää. - Minä pelastan hänet.

Haluatko hänet? - Maistetaan sitä maukasta oravaa.

Uskotko vieläkin Jumalaan? - Kyllä vain.

Mikset ole enää pappi?

Mitä minä tein väärin, isä?

Miksi, isä?

En halua puhua siitä.

Heil, kenraali.

Rouva Van Bosch. - Rakas Wolgemuth.

Kiitos, että tuet tutkimusta. - Hyvä nähdä sinua.

Minulla on jotain, mitä himoitset.

Ja sinulla on jotain, mitä minä himoitsen.

Näytä minulle tulokset. - Teimme kokeita puolella koodista.

Äärimmäinen voima... - Näytä.

Minä näytän. - Hyvä tyttö.

Rakastan elokuvia.

Mitä luulet? - Oikein hyvä.

Olen vähällä luoda paholaisarmeijan.

Luuletko minun pitävän sinusta, koska olet loistava okkultisti?

Minä rahoitan sinua viihdytystaitojesi tähden.

Mikä on ainoa syy täällä olooni.

Äkkiä!

Se nainen pani minuun vauhtia. Onkohan hän nyt turvassa?

Hän tuntee tiet meitä paremmin.

Menen katsomaan, onko reitti selvä. Pysykää hiljaa.

Kunpa Claudialla olisi kaikki hyvin. - Taidat olla ihastunut.

Söpöä. Mutta traagista myös. - Riittää jo. Mitä haluat sanoa?

Sehän on aika selvää. Hän on valkoinen, sinä et.

Vaarannat henkesi natseja vastaan.

Pelastat neitsyitä, mutta lopulta olet samanlainen rasisti kuin he.

Se, että natsit tappavat neitsyitä ja juutalaisia -

on yhtä paha kuin se, että te raiskaatte meidän naisiamme.

Tykkäätkö puukoista? Minulla on isompi.

Riittää. Saimme seuraa.

He laittavat raskasta asetta taaksemme.

Herman ja minä haemme konekiväärin. Nappaatko nuo?

Lataa!

Älä huoli, pikkuinen. Tulen takaisin.

Taisin olla sinun suhteesi väärässä.

Totta puhut.

Mennään.

Löytyykö mitään hyvää? - Saimme hieman dynamiittia.

Aikainen joulu tänä vuonna. - Sille löytyy aina käyttöä.

Kätketään ruumiit puskiin ja jatketaan.

Mieheni löysivät metsästä rettelöitsijöitä.

He eivät ole tavallisia sotilaita. Musta mies miekan kanssa.

Miekan? Kuinka miehesi ovat kuolleet, mutta sinä et?

Olen komentaja, en tykinruokaa. - Siitä päätän minä.

Claudia saa kutsua uuden joukko-osaston.

Koodi on kadonnut.

Tuo hänet luokseni heti.

Nyt haetaan Claudia ja lennetään vapauteen.

Minuako etsitte?

Onko sinulle koodi? - Puolet. Katso, mitä he puuhaavat.

Sotilaista paholaisia. - Natsipaholaisia ja supersotilaita.

Hän kuoli vähän sen jälkeen. Mutta hän mutisi jotain ennen sitä.

"Vanha mestari palaa." - Siltä olisi kiva välttyä.

Lähetin viestin, että meidät haetaan huomenna.

Sitten rikoin radion. - Hyvä tyttö.

He alkavat etsiä sinua. - Mutta eivät oikeasta suunnasta.

Olemme turvassa täällä yön. - Selvä, laitetaan leiri.

Kiitos, että viet minut pois täältä. - Teen vain velvollisuuteni.

Ja kiitos veljeni pelastamisesta.

Pelastin hänet kahdesti päivässä.

Olen siis sinulle paljosta velkaa.

Taisin jopa mennä luodin eteen hänen sijastaan.

Näytä mihin osui.

En ole tehnyt tätä ennen. - Oletko neitsyt?

Toivottavasti se ei ole ongelma. - Ei, olen varovainen.

Neitsyt, Claudia. Mahtavaa. Solvig ihastuu ikihyviksi.

Pue päällesi.

Ellen olisi tullut ajoissa, tuo kädellinen olisi tahrannut sinut.

Menkää.

Riittää. Lisäjoukkoja tulossa. - Anna sytkäri. Sain ajatuksen.

Hän on hereillä.

Aiheutit taas pettymyksen, Ulf. Olet kuitenkin palvellut minua kauan.

Annan viimeisen tilaisuuden. Saat hyvittää kaiken.

Haluatko olla aseeni?

Aloita, Thorn.

Jokin on pielessä.

Tarkkailkaa maastoa.

Luoja!

Maahan!

Mikä tyyppi tuo on?

Tervetuloa takaisin.

Missä Claudia? - Hän on Thornin valmisteltavana.

Pian olet lähempänä häntä kuin koskaan.

Otamme hänen verensä, ja panemme sen tyhjään astiaan. Sinuun.

Tyhjä astia? - Niin, mustana olet täydellinen.

Sinulla ei ole sielua. Ruumiisi on täydellinen vanhaa mestaria varten.

Olet voimakkain sotilaamme. - Ystäväni eivät salli tätä.

Ystäväsi ovat kuolleet.

Emme voita tuota paholaista.

Olen kohdannut niitä ennen. Enkä anna niiden viedä enää sieluakaan.

Enkä anna noiden natsien teurastaa enää miehiäni.

Meillä on vähän puuhaa.

Herra, pelasta minut verenvuodatukselta.

Niin kieleni laulaa ilolla oikeudenmukaisuudesta.

Avaa huuleni, niin ylistän sinua.

Et toivo uhreja, muuten antaisin.

Jumalan uhri on murtunut sielu -

murtunut ja katuva sielu.

Jota Jumala ei hyljeksi.

Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen.

Thorn, kalibrointia pitää testata.

Mieluusti.

Metsästäjä, vie vanki kammioon.

Labra on tuolla. Vapauttakaa Herman. Minä hoitelen Solvigin.

Laukauksia. - Minä haen neitsyen.

Enempää ei ole. Täytyy tyytyä siihen, mitä on.

Nein! Nein! Nein!

Pitää mennä, solttu.

Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

Yksikin liike, ja olette täynnä lyijyä.

Meidän tappamisemme ei muuta mitään. - En minä teitä tapa.

Aion viedä teidät oikeuden eteen.

En voi ampua.

Älä tuhlaa luoteja. Ammu säiliöön.

Ammu nyt hitossa.

Älä minua ammu, vaan hänet.

Tapa hänet. Vie rituaali loppuun.

Laittakaa räjähteet paikoilleen. Vain minä voin pelastaa hänet.

Jumalan ja kolmiyhteyden nimissä määrään sinut jättämään hänet.

Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen määrään sinut jättämään hänet.

Anna meille jokapäiväinen leipämme ja anna meille syntimme anteeksi -

kuten mekin annamme meitä vastaan rikkoneille. Päästä pahasta.

Sinä tottelet! Sinä alistut Jumalan edessä.

En menetä enää yhtään sielua. Jumalan ja pyhän hengen voimasta -

sinä jätät tämän miehen. Jätä hänet!

Jätä mies! Vie paholaisorjasi takaisin helvettiin.

Jumalan ja pyhän hengen ja vihkiveden voimasta -

sinä jätät tämän miehen.

Jätä tämä mies! Määrään sinua Jumalan vallalla.

Jätä tämä mies!

Jätä tämä mies!

Katoa, paholainen.

Bill? - Tervetuloa takaisin, poju.

Luulimme jo menettäneemme sinut.

Jätä hänet minulle.

Toivottavasti en häiritse.

Juokse, Solvig. - Hae lutka, Bill. Minä hoidan hänet.

Aloitetaan. - Kyllä vain.

Saakelin mustiainen. - Kun saavut helvettiin -

voit sanoa, että musta Herkules lähetti.

Tule, kulta. Mennään.

VAROITUS TUPAKOINTI KIELLETTY

Se syttyi. Häivytään. - Kuulitte sanat. Mennään.

Suomennos: Sami Siitojoki www.O P E N S U B T I T L E S.org www.ordiovision.com