Original subtitles

-[CHOCO] Hmm. Hmm! -[PANGYO] Huh?

-[CHOCO grunts] -[PANGYO chuckles]

-[camera clicking] -[both mumble]

[upbeat music playing]

[SALLY humming]

[pedestrian babbles]

[humming continues, gasps]

Oh. [gasps]

[chuckles] Oh!

-[PANGYO humming] -[SALLY] Hmm.

-[PANGYO hums] -[SALLY grunting]

-[PANGYO] Hmm? Ah! -[babbles irately]

-[PANGYO babbles] Hmm? -[babbles angrily]

-[PANGYO chuckles] -[splashes]

[SALLY] Mm-hmm.

[straining]

-[JAMES babbles patronizingly] -[growling]

[CONY babbles, chuckles]

[SALLY screams]

-[BROWN mumbles] -[SALLY mutters, growls]

[BOSS] Oh. Hmm.

-[babbles, chuckles] -[grunts, babbles angrily]

-[growls] -[BOSS babbles]

-[SALLY groaning] -[all laughing]

[grunts, screams]

-[grunting] -[glass shatters]

[laughing]

-[laughs, slurps] -[energy pulses]

[CONY humming] Hmm?

Mmm.

-[grunting] Huh? -[low-pitched humming]

-[CONY] Oh? Huh. Huh? -Mmm. Mm-hmm.

-[chuckles] -[shop bell jingles]

[low-pitched humming]

Huh? [gasps]

-[footsteps thudding] -[both gasp]

-[JAMES gasps] -[laughs menacingly]

[JAMES whimpers] Huh?

Huh? [grunts]

[both gasp]

-[JAMES whimpers, groans] -[BROWN grunts]

-[SALLY] Huh? -[BOSS trembles]

-[laughs, gasps] -[camera clicking]

[groans]

[CONY babbles reassuringly]

-[SALLY grunts] -[CONY] Uh… Huh?

-[BROWN] Hmm? -[strains, grunts]

[grunting nervously]

[grunts, groans]

[MRS. BOSS] Huh? Hmm!

-[SALLY grunts nervously] -Oh.

[accusatory babbling]

[SALLY grunting]

[MRS. BOSS] Hmm… Hmm. Hmm.

[grunts deeply, laughs]

[babbles, grunts]

-[babbles sternly] -[SALLY laughs, grunts nervously]

-[all panting] -[CONY] Hmm? Huh?

[SALLY grunts]

-[babbling frantically] -[babbles]

-[CONY babbling] -[CHOCO and BROWN] Mm-hmm.

-[BOSS grunts determinedly] -[CONY] Huh?

-[dramatic music playing] -[BOSS grunting]

-[CONY panting] -[BOSS grunts]

-[SALLY roars] -[MRS. BOSS screams]

-[elevator dings] -[CONY] Hmm!

[BROWN grunting]

-[MRS. BOSS gasps] -[SALLY laughs]

[BOSS grunting]

-[elevator music playing] -[all] Hmm…

[CONY grunts, groans]

[grunts, gasps]

-[laughing] -[MRS. BOSS whimpers]

[panting, babbles breathlessly]

-[elevator dings] -[all snore, gasp]

[panting]

-[dramatic music playing] -[BOSS panting]

-[CONY] Huh? -[MRS. BOSS whimpers]

[laughs]

[kissing]

[all grunting]

[SALLY grunts]

[BROWN grunts]

[all grunt awkwardly]

-[laughs] -[MRS.BOSS sobs]

-[CONY babbles] -[CHOCO] Hmm…

-[grunts] -[BROWN] Hmm…

Hmm? [whistles]

[PANGYO] Oh? Huh?

[prompts]

Oh. [chuckles]

[PANGYO and CHOCO grunting]

[BOSS panting]

-[CONY] Ah! -[BROWN] Hmm?

-[grunting] -[CONY] Hmm. Hmm!

Hmm?

-[SALLY grumbles] -[MRS. BOSS whimpers]

-[SALLY growls] -[PANGYO chuckles, grunts]

[SALLY gasps, grunts]

-[disco music playing] -[SALLY grunting cheerfully]

-[BROWN] Hmm? -[CONY laughs]

-Hmm? -Huh?

[all grunt] Mm-hmm.

[dramatic music playing]

-[MRS. BOSS whimpers] -[SALLY growls]

[babbles angrily]

[PANGYO] Mmm… Hmm!

[grunts, gulps]

[grunting fearfully]

[CONY gasps]

[BOSS shouts, groans]

[MRS. BOSS grunts] Hmm.

[gibbers, grunts]

-[JAMES chuckles, yelps] -[camera clicking]

-[SALLY screaming] -[JAMES whimpers]

[SALLY yelps]

[shudders]

Ooh? [chuckles nervously, groans]

[JAMES whimpers]

[groans]

[cheerful theme music plays]

-[shop bell jingles] -[CHOCO grunting] Hmm.

[both chuckle, babble]

-[slurps] -[JESSICA] Oh.

-[CONY] Huh? -Huh? Ah!

[both babble]

-[both grunting] Hmm? -[shop bell jingles]

[JESSICA chuckles]

[vibrating loudly]

[gasps, grunting]

[chair clatters]

[BROWN grunts]

[grunting]

[SALLY chuckles]

-[whooshes] -Huh?

[BROWN grunts]

-[JESSICA] Huh? -[CONY] Hmm…

-[BROWN grunts, chuckles] -[gasps, kisses] Oh!

-[heart beating] -[coos]

[gasps softly]

-Oh. -[JESSICA chuckles]

-[record scratches] -[grunts, sighs dreamily]

[cooing]

-Hmm? Hmm? Hmm? -[patrons chattering]

-[dramatic music plays] -[BROWN gasps frantically]

-[both chuckle] -[JESSICA babbles]

-[puckers lips, chuckles] -Uh…

-[chuckles nervously] -Hmm. Mm-hmm.

-[both chuckle] -[CONY] Mmm…

Hmm.

-[patrons chattering] -[BROWN grunting]

-[thuds] -[groans]

[grunts] Hmm?

[grunts]

-[gibbers angrily] -[BROWN] Hmm?

-Mmm! Mmm! -[gibbers, growls]

[BROWN groans] Hmm?

[grunting]

Hmm? Hmm?

[BOSS humming]

[BROWN] Hmm? Hmm!

[grunts]

Hmm? [groans]

[grunting determinedly]

[BOSS] Hmm.

Hmm? Hmm.

[BROWN sighs, groans] Hmm!

-[BOSS hums] -[BROWN grunting]

-[grunts] Hmm… Hmm. -[SALLY grunts enthusiastically]

-[scatting] -[BROWN] Hmm!

-[pans banging] -[heavy metal playing over headphones]

[groans]

[grunting]

-[crashes] -[BOSS] Huh? Huh?

-[JESSICA chuckling] -[CONY sighs dreamily] Hmm?

-[gasps] -Hmm?

-[sighs] -Hmm?

-[chuckles, babbles] -Hmm?

-[babbling] -[heart beating]

[both chuckling]

[both giggle]

[grunts]

[grunts determinedly, whimpers]

[groans]

[whimpers]

[growls] Hmm!

[grunts]

[grunts, huffs]

[straining]

-[fire alarm ringing] -[patrons] Huh?!

[all grunt]

[BROWN grunts desperately, groans]

-[ringing continues] -[CONY hums]

-[BROWN] Hmm. Hmm? -[CORY and CONY babble]

-[gibbering] -[CONY] Huh?

[gasps, grunts sadly]

-[grunts] -[thuds]

[BOSS yelps]

[whimpers] Huh? Huh?

-[music blaring over headphones] -[SALLY grunting]

-[CONY] Hmm… -Hmm? Hmm.

-[babbling] -[whimsical music playing]

[chuckles, babbles happily]

[grunts]

-[BOSS gibbers] -Hmm? Hmm!

[gibbers demandingly]

-[grunts, growls] -Mm-hmm.

-[sighs] Hmm? -[shop bell jingles]

[CONY chuckles, babbles]

[BROWN mumbles nervously]

[groans, grunts]

[CONY chuckles, babbles]

Mmm… [chuckles]

[BROWN] Hmm. Hmm?

[both sigh, chuckle]

[giggles]

[BROWN hums softly]

[inhales deeply]

-[whimsical music playing] -[both sigh happily]

[BROWN chuckles]

[CONY giggles]

-[cheerful theme music plays] -[MRS. BOSS] Hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

-[BOSS] Hmm… -[pen clicking]

Oh? [chuckles gleefully]

Ho ho! [chuckles proudly]

Hmm. [chuckles]

-[beeps] -[gasps in awe]

-[beeps] -[chuckles]

-[MRS. BOSS grunts, gasps] -[cars crash]

[MRS. BOSS and JAMES babble angrily]

-[BOSS whimpers] -[exclaiming]

-[upbeat music playing] -[CONY babbles]

[BOSS] Huh?

-[BROWN mumbles greeting] -[shudders]

[panting] Huh?

[trembles, grunts]

[energy pulses]

[gasps]

-[gibbering angrily] -Oh! Huh? Huh?

-[gibbering] -[SALLY sighs, grunts]

-[BOSS groans] -[SALLY panting]

[grunting]

[BOSS gibbers angrily] Hmm!

-[BROWN humming] -[BOSS munching]

[chewing]

[gasps, whimpers]

-[watch beeps, chimes] -Oh?

-[door opens] -[BROWN mumbles]

[zombielike groaning]

[BOSS whimpers, exclaims]

-[babbles frantically] -[BROWN] Hmm?

-[BOSS] Ah! -[watch beeps, chimes]

-Huh. -[group grunting]

-[watch beeps] -[BOSS exclaims, grunts]

[babbles confusedly]

-[shop bell jingles] -Hmm. [grunts]

[panting]

Hmm.

[screams]

-[watch beeps, chimes] -Huh?

-[alarm wailing] -[CONY exclaiming]

-[BOSS] Aah! Ah. -[alarm continues]

-[barking] -[BOSS yelps]

-[watch beeps] -[exclaims]

-[barking] -[grunts nervously]

-Huh? [gasps] -[electricity zapping]

-[watch beeps] -Huh?

[grunts]

[BOSS yelps]

-[CONY growls] Huh? -[BROWN] Hmm? Hmm.

[BOSS] Hmm?!

[coos, chuckles nervously]

-[BROWN grunts] -[BOSS] Huh? Oh.

-[BROWN mumbles] -[CONY giggles]

[BOSS pants]

-[watch beeps, chimes] -Huh?

[laughing]

[BROWN] Hmm?

-[coos] -[BOSS] Oh.

-[watch beeps, chimes] -[BOSS] Hmm. Huh?

-[shop bell jingles] -[BROWN] Hmm?

-[whimsical music plays] -[CONY chuckles]

[BROWN coos]

[BOSS] Huh. Hmm? Mmm.

Hmm? Hmm? Oh! [chuckles]

-[BROWN coos] -[watch beeps]

-[BOSS] Ah! -[CONY] Hmm. Ah!

[BROWN mumbles]

-[CONY] Uh… -[BOSS] Huh?

-[CONY] Mmm… -[BROWN] Hmm? Hmm?

-[CONY grunts sadly] -[BOSS exclaims]

[watch beeps]

-[BROWN] Hmm? -[BOSS] Huh?

-[CORY mumbles] -[CONY] Hmm? Mm-hmm!

-[babbling] -[CONY] Huh?

[BOSS gasps]

[grunts sadly]

[heavy metal music playing over headphones]

[muttering uncertainly]

-[laughing] -[JAMES slurps]

-[farts] -[SALLY grunts uncertainly]

[BOSS] Huh?

-[SALLY grunting] -[BOSS groans]

-[snoring] -[shudders]

-[plant growling] -[BOSS exclaims]

-[CONY] Hmm. Hmm? -[BOSS groans]

[shudders] Huh?

-[screams, groans] -Ah!

-[groans] Huh? -[MRS. BOSS] Oh?

-[cars crash] -[BOSS yelps]

[MRS. BOSS and JAMES babble angrily]

-[BOSS grunts nervously, chuckles] -[exclaiming]

-[chuckles] -[CONY humming]

[grunts excitedly]

-[BROWN humming] Hmm? -[chuckles, babbles]

[CONY] Hmm. Ah!

-[BOSS babbles excitedly] -[BROWN groans]

-[whimpering] -[heart beats, shatters]

-[babbling reassuringly] -[BROWN sighs] Hmm?

[CONY gasps, giggles] Mmm!

-[babbling continues] -[BROWN] Hmm.

-[grunts uncertainly] -[babbles excitedly, chuckles]

[giggles proudly] Hmm.

[BROWN mumbles]

Hmm? [gasps]

-[sighs happily] -[watch beeps, chimes]

-Hmm. [grunts] -[rumbling]

[gasps] Huh?

-[rumbling] -[suspenseful music playing]

[machine powers up, whirs]

[screams]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0