Original subtitles

-[cheerful theme music playing] -Hmm… [grunts, chomps]

-[spotlight booms] -[yelps]

[jazzy music playing]

[phone vibrates]

[BROWN grunts]

[grunts, sighs sleepily]

[grunting]

-[audience cheering] -[BROWN gasps]

[cheering fades]

-[BROWN] Mmm? Hmm? -[audience laughs, applauding]

[BROWN] Hmm… Hmm.

[audience chuckles]

[BROWN] Hmm? Hmm?

[grunts]

-[grunting] -[audience laughing]

-[BROWN] Hmm? Hmm?! -[laughing continues]

[BROWN] Hmm.

-[groans] -[audience laughs]

-[cheering, applauding] -[BROWN grunts, groans]

-Hmm? [grunts] -[cheering continues]

[TV theme song playing]

[CONY coos]

-[phone vibrating] -[CONY gasps, laughs]

[MOON grunts, laughs]

-[camera clicking] -[CHOCO grunts]

[MOON chuckles]

[SALLY giggles]

[babbles incantation, laughs]

[theme song continues]

[audience applauds]

-[door opens] -[CHOCO yawns]

-[BROWN mumbles] -[applause fades]

[BROWN mumbles urgently]

[CHOCO] Mmm…

[mumbles uncertainly]

-[audience laughs] -[Brown] Hmm?! Hmm!

[mumbles]

[CHOCO] Hmm… Hmm?

-[BROWN] Hmm! -[audience] Ooh!

[CHOCO] Hmm?

-[BROWN grunting emphatically] -[audience applauds]

[mumbles uncertainly]

-[typing] -[BROWN grunting cautiously]

-[knocking on door] -[BROWN grunts]

-[audience laughing] -[BROWN] Hmm.

-Hmm! Hmm? -[CHOCO] Hmm? Hmm.

[BROWN] Mm-mm. Mm-mm. Mmm!

-[CHOCO grunts] -[BROWN grunts urgently]

-[CHOCO groans] -[audience] Ooh!

[CHOCO huffs]

-[SALLY chuckles] -[CONY babbles]

-[audience applauding] -[BROWN groans]

-[whimpering] -[audience laughs]

[all] Hmm?

-[audience laughing] -[BROWN whimpering]

-[CONY grunts, chuckles] -[audience] Aw!

-[SALLY babbles, chuckles] -[audience] Aw!

[applauding]

-[SALLY and CONY] Hmm… -[BROWN] Hmm!

-[CHOCO grunts] -[BROWN] Hmm?!

Hmm…

-[slurps] -[CONY] Hmm.

-[BROWN] Hmm? [exhales] -[audience cheers]

-[BROWN] Hmm?! Hmm?! Hmm? -[SALLY] Hmm?

-[MOON] Ha! -[audience cheers]

-[MOON babbles, chuckles] -[BROWN whimpers]

-[babbles questioningly] -[babbles happily]

-[exclaiming cheerfully] -[audience laughs, applauds]

[SALLY giggles]

[whimpering, trembling]

[both whooping]

[whimpering]

-[MOON laughs] -[whimpering]

-[applauding continues] -[whimpering]

[grunts determinedly]

[both whooping]

-[BROWN grunting urgently] -[audience gasps]

-[MOON] Huh? -[audience laughs]

-[grunting continues] -[SALLY groans] Eh…

-[BROWN] Hmm?! -[MOON] Uh…

-[mumbles uncertainly] -[SALLY] Huh? Uh… Ah…

[all grunt uncertainly]

-[BROWN groans] -[audience laughs]

-[BROWN groans, whimpers] -[SALLY] Huh?

[MOON] Uh… Whoa!

-[groans, grunts desperately] -[audience laughs]

[all gasp in concern]

-[MOON] Uh… Eh? -[BROWN groans]

-[MOON] Huh? -[BROWN mutters]

-[audience cheering] -[BROWN whimpering]

[all] Huh?

-[audience chuckles] -[BROWN grunting frantically]

[group] Hmm?

-[CONY pants] -[door opens, closes]

[BROWN whimpering]

[audience laughs]

[TV theme song plays]

[SALLY] Hmm… Hmm?

-[MOON babbles inquisitively] -[BROWN] Hmm?

-[CONY chuckles] -[BROWN sighs]

-[audience] Aw! -[BROWN] Hmm?!

-[babbles] -[SALLY chuckles]

-[audience coos] -[CONY giggles]

-[audience cheers] -[BROWN] Hmm!

-[group] Huh? -[TV theme music playing]

-[BROWN mumbles casually] -[group chuckles]

-[door opens, closes] -[BROWN] Hmm? Hmm? Hmm? Hmm?!

[groans, whimpers]

-[audience chuckles] -[music ends]

[vibrating]

[comical music playing]

[BROWN] Hmm? Hmm?!

[grunting]

Hmm? [groans]

-[jazzy music playing] -[thunder booming]

-[LEONARD munches] -[CONY babbles]

-[JAMES hums, slurps] -[all chattering]

-[all] Hmm? -[SALLY] Hmm…

-[CONY babbles cheerfully] -[JESSICA chuckles]

-Mmm! [chuckles] -[CONY grunting uncertainly]

Hmm! Ah. [chuckles]

[all] Hmm.

[SALLY babbling]

-[knife unsheathes] -[SALLY grunts]

-[light flickers] -[SALLY babbles]

-[mysterious music plays] -[SALLY grunts, babbles inquisitively]

Hmm…

[babbles, grunts emphatically]

-[babbles] Hmph. -[prison door slams]

[SALLY continues babbling]

Hmm. [grunts]

-[JESSICA] Hmm. -[LEONARD] Huh.

-[all] Hmm… -[CONY clears throat]

-[SALLY claps] Hmm. -[BROWN gasps]

-[SALLY babbles] -[all grunt]

-[jazzy music playing] -[LEONARD humming]

[BROWN grunts, mumbles]

-[BOSS babbles] -[JESSICA] Hmm. Hmm? Hmm.

[slurping] Hmm…

[BOSS hums]

-[ominous music plays] -[BOSS slurps]

-[screams, groans] -[thuds]

-[both gasp] -[JAMES and JESSICA gasp]

-[JAMES] Oh… -[thunder rumbles]

-[JESSICA gasps] -[SALLY] Hmm. Hmm?

[jazzy music playing]

[LEONARD humming]

[humming continues] Hmm?

[SALLY] Mm-hmm!

-[spotlight booms] -[LEONARD whimpers, gulps]

-[SALLY grumbles] -[babbles nervously]

[all] Hmm… Mm-hmm!

Hmph!

[LEONARD grunts]

[buzzer beeps]

-[both gasp] -[thunder booms]

[LEONARD] Hmm? Hmm!

[all] Hmm…

-[SALLY] Hmm… -[thunder rumbling]

[JAMES humming]

[munching]

-[high-pitched screaming] -[all] Huh? Hmm?!

-[BROWN and CONY gasp] -[SALLY grunts]

-[dramatic music plays] -[JAMES shudders]

[munches, gulps]

[SALLY] Hmm.

Huh. [licks]

[grunts]

[both] Hmm?

[SALLY] Huh? Hmm…

-[gasps] -[JESSICA gasps]

-[light flickers] -[grunting nervously]

[all] Hmm…

-Hmph! -[JESSICA gasps]

[sighs] Hmph.

[buzzer beeps]

-[all gasp] -[thunder rumbles]

[grunts uncertainly] Huh?

[SALLY] Hmm.

-[LEONARD] Huh? Hmm?! -[thunder booms]

[CONY sighs happily]

-[SALLY grunting] -[BROWN] Hmm?

-[BOSS snoring] -[SALLY] Aha!

[BROWN] Hmm?

[SALLY grunts]

-[snoring continues] -[dramatic music plays]

-[BROWN gasps] -[thunder booms]

-[CONY sighs] Hmm? -[SALLY] Mm-hmm…

-[grunts] -[CONY gasps]

-[spotlight booms] -[gasps, breathes heavily]

-[SALLY grunts] -[gasps] Mmm?!

[SALLY] Hmm…

-[CONY whimpers, gasps] -[SALLY grunts] Hmm.

[BROWN gasps softly]

[all munching, grunting]

-[whimpers, trembles] -[SALLY grunts]

[CONY whimpers]

[SALLY] Hmm.

[BROWN grunts]

-[CONY gasps] -[BROWN grunts]

-[CONY whimpers] -[thunder booms]

[CONY] Huh?

[SALLY chuckles]

-[grunts] -[both] Hmm?

-[knife unsheathes] -[both yelp]

-[all gasp] -[snoring]

[laughing menacingly]

[thunder booms]

[both] Huh? Huh? Huh?

-[jazzy music playing] -[babbles, laughs menacingly]

[grunts, laughs]

[cheerful theme music playing]

[sighs happily, giggles]

[BROWN humming]

-Hmm? -[CONY babbles]

-[BROWN mumbles] -[CONY chuckles]

-[BROWN grunts nervously] -[CONY] Hmm.

[humming]

[exhales]

-[BROWN humming] -[CONY chuckles]

-[dishes clink] -[BROWN grunts, hums]

[CONY] Huh?

-[chuckles] -[BROWN grunts, chuckles]

[grunts]

-[in singsong] Mm-hmm! -[JESSICA babbles]

-[CORY chuckling] -[camera clicking]

[cheerfully] Ah!

[chuckles]

-[CONY] Uh? Huh? -[mumbles greeting]

-[babbles greeting] -[BROWN grunts, gasps]

[JESSICA chuckles] Hmm?

[CORY prompting]

[CONY grunts uncertainly, sighs] Hmm?

-[BROWN mumbles nervously] -[JESSICA] Huh? Mm…

-[CONY gasping] Huh? -[JESSICA groans, babbles]

[CONY groans uncertainly]

-[CORY] Mmm. Hmm? [chuckles] -[CONY babbles]

-Uh… [babbles] -[JESSICA] Huh?

-[CORY babbles] -[CONY] Mmm… Hmm?

Mm-hmm. Mm-hmm.

[BROWN grunts]

-[jazzy music playing] -[CONY] Hmm…

-[BROWN panting] -[CONY] Hmm. Hmm.

-Mmm… Hmm? [gasps] -[door opens]

-[WAITRESS babbles] -[BROWN] Mm-hmm.

[CONY gasps, grunts awkwardly]

[both] Hmm?

-[CORY babbles] -[CONY chuckles nervously]

[both sigh]

[CORY babbles enthusiastically]

-[grunts, babbles] -[CONY] Hmm?

-Mm-hmm. Mm-hmm. -[laughing]

[door opens]

[JESSICA babbles]

-[BROWN grunts, mumbles] -[CONY] Hmm?

[JESSICA chuckles, gasps]

-[BROWN grunts nervously] -[chuckles]

-[BROWN chuckles] -[JESSICA slurps]

-[BROWN grunts] -[JESSICA groans]

Uh… [chuckles]

-[CORY babbling] -[CONY laughs]

[JESSICA laughing]

-[BROWN gasps, grunts] -[JESSICA chuckles]

-[CORY babbling] -[glasses clink]

-[JESSICA chuckles] -[CORY] Huh?

-[CONY hems] -[JESSICA] Huh?

-Huh? [mumbles flirtatiously] -[JESSICA giggles]

-[BROWN] Hmm? -[CORY] Oh. Hmm.

-[BROWN grunts] -[sighs dreamily]

-Huh? Ah. -[CONY] Hmm…

-[gasps] -Oh! [grunts]

[both] Hmm.

-[BROWN] Hmm? Hmm. -[CONY chuckles]

[CORY] Mmm.

Hmm.

[chuckles] Hmm?

-[CONY babbles uncertainly] -[JESSICA chuckles, babbles]

[CONY] Hmm…

-[BROWN] Hmm? -[CORY chuckles]

[JESSICA] Um… Mmm…

[mumbling flirtatiously]

-[CONY] Huh? Hmm. -[JESSICA giggling]

Mmm! [groans]

[BROWN grunts]

[CONY and BROWN mutter]

[all sigh]

[CORY and JESSICA chuckle]

-[grumbles] -[sighs]

[JESSICA chuckles]

[laughing]

-[CONY] Hmm? -[CORY grunts] Oh!

[whimpers]

[groaning] Ah. Oh. Ah. Oh.

-[groans, mutters] -[CONY] Huh?

[JESSICA] Huh?

-[mumbles quietly, chuckles] -[JESSICA] Oh.

Oh! [chuckles]

Um, uh… Oh!

[imitates phone ringing, grunts uncertainly]

[imitates phone ringing]

-[babbling nervously] -[BROWN grunts]

[JESSICA babbles]

-[door closes] -[CONY] Mmm… Hmm?!

-[JESSICA and CORY laughing] -[CONY gasps]

[groans angrily]

[grunts, chuckles]

-[giggles] -[whimsical music playing]

[BROWN coos]

[grunts] Hmm… Hmm.

[grunting uncertainly, chuckles]

[BROWN] Hmm. Hmm?

-[grunts softly] -[whimsical music continues]

-[mumbles questioningly] -Mmm…

-Uh-huh. [chuckles] -Hmm.

[grunts] Hmm?

[laughs]

Hmm. Ah?

[both grunt]

-[BROWN] Hmm. -[chuckles]

[munches] Mmm.

-[gobbling] -[power tool revving]

Mmm! Mmm!

[BROWN] Mmm?

[both laughing]

-[both] Hmm. -[CONY munching]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0