Original subtitles

-[cheerful theme music playing] -Woo-hoo! [chuckles]

[tranquil music playing]

[EDWARD] Hmm.

Hmm!

Hmm!

[coos]

-[CONY] Huh? Oh! -[CHOCO and BROWN] Hmm!

[EDWARD chuckles]

Whoo!

[exclaims happily] Hmm.

[sighs, grunts]

-[head rattles] -Huh? [groans softly]

Oh!

-[banging] -[SALLY] Hmm?

-[EDWARD babbles] -Hmm?

-[EDWARD] Hmm? -Hmm… Oh!

-[babbles] -[gasps]

-[SALLY hums, grunts] -[chuckling]

[SALLY chuckles, grunts]

[EDWARD grunting]

[SALLY] Hmm. Ha!

-[laughing] -[EDWARD cheers]

[giggles, groans] Aah!

-[babbling nervously] -[giggles, whimpers]

[JAMES and JESSICA chattering] Huh?

[EDWARD gasps]

[both yelp]

-[JAMES chuckles awkwardly] -[JESSICA slurps]

-[chuckles] -[SALLY grunts]

[CHOCO humming]

[SALLY chuckles]

[SALLY and EDWARD grunting]

-[SALLY] Hmm… Hmm? -[CHOCO grunts]

[EDWARD grunts]

-[CHOCO and SALLY] Hmm! -[camera clicks]

Huh? Aah!

[screaming]

Oh. Aah!

[screaming]

[thuds]

-[groans] -[rattling]

-[jaunty music playing] -[EDWARD] Hmm!

-[SALLY grunts, giggles] -[EDWARD] Whoa!

Whoa!

[lightning zaps]

[SALLY gasps]

Hmm? [screams]

-[jaunty music continues] -[powering up]

-[EDWARD] Aah! -[SALLY and CHOCO] Hmm?

-[camera clicks] -[EDWARD exclaiming]

[chuckles]

-[jet pack powering down] -Aah…

[screaming]

-[SALLY and CHOCO gasp] -[EDWARD groans]

-[both] Mmm… -[camera clicks]

-[grunts determinedly] -[music continues]

[SALLY] Mmm… Hmm.

-[fireworks bursting] -[groans]

[EDWARD wheezes]

[exhales]

Hmm…

Aha!

Hmm. Mm-hmm.

Hmm…

[chuckles] Hmm! Hmm!

[EDWARD laughs cheerfully]

Hmm. Mm-hmm!

-[SALLY] Ha! -[EDWARD yelps, grunts]

-[groans] -[SALLY grunts]

-[babbles uncertainly] -[gulps] Mm-hmm.

-[SALLY screams] -[EDWARD gasps]

[whimpering]

Mm-hmm. Mm-hmm.

[SALLY gasps]

-[both scream] -[splats]

-[whimpering] Mm-hmm. -[music continues]

[sighs, grunts]

[EDWARD screaming]

[JAMES chuckles] Huh?

-[JAMES yelps] -[coffee splashes]

[JESSICA trembles]

[EDWARD groans nervously] Hmm? Hmm?

-[gasps] -[camera clicks]

-[EDWARD] Whoa! -[gibbers angrily]

-[groans nervously] -[MRS. BOSS grunts]

[EDWARD grunts, yelps]

-[CHOCO] Hmm? -[babbles frantically]

-[water splashes] -[PANGYO] Huh?

[EDWARD groans sadly]

[CHOCO groans] Hmm?

[gasps, grunts]

[grunts]

Hmm?

-[EDWARD whimpers] -[PANGYO grunts]

[EDWARD crying]

-[CHOCO sighs] -[PANGYO mumbles]

-[CHOCO grunts thoughtfully, prompts] -Mm-hmm!

[both grunting]

[whimpering, sobbing]

-[triumphant music playing] -Huh? [gasps]

Huh?

[PANGYO grunts, chuckles]

[gasps, babbles excitedly]

[JAMES and JESSICA chattering, cheer]

-Mm-hmm. Oh? Hey! [chuckles] -[camera clicks]

[exhales, gasps] Oh!

[chuckles, babbles]

[EDWARD cheers, laughs]

[sighs happily] Whoo!

[all laughing]

[SALLY cheers]

[camera clicks]

[cheerful theme music plays]

[panting, huffing]

-[rattling] -[gasps] Huh?

[mysterious music playing]

[exhales]

-[rattling] -Huh?!

[low grumbling]

[MOON shudders] Uh… Huh?

[trembles, screams]

[whimpering]

-[cheerful music playing] -[humming]

[grunts, yelps]

[grunts] Huh?!

[snoring]

Huh? [screams]

[snoring continues]

-[grunting uncertainly] Huh? -[dramatic music plays]

-Huh?! Huh? -[car horn beeps]

-[whimpers] -[high-pitched screaming]

-[screaming continues] -[dramatic music plays]

[BOSS gasps]

-[babbling frantically] -[SALLY] Eh… Uh… Uh…

[trembles, whimpers]

-[whimpering continues] -[all grunt uncertainly]

[all gasp]

[crying]

-[hair springs] -[sobs]

-[sobbing continues] -[MOON and BROWN] Hmm…

-[babbles] -[SALLY] Hmm?

[imitates snoring, yawning]

-[hair springs] -[gasps]

[sobbing]

-[SALLY screams] -[BOSS and BROWN] Hmm…

Mm-hmm?

[grunts] Hmm?!

[screeches]

[grunts nervously] Hmm.

[gibbering]

[low grumbling]

[MOON] Uh… Huh?

-Ah! -[all] Huh?

-[gibbers] -[SALLY] Hmm.

[upbeat music playing]

[MOON gibbers]

[BOSS gibbers instructively]

[all grunting]

[JAMES and BROWN] Hmm…

[JAMES] Oh? Huh?

[BROWN exclaims]

-[snoring] -[MOON gasps]

-[BROWN grunts, trembles] -[JAMES] Huh?

-[LEONARD trembling] -[SALLY] Huh?!

[trembles, mumbles]

-[BROWN gasps] -[heart beating rapidly]

[babbles accusingly]

[humming]

Oh! Ooh. [chuckles]

[gasps]

[snoring]

[both] Huh?!

[BROWN AND SALLY] Huh?!

[gibbers defensively]

[LEONARD babbles]

[BOSS growls]

-[LEONARD grunts] -[SALLY babbles angrily]

-[LEONARD exclaims] -[grunts, sighs in relief]

-[JAMES sobbing] -[BOSS grunts, gibbers demandingly]

[BROWN grunts] Hmm?!

[snoring]

[grunting]

[low grumbling]

[grunts]

[wire springing]

[MOON whimpers, gasps]

[BROWN grunting]

[clattering]

[both snoring]

[thuds]

[all snoring]

-[BROWN grunts] -[thuds]

[BROWN grunting]

[clattering]

[BROWN grunting]

[JAMES groaning sleepily]

Hmm?! [whimpers]

-[JAMES sobbing] -[BROWN grunting sadly]

-[groans] -[JAMES] Huh?

[BROWN hums, groans]

[JAMES sobs]

[BROWN grunts, whimpers]

[both sobbing]

-[electronic dance music playing] -[JAMES chuckles, grunts confidently]

-[camera clicks] -[chuckling]

-Mmm. Hmm? -[low rumbling]

[rumbling continues]

[grumbling]

-[whimpering] -[camera clicking]

[chuckles, gasps]

[screams]

[all snoring]

-[jaunty music playing] -[SALLY grunting]

-[shop bell jingles] -[laughing enthusiastically]

Huh? Huh? Huh?!

-[SALLY] Uh… -[JAMES sobs]

[SALLY screams]

-[cheerful theme music playing] -[BOSS grunting discontentedly]

[grunting continues, shouts]

-[phone rings] -[SALLY] Hmm?

-[BOSS gibbers] -[SALLY grunts]

[BROWN groans, sneezes]

[SALLY] Hmm.

[BOSS exclaims nervously]

-[gibbers frantically] -Ah?

[both grunt]

[gibbers demandingly]

-[gibbering continues] -[groans]

[mumbles, humming]

-[PANGYO humming] -[CONY sips]

-[both humming] -[typing]

[grunting]

-Aha! [grunts] -[BOSS gibbering]

[PANGYO greets, grunts]

-[LEONARD humming] -[CONY and PANGYO exclaim]

-[gibbers, shouts angrily] -[PANGYO] Hmm?

[SALLY grunting]

-[group] Hmm? -[BROWN whimpers, sneezes]

[SALLY grunts]

[all exclaim excitedly]

-[babbles questioningly] -[babbles]

[all grunt confusedly]

[boxing bell rings]

-[grunting] -[all exclaim, applaud]

[grunting]

-[all gasp] -[PANGYO yelps, groans]

-[grunts forcefully] -[yelping]

-[grunting, chuckles nervously] -[SALLY] Hmm? Mmm. Hmm!

-[PANGYO and LEONARD gasp, groan] -[CONY chuckles]

-[grunts] -[boxing bell rings]

-[grunts] -[all] Hmm?

[grunting]

[yelps, groans]

[LEONARD grunting]

-[cheers] -[CONY whimpering]

-[SALLY] Hmm. -[whimpering continues]

[SALLY] Eh.

[grunts, gibbers angrily]

[SALLY grunts, babbles angrily]

-[exhales, chuckles] -[boxing bell rings]

[all whimper] Huh?

-[music playing over phone] -[dancer grunting]

[all] Mmm? Hmm.

[grunting, humming]

-[LEONARD groans] -[PANGYO and CONY laugh]

[SALLY] Hmm.

-[music playing over phone] -[dancer grunting]

[all] Hmm…

[grunting awkwardly]

[PANGYO and CONY yelp]

-[SALLY shouts] -[all chuckle nervously]

-[patrons groan] -[BOSS gibbers apologetically]

-[yelling angrily] -[SALLY shouts, exhales]

[babbles, grunts]

-[all] Hmm? -[BOSS gibbers frantically]

-[growls, gibbers] -[SALLY grunts]

Hmm. Hmm…

[all coo hopefully]

Hmm. Aah.

[proudly] Ah!

-Huh?! -[BROWN grunts] Hmm?

[grunting]

[all] Huh?!

-[grunting rhythmically] -[steam hissing]

[patrons slurp, babble farewell]

[SALLY grunting emphatically]

[BROWN grunting]

-Mmm! -Ah!

-[slurps, yelps] -[cup clatters]

[JAMES chuckles] Mmm!

-[BROWN grunting] -[window squeaking]

[upbeat music playing]

[all grunt, cheer]

[BROWN] Hmm.

[grunting rhythmically]

[machine rattles, whistling]

[all gasp]

[BROWN grunts]

Hmm. [grunts]

-[grunting rhythmically] -[audience cheering]

-[BOSS humming] -[SALLY exhales, babbles]

-[cups clink] -[slurping]

-[SALLY whispering] -Mmm.

-[BOSS gibbers] -[group] Hmm?

-[group] Huh? Hmm? -[BOSS] Mm-hmm!

-[upbeat music playing] -[both grunting rhythmically]

[SALLY chuckles]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0