Original subtitles

-[cheerful theme music playing] -[hums, chuckles]

[jazzy music playing]

[coffee pours]

[JAMES and JESSICA babbling]

[BROWN grunts]

Hmm?

-[coos] -[BOSS babbles]

-[BROWN] Hmm? -[BOSS gibbers]

[BROWN groans]

-[gags, grunts] -[water gurgles]

[humming softly]

-[stomach rumbles] -Hmm?

-Hmm? -[fly buzzes]

Hmm.

-[clinks] -[groans]

-[light switch clicks] -[sighs]

-[grunts] -[keys jangle]

-Hmm? -[stomach rumbles]

[sighs softly]

-[electricity pulsing] -Hmm? Hmm.

Hmm. Hmm?!

Hmm.

Hmm? Hmm?

-Hmm. -[buzzes]

[machine boinging comically]

Hmm. Hmm?

-[timer dings] -[machine whirs]

Hmm? Hmm!

-[sniffs] -[magical tone chimes]

Mmm! Hmm.

Hmm…

Hmm.

[slurps, gulps]

Hmm?! [grunts excitedly]

[grunts]

-[CHOCO] Hmm? -[grunting emphatically]

-[CHOCO grumbles, grunts] -Hmm?!

[CHOCO grunts]

-[BROWN] Hmm?! -[CHOCO groans]

-[BROWN mumbles] -[timer dings]

-[imitates whirring] Mmm! -[CHOCO sighs, grunts]

-[BROWN grunts] -Hmph.

[BROWN grunting confusedly]

[groans]

[jazzy music playing]

[LEONARD coos]

-[dishes clatter] -[BOSS slurps]

[inhales, sighs]

-[shop bell jingles] -[keys jangle]

[exhales]

-[electricity pulses] -Hmm?

[boinging]

Mm-hmm!

-Mm-hmm. Mm-hmm. -[timer dings]

[inhales deeply, exhales]

-[camera clicks] -[grunts]

Hmm?!

[grunts confusedly]

[tinkering]

[elevator dings]

[espionage music playing]

[grunting]

-[CONY] Hmm… Hmm? -[gasps]

[CONY babbles]

[BROWN mumbles]

[CONY babbles confusedly]

Hmm.

-[BROWN mumbles] -[chuckles, gibbers]

Mm-hmm. Hmm? [grunts]

[espionage music resumes]

[grunts]

[panting]

[breathes heavily]

[sighs, grunts sleepily]

-[squeaking, whirring] -Hmm? Hmm?

Mmm!

[squeaking, whirring continues]

[BROWN panting] Hmm?

[grunting inconspicuously]

[grunting] Hmm?

[clattering]

[grunting]

[straining, grunts]

Hmm? Hmm?!

[EDWARD humming, chuckles]

Hmm?

-Hmm. Hmm. -Ah!

-[mumbles inquisitively] -[chuckles]

[mellow music playing]

[whimpering]

-[coos] -[squeezing]

[babbles, chuckles]

[slurps] Mmm.

[coos] Hmm.

[both chuckle]

-[gobbles, slurps] -[both chuckle]

[BROWN] Mmm.

[both gobbling, slurping]

[cheerful theme music playing]

[low groaning]

[grunts] Hmm?

Hmm. Hmm?

[BROWN snoring]

-[CHOCO grunts] -[BROWN groans]

[agitated grunting]

[both grunt]

[grunting sleepily]

-[sighs] -[grunts]

-[gasps, gags] -[dramatic music plays]

[grunting]

Hmm. Hmm?

[low groaning]

[scratches] Hmm.

Hmm…

-Hmm. Hmm. -[typing]

-Mm-hmm. -[chimes]

[truck horn beeps]

-[knocking on door] -Hmm?

[triumphant music plays]

Hmm. Hmm.

[BROWN mumbles, groans]

[CHOCO] Hmm.

[grunts]

Hmm!

-[BROWN grumbles] -Mm-hmm.

-[camera clicks] -[BROWN] Hmm?

-[shop bell jingles] -[hip-hop music playing]

-[PANGYO] Huh? -[JESSICA] Hmm. Huh?

[SALLY babbles]

[grunts uncertainly]

-[BROWN groans] -[SALLY babbles]

-[gibbers] -[LEONARD greets]

[JAMES] Huh?

-[BROWN mumbles] -Oh!

[mumbles]

[chuckles]

-[grunting] -[typing]

-[truck horn beeps] -Mmm!

[tires screech]

-[JAMES babbles] -[truck horn beeps]

[babbles confidently]

-[dishes clatter] -[BROWN] Hmm?

[JAMES babbles enthusiastically]

[BROWN] Hmm.

-Hmph. -Huh? [gasps]

[all groan]

[distressed babbling]

-[MOON] Huh? -[whining]

[MOON grumbles uncertainly]

[babbles]

-[BROWN] Hmm? -[babbles, chuckles]

-[BROWN] Hmm. -Ha!

Hmm. [chuckles]

-[chuckles proudly, hums] -[SALLY grunts] Hmm?

-[laughing] -[babbles nervously]

[gibbers]

-[BROWN] Hmm. Hmm. -Huh?

[babbles sadly]

[sighs]

[SALLY grunts]

-[shop bell jingles] -[babbles]

-[babbles frantically] -[door closes]

-[babbling nervously] -[CONY] Huh?

-Hmm? -[babbling]

-Hmph. Hmm? -[SALLY gasps]

[low mumbling]

-[CONY] Uh… -[grunts]

-[CONY] Huh? -[babbles]

[CONY] Hmm?

-[SALLY groans] -[CONY gasps]

-Hmm… -[SALLY sighs]

-[JESSICA babbles] -Mm-hmm.

-[gasps softly] -[JESSICA] Mmm…

-[groans uncertainly, sighs] -[PANGYO] Oh? Huh?

[BROWN mumbles]

-[JESSICA] Huh? -[BROWN groans]

-[JESSICA] Uh… -Hmm?

[JESSICA babbles, sighs]

-[babbles] -[mumbles]

-[panting] -Hmm.

Hmm? Hmm?

-[CORY gibbering] -[gasps]

-[babbles, chuckles] -[BROWN gasps]

[CONY] Huh?

-Hmm. Mm-hmm. -[gibbering]

[BROWN groans, sighs]

[upbeat music playing]

-[CONY] Hmm? -[CONY and BROWN sigh]

[shop bell jingles]

-[PANGYO groans] -[CHOCO prompting]

[MOON humming]

-[CHOCO squeals, claps] -[PANGYO grunts]

[MOON chuckles, babbles]

[MOON and PANGYO chuckle]

[JAMES] Uh… Huh?

[all babbling cheerfully]

[shoes screeching]

[babbling continues]

-[cheerful theme music playing] -[BROWN humming]

[SALLY hums]

[BOSS snoring]

-[shop bell jingles] -[gasps, pants]

-Huh? -[CHOCO panting]

-[SALLY and BROWN] Hmm? -[music playing over phone]

-[CHOCO grunting] -[SALLY] Hmm!

Huh? Oh. Ah!

[all grunting cheerfully]

-[BOSS grunting] -[SALLY] Uh…

[BOSS] Huh? Hmm?

[all] Mmm…

-[BOSS] Huh? -[CHOCO prompts]

[BOSS] Huh…

Hmm. Hmm. Hmm. [chuckles]

-[grunting cheerfully] -[upbeat music playing]

[BROWN grunting]

[all grunting] Hmm!

[all chuckling]

-[all] Hmm? -[music playing over phone]

[SALLY groans]

[chuckles nervously, hums]

[BOSS whimpering softly]

-[machine whirring] -[MRS. BOSS babbling]

[chuckles, babbles]

-[BOSS babbles] -Huh?

-Ah! -[both] Huh?

-[rock music playing] -[MOON] Aah! Aah!

-[grunts] -[SALLY gasps]

[gibbers angrily, growls]

Huh? [babbles]

-[SALLY] Mmm… -[BROWN] Hmm?

-[growls] -[BOSS] Hmm?

-[SALLY chuckles] -[MOON and BROWN cheer]

[grunts confidently]

-[yelps] -[BROWN gasps, grunts]

-[BOSS grunts] Hmm. -[MRS. BOSS] Hmm!

[group] Huh? Hmm.

[grunts confidently]

[chuckles]

-[SALLY groans] -[MOON] Hmph.

[all] Hmm.

[BOSS hums]

Hmph.

[SALLY and MOON grunt]

[hums, chuckles]

[all gasp]

[upbeat music playing]

[grunts]

[all gasp]

[MRS. BOSS kisses, chuckles]

[BOSS grunts]

[grinding]

[grunting]

[group cheering]

[BOSS grunts]

[group cheering]

[BOSS chuckles, grunts]

-[MOON gasps] -[SALLY laughs]

[BOSS chuckles]

[group cheering, laughing]

-[SALLY] Hmm? -[both cooing, laughing]

-[MRS. BOSS gasps] Huh? -[grunts, cheers]

[group cheering]

-[BROWN and BOSS chuckling] -[shop bell jingles]

-[PANGYO gibbers] -[BOSS chuckles] Oh?

[gibbers demandingly]

-[babbles] -[BROWN] Mm-hmm.

-[BOSS] Hmph. -[babbling]

[BOSS humming]

-[bones crackling] -Huh? [grunting]

[groaning]

-[MRS. BOSS grunts] -Hmm?

[MRS. BOSS coos sympathetically, kisses]

[BOSS inhales sharply, groans]

[MOON grunts, chuckles]

Whoa!

[BOSS chuckles]

[MOON grunts, chuckles]

[babbles]

-[shatters] -[MOON gasps, growls]

[babbles, chuckles awkwardly]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0