Original subtitles

-[hip-hop music playing] -[humming]

[cheerful music playing]

Mm-hmm. [grunts proudly]

-[gibbers, laughs] -Hmm?

[gibbers, clears throat]

-[high-pitched singing] -[grunts]

[laughs]

Mm-mm-mm.

Hmm? [gasps]

-[babbles greeting] -[beckons]

[mumbles questioningly]

[laughs, babbles dismissively]

-[Brown] Hmm? -[chuckles]

Hmm?

[babbles, laughs]

Mm-hmm…

[heavy metal music playing]

[screams]

[growling]

[screams, growls]

[roars, growls]

-[shouts] -[bubbling]

-[mic squeals] -[all mumbling awkwardly]

[Brown grunts]

[grunts hesitantly, slow claps]

-[Pangyo] Ah! -[humming]

[gibbering awkwardly]

-[chuckles] Mm-hmm! -[mic squeals]

-[Cony giggles] -Hmm?!

[piano intro plays]

[babbling to the tune of "I Will Survive"]

[babbling to the tune of "I Will Survive"]

[continues singing]

[Moon groans]

[singing]

-[growls] -Ha--

[sings]

[all] Oh!

-[singing] -[growls]

[all] Hmm? Hmm?

-[singing continues] -Uh-huh. [grunts]

[singing continues]

[singing]

-[sings] -[grunts]

[singing]

[singing]

[both singing]

[singing continues]

-[cheers] -[camera clicks]

[singing continues]

-[sings] -Hmph!

[singing]

[singing]

-[grunts, gibbers angrily] -Hmm? Mm-hmm.

-[singing] -[Brown grunts]

-Huh? -[grunts] Mm-mm.

[singing]

Ha! [singing]

-[sings] -[grunts]

[all cheering, laughing]

[yawns]

[giggles mischievously, exclaims]

[both grunting]

[both singing]

[grunting]

[exclaims]

Hmm?! Hmm?

-[grunts] -[grunts] Hmph.

[grunts]

[both grunting]

[Moon] Ha!

-[booms] -[yelping]

-[Brown grunting] -[both gasp]

-[grunts] -Hmm?

-[sings, grunts] -[sings]

-[grunts] -[vases clatter]

[grunts]

[singing]

-[yelps, growls] Huh? -[grunts]

-[grunts] -[dish shatters]

[singing, struggling]

-[crashes] -[singing]

-[James] Hmm? -[Jessica chuckles]

[both grunting]

[Brown grunts, groans]

-Ha! [sings] -[Cony grunting]

-[singing] -[grunting]

[singing]

-[singing] -[grunts, shouts]

[both panting]

-[mic squeals] -[growling]

[Moon] Huh? Hmm?

[cheering, applauding]

-Hmm! -Ah!

[both chuckle]

-[grunts] -Hmm?

-Hmm! -[Moon grunts]

-[chuckles] -[growls, giggles]

[both straining]

[grunting combatively]

[whimpers]

[both shout]

[cheerful theme music playing]

-[Sally] Hmm… -[bear] Aw!

[Sally groans, mutters]

[muttering continues]

[Boss chuckling]

-[camera clicks] -Ooh!

[splutters, growls]

-[both chuckling] -[Sally sighs]

-[spirited piano music playing] -[growls, gasps] Ooh!

[babbles curiously]

-[music continues] -[Leonard hums]

Hmm… [chuckles]

-[grunting, humming] -[piano music ends]

-[babbling, applauding] -Hmm?

[gibbers]

[Sally] Huh? Huh.

Hmm…

[goading]

Hmm! [chuckles]

[Sally exhales]

[both laughing]

-[Brown mumbles] -[all] Hmm?

Huh?

[dramatic music playing]

[laughs]

[gasps] Aw!

-[Sally grunts] Mm-hmm. -[chuckling, mumbling]

[Sally grunts]

-Hmm… -Uh…

Hmph.

[all] Aw!

[growls, babbles angrily]

[all coo]

-[Moon cooing] -[groans]

Hmm? [shouts angrily]

-[grunts] -[bird screeches]

-Huh? [coos] -[groans]

-[gibbers angrily, shouts] -[grunts uncertainly]

-[cash register dings] -[grunting emphatically]

-[beckons] -[babbles]

[muttering]

[bird screeches]

[babbles emphatically]

[laughing menacingly]

[babbles excitedly]

-[group gasps] -[laughs, babbles demandingly]

-[mumbles] Mmm! -[mysterious piano music playing]

[Sally giggles]

-[babbling, laughing] -[vials clatter]

-[grunts, babbles] -[potion sizzles, bubbling]

-[humming uncertainly] -[Sally laughing]

[inhales] Hmm. Hmm!

-[lively music playing] -[gasps, groans]

-[humming] Huh? -[shouting angrily]

Oh-- Mmm.

-Hmm! [babbles] -[mysterious piano music playing]

[giggles] Whoa!

[babbles happily]

[humming]

-[jaunty piano music playing] -[warbles, grunts]

[humming]

[grunts, groans dizzily]

-[growls, gibbers angrily] -Huh?

-[babbles] -Mmm.

[mysterious piano music playing]

[chuckles, grunts]

[babbles]

[hums, chuckles]

[scatting]

-[hip-hop beat drops] -[babbling excitedly]

-[babbles incantation] -[whooshes]

-Ah! -[triumphant tone plays]

-[Sally gibbers] -[patrons] Huh?

[babbles]

-[Cony] Ah… -[Brown] Mmm.

[babbles excitedly]

-Ah! -Mmm!

-[Sally babbles] -Hmm?

[babbles spiritedly]

-[glass breaks] -[all gasp]

-[funky music playing] -[babbling frantically]

[group cheering]

-[Choco] Mmm! -[Sally yelps]

[babbles]

-[gasps] -[grunting]

[chuckles]

[Pangyo chuckles, grunts awkwardly]

[giggling]

[chuckles, cheers]

[both grunting to the beat]

-[giggles] -[all cheer]

[cheerful theme music plays]

-[door opens] -[Brown sighs]

Hmm. [exhales]

[grunts]

[grunts]

[breathes deeply]

-[snores] -[water dripping]

-Hmm?! [exhales] -[water drips]

[grunts]

-[water dripping] -[groaning]

[grunts]

-[dripping continues] -[grunts, groans]

-[grunts] Hmm? -[dripping stops]

Hmph.

-[water drips] -Hmm?

-[water drips] -[groans]

-Hmm? -[water drips]

Hmm? Hmm?

[dripping continues]

-[groans] -[light switch clicks]

[grunts]

-Hmm… Hmm? -[water drips]

-[water drips] -[grunts]

[grunting]

Mm-hmm!

-[grunting] -[clattering]

-[water drips] -[grunts]

-[growls, grunting] -[clanging]

-[clanging continues] -[sighs groggily]

-[Brown groans] -[Choco] Hmm?

[grunting]

[groans, grunts]

-[Brown grunting appreciatively] -[grunting]

-[water drips] -[groans, gasps]

-[grumbles, sighs] -[water dripping]

-[knocking on door] -[Cony babbles sleepily]

-Mm? -[yawns]

[growls, gasps]

[Brown grunting desperately]

[whimpers]

[low growling]

-[creaking] -[eerie tone plays]

[both screaming]

-[Brown groaning] -[Sally and Cony whimpering]

[Cony gasps]

-[water dripping] -[all grunting confusedly]

-[Sally grunts, shouts] -[Cony] Hmm! Hmm…

-[water drips] -[camera clicks]

-Hmm. Hmm. Hmm? -[dripping continues]

[grunts, babbles]

-[water drips] -Hmm?

[shouting determinedly]

-[both gasp, grunt] -[grunts confusedly]

-[screaming] -[wind howling]

[strains, screams]

-[straining] -[screaming]

-[shouts incantation] -[both grunt]

Mm-mm!

[chuckles, babbles]

[both chuckle, babble greeting]

-[triumphant tune plays] -[grunts proudly, babbles]

-[Brown] Hmm… -[both babble assent]

-[Sally grunting] -[both gasp]

-Hmm? -[chuckles nervously]

[grumbling]

-[water drips] -[shouts incantation]

-Hmm? -[water drips]

[shouts incantation]

-[drips] -[growls]

[exclaiming in slow motion]

[grunts]

Hmph!

-[rattling] -Uh…

[rattling]

[whimpering]

-Hmm? -[chuckles nervously]

[screams]

-[grunting] -[water bubbling]

-[babbles angrily] -[Sally babbles sheepishly]

[grunting determinedly]

-[electricity sizzles] -[gasps]

[all grunting confusedly]

[both] Hmm?

-[grunting angrily] -Hmm. Hmm!

[Choco] Hmm?

-[Cony and Sally sigh] -[Brown cheering]

[Sally babbles irately]

-[Cony yawns] -[both groan]

-[babbling farewell] -Hmm. [sighs]

-[grunts] -[growls]

-[mumbles] -[grunts, huffs]

[groans]

-[crickets chirping] -[Brown groans]

[grunts]

-[sighs] -[water sloshes]

[snoring]

-[cricket chirping loudly] -Hmm?! [gasps]

[chirping continues]

[cheerful theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0